Letní dovolená ve Štýrsku

Letní dovolená ve Štýrsku www.steiermark.com

Štýrsko je z přírodního hlediska nejrozmanitější spolkovou zemí Rakouska. Z této skutečnosti těží zejména zdejší kuchyně, jejíž repertoár je velmi pestrý: zvěřina z alpských oblastí, pstruzi a alpští siveni z jezer a řek, vepřové maso a drůbež od sedláků, jehněčí a hovězí ze salaší v horách. A protože si Štýrsko patřičně zakládá na své světově proslulé kuchyni, věnuje se kvalitě produktů a kuchařskému umění neobyčejně velká pozornost. Gastronomický rok je rozdělený do období, v nichž dominují jednotlivé druhy potravin. Tak například patří duben rebarboře, květen chřestu, v červnu ovládají jídelníčky jahody, v letních měsících houby nebo broskve, na podzim jablka… A tak je celý rok ve znamení sezonních lahůdek, které jsou připravovány na sterý způsob, vždy však chutně a kreativně. Samozřejmě, že nesmí chybět ani olej z dýňových jader, jehož typická ořechová chuť vytváří ze salátů, předkrmů, polévek a pečení doslova božský prožitek.

5

Dříve však, než se pustíte do hodování, je třeba dostat pořádný hlad. A ten se dostaví s pohybem na čerstvém vzduchu. Proto si obujte pohorky a vydejte se na cesty necesty za krásami Štýrska. Vyšplhejte do světa věčného ledu a sněhu na Dachsteinu nebo se vydejte za půvaby letního dne na horské pastvíny, k jezírkům a potůčkům ve Schladmingských Taurách. Své objevné cesty můžete absolvovat také v sedle kola, případně i v koňském sedle. Ať tak či tak, při pohybu ve Štýrsku vám nejen vytráví, ale získáte při něm také výbornou fyzickou kondici, duševní rovnováhu a dosud nepoznanou radost ze života.

Oblast Schladming-Dachstein

6–7 Oblast Ramsau am Dachstein Oblast Hochsteiermark Oblast Ausseerland – Salzkammergut 8–9

Ve Štýrsku však můžete prožít i čistě odpočinkovou dovolenou zaměřenou výhradně na lázeňské požitky. V mírně zvlněném kraji Štýrské oblasti termálních pramenů na východě země tryskají z velké hloubky na zemský povrch horké termální prameny, které napájejí šest lázeňských zařízení v Bad Radkersburgu, Bad Gleichenbergu, Loipersdorfu, Bad Blumau, Bad Waltersdorfu a Sebersdorfu. Tato voda se nahromadila za desítky milionů let v čedičové hornině sopečného původu a dnes se využívá jak k uvolnění těla a duše, tak i při léčbě nejrůznějších civilizačních chorob. V alpských oblastech sice není tolik termálních lázní, zato však zde stojí špičkové hotely s rozlehlými oázami wellnessu a nádherným výhledem na horská panoramata. Není nic krásnějšího, než se po dni vyplněném sportem ponořit do teplé vody v bazénu nebo se řádně vypotit v sauně.

Oblast Murtal · Oblast Oststeiermark

10 Rodinná DOVOLENÁ VE Štýrsku 11–13 Wellness ve Štýrsku · HOTELY FALKENSTEINER Oblast Steirisches Thermenland 14–15 NABÍDKY NA DOVOLENOU · Golf ve Štýrsku 16

MAPa Štýrska

Let ní d o v o l e n á ve Št ýr s k u NA VYDÁNÍ SPOLUPRACOVALI. Vydavatel: Steiermark Tourismus, St. Peter Hauptstraße 243, A-8042 Graz. Vedoucí projektu: Gernot Sick. Fotografie: Steiermark Tourismus/www.bigshot.at, Steiermark Tourismus/Eisenschink, Steiermark Tourismus/photoaustria.at, Steiermark Tourismus/www.ikarus.cc, Steiermark Tourismus/Lunghammer, Steiermark Torismus/Leo Himsl, Steiermark Tourismus/Schiffer-Symbol, Steiermark Tourismus/Reinhard Lamm, Steiermark Tourismus/Hans Wiesenhofer, Falkensteiner Hotels & Residences, www. blumau.com, partnerská střediska, oblasti, sdružení turistického ruchu a ubytovací zařízení. Fotografie na obálce: Steiermark Tourismus/www.ikarus.cc. Grafická úprava: www.rinnerhofer.at. Tisk: Druckerei Leykam. Překlad: Mag. Katerina Blum. Stav březen 2010

Informace STEIERMARK TOURISMUS St. Peter Hauptstraße 243 A-8042 Graz T +43 / 316 / 4003 –0 F +43 / 316 / 4003 –30 [email protected] www.steiermark.com

Oblast Schladming–Dachstein Svěže zelená alpská údolí a bílé ledovcové pláně. Srdečně vás vítáme v jedné z nejkrásnějších oblastí pro pěší turistiku v Alpách – v oblasti Schladming-Dachstein

DOVO LENÁ V PŘÍRODĚ, DOVOLENÁ S PŘÍRODOU Pěší turistika, trekkinková i horská cyklistika, pohádkově krásná příroda, skvělé pokrmy v hostincích – to je nejkrásnější způsob, jak poznávat nejrůznější tváře Štýrska. Na severu se tyčí strmé vrcholy Alp, jimž vévodí stále zasněžený dachsteinský masiv, rozlévají se křišťálově čistá horská jezírka, hučí vodopády a divoké vody potoků a řek, zelenají se pastviny, na nichž se pasou kravičky. Na jihu se vlní úrodné kopce poseté vinicemi a ovocnými sady, rozkládají dýňová pole. Leží zde také štýrské hlavní město Graz, které je kulturním centrem země. Pěší turistika a cyklistika pro radost a pohodu Procházet nebo projíždět mezi sady s kvetou­ cími jabloněmi, kolem horkých termál­ ních pramenů, pěstěných vinohradů nebo tradičních dřevěných stavení, která se utápějí v záplavě květin, je zážitek, na který se nezapomíná. Přidáme-li k tomu hostince s vynikající nabídkou regionálních pokrmů, poetickou přírodu a zdravý vzduch, získá naše dovolená ve Štýrsku zcela novou dimenzi a pocit radosti, spokojenost a štěstí obejme naši duši. – 4 – Letní dovolená ve Štýrsku

Horské túry a zdolávání vrcholů pro sportovní vyžití Stoupáme po úzké stezce, zdoláváme náročná místa, kolem nás se zvedají kolmé skalní stěny, tu se vyloupne modré oko horského jezírka až konečně staneme na vrcholu a obdivujeme úchvatný výhled. Túry ve vysokohorském prostředí jsou předurčeny jen fyzicky zdatným pěším turistům či horolezcům. Každé pohoří a každý horský masiv má své kouzlo. Ať je to Dachstein, Schladmingské Taury, Gesäuse nebo Koralpe – všude najdeme větší či menší sportovní výzvy. Cyklostezky podél toků řek pro mimořádné cyklistické požitky Podél břehů největších štýrských řek se vinou překrásné cyklostezky, které jsou příslibem zcela mimořádných cyklistických požitků a zážitků. Vždyť je konečně Murská cyklostezka považována mezi znalci za nejkrásnější svého druhu v celém Rakousku a Ennská cyklostezka, nejmladší ze všech rakouských říčních cyklostezek, vás okouzlí svou přírodní scénérií, kterou tvoří hory a voda. Kdo chce spojit cyklistické požitky s kulinářskými, ten se vydá na cyklostezky údolími Feistritztal a Raabtal ve východním Štýrsku. Na kole za kulturou je naopak možné se vydat na trase mezi dvěma

světovými kulturními dědictvími UNESCO – Semmeringskou železnicí a Grazem. Na horském kole napříč Štýrskem pro sportovní i přírodní zážitky Štýrsko je k bikerům štědré. Mohou se prohánět v alpských oblastech na zelených svazích Planai, Grimmingu a Dachsteinu, mohou objevovat krásy přírody kolem Grazu i štýrské hlavní město kultury samotné. V kraji Ausseerland je bude provázet vůně narcisů a v národním parku Gesäuse je bude obklopovat pohádkový horský svět s vzácnou faunou a flórou. Na chvíli se ztratí v hustých lesích a hned nato se objeví na kopcích oblastí Waldheimat a Joglland. Štýrsko zkrátka nabízí vše, čeho si žádají dychtivá srdce bikerů: od vysokohorských oblastí až po mírně zvlněné kopcovité terény, od tras vedoucích přes alpské průsmyky až po okružní trasy a túry na snadno dosažitelné vrcholy s jedinečným panoramatickým výhledem. INFORMACE STEIERMARK TOURISMUS St. Peter Hauptstraße 243, A-8042 Graz T +43/316/4003-0, F -30 [email protected] www.steiermark.com

Mezi impozantním horským masivem Dachsteinu, který pokrývá mohutný ledovec, a Schladmingskými Taurami s nádhernými horskými vrcholy a půvabnými údolími leží prázdninová a sportovní oblast Schladming-Dachstein. Učiněný ráj pro aktivní hosty a ty, kdo hledají klid a odpočinek. 300 průzračných horských jezer, 1000 km turistických stezek, 930 km cyklostezek a tras pro horská kola, 45 tras pro běhání a severskou chůzi, 4 golfová hřiště a 14 horolezeckých výstupů a nesčetné možnosti dalších aktivit dokumentují pestrost sportovní nabídky v oblasti.

Rodinné štěstí v oblasti Schladming-Dachstein možnost objednávek od 28. května do 26. října 2010 7 nebo 4 noci v prázdninovém bytě všechny služby* Letní karty Schladming-Dachstein od 590,– € cena pro celou rodinu a 7 nocí (2 dospělí a 2 děti) od 350,– € cena pro celou rodinu a 4 noci (2 dospělí a 2 děti)

3000 m nad mořem a pozemskými starostmi - 365 dní v roce plných zážitků a sportovních aktivit na Dachsteinském ledovci! Nechte se unést fantastickým výhledem na horský svět z prosklené vyhlídkové plošiny „Sky Walk“ a obdivujte křehkou mrazivou krásu Ledového paláce, jehož tajemnou atmosféru umocňují zvukové a světelné efekty. S Letní kartou, která platí od 28. května do 26. října 2010, je vše zahrnuto v ceně S vaší osobní Letní kartou oblasti Schladming-Dachstein se dovolená mnohonásobně vyplatí. Přes 100 zařízení pro volný čas je možné libovolně, bez omezení a hlavně bez dalších výloh využívat již od jedné noci strávené v některém z partnerských ubytovacích zařízení projektu Letní karta, a to již v den příjezdu a ještě i v den odjezdu.

Urlaubsregion Schladming-Dachstein Ramsauerstraße 756, A-8970 Schladming T +43 / 3687 / 23 310 [email protected] · www.schladming-dachstein.at

1

*následující „atrakce all inclusive pro volný čas“ je možné využívat s Letní kartou – jak často chcete: • jízda nahoru a dolů s lanovkou na Dachsteinský ledovec (1x za 7 dní) • každodenní užívání lanovek s letním provozem • bezplatné užívání krytých plováren, koupališť a samozřejmě i všech jezer v oblasti • bezplatné užívání mýtných silnic, linkových a turistických autobusů • bezplatný vstup do mnoha muzeí a soutěsek • speciální program pro děti a rodiny • slevy u mnoha bonusových partnerů jako jsou poskytovatelé nejrůznějších služeb (rafting, canyoning, půjčovny kol atd.) Letní dovolená ve Štýrsku – 5 –

B e r g h of Ta upl i t z a l m

Ramsau pod Dachsteinem – Zdroj tvé síly!

Dovolená v Ramsau pod Dachsteinem má zázračnou moc: promění vás ve zdravého a šťastného člověka překypujícího energií a optimismem! Před úchvatnou kulisou jižních stěn Dachsteinu leží slunná náhorní plošina a na ní kouzelná horská obec Ramsau pod Dachsteinem. Budete se zde pohybovat ve třech výškových úrovních a klimatických pásmech od 1100 m do 2700 m. Zde se vinou turistické stezky všech stupňů obtížnosti, zde je možné se vydávat na různě náročné horolezecké túry, odpočivat na horských chatách a pochutnávat si na skvělých regionálních specialitách. K tomu vám bude svítit sluníčko, které rozsvítí i vaši duši. Z krás naší oblasti se budou těšit rodiny s dětmi, milovníci přírody i extrémní sportovci. NOVINKA 2010: Anna a Johann vás přivedou na Dachstein Horolezecké eldorádo na Dachsteinu: nový výstup nazvaný „Anna“ a oblíbený i obávaný „Johann“ vedou nahoru až k nejvyššímu bodu Štýrska. Od zahájení horolezecké túry, kdy je třeba zvládat i kolmé výstupy po skalních stěnách, až na vrchol Dachsteinu překonají sportovci téměř 1200 výškových metrů a tím i nejvyšší „vertical drop“ v Evropě. Další nabídky aktivit v Ramsau pod Dachsteinem: • 200 km značených turistických stezek, speciální stezky pro děti • Dachsteinský ledovec: Ledový palác, Sky Walk, oblast celoročního lyžování • 15 horolezeckých výstupů, i horolezecké stezky pro děti • mnoho kilometrů tras pro horská kola • trasy pro běhání a severskou chůzi – atd. Aktivní pohyb, dobrodružství, odpočinek – zkrátka „Zdroj tvé síly“ v horách kolem horské vesničky Ramsau pod Dachsteinem! Akce v roce 2010: 10. – 13. červen: 23. Jarní slavnost koní. 2 noci se snídaní a vstupné na slavnost od 70,– € 8. – 11. červenec: Via Ferrata - dachsteinský horolezecký festival, který zahrnuje: Race the Skywalk, noční horolezecký výstup, BoulderBattle, přednášky a promítání filmů. 3 noci se snídaní s permanentkou „Ferratista-Pass“ od 168,– € 14. srpen: Dachstein v plamenech – horolezecká stezka na Dachstein a Steinerův výstup budou zářit světlem stovek pochodní! Ceny na osobu v dvoulůžkovém pokoji, možnosti ubytování v jiných kategoriích a další informace: [email protected] – 6 – Letní dovolená ve Štýrsku

Almfrieden - hotel pro pěší turistiku a běžecké lyžování Almfrieden Wander- & Langlaufhotel – Romantikchalet Leiten 47, A–8972 Ramsau am Dachstein T +43/3687/81753, F -6, [email protected], www.almfrieden.at Hotel Almfrieden leží v idylickém horském prostředí uprostřed 18 km dlouhé a 4 km široké prosluněné ramsauské náhorní plošiny. V hotelu panuje rodinná atmosféra a v jeho okolí se rozprostírá nádherný svět zelených pastvin, horských bystřin a strmých vrcholů, kterým se proplétají desítky kilometrů turistických stezek. Pro své hosty máme připravený „Letní aktivní program“, jehož součástí jsou sportovní i odpočinkové aktivity na průzračném horském vzduchu a v lůně až neskutečně krásné přírody. NOVINKA: alpská chata s 11 romantickými pokoji! Týdny pěší turistiky (1. 6. – 26.10.) • 7 nocí s polopenzí v DP se sprchou/WC, s rádiem, TV, telefonem a balkonem • 3 pěší túry za doprovodu vašeho ubytovatele a hostitele • 1 tematické putování za bylinkami s odborným vedením • 1 grilovací večírek • 1 večer na téma inspirace přírodou a dojmy z oblasti • Letní aktivní program hotelu Almfrieden • 1 ochutnávka vína • Letní karta • Zlevněné vstupné do termálních lázní v Grimmingu Cena na osobu: 379,– €

Tourismusverband Ramsau am Dachstein Ramsau 372 A–8972 Ramsau am Dachstein T +43/3687/81833 F +43/3687/81085 [email protected] www.ramsau.com

2

Hotel Berghof leží na krásném místě s okouzlujícím výhledem v nadmořské výšce 1650 m. Hosté se k němu dostanou buď moderní čtyřmístnou sedačkovou lanovkou přímo z obce Tauplitz nebo po panoramatické vysokohorské silnici. Hotel poskytuje ubytování pro celkem 90 osob v pokojích, které jsou vybavené sprchou, WC, telefonem. V domě samotném je restaurace, sauna, restaurace, kde se podávají večeře, dětská herna, domácí bar, slunná panoramatická terasa, stolní tenis, stolní fotbal. Tauplitzalm v létě: šest průzračných horských jezer, mnoho kilometrů turistických

stezek všech stupňů obtížnosti, zvířata a rostliny typické pro alpské oblasti – tak vypadá ráj pro pěší turisty v oblasti Tauplitzalm v Solné komoře. Avšak ani ostatní části Solné komory si v ničem nezadají, pokud jde o atraktivitu a rozmanitost svých výletních cílů. 76 nádherných a často opěvovaných jezer, Ledové a Mamutí jeskyně, Svět soli - solné doly, hallstattská kultura, kulturní a historické klenoty vytvářejí ze Solné komory nádherné místo pro dovolenou. Ne nadarmo si zde zřídil svou letní rezidenci sám císař pán.

3 Berghof

Tauplitzalm Tauplitzalm 19, A-8982 Tauplitz T +43/3688/2325 F +43/3688/2325-55 [email protected] www.bergbahn.at/berghof

So l ná ko mor a a dovol e ná p l n á zá ž i t k ů Naše prázdninové byty leží na okraji půvabného Bad Mitterndorfu. Jejich poloha přímo svádí k podnikání výletů do překrásného okolí, do kraje Ausseerland ve štýrské Solné komoře. Rozlévají se zde křišťálově čistá jezera, proplétají nekonečné kilometry turistických stezek a cyklotras, zelenají se louky a k nebi ční mohutné vrcholy hor. Naše hosty očekává skutečně bohatá nabídka lázeňských a wellnessových zařízení, sportovních i odpočinkových aktivit a tradiční kultura, zvyky a obyčeje zdejšího lidu. Díky centrální poloze Bad Mitterndorfu je to jen na skok do slavných měst

a městeček jako jsou Hallstatt, Bad Ischl, St. Wolfgang, Salcburk nebo Graz. • 7 dní ve studiu (1 pokoj) pro max. 2 osoby od 210,– € • 7 dní v apartmá (2 pokoje) pro max. 4 osoby od 308,– € • 7 dní v bungalovu (3 pokoje) pro max. 5 osob od 469,– € FIS – Ferienwohnungen im Salzkammergut Bad Mitterndorf 326 A–8983 Bad Mitterndorf T +43 / 3623 / 39 30 F +43 / 3623 / 39 304 [email protected] · www.fis.at

5

W e l l n e s sov ý hotel Gri m m i n g b l i c k Náš wellnessový hotel s výhledem na mohutný masiv Grimmingu leží ve štýrské části Solné komory v nadmořské výšce 800 m. Rodinná atmosféra, pohostinnost a srdečnost našeho vysoce profesionálního týmu a okolí hotelu, které je doslova rájem pro milovníky lyžování a pěší turistiky, jsou zárukou nezapomenutelné dovolené. Přijeďte i vy se svým partnerem či partnerkou a dovolte nám pečovat o vaše blaho! • 3 noci pro 2 osoby s rozšířenou polopenzí • V poledne: polévka s pečivem nebo malé občerstvení, odpoledne: káva s moučníkem • 1 x nápoj lásky pro dvojice

• 1 x pohoštění sektem • 1 x večeře s fondue v rámci polopenze • Dámy: peeling celého těla solným olejem a na závěr masáž zad • Pánové: ošetření nohou octovým zábalem a masáž reflexních bodů na chodidlech • „Čas ve dvou“ ve vířivce Cena pro 2 osoby 559,– €

Hotel – Restaurant Grimmingblick A–8983 Bad Mitterndorf 279 T +43 (0) 3623 /2491 F +43 (0) 3623 / 2491-75 [email protected] www.hotelgrimmingblick.at

4

A l p y divoc e ro m a n tic ké … ... mají otevřenou náruč pro milovníky přírody Strhující síla vody – eldorádo pro vodní sportovce Smaragdově zelená, průzračná a pitná voda Salzy - nejkrásnější horské řeky v Evropě Údolí Salzatal – civilizací nedotčené, romantické a inspirující říční údolí Fascinující svět hor – přírodní ráj pro milovníky pěší turistiky Příroda, pohyb a odpočinek – elixír krásy, zdraví a pohody

Tourismusverband Wildalpen A–8924 Wildalpen T +43 / 3636 / 341 [email protected] www.wildalpen.at

6

Letní dovolená ve Štýrsku – 7 –

krásami přírody, pěší túru naboso, dětské expedice atd.

A ještě jednou vzhůru – tentokrát na ryby k horským jezerům, potokům a zeleným vodám řeky Mur.

PRÁZDNINOVÁ OBLAST MURTAL P ož it ky z vr c ho lu až do ú do l í ! PRÁZDNINOVÁ OBLAST MURTAL – ideální místo pro nádhernou dovolenou v údolí řeky Mur – z Turracherhöhe až do Aichfeldu. Vrcholky Taur, Zirbitzkogel, Seetalské a Seckauské Alpy a konečně měkce zaoblené vrcholy pohoří Nockberge jsou příslibem nádherných zážitků při pěší turistice v nadmořských výškách mezi 800 a 2700 m. Vzhůru do cyklistického sedla: na stovkách kilometrů cyklostezek pro trekkinková a tras všech stupňů obtížnosti pro horská kola si vskutku přijde každý na své. MURSKÁ CYKLOSTEZKA a ALPENTOUR mají své nejkrásnější etapy právě v Murtalu. 20. jubilejní ročník Tour de Mur se koná v červnu! Vzhůru do koňského sedla: nejen v sedle drátěného, ale i skutečného oře je možné poznávat krásy našeho údolí. Mnoho selských statků a jízdáren nabízí atraktivní balíčky pro milovníky koní.

3 golfové kluby - Murtal, Murau-Kreischberg a Mariahof – a 3 nádherná golfová hřiště jsou magnetem pro golfisty z celého světa. Murtal má i řadu atraktivních výletních cílů. Jmenujme alespoň některé z nich jako jsou Nocky Flitzer (letní sáňkařská dráha - Turracher Höhe), Štýrská dřevěná cesta, Vivarium, planetárium Hvězdná věž, menší i větší muzea, koupaliště atd. – v prázdninové oblasti Murtal je možné podnikat výlety za každého počasí, v každém věku a s jakýmkoli rozpočtem. Bonus pro hosty Murtalu – vše v ceně! Uvolnit se, načerpat síly, oddat se lázeňským požitkům v termálních lázních Aqualux ve Fohnsdorfu a léčebných lázních Wildbad Einöd u Dürnsteinu. Prohlídky měst jako jsou Knittelfeld, Judenburg a Murau vytvářejí protipól k zážitkům čistě přírodním. Srdeční štýrští hostitelé vám zaručují krásný pobyt. Urlaubsregion Murtal Burggasse 3 A–8750 Judenburg T 0043/3572/44249 [email protected] www.murtal.at

7

projektu „Dovolená na selském statku“ – je ve znamení srdečnosti a pohostinnosti našich ubytovatelů. MurtalCard: Jedna malá kartička – 40 atraktivních výletních cílů – rodinná dovolená jak má být!

Mura u–Kr ei sch ber g Murau-Kreischberg….. každý den jedno nové dobrodružství! Nebo snad i více? Oblast Murau-Kreischberg se může v létě pochlubit fantastickými nabídkami pro rodiny s dětmi. Velký počet výletních cílů zajišťuje zábavu od rána do večera. Mohutné hory a svěže zelené pastviny jsou obrovským hřištěm pro nejrůznější objevy a dobrodružství. Ať už se vydáte na cestu pěšky, na kole nebo v koňském sedle, u nás si zregenerujete své síly a domů si odvezete nezapomenutelné dojmy. Již jen program pro děti promění prázdniny v jeden velký zážitek. Pojďte, děti, navštívíme včelaře a babku kořenářku, zahrajeme si na hasiče, projedeme se na koni, půjdeme na ryby nebo se projedeme v toulavém parním vláčku… Ubytování u přátel – od rodinného hotelu s opatrováním dětí, pokojů v soukromí, kempinku a penzionu až po selský statek, který je členem – 8 – Letní dovolená ve Štýrsku

Z letního pořadatelského kalendáře: 3. červenec: 100 let Murauského piva – velkolepá slavnost v historickém centru Murau s bohatým rámcovým programem 23.červenec a 20. srpen: výlet pro děti v toulavém vláčku s pohádkovou babičku 31. červenec: Murcapulco 6. srpen: Gasseln (pouliční slavnost v historickém centru Murau) 15. srpen: vynášení Samsona v Murau (tradiční obyčej) Tourismusverband Murau-Kreischberg Bundesstraße 13a A–8850 Murau T 0043/3532/2720 [email protected] www.murau-kreischberg.at

8

Turr a c h e r Höh e Turracher Höhe – přírodní klenot na pomezí Korutan a Štýrska Největší limbový les v Evropě, tři průzračná horská jezírka, pestrá fauna a flóra, zelené pastviny, nádherný čistý vzduch bez pylů a národní park Nockberge – to vše jsou přísady, které vytvářejí z pěší turistiky v naší oblasti krásný a nezapomenutelný zážitek. Z mnoha možností pěších túr, které jsou vhodné pro více i méně sportovně založené turisty, doporučujeme zejména turistickou stezku Kolem 3 jezer, která vede kolem jezer Turrachersee, Schwarzsee a Grünsee. Na toto okružní putování plné zážitků se s nadšením vydávají rodiny s dětmi, dříve narození i nároční pěší turisté.

Za vidění stojí také muzeum „alpin+art+gallery“ s průběžně se měnícími mimořádnými výstavami. Dvě lanovky jsou v provozu i v létě a usnadňují výstup na vrcholy hor. Další velkou atrakcí je fantastická horská dráha Nocky Flitzer. Příznivci běhání a severské chůze mají k dispozici tři krásné značené trasy a pro bikery byly vybudovány nádherné revíry. Naši hostitelé oplývají šarmem a příslovečnou korutansko-štýrskou pohostinností. Pro své kulinářské kreace získávají domácí bioprodukty od místních sedláků, jako je například senzační zmrzlina ze selského statku horského sedláka Hanse Petera Hubera.

Tourismusverein Turracher Höhe

9 Turracher Höhe 218, A–8864 Turracher Höhe T 0043/4275/83920, [email protected] www.turracherhoehe.at, www.turrach-predlitz.at

Pod heslem „více hor – více prožitků“ nabízíme během letních měsíců bohatý program aktivit, které zahrnují například tematická putování za

S a l aš n i c ká v e s n ič k a v Turracher Höhe V nadmořské výšce 1711 m se na svahu na okraji obce Turracher Höhe choulí idylická prázd­ ninová vesnička s dřevěnými salašemi v tradičním alpském stylu. Její poloha umožňuje překrásný výhled do nitra hor a do půvabných alpských údolí. 30 salaší pro 4-14 osob vytváří útulné, komfortní a velmi specifické prostředí pro aktivní letní dovolenou. Vesnička je rozdělena do dvou částí podle velikosti salaší: „Almdorf Sonnleitn“ má vlastní saunu vytápěnou dřevem a biosaunu, „Almdorf Turrach“ zase poskytuje hostům v každém objektu finskou saunu.

NOVINKA! Od léta 2010 • Zoologická zahrada s malými zvířátky • Dětské hřiště plné zážitků • Aktivní program pro děti a rodiny Speciální letní nabídka v roce 2010 Pronajmete-li si velkou salaš, budeme vám účtovat cenu za malou salaš. (Nabídka platí do maximálně 6 osob)

10 Almhüttendorf Turracher

Höhe Ges.m.b.H A–8864 Turracherhöhe 500 T 0043/4275/8411, F -7 [email protected] www.almdorf-turrach.at

ALMW ELLNESS H O TEL P I E R E R Léto s nejvyššími lázeňskými požitky! Almwellness Hotel Pierer**** ve štýrském přírodním parku Almenland oplývá rozsáhlou lázeňskou nabídkou na bázi regionálních přírodních produktů. V „Salašnických lázních“ s panoramatickým bazénem, se solankovými a bylinkovými parními lázněmi, s bylinkovou saunou, vířivkou, meditačními místnostmi a bohatou nabídkou terapií najdete odpočinek po sportovních aktivitách jako jsou pěší turistika, horská cyklistika nebo severská chůze. Z gastronomického hlediska se můžete těšit na kulinářské speciality naší horalské kuchyně.

• 3 noci včetně Piererovy penze pro labužníky • Dárek na uvítanou na pokoji • Libovolné užívání AlmSpa – Salašnických lázní • 1x masáž s olejem z alpských bylinek • 1x uvolňující koupel a skle­ nička šumivého vína Schilcher • Koupací pláště a ručníky k dispozici po dobu pobytu • Specialita ze země pastvin a salaší na památku Cena na osobu od 295,– €

11 Almwellness Hotel Pierer

Teichalm 77, A–8163 Fladnitz T 0043/3179/7172, F -4 [email protected] www.almurlaub.at

Letní dovolená ve Štýrsku – 9 –

Příroda hrou u štýrských specialistů na rodinnou dovolenou Jsou-li děti o prázdninách zaměstnané zajímavými a zábavnými aktivitami, jsou šťastné. Jsou-li děti šťastné, jsou spokojení i rodiče. Provozovatelé 21 pravidelně a přísně kontrolovaných rodinných ubytovacích zařízení – od biostatku pro děti až po 4hvězdičkový dětský hotel – a 8 výletních cílů se zaměřením na rodiny s dětmi vytvářejí spojenými silami v celém Štýrsku ideální podmínky pro vydařenou rodinnou dovolenou. Pečovatelky a pečovatelé, kteří jsou stejnou měrou starostliví i kreativní, mají připravený pestrý program plný dobrodružství, poznávání a zábavy. Jejich hlavním cílem jsou rozzářené dětské oči!

„Zelené plíce & Zelené srdce“ Umějí jehličnaté stromy šít, jak vysoká mohou být lesní mraveniště a kde bydlí lesní skřítkové? • 4 dny / 3 noci s polopenzí • Výprava za poznáním lesa • 1 sešitek s dobropisy pro zlevněný vstup k jednomu z 8 výletních cílů - všechny nabídky pod heslem „Les“ • Živý stromek na památku – k vysazení doma na zahrádce

Novinkou v roce 2010 jsou „Lesní týdny pro celou rodinu“, které se pořádají pod heslem „Zelené plíce & Zelené srdce“.

Příklad ceny pro 2 dospělé a 1 dítě v rodinném pokoji: 350,– € Objednávky jsou možné od 25. dubna, kdy se slaví “Den stromů”, až do července

Čím je rodinná dovolená ve Štýrsku tak výjimečná?

FamilienUrlaub Steiermark St. Peter Hauptstraße 243 A–8042 Graz T 0043/316/4003-0, F 0043/316/4003-30 [email protected] www.familienurlaub-steiermark.at

• Obětavostí, péčí, kreativním a atraktivním programem • Kvalitou služeb a odpovídajícím vybavením ubytovacích zařízení • Nádhernou přírodou, zdravým vzduchem a čistým prostředím

a lázeňským světem. Naše hosty zde očekávají: vnitřní a venkovní bazény, přírodní biotop, areál se saunami, zkrášlující terapie, opatrování dětí, program aktivit pro dospělé, restaurace, bar, dětské herny pod střechou a pohádková salaš.

Wa ldh eimathof Dovolená na horách v rodinném wellnessovém hotelu & hotelové vesničce

Ballonhotel – 10 – Letní dovolená ve Štýrsku

V srdci oblasti pro pěší turistiku a horskou cyklistiku, uprostřed lesů a s nádherným výhledem na jih leží hotelový komplex s vodním

Krásná dovolená ve Štýrsku Standard 4hvězdičkového ubytovacího zařízení, klidná a tichá poloha, rodinná atmosféra, dětský areál s hernou, dětské hřiště s atrakcemi, nafukovací hrad, dětský autodrom, škola plavání, vybavení pro kojence, plážový volejbal, tenisové

4=3 speciál: 30.04. – 10.06. & 04.09. – 05.10.2010

na osobu, vč. 1 dítěte, v apartmá „Waldheimat“ z limbového dřeva 372,– € Waldheimathof Bruggraber Alpl 4, A–8671 Alpl bei Krieglach T 0043/3855/8251 F 0043/3855/8254 [email protected] www.waldheimathof.at

12

na osobu v dvoulůžkovém pokoji 171,– €

kurty, lázně zaměřené na produkty z jablek a jabloňových květů s areálem se saunami a salonem krásy, vyhřívaný venkovní bazén, brouzdaliště pod střechou. Hit: lety horkovzdušným balonem 1 týden rodinná dovolená pro 2 dospělé a 2 děti do 7 let od1045,– €

Ballonhotel 13 Hofkirchen 51 A–8224 Kaindorf T 0043/3334/2262 F 0043/3334/2262-21 [email protected] www.ballonhotel.at

DOSTAT SE ŠTÝ R SKU POD K ŮŽ I Načerpávat energii, zhluboka dýchat svěží vzduch, nořit se do léčivých termálních pramenů, poznat na vlastní kůži učinky přírodních produktů, uvolnit napětí, uvést tělo i duši do harmonického souznění a cítit se blaze. Jablečná masáž & zábal s výtažkem z dýňových jader Štýrsko je již dlouho lahůdkářstvím a ovocnou zahradou Rakouska. Typické štýrské produkty jsou nejen základem pro kulinářské kreace zdejších mistrů kuchařů, ale využívají se také v oblasti lázeňství, jíž jsme si zvykli říkat „wellness“. Čerstvě vylisovaná jablečná šťáva v kombinaci s teplým lněným olejem, vinné mláto, extrakty z vylisovaných dýňových jader nebo kosmetické produkty značky STYRIA SAMBUCUS, které jsou lépe známé jako „černé bezinky“, patří dnes již neoddělitelně ke zkrášlujícím a omlazujícím prostředkům ve štýrském lazebnictví. Jejich použití je široké, využívají se pro účely masáží, peelingů nebo zábalů.

Elixír mládí: wellness v horách Na základě vědeckých studií bylo nezvratně prokázáno, že dovolená v horách je zdrojem mládí a zdraví! Krevní tlak klesá, počet červených krvinek narůstá a hmotnost se zcela přirozeným způsobem snižuje. Kvalita spánku se výrazně zlepšuje a člověk se cítí jako znovuzrozený. Regionální produkty mají ozdravné účinky pro lidské tělo, ať již v podobě vynikajících kulinářských specialit nebo kosmetických přípravků. Když k tomu přidáme odpovídající dávku pohybu na čistém a čerstvém horském vzduchu, kdy se aktivují „šťastné hormony“ endorfiny, výsledkem je „nový člověk“, který absolvoval omlazující kúru na štýrský způsob! Zdraví pro tělo a duši Štýrsko je zdravá země. Na jeho území najdou zájemci o nejrůznější zdravotní terapie devět lázeňských komplexů napájených termálními prameny a patnáct lázeňských letovisk se zaměřením na nejrůznější neduhy. Mnohá místa nabízejí i velmi specifické terapeutické metody, jako jsou například pobyt v podzemních štolách, vodoléčba podle faráře Kneippa, půsty a zbavování těla škodlivin,

zlepšování kvality spánku, péče o pacienty s nemocemi pohybového ústrojí apod. Zelené srdce Rakouska je zkrátka silné jako zvon! Specialisté v záležitostech zdraví a příjemných pocitů Chcete si doslova na vlastní kůži vyzkoušet účinky jablek, dýní, vína a dalších darů matky přírody? Neváhejte tedy a svěřte se do péče skutečných profesionálů. Specializované hotely s lázeňskými a zdravotními centry – nechť jsou již členy projektů Alpský wellness, Best Health Austria nebo Štíhlá linie a krása – jsou nejlepší zárukou kvality v oblasti zdravotního a wellnessového cestovního ruchu ve Štýrsku.

INFORMACE STEIERMARK TOURISMUS St. Peter Hauptstraße 243 A-8042 Graz T +43/316/4003-0 F +43/316/4003-30 [email protected] www.steiermark.com Letní dovolená ve Štýrsku – 11 –

Copyright: www.blumau.com

Hot e l H 2 O s t er m ál n í m i l ázn ě m i eldorádo zábavy a odpočinku!

NAŠIM CÍLEM JE, ABYSTE SE U NÁS CÍTILI JAKO V SEDMÉM NEBI! Hotelová skupina Falkensteiner je ve Štýrsku zastoupena dvěma hotely, které se zcela upsaly zdravému stylu života a nádherným požitkům. Velkolepá nabídka lázeňských terapií v oázách wellnessu a sportovního programu pod střechou i v kouzelné přírodě doplňuje nabídka nepřekonatelných kulinářských lahůdek. Objevte novou kvalitu života v hotelech Falkensteiner!

Štýrská pohostinnost, rozesmáté tváře dětí a lákavá prázd­ ninová atmosféra očekávají hosty hotelu H2O s termálními lázněmi v Bad Waltersdorfu. Hotel je vybavený 192 pokoji a je z něj přímý přístup do termálních lázní s mnoha atrakcemi: od nejširší skluzavky v Rakousku „Modrý blesk“, na níž je možné klouzat na gumových duších, až po sauny, bazény s barem nebo krásnou zahradu s lehátky.

a bezplatným vstupem do termál­ních lázní pro maminku, tatínka a dítě (0 – 5 let v dětské postýlce nebo přistýlce v pokoji rodičů) 155,– €* od 2 nocí pro 3 osoby / za noc 135,– €* od 4 nocí pro 3 osoby / za noc (* Všechny ceny s výjimkou poplatku ve výši 1,65 € / stře­ disková taxa za dospělého a noc). H O Freizeit-Hotel &

2 16 Erlebnis-Therme

Sebersdorf 300 A–8271 Bad Waltersdorf T 0043/3333/22144 F 0043/3333/22144-920 [email protected] www.hoteltherme.at

Kids on Top II Pobyt s polopenzí (vč. nealko­ holických nápojů na stole)

Falkensteiner Hotel & Asia Spa Leoben

Falkensteiner Hotel & Spa Bad Waltersdorf

Městský hotel ve štýrském Leobenu dokázal harmonickým způsobem spojit moderní evropský životní styl s tisíciletou moudrostí Dálného východu. Inovativní architektura, multikulturní šarm, vymoženosti města, okouzlující svět hor a wellnessové terapie podle učení východních filozofií vytvoří z vašeho pobytu požitek pro všechny smysly.

Zdravý styl života, wellness, golf, požitky – tak je možné stručně charakterizovat hotel Falkensteiner v Bad Waltersdorfu. Rozsáhlá nabídka wellnessových terapií, jejichž základem jsou typické štýrské přírodní produkty, skvělá kuchyně a golfové hřiště přede dveřmi jsou zárukou nádherné dovolené ve Štýrské oblasti termálních pramenů.

2 noci s polopenzí & Asia Spa Leoben na osobu v DP 199,– €* Platnost: 01.03. – 29.12.2010

Sen letní noci • 3 noci s polopenzí (bohatá snídaně ve formě bufetu a večeře s volitelným menu o 5 chodech) • Bezplatné užívání 2300m² rozlehlého areálu Acquapura SPA s vnitřním a venkovním bazénem s termální vodou, plaveckým bazénem, komplexem se saunami, centrem pro fitness atd. • Každý den bohatý program aktivit • Koupací plášť z měkkého froté, taška na koupací potřeby s osuškou na pokoji - k dispozici po dobu pobytu • Zlatý hřeb: 1x 30 min. hloubkové uvolnění ve speciálním lehátku (jemnými vibracemi, vůněmi a tichou hudbou se uvolní tělo i duše a aktivují všechny smysly)

* s výjimkou střediskové taxy, rezervace na požádání a dle volných kapacit

Cena od 264,– €* na osobu / pobyt (do 02.07.10) Cena od 309,– €* na osobu / pobyt (03.07. – 30.09.10)

Láska na první pohled • 2 noci plné krásných snů v dvoulůžkovém pokoji • Romantický pokoj zařízený s láskou a citem pro design • Fantastická snídaně jako první požitek v novém dni • Dvě vynikající večeře při svitu svíček • Absolutní uvolnění a pocit štěstí v oáze wellnessu Asia Spa • Příjemné posezení u ohně v krbu v oáze wellnessu Asia Spa

14 Informace a objednávky:

Falkensteiner Hotel & Asia Spa Leoben T +43 / 3842 / 4050 [email protected] www.leoben.falkensteiner.com – 12 – Letní dovolená ve Štýrsku

15 Informace a objednávky:

Falkensteiner Hotel & Spa Bad Waltersdorf T +43 / 3333 / 31065 [email protected] www.badwaltersdorf.falkensteiner.com

SPECIALISTÉ se zeleným srdcem a PLNOU náručí požitků Sníte o nadpozemských požitcích ve Štýrsku, v zemi, kde se sny o pohádkové dovolené stávají skutečností? Nechte se inspirovat nabídkou našich specialistů! • Wellnessové hotely Od snídaně s regionálními produkty přes koupel v horké termální vodě až po olejový zábal z vylisovaných hroznových jadérek. • Hotely společenství „Alpský wellness“ Při parní koupeli v alpských bylinkách vám budou lechtat chodidla limbové větvičky, éterické oleje pročistí horní cesty dýchací a provoní tělo, nemluvě už o zázračných účincích zdravého horského vzduchu a pohledu na úchvatná alpská panoramata.

Bad Blumau Nejkrásnější letní sen v Bad Blumau! Srdečné uvítání při příjezdu. Prostorný pokoj s výhledem na svěže zelené louky a temně zelené lesy. Pak už zbývá jen vyplnit Kartu hosta a hurá za zlevněnou cenu do Rognerových termálních lázní v Bad Blumau, které jsou dílem slavného malíře, architekta a milovníka veselých barev Friedensreicha Hundertwassera. Nikde jinde nejsou součástí ceny takové služby jako v našich termálních lázních: zapůjčení koupacích plášťů a osušek, sauny, očistné kouřové rituály a nádherné uklidňující prostředí. Balíček požitků v barvách duhy • 3 noci v krásně zařízeném dvoulůžkovém pokoji, včetně snídaně • 1 celodenní vstupenka do Rognerových termálních lázní v Bad Blumau (9 – 23 hod.) • 1 večerní vstupenka do

Rognerových termálních lázní v Bad Blumau (17 – 23 hod.) • 1 aromatický zábal dle volby (Afrodita, mláto, thalasso, bezinky) • 1 poukaz na konzumaci v obci Bad Blumau • 1 cyklistická mapa na pokoji s vyznačenými cyklostezkami Štýrské oblasti termálních pramenů Cena na osobu v ****hotelu od 177,– € Cena na osobu v ***hotelu od 171,– € Cena na osobu v pokoji v soukromí od 150,– € Platnost: do 31.10.2010 Tourismusverband Bad Blumau A–8283 Bad Blumau 113 T 0043/3383/2377 F 0043/3383/3100 [email protected] www.bad-blumau.com

17

• Zdravotní hotely Pročišťování celého organismu, posilování zádového svalstva, zlepšování imunitního systému, podpora krevního oběhu… to vše a ještě mnohem více ve specializovaných zdravotních hotelech.

• Hotely pro bikery Pro dovolenou v sedle horského kola nestačí jen síť nádherných tras v lůně úchvatné horské přírody. Ke špičkové infrastruktuře patří samozřejmě i specializované hotely, kde najdou bikeři perfektní služby a ráj svého srdce.

• Hotely pro pěší turisty Kdo je celý den na nohou, ten potřebuje zvláštní péči. Té se mu dostane v hotelech, které se specializují na pěší turisty. Hotely leží v těch nejkrásnějších horských oblastech Štýrska a poutníci zde najdou vše, co potřebují k pocitu absolutního blaha.

53 hotelů pro pěší turisty, 15 hotelů pro cyklisty, 13 hotelů pro bikery, 15 partnerských hotelů společenství „Alpský wellness“, 27 hotelů se zaměřením na wellness a krásu a 10 specializovaných zdravotních hotelů ručí za to, že se po tomto způsobu dovolené budete cítit svěží, mladí a plni energie! Informujte se na našich webových stránkách!

• Hotely pro cyklisty Také ten, kdo po celý boží den šlape do pedálů, potřebuje speciálně zaměřenou péči. Od Dachsteinu na severu až po vinohradnické oblasti na jihu vítají hotely pro cyklisty své hosty. Jsou vybaveny vším potřebným pro cyklisty i jejich drátěné kamarády.

STEIERMARK TOURISMUS St. Peter Hauptstraße 243 A-8042 Graz T +43/316/4003 -0, F -30 [email protected] www.steiermark.com Letní dovolená ve Štýrsku – 13 –

STEIERMARK TOURISTIK – CESTOVNÍ KANCELÁŘ Okružní turistická stezka kolem Dachsteinu 4denní putování na Dachsteinu bez zavazadel Mohutný masiv Dachsteinu a současně centrum vašeho putování je mohutná rozlehlá vápencová hradba, která zcela ovládá krajinu a nemá široko daleko konkurenci. Dachstein byl vyznamenán titulem „světové přírodní a kulturní dědictví“ a od nepaměti byl obléhán a dobýván armádami pěších turistů a horolezců. Proto je nutné mít jistý krok, dobrou fyzickou kondici a odpovídající vybavení. Platnost: 1. červenec – 15. říjen 2010 (poslední den příjezdu) Včetně těchto služeb: • 2 noci s typickou alpskou snídaní (v horských chatách nebo noclehárnách – spací pytel nutný!), tekoucí voda (někdy jen studená) a toalety (někdy bez splachování) vždy k dispozici. • 1 noc se snídaní v ***hotelu • 1 jízda lanovkou na Zwieselalm • 1 jízda lanovkou na Dachstein • 1 turistická mapa • 1 brožura - Dachsteinský turistický průvodce • 2 x přeprava zavazadel (2 kusy) – každý další kus 5,– € / platí se na místě • 1 x osobní přeprava z Obertraunu do Gosau 284,– € NA OSOBU

Okružní trasa na horském kole napříč Solnou komorou 3 noci, 3 etapy, 211,70 km/5182 výškových metrů Okružní trasa na horském kole napříč Solnou komorou (Trans Salzkammergut Rundkurs) provede bikery ve třech celodenních etapách nejkrásnějšími částmi horského světa v Solné komoře. Okružní trasa není vhodná pro závodní kola, zato však je – samozřejmě kromě horských kol - vhodná i pro trekkinková kola. Cyklisté budou uspokojeni jak po stránce přírodních krás, tak i po stránce sportovních výzev. Příjezd každý den od 12. května do 26. října 2010 Včetně těchto služeb: • 3 noci v horských chatách a hostincích • 2 x přeprava zavazadel (2 kusy) – každý další kus 5,– € / platí se na místě • 1 x balíček s mapami a prospekty • každý den údržba kol a služba v případě poruchy či nehody od 9 do 20 hod. • možnost parkování na veřejném parkovišti v Bad Mitterndorfu Upozornění: při změně objednávky se účtuje poplatek za zpracování ve výši 10,– €. OD 130,– € NA OSOBU V DVOULŮŽKOVÉM POKOJI

– 14 – Letní dovolená ve Štýrsku

Velký okruh kolem Zirbitzkogelu ve Štýrsku Jedinečná panoramatická trekkinková túra v Seetalských Alpách. Výborně značené stezky s působivými krajinnými scenérie­mi, rozlehlé limbové lesy, křišťálově čistá horská jezírka a svěže zelené pastviny vás budou provázet při vašem 2denním putování. Platnost: 8. květen – 31. říjen 2010 Včetně těchto služeb: • 3 noci: 2x v dvoulůžkovém pokoji „Almrausch“ (alpský rododendron) se SP/WC a SAT-TV, vč. BIO snídaně ve formě bufetu, 1x na horské chatě Sabathyhütte • bezplatné užívání lázeňského areálu zaměřeného na salašnický wellness se saunou, sanáriem, soláriem, parními lázněmi s vůněmi a esencemi z alpských bylinek a limby, dřevem vyhřívaný bazén a přírodní rybník ke koupání • vydatná svačina • 1 turistická mapa Tento turistický okruh lze absolvovat individuálně, ale také za doprovodu zkušeného turistického průvodce! OD 179,– € NA OSOBU V DVOULŮŽKOVÉM POKOJI

Panoramatická horská stezka východním Štýrskem 3 dny dýchat zdravý vzduch a těšit se z nádherného výhledu na svět hor ve Fischbachských Alpách Vydejte se na cestu za přírodními krásami a regionálními kulinářskými lahůdkami v nadmořské výšce mezi 900 a 1800 metry, která je ze zdravotního hlediska nejideálnější pro pohyb v horách, a užívejte si dalekých výhledů od Karavanek až na území Maďarska a od Dachsteinu až k Nízkým Taurám. Vítejte na panoramatické horské stezce napříč východním Štýrskem! Platnost 1. květen - 26. říjen 2010 · individuální doprava Včetně těchto služeb: • 2 noci na horské chatě v noclehárně včetně snídaně • 1 noc v hotelu Roseggerhof včetně snídaně • 1 x turistická mapa panoramatické horské stezky • 1 x zpáteční transfer z Fischbachu do Vorau • v případě potřeby zapůjčení ruksaku, turistických holí a pláštěnky Na žádost a za poplatek: horský vůdce se státní aprobací, který vás bude při putování doprovázet OD 125,– € na osobu (od 2 účastníků)

Informace a objednávky STEIERMARK TOURISTIK – Steirische Tourismus GmbH St. Peter Hauptstraße 243, A-8042 Graz T +43 / 316 / 4003 –450, F +43 / 316 / 4003 –455 [email protected], www.steiermark-touristik.com

Golf ve Štýrsku Zelené srdce Rakouska zve na své nejzelenější ostrůvky s hebkou travičkou a bílými míčky. 24 golfových hřišť mezi horami a vinohrady slibuje golfistům nejvyšší sportovní požitky. Ve Štýrsku objevili ten nejlepší způsob, jak si rozšiřovat své obzory: na krátce střiženém zeleném trávníku s úchvatnými panoramatickými výhledy. Tuto možnost vám poskytne 24 golfových hřišť, z nichž každé můj svůj zcela osobitý charakter, neboť jsou zasazená do lůna velmi různorodé krajiny. Jsou rozsetá od severu na jih, od mohutného masivu Dachsteinu až po oblasti vinic a termál­ ních pramenů. Tam, kde k nebi vyrůstají vysoké hory s bílými čepičkami z věčného sněhu a ledu, rozkládají se hluboké lesy a s hukotem se valí vody horských potoků, se golfová hřiště vyznačují náročnějším kopcovitým terénem s rychlými grýny. Naopak tam, kde se měkce vlní hřbety kopců a kopečků s pěstěnými vinohrady a ovocnými sady, kde hrady a zámky vytvářejí romantickou kulisu při hře, tam mají golfová hřiště mírnější terén, který vždy perfektně ladí s okolní krajinou. A aby byla nabídka co nejpestřejší, poskytují partnerské golfové hotely - od Bad Aussee až po Bad Radkersburg - zajímavé tematické balíčky, které umožňují kombinovat golf s požitky wellnessovými, kulturními a kulinářskými. Štýrská golfová karta – znamená vždy výhru! Se Štýrskou golfovou kartou se kromě atraktivních možností zahrát si golf za výhodnou cenu na

některém ze štýrských golfových hřišť otevírají i mnohé další možnosti, jak se seznámit s touto spolkovou zemí a jejími přírodními krásami, wellnessem, kulturou a gastronomií. Golfová karta platí na 22 štýrských golfových hřištích a je k dostání ve variantách se třemi nebo s pěti greenfees. Výhody karty spočívají v jejím flexibilním využití. Golfovou kartu s 5 greenfees je například možné využít pro pět her na 18jamkových hřištích nebo čtyři hry na 18jamkových a dvě hry na 9jamkových golfových hřištích. Kdo chce, může ji třeba použít pro 5 celodenních greenfees na 9jamkových hřištích. Ve všedních dnech, o víkendech a svátcích - bez příplatku. Pokud by se stalo, že ji během jedné sezony zcela nevyužijete, prodlužuje se její platnost až do konce sezony následující. Obě varianty Štýrské golfové karty se 3 nebo s 5 greenfees a možností hry na všech golfových hřištích ve Štýrsku jsou k dostání buď v rámci balíčků nabízených partnerskými golfovými hotely nebo na internetové adrese www.steiermark.com/golf.

Steiermark Tourismus St. Peter Hauptstraße 243, A-8042 Graz T +43 / 316 / 4003 –0 F +43 / 316 / 4003 –10 [email protected] www.steiermark.com/golf Letní dovolená ve Štýrsku – 15 –

LÁSK A N A PRVNÍ POH L ED ZA KRÁSA M I ŠTÝRSKA V INTERNETU www.steiermark.com

24.08.2009 14:42:19

PŘÍJEZ D

I NFORMACE STEIERMARK TOURISMUS St. Peter Hauptstraße 243, A-8042 Graz T +43/316/4003-0, F +43/316/4003-30 [email protected] · www.steiermark.com

CZ 2010

Bez názvu-1 1