Simply Speaking
LESSON 1 Anglická výslovnost a abeceda Seznam znaků pro správnou výslovnost slov: æ – široké „e“ (otevřeme ústa na a, ale vyslovíme e): cat [kæt], black [blæk], man [mæn] ә – neurčitá samohláska, obvyklá v nepřízvučných slabikách: doctor ['doktә ], reader ['ri:dә ] з – temné „e“, které se vyskytuje v postavení samohláska + r + souhláska: world [wз:ld], girl [gз:l], turn [tз:n] : – za samohláskou značí vyslovit dlouze: park [pa:k], street [stri:t] ' – svislá čárka nahoře před slabikou značí hlavní přízvuk: because [bi'koz], condition [kәn'dišәn]
ֽ čárka dole značí vedlejší přízvuk: satisfy ['sætisֽ fai], overtime ['әuvәֽ taim] ŋ – jde o souhlásku (nosovku) vzniklou splynutím n a g či n a k: young [jaŋ], think [θiŋk] θ – jedná se o spřežku „th“ v neznělé podobě, kterou vyslovíme vsunutím špičky jazyka mezi přední zuby: three [θri:], thick [θik] ð – jedná se o spřežku „th“ ve znělé podobě: this [ðis], these [ði:z] w – vyslovíme oběma rty; tuto hlásku musíme odlišit od v: when [wen], one [wan]; very ['veri], valley ['væli] r – nevyslovujeme tvrdě, jazyk se nedotkne patra: red [red], robbery ['robә ri]
Souhlásky p, t, k na počátku slova čteme před samohláskou s přídechem, který se v předpisu výslovnosti nevyznačuje: pen [pen], ten [ten], ketchup ['kečә p], car [ka:]. Znělé souhlásky b, d, g, v, z, ž, dž, ð na konci slova vyslovujeme zněle: pub [pab], child [čaild], bag [bæg], leave [li:v], large [la:dž]. Angličtina nemá ch, c, ř, ď, ť, ň a měkké i neměkčí předcházející souhlásku, tzn., že [ti:] vyslovíme tý: fifteen [fif'ti:n]. Anglická slova se vážou často dohromady (nevyslovují se odděleně). Je to hlavně tehdy, když jedno slovo končí souhláskou a další začíná samohláskou: he and I, five o’clock, who is out.
6
KE0766_sazba.indd 6
5.6.2014 9:55:29
Lesson 1
Anglická výslovnost a abeceda
Pro správné hláskování (spelling) slov je nezbytné naučit se anglickou abecedu: a – [ei]
h – [eič]
o – [ou]
v – [vi:]
b – [bi:]
i – [ai]
p – [pi:]
w – ['dablju:]
c – [si:]
j – [džei]
q – [kju:]
x – [eks]
d – [di:]
k – [kei]
r – [a:]
y – [wai]
e – [i:]
l – [el]
s – [es]
z – [zed]
f – [ef ]
m – [em]
t – [ti:]
g – [dži:]
n – [en]
u – [ju:]
Slovní zásoba a, an [ә , ә n] afraid [ә 'freid] I’m afraid
neurčitý člen vystrašený bohužel
I’m afraid of after ['a:ftә ] all right [ֽ o:l 'rait] alone [ә'lә un] always ['o:lweiz] and [ә nd, ænd] apple ['æpl] at [ә t, æt] at home [ә t 'hә um] at work [ә t 'wз:k] aunt [a:nt] baby ['beibi] balcony ['bælkә ni] bathroom ['ba:θֽ ru:m] be busy [bi: 'bizi]
bojím se (čeho) po; potom dobře; v pořádku sám, o samotě vždycky a jablko na; u; v doma v práci teta děťátko balkon koupelna být zaneprázdněn, mít moc práce ložnice pivo velký krabice chlapec přítel dívky
bedroom ['bedֽ ru:m] beer ['biә ] big [big] box [boks] boy [boi] boyfriend ['boiֽ frend]
brave [breiv] bridge [bridž] broken ['brә ukә n] brother ['braðә ] but [bә t, bat] car [ka:] cat [kæt] child [čaild] cheese [či:z] church [čз:č] cold [kә uld] cook [kuk] daughter ['do:tә ] day [dei] drive [draiv] driver ['draivә ] egg [eg] evening ['i:vniŋ] in the evenings family ['fæmili] father ['fa:ðә ] firm [fз:m] fish [fiš] flat [flæt] foot [fut]
statečný, odvážný most rozbitý; zlomený bratr ale auto kočka dítě sýr kostel studený vařit; kuchař(ka) dcera den jízda autem; jet autem, řídit řidič vejce večer večer, o večerech rodina otec firma, podnik ryba, ryby byt chodidlo
7
KE0766_sazba.indd 7
5.6.2014 9:55:29
Simply Speaking fresh [freš] friend [frend] girl [gз:l] girlfriend ['gз:lֽ frend] glass [gla:s] good [gud] grandfather ['grænֽ fa:ðә ] grandmother ['grænֽ maðә ] guest [gest] half [ha:f ] ham [hæm] happy ['hæpi] hello [hә'lә u] help [help] Help yourself. [jo:'self ] here [hiә ] hero ['hiә rә u] hobby ['hobi] house [haus] however [hau‘evә ] hungry ['haŋgri] husband ['hazbә nd] in [in] interesting ['intristiŋ] job [džob] just [džast] kiss [kis] kitchen ['kičin] knife [naif ] lady ['leidi] little ['litl] living room ['liviŋֽ ru:m] man [mæn] milk [milk] mother ['maðә ] new [nju:] next to ['nekst tә , tu] next nice [nais] Nice to meet [mi:t] you. no [nә u]
čerstvý přítel, kamarád dívka přítelkyně chlapce sklenice; skleněný dobrý; hodný dědeček babička host polovina šunka šťastný ahoj, nazdar pomoci; pomoc Posluž si. Nabídni si. tady, zde hrdina záliba, koníček dům ale, avšak hladový manžel v; na; do; za zajímavý práce; zaměstnání právě, zrovna polibek; líbat kuchyně (místnost) nůž dáma; paní malý obývací pokoj muž mléko matka, maminka nový vedle následující, příští milý; hezký Jsem rád, že vás poznávám. ne; žádný
often ['ofn, 'oftә n] old [ә uld] on the left [ֽ on ðә 'left] on the right [ֽ on ðә 'rait] only ['ә unli] or [o:] out [aut] painful ['peinfә l] parent ['peә rә nt] people ['pi:pl] person ['pз:sә n] play [plei] play room ['pleiֽ ru:m] potato [pә'teitә u] pretty ['priti] rarely ['reә li] ready ['redi] be ready with [wið] red [red] refreshments [ri‘frešmә nts] sad [sæd] sandwich ['sændwidž]
často starý vlevo vpravo jenom, pouze nebo venku, ven bolestivý rodič lidé osoba, člověk hra; hrát (si) dětský pokoj brambor krásný zřídka hotový; připravený být hotov s (čím) červený občerstvení; bufet
smutný obložený chlebíček; sendvič sharp [ša:p] ostrý sister ['sistә ] sestra six o’clock [siks ә 'klok] šest hodin ski [ski:] lyžovat small [smo:l] malý some [sam] nějaký; trochu; nějací; někteří somebody ['sambә di] někdo something ['samθiŋ] něco sometimes ['samֽ taimz] někdy, občas son [san] syn still [stil] dosud, ještě story ['stori] příběh sweet [swi:t] sladký sweet things [θiŋz], sladkosti sweets chutný tasty ['teisti] thank [θæŋk]; thanks děkovat; díky that [ðæt] tamten, tamta, tamto; že
8
KE0766_sazba.indd 8
5.6.2014 9:55:29
Lesson 1
Sloveso to be (být) a osobní zájmena
the [ðә ] there [ðeә ] There are some sandwiches here. these [ði:z] thirsty ['θә :sti] this [ðis] those [ðә uz] tired ['taiә d] tiring ['taiә riŋ] today [tә 'dei] toilet ['toilit] tomato [tә 'ma:tә u] too [tu:] tooth [tu:θ] toy [toi] two [tu:] uncle ['aŋkl] usually ['ju:žuә li] very ['veri] warm [wo:m] watch [woč]
určitý člen tam Zde jsou obložené chlebíčky. tito, tyto, tato žíznivý tento, tato, toto tamti, tamty, tamta unavený únavný dnes; dnešek záchod, toaleta rajče také; příliš zub hračka dvě strýc obvykle velmi teplý; hřejivý (oblečení) hodinky; sledovat, dívat se na
water ['wo:tә ] what [wot] when [wen] where [weә ] who [hu:] why [wai] wife [waif ] wine [wain] wish [wiš] woman ['wumә n] work [wз:k] work would [wud]
I would (I’d) like ['laik] What would you like? yes [jes] young [jaŋ]
voda; zalévat co; jaký kdy; když kde; kam kdo proč manželka víno přání; přát si žena práce (nepočit. podst. jm.) pracovat bych, bys, by, bychom, byste (kondicionál) chtěl bych, rád bych; dal bych si Co si přejete? Co si dáte? ano mladý
Gramatika Sloveso to be (být) a osobní zájmena Oznamovací tvar: já jsem ty jsi on je ona je ono je
I am [ai æm] = I’m [aim] you are [ju: a:] = you’re [juә ] he is [hi: iz] = he’s [hi:z] she is [ši: iz] = she’s [ši:z] it is [it iz] = it’s [its]
my jsme vy jste oni, ony, ona jsou
we are [wi: a:] = we’re [wiә ] you are [ju: a:] = you’re [juә ] they are [ðei a:] = they’re [ðeiә ]
9
KE0766_sazba.indd 9
5.6.2014 9:55:29
Simply Speaking Zapamatujte si: Zájmeno „já“ píšeme v angličtině vždy s velkým písmenem „I“. Rod mužský a ženský vyjádřený zájmeny „he“ a „she“ rozlišujeme pouze u osob. Všechna neživotná podstatná jména, zvířata či rostliny jsou rodu středního „it“. Sloveso „to be“ se v hovorové angličtině užívá převážně ve zkrácených tvarech, které se tvoří pomocí apostrofu (I’m, you’re).
Otázka: jsem? jsi? je on? je ona? je ono?
am I? are you? is he? is she? is it?
jsme? jste? jsou?
are we? are you? are they?
Zapamatujte si: Záporná otázka má význam údivu či obdivu. Např.: Isn’t Jane at work? Cožpak Jana není v práci? nebo Aren’t they lucky! Ti ale mají štěstí!
Zápor: nejsem nejsi on není ona není ono není
I am not = I’m not you are not = you aren’t [a:nt] he is not = he isn’t [iznt] she is not = she isn’t it is not = it isn’t
nejsme nejste nejsou
we are not = we aren’t you are not = you aren’t they are not = they aren’t
Se záporkou „not“ tvoří sloveso „to be“ dva zkrácené tvary: „ isn’t“ a „ aren’t“.
Tázací dovětky: Jsi šťastná, že? Nejsou doma, že ne? Jsem dobrý řidič, že? Nejsem dobrý lyžař, že ne? Eva není dobrá kuchařka, že ne?
You are happy, aren’t you? They aren’t at home, are they? I am a good driver, aren’t I? I’m not good at skiing, am I? Eve isn’t good at cooking, is she?
10
KE0766_sazba.indd 10
5.6.2014 9:55:29
Lesson 1
Sloveso to be (být) a osobní zájmena
Zapamatujte si: Někdy lze otázku vyjádřit tázacím dovětkem, který se tvoří opačným tvarem ke slovesu ve větě, tj. ke kladnému slovesu záporný dovětek, k zápornému slovesu kladný dovětek. Tvar „aren’t“ v 1. osobě jednotného čísla je výjimkou a užívá se pouze v záporném tázacím dovětku slovesa „to be“.
Poslouchejte a překládejte nahlas: A. Jsem doma. Jste také doma? On není doma. Jsem velmi hladový. Jsi také hladový? Ano, jsem hladový a žíznivý. Honza je také žíznivý. Kdo je žíznivý? Pavel je ještě v práci. Jsem vždy v práci v 6 hodin. Pan Novák je často zaneprázdněn. Jste také často zaneprázdněn? Eva je někdy unavená. Jsem zřídka unaven. Po práci jsem obvykle unaven. Večer bývám doma. Eva bývá často sama. Kde jsi? Kde jsou Honza a Pavel? Kde je Zuzana? Proč nejste v práci? Proč není Jana doma? Honza tady není. Někdo tady je.
I am at home. Are you at home too? He is not at home. I am very hungry. Are you hungry too? Yes, I am hungry and thirsty. Jack is thirsty too. Who is thirsty? Paul is still at work. I am always at work at six o’clock. Mr. Novak is often busy. Are you often busy too? Eve is sometimes tired. I am rarely tired. I am usually tired after work. I am at home in the evenings. Eve is often alone. Where are you? Where are Jack and Paul? Where is Susan? Why aren’t you at work? Why isn’t Jane at home? Jack isn’t here. Somebody is here.
11
KE0766_sazba.indd 11
5.6.2014 9:55:29
Simply Speaking Je Zuzana venku? Ano, je. Jsou Honza a Pavel také venku? Ne, nejsou. Jste v pořádku? Ano, jsem. Něco není v pořádku. Kde je toaleta? Toaleta je vlevo. Je ta kuchyň vlevo? Ne, je vpravo. Kdo je tam? Co je tam? Jsi dobrý řidič? Bohužel nejsem. Je zde Petr? Bohužel není. Petr je dobrý lyžař, že? Zuzana není dobrá kuchařka. Ta práce je únavná, že? Ano, je. Dnes je únavný den. Jana je krásná dívka, že? Je Zuzana také krásná? Ty nejsi šťastný, že ne? Cožpak vy nejste v práci šťastný? Cožpak Jana zde není? Ta je ale krásná!
Is Susan out? Yes, she is. Are Jack and Paul out too? No, they aren’t. Are you all right? Yes, I am. Something is not all right. Where is the toilet? The toilet is on the left. Is the kitchen on the left? No, it is on the right. Who is there? What is there? Are you a good driver? I’m afraid I’m not. Is Peter here? I’m afraid he isn’t. Peter is good at skiing, isn’t he? Susan isn’t good at cooking. The work is tiring, isn’t it? Yes, it is. It is a tiring day today. Jane is a pretty girl, isn’t she? Is Susan pretty too? You aren’t happy, are you? Aren’t you happy at work? Isn’t Jane here? Isn’t she pretty!
B. Jack is still at work. Are you here? Yes, I am. Susan isn’t at home, is she? You aren’t happy, are you? Why aren’t you at work today? Who is in the kitchen? The toilet is on the right, isn’t it? No, it is on the left. What is there? Where are you, Jack?
Honza je ještě v práci. Jste tady? Ano, jsem. Zuzana není doma, že ne? Ty nejsi šťastný, že ne? Proč nejste dnes v práci? Kdo je v kuchyni? Toaleta je vpravo, že ano? Ne, je vlevo. Co je tam? Kde jsi, Honzo?
12
KE0766_sazba.indd 12
5.6.2014 9:55:29
