Lernliste Niederländisch-Deutsch

Lernliste Niederländisch-Deutsch Lerne die Wörter Niederländisch-Deutsch. + : Lerne auch die Mehrzahlform.

D I ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

het adres + de dochter + Duitsland de e-mail + het e-mailadres de familie, het gezin de heer + het land + de man + meneer mevrouw de moeder de naam + Nederland de Nederlander + de Nederlandse + het nummer + Oostenrijk de ouders het paspoort de stad + de straat + het telefoonnummer de vader de verjaardag de vrouw + de zoon + Zwitserland

die Adresse die Tochter Deutschland die E-Mail die E-Mail-Adresse die Familie der Herr das Land der Mann Herr Frau die Mutter der Name die Niederlande der Niederländer die Niederländerin die Nummer Österreich die Eltern der Pass die Stadt die Straße die Telefonnummer der Vater der Geburtstag die Frau der Sohn die Schweiz

II ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

hebben heten komen wonen zijn

haben heißen kommen wohnen sein

III ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

Duits Duits (de taal) geboren groot, lang hoe jaar oud van

deutsch Deutsch geboren groß wie Jahre alt von

64

247195.indb 64

vierundsechzig

die Adressen die Töchter die E-Mails

die Herren die Länder die Männer

die Namen die Niederländer die Niederländerinnen die Nummern

die Städte die Straßen

die Frauen die Söhne

Kapitel 1 Sprich mit! > Lernübersicht

© Noordhoff Uitgevers bv

1/29/13 9:04 PM

❑ ❑ ❑ ❑

van waar, waar vandaan waar wat wie

Zahlen ❑ nul ❑ een ❑ twee ❑ drie ❑ vier ❑ vijf ❑ zes ❑ zeven ❑ acht ❑ negen ❑ tien

woher wo was wer

null eins zwei drei vier fünf sechs sieben acht neun zehn

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

die Brüder

elf twaalf dertien veertien vijftien zestien zeventien achttien negentien twintig

elf zwölf dreizehn vierzehn fünfzehn sechzehn siebzehn achtzehn neunzehn zwanzig

J I ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

de broer + het dorp het haar + de jongen + het kind + de leraar + de lerares + het meisje + het oog + de vriend + de vriendin + de zus +

der Bruder das Dorf das Haar der Junge das Kind der Lehrer die Lehrerin das Mädchen das Auge der Freund die Freundin die Schwester

II ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

bevallen doen erg houden van, lusten houden van, lusten opbellen sturen verkopen voorstellen zich interesseren voor

gefallen machen lieben mögen anrufen schicken verkaufen vorstellen sich interessieren für

III ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

aardig bij ons blauw bruin dom, stom donker eerlijk

nett bei uns blau braun blöd dunkel ehrlich


247195.indb 65

die Haare die Jungen die Kinder die Lehrer die Lehrerinnen die Mädchen die Augen die Freunde die Freundinnen die Schwestern


fünfundsechzig

65

1/29/13 9:04 PM

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

graag groot klein jong kort lang met mooi mooi, knap niet onvriendelijk oud rustig saai thuis vriendelijk wat voor een

gern groß klein jung kurz lang mit schön hübsch nicht unfreundlich alt ruhig langweilig zu Hause freundlich was für ein

kleiner

Lernliste Deutsch-Niederländisch Lerne die Wörter Deutsch-Niederländisch. A Sehen das Wort die Aufgabe der Satz anschließend die Reihenfolge die Behauptung richtig falsch ausländisch wichtig die Sprache

Elias spricht nämlich kein Wort Deutsch. Mache folgende Aufgabe. Lies zuerst folgende Sätze. Sieh dir anschließend den Film an. Bringe die Sätze in die richtige Reihenfolge. Lies vor dem Sehen folgende Behauptungen. Kreuze an: richtig oder falsch. Kreuze an: richtig oder falsch. Viele Kinder haben ausländische Eltern. Es ist wichtig, dass man den anderen versteht. Wie viele Sprachen sprichst du?

het woord de opdracht de zin aansluitend, vervolgens de volgorde de bewering juist onjuist buitenlands belangrijk de taal

B Lesen stimmen Urlaub machen nerven

Bist du 13 Jahre alt? – Stimmt! Wir machen gern Urlaub in Österreich. Mein Bruder nervt mich.

die Geschwister viel Erfolg ganz ankreuzen bedeuten die Bedeutung der Buchstabe das Beispiel unterstreichen

Hast du auch Geschwister? Ich wünsche dir viel Erfolg. Lies den ganzen Text und beantworte die Fragen. Kreuze an: Wer sagt was? Was bedeuten folgende Wörter aus dem Text? Lies den ganzen Satz und rate die Bedeutung. Das schreibt man mit einem Großbuchstaben. Gib zu jeder Kategorie zwei Beispiele. Welche Wörter werden groß geschrieben? Unterstreiche.

kloppen vakantie houden op de zenuwen werken, irriteren de broers en zussen veel succes heel aankruisen betekenen de betekenis de letter het voorbeeld onderstrepen

66

247195.indb 66

sechsundsechzig



1/29/13 9:04 PM

G Hören in der Nähe von manchmal immer spazieren verbringen das Wochenende meistens quatschen zum Beispiel vielleicht

Wir wohnen in der Nähe von Frankfurt am Main. Meine Mutter macht manchmal Überstunden. Mein Vater hat immer weniger Haare. Unser Hund geht immer mit uns spazieren. Wir verbringen auch das Wochenende meistens zusammen. Wir verbringen auch das Wochenende meistens zusammen. Wir verbringen auch das Wochenende meistens zusammen. Natürlich können wir stundenlang miteinander quatschen. Bei mir läuft immer ein Musikkanal im Fernseher, zum Beispiel MTV. Vielleicht fange ich nächstes Jahr an, Gitarre zu spielen.

in de buurt van soms steeds, altijd wandelen doorbrengen het weekeinde meestal kletsen bijvoorbeeld misschien, wellicht

H Lesen sich freuen über Fahrrad fahren malen das Klavier die Geige schüchtern zeichnen Bis bald!

Ich freue mich über eure Briefe. Ich fahre gern Fahrrad im Wald. Ich male gern in meiner Freizeit. Ich spiele schon seit zwei Jahren Klavier. Früher spielte ich Geige, jetzt Gitarre. Ich bin manchmal etwas schüchtern. Ich zeichne sehr gerne. Bis hoffentlich bald, Monja.

blij zijn met fietsen schilderen de piano de viool verlegen, schuchter tekenen Tot binnenkort!

Heute reden wir über das Familienleben. Wir sind insgesamt vier Geschwister. Kannst du mal etwas über den letzten Krach bei euch in der Familie erzählen? Floyd hat als erste die Nummer gewählt. Ist dein Bruder älter als du? Die Kinder dürfen abends nicht mehr fernsehen. Ist es toll mit kleineren Geschwistern?

vandaag in totaal de ruzie kiezen ouder mogen leuk

Wir sind in den Ferien nach Spanien geflogen. Gehst du zusammen mit mir dahin? Laura, dein Misstrauen ist verständlich. Warum möchtest du auf einmal doch zu dieser Party? Überleg dir noch mal, ob du mitgehen willst.

de vakantie samen begrijpelijk opeens erover nadenken

Extra V

L Hören heute insgesamt der Krach wählen älter dürfen toll

Extra V

M Lesen die Ferien zusammen verständlich auf einmal sich überlegen


247195.indb 67


siebenundsechzig

67

1/29/13 9:04 PM

Lernliste Niederländisch-Deutsch Lernliste N-D Lerne die Wörter Niederländisch-Deutsch. + : Lerne auch die Mehrzahlform oder das Partizip.

D I ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

de bal + de club + het feestje + het spel, de wedstrijd + het toilet +

der Ball der Klub die Party das Spiel die Toilette

II ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

aan sport doen bevallen + dansen fietsen + graag doen + kopen leuk vinden paardrijden + schaatsen + skiën + spelen tennissen turnen vieren, feesten voetballen zeilen zijn + zwemmen + zwemmen

Sport machen gefallen – gefallen tanzen Rad fahren – gefahren gern tun – getan kaufen Spaß machen reiten – geritten Schlittschuh laufen – gelaufen Ski fahren – gefahren spielen Tennis spielen turnen feiern Fußball spielen segeln sein – gewesen schwimmen – geschwommen baden

III ❑ ❑ ❑ ❑

interessant mooi saai wanneer

interessant schön langweilig wann

Zahlen ❑ twintig ❑ eenentwintig ❑ dertig ❑ veertig ❑ vijftig ❑ zestig


247195.indb 143

zwanzig einundzwanzig dreißig vierzig fünfzig sechzig

die Bälle die Klubs die Partys die Spiele die Toiletten

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

zeventig tachtig negentig honderd duizend miljoen

siebzig achtzig neunzig hundert tausend eine Million

Kapitel 2 Freizeit! > Lernübersicht hundertdreiundvierzig

143

1/29/13 9:09 PM

Zeit ❑ op maandag ❑ op dinsdag ❑ op woensdag ❑ op donderdag ❑ op vrijdag ❑ op zaterdag ❑ op zondag

am Montag am Dienstag am Mittwoch am Donnerstag am Freitag am Samstag am Sonntag

❑ ❑ ❑ ❑ ❑

’s morgens ’s middags ’s avonds ’s nachts ’s zondags

morgens nachmittags abends nachts sonntags

❑ ❑ ❑ ❑

om één uur kwart over één half twee kwart voor twee

um ein Uhr Viertel nach eins halb zwei Viertel vor zwei

de bibliotheek de bioscoop + het boek + de cd de computer + de cultuur de digitale camera de disco het drumstel de dvd de dvd-recorder het entreekaartje + de film + de foto + de gitaar de hobby + het internet de iPad de koptelefoon de krant + het mobieltje + het museum + de muziek de radio het theater, de schouwburg het tijdschrift de tv, het tv-toestel de vakantie de video + de webcam

die Bibliothek das Kino das Buch die CD der Computer die Kultur die Digitalkamera die Disko das Schlagzeug die DVD der DVD-Rekorder die Eintrittskarte der Film das Foto die Gitarre das Hobby das Internet das iPad der Kopfhörer die Zeitung das Handy das Museum die Musik das Radio

❑ ❑ ❑ ❑ ❑

vorige week volgende week gisteren morgen in het weekeinde

vorige Woche nächste Woche gestern morgen am Wochenende

❑ ❑ ❑ ❑ ❑

Hoe laat is het? van twee tot vier het kwartier een half uur het uur

Wie spät ist es? von zwei bis vier die Viertelstunde eine halbe Stunde die Stunde

❑ ❑ ❑ ❑

Goedemorgen! Goedendag! Goedenavond! Goedenacht!

Guten Morgen! Guten Tag! Guten Abend! Gute Nacht!

J I ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

144

247195.indb 144

das Theater die Zeitschrift der Fernseher die Ferien (meervoud) das Video die Webcam

die Kinos die Bücher die Computer

die Eintrittskarten die Filme die Fotos die Hobbys

die Zeitungen die Handys die Museen

die Videos

hundertvierundvierzig Kapitel 2 Freizeit! > Lernübersicht


1/29/13 9:09 PM

II ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

bestellen chatten er is / zijn + fotograferen lezen + muziek luisteren naar de film gaan + reserveren, bespreken schrijven + tv kijken + vrij hebben zingen +

bestellen chatten es gibt fotografieren lesen – gelesen Musik hören ins Kino gehen – gegangen reservieren schreiben – geschrieben fernsehen – ferngesehen frei haben singen – gesungen

III ❑ ❑ ❑ ❑

modern op de televisie vrij, gratis waarom

modern im Fernsehen frei warum

Lernliste Deutsch-Niederländisch Lerne die Wörter Deutsch-Niederländisch. A Sehen die Abbildung die Einleitung die Zeichnung der Mitschüler üben der Körper das Ergebnis zum Schluss

Sieh dir die Abbildung auf Seite 26 an. Sieh dir die Einleitung des Videobeitrags an. Schreibe die richtigen Begriffe unter die Zeichnungen. Besprecht die Antworten mit einem Mitschüler. Johanna muss viel Geige üben. Im Sommer braucht man einen Sonnenschutz für den Körper. Das Ergebnis des Instrumente-Checks. Beantworte zum Schluss folgende Frage.

de afbeelding de inleiding de tekening de medeleerling oefenen het lichaam het resultaat tot slot

B Lesen sich wünschen inzwischen brauchen später der Alltag übrigens

Regina wünschte sich eigentlich ein Pferd. Inzwischen ist Luna wie ein echtes Pferd. Für das Reiten braucht Regina einen Sattel. Die Kuh gewöhnt sich später an die Reiterin. Wie sieht der Alltag von Luna aus? Luna versteht übrigens nur Befehle, wenn sie es will.

graag willen intussen nodig hebben later het dagelijks leven overigens

G Hören einkreisen die Nationalmannschaft Lust haben auf sich verletzen zufrieden die Weltmeisterschaft das Ziel eintragen die Zahl

Kreise die richtigen Wörter ein. Kommt Mia in die deutsche Nationalmannschaft? Hast du Lust auf das Handballspiel? Die Spielerin hat sich beim Handball verletzt. Bist du zufrieden mit dem Spiel? Die Weltmeisterschaft ist dieses Jahr in Hannover. Sind die Olympischen Spiele dein Ziel? Trage die richtige Zahl ein. Trage die richtige Zahl ein.

omcirkelen de nationale ploeg zin hebben in/om zich pijn doen, blesseren tevreden het wereldkampioenschap het doel invullen het getal


247195.indb 145

Kapitel 2 Freizeit! > Lernübersicht hundertfünfundvierzig

145

1/29/13 9:09 PM

H Lesen der Unterschied zwischen verstehen der Absatz die Übersetzung

Deutliche Unterschiede gibt es zwischen Mädchen und Jungen. Deutliche Unterschiede gibt es zwischen Mädchen und Jungen. Du brauchst nicht den ganzen Text zu verstehen. In welchem Absatz findest du die Antwort? Suche im Text die deutsche Übersetzung von folgenden Wörtern.

het verschil

Das Airbord lenkt man mit dem Gewicht. Nur durch Gewichtsverlagerung macht man schon eine Kurve. Bremsen macht man mit den Füßen. Fahren mit dem Airbord ist ein Riesenspaß. Die Füße kann man am Anfang noch zum Steuern zu Hilfe nehmen.

sturen de bocht remmen het plezier sturen

In der Musikstunde lerne ich Gitarre spielen. Am liebsten simse ich den ganzen Tag mit meinem neuen Handy.

de muziekles sms versturen

tussen begrijpen de alinea de vertaling

Extra L Hören V lenken die Kurve bremsen der Spaß steuern

Extra M Lesen V die Musikstunde simsen

In der Klasse Hausaufgaben Ich habe meine Hausaufgaben nicht gemacht. Ich habe mein Arbeitsbuch vergessen. Ich habe mein Heft vergessen. Ich habe einen Brief von meinen Eltern dabei. Auf welcher Seite ist das? Bin ich dran? Die Antwort ist C. Ich habe hier etwas anderes aufgeschrieben. Ich verstehe nur Bahnhof! Kann ich die Antworten haben? Können Sie mir sagen, wie ich es aussprechen muss? Wo sind wir? Ich habe nicht aufgepasst. Ich möchte lieber nicht vorlesen.

146

247195.indb 146

hundertsechsundvierzig Kapitel 2 Freizeit! > Lernübersicht


1/29/13 9:09 PM

Lernliste Niederländisch-Deutsch Lerne die Wörter Niederländisch-Deutsch. + : Lerne auch die Mehrzahlform oder das Partizip. Vergemakkelijk het leren van de meervoudsvormen door gebruik te maken van het Grammatikübersicht 12 Het meervoud van zelfstandige naamwoorden.

D I ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

de aardbeienjam de appel + het avondeten het blikje + de boter het brood, de boterham + het broodje + de chocolade de dorst het eten het fruit het gebak het glas + de groente de hamburger de honger het ijs de Italiaan de kaas het kopje + de melk het (warme) middageten het ontbijt de (glazen) pot + het sinaasappelsap de soep de supermarkt de winkel +

die Erdbeermarmelade der Apfel das Abendessen die Dose die Butter das Brot das Brötchen die Schokolade der Durst das Essen das Obst der Kuchen das Glas das Gemüse der Hamburger der Hunger das Eis der Italiener der Käse die Tasse die Milch das Mittagessen das Frühstück das Glas der Orangensaft die Suppe der Supermarkt das Geschäft

II ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

antwoorden drinken + eten + geven + koken ontbijten openen lusten, lekker vinden maken

antworten trinken – getrunken essen – gegessen geben – gegeben kochen frühstücken öffnen mögen machen

214

247195.indb 214

die Äpfel die Dosen die Brote die Brötchen

die Gläser

die Tassen

die Gläser

die Geschäfte

zweihundertvierzehn Kapitel 3 Schmeckt’s? > Lernübersicht


1/29/13 9:10 PM

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

nemen + praten ‘s avonds eten + smaken tussen de middag eten + uitnodigen +

nehmen – genommen reden (zu) Abend essen – gegessen schmecken (zu) Mittag essen – gegessen einladen – eingeladen

een beetje graag genoeg iets te drinken koud warm zoet

ein bisschen gern genug etwas zu trinken kalt warm süß

de aardappels de bar + de citroen + de cola de fles + het flesje de keuken de kip de lepel de limonade de menukaart het mes het mineraalwater de pasta de patat, friet de peper de rekening het restaurant + de rijst de sinaasappel + de sla, salade de stoel + de suiker de tafel + het vlees de vis + de vork het vruchtenijs het water het zout

die Kartoffeln die Bar die Zitrone die Cola die Flasche das Fläschchen die Küche das Huhn der Löffel die Limo die Speisekarte das Messer das Mineralwasser die Nudeln die Pommes der Pfeffer die Rechnung das Restaurant der Reis die Orange der Salat der Stuhl der Zucker der Tisch das Fleisch der Fisch die Gabel das Fruchteis das Wasser das Salz

III ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

J I ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑


247195.indb 215

die Bars die Zitronen die Flaschen

die Restaurants die Orangen die Stühle die Tische die Fische

Kapitel 3 Schmeckt’s? > Lernübersicht zweihundertfünfzehn

215

1/29/13 9:10 PM

II ❑ ❑ ❑ ❑

best ellen betalen proberen zou graag willen

bestellen bezahlen probieren möchten

III ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

bezet Eet smakelijk! goed heet Kan ik betalen? Neemt u me niet kwalijk. Ober! Op je gezondheid! slecht vrij

besetzt Guten Appetit! gut heiß Zahlen bitte! Entschuldigen Sie bitte. Herr Ober! Zum Wohl! schlecht frei

Lernliste Deutsch – Niederländisch A Hören gesund wohl

gezond goed, prettig

wünschen

Gesundes Essen muss auch schmecken. Wenn ich mich nicht wohl fühle, schmeckt mir mein Essen nicht. Die Schüler können sich ihre Lieblingsgerichte wünschen.

B Lesen die Ausstellung traumhaft

Bewundere die beeindruckende Eiskunst-Ausstellung. In der eigenen Iglu-Suite herrscht eine traumhafte Stille.

de tentoonstelling fantastisch, als in een droom hartig

herzhaft

Zum Abschluss wartet ein herzhaftes Frühstücksbuffet im Berggasthof. Zum Abschluss wartet ein herzhaftes Frühstücksbuffet im Berggasthof. Das Frühstücksbuffet war sehr schmackhaft.

der Gasthof schmackhaft G Hören das Märchen Es war einmal ... teuer am nächsten Tag einsperren während leidtun froh

216

247195.indb 216

Das Märchen von Hänsel und Gretel ist sehr bekannt. Es war einmal vor langer Zeit ein armer Holzhacker. Als alles teurer wurde, mussten sie jeden Abend mit Hunger zu Bett gehen. Am nächsten Tag nahm er sein letztes Stück Brot. Die Hexe sperrte den armen Hänsel in einen kleinen Stall. Gretel weinte, während sie das Wasser holte. Es hatte den Eltern leidgetan, dass sie die Kinder in den Wald geschickt hatten. Wie froh waren sie jetzt!

zweihundertsechzehn Kapitel 3 Schmeckt’s? > Lernübersicht

wensen

het hotel smakelijk

het sprookje Er was eens ... duur de volgende dag opsluiten terwijl spijten, verdriet doen blij


1/29/13 9:10 PM

H Lesen geschehen beliebt üblich enthalten außerdem die Erfindung zum Beispiel knusprig

Das geschieht auf der ganzen Welt. In Thailand sind frittierte Heuschrecken beliebt. Früher machte man das auch in Europa, heute ist das nicht mehr üblich. Insekten enthalten zweimal so viele Vitamine und Mineralstoffe. Insekten sind gesund und enthalten außerdem viele Vitamine. Das Gericht ist seine eigene Erfindung. Die Kambodschaner zum Beispiel mögen gegrillte Kakerlaken. Kakerlaken haben einen knusprigen Geschmack.

gebeuren, voorkomen geliefd gebruikelijk

de uitvinding bijvoorbeeld knapperig

In diesem Laden gibt es immer frisches Gemüse. Man kann in diesem Imbiss leckere Döner kaufen. Der Kunde möchte eine Cola und ein Pils. Hallo Anne, alles klar bei dir? Sein Restaurant hat viele Kunden und ist sehr erfolgreich. Fandest du die Aufgabe schwer oder einfach? Zwiebel und Knoblauch sind gesund. Bezahlt ihr das Essen, dann bezahle ich die Getränke. Welche Soße passt zu den Nudeln? Ist das Essen mild oder scharf? Ich bin kaputt! Mein Tag war sehr anstrengend. Um 18 Uhr ist Feierabend.

de winkel de snackbar de klant alles in orde succesvol eenvoudig de ui de drankjes de saus heet, scherp vermoeiend het einde van de werkdag

Welche Probleme gab es denn? Man muss schon ein bisschen aufpassen. Ich möchte ein wenig Milch in meinen Kaffee. Ich habe großen Durst, weil das Essen stark gewürzt war. Zuerst wollte ich den Nachtisch nicht. Und irgendwann fiel mir das Rezept wieder ein. Was passiert, wenn man zu viel gegessen hat? Arbeiten Sie schon am nächsten Menü?

dan wel een beetje gekruid eerst op een gegeven moment gebeuren volgend

bevatten bovendien

Extra V

L Sehen der Laden der Imbiss der Kunde alles klar erfolgreich einfach die Zwiebel die Getränke die Soße scharf anstrengend der Feierabend

Extra V

M Lesen denn schon ein wenig gewürzt zuerst irgendwann passieren nächst


247195.indb 217

Kapitel 3 Schmeckt’s? > Lernübersicht zweihundertsiebzehn

217

1/29/13 9:10 PM

7 Am besten ist es, wenn sie nichts kosten. Ich habe nur noch sechs Euro zehn.

Ich zeige dir Kodi in der Schulstraße. Da gibt es bestimmt auch Uhren.

8 Wie viel Euro hast du dabei?

Ich habe mein Portmonee vergessen.

9 Deine Bankkarte hast du aber mit?

Ja, aber in der Eisdiele kann ich nicht mit Bankkarte zahlen.

10 Unser Fernseher ist kaputt.

Kannst du ihn reparieren lassen?

11 Ich gehe mal zum Elektronikgeschäft.

Hat er noch Garantie?

12 Das weiß ich nicht genau.

Vielleicht kannst du ihn zurückbringen.

Lernliste Niederländisch-Deutsch Lerne die Wörter Niederländisch-Deutsch. + : Lerne auch die Mehrzahlform. Vergemakkelijk het leren van de meervoudsvormen door gebruik te maken van Grammatikübersicht 12 Het meervoud van zelfstandige naamwoorden.

D I ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

de broek + het geld de handschoen + het jack, het jasje + de jeans, de spijkerbroek de jurk de kledingwinkel + het kleingeld de maat de mode het overhemd + de pet de pinautomaat de regenjas de rok de schoen + de sok + de spullen


247193.indb 65

die Hose das Geld der Handschuh die Jacke die Jeans das Kleid das Kleidergeschäft das Kleingeld die Größe die Mode das Hemd die Kappe der Geldautomat der Regenmantel der Rock der Schuh die Socke die Sachen (meervoud)

die Hosen die Handschuhe die Jacken

die Geschäfte

die Hemden

die Schuhe die Socken

Kapitel 4 Im Kaufrausch > Lernübersicht fünfundsechzig

65

3/21/13 4:59 PM

❑ de trui + ❑ het T-shirt +

der Pullover das T-Shirt

die Pullover die T-Shirts

II ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

aantrekken + bestellen betalen bevallen + gaan + halen inkopen krijgen +

anziehen – angezogen bestellen bezahlen gefallen – gefallen gehen – gegangen holen einkaufen bekommen – bekommen

❑ nodig hebben ❑ passen

brauchen anprobieren

❑ ❑ ❑ ❑ ❑

ausziehen – ausgezogen verkaufen finden – gefunden suchen möchten

III ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

contant donker in de aanbieding licht mooi op de eerste verdieping

bar dunkel im Angebot hell hübsch im ersten Stock

uittrekken + verkopen vinden + zoeken zou graag willen

Farben ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

blauw bruin geel grijs groen oranje paars rood rose wit zwart

blau braun gelb grau grün orange lila rot rosa weiß schwarz

de elektronicawinkel de euro de fles + de garantie het glas + de handtas het horloge, de klok + de kilo + het pakket + de pinpas de portemonnee de prijs + het rek, het schap de rekening + de tas +

das Elektronikgeschäft der Euro die Flasche die Garantie das Glas die Handtasche die Uhr das Kilo das Paket die Bankkarte das Portmonee der Preis das Regal die Rechnung die Tasche

J I ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

66

247193.indb 66

die Flaschen die Gläser die Uhren die Kilos die Pakete

die Preise die Rechnungen die Taschen

sechsundsechzig Kapitel 4 Im Kaufrausch > Lernübersicht


3/21/13 4:59 PM

II ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

er is geen kopen nemen + niets kosten pinnen repareren terugbrengen + tonen, laten zien wisselen

es gibt kein(e) kaufen nehmen – genommen nichts kosten mit Bankkarte zahlen reparieren zurückgeben – zurückgegeben zeigen wechseln

III ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

duur goedkoop half iets voor leeg leuk, aardig modern mooi

teuer günstig halb etwas für leer nett modern schön

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

naar de supermarkt niet duur schoon sterk van leer voor de halve prijs vuil

zum Supermarkt nicht teuer sauber stark aus Leder zum halben Preis schmutzig

Lernliste Deutsch-Niederländisch Lerne die Wörter Deutsch-Niederländisch. A Sehen eine Art von einzigartig ein bisschen weil wichtig insgesamt

Lennart entwirft eine Art von Rock. Lennart hat einen einzigartigen Rock gemacht. Es hat ein bisschen gedauert, bis man Lennart akzeptierte. Ich kaufe diese Jeans nicht, weil ich sie zu teuer finde. Die Gruppenzugehörigkeit ist ganz wichtig. Die Kollektion besteht aus insgesamt vier Modellen.

een soort van uniek een beetje omdat belangrijk in totaal

B Lesen das Taschengeld genau jede Menge Jugendliche wenn leicht

Ich bekomme mein Taschengeld am Montag. Die Kreditkarte ist genau das Richtige für dich. Deshalb bringt die Kreditkarte jede Menge Vorteile. Die Kreditkarte ist ideal für Jugendliche. Wenn das Guthaben leer ist, kannst du nichts ausgeben. Es ist leicht, deine Ausgaben zu kontrollieren.

het zakgeld precies een heleboel jongeren als eenvoudig

Über den Preis verhandeln ist möglich. Fehler in Computerspielen kommen leider oft vor. Der gültige Preis wird von der Kasse angezeigt. Der Kunde kauft einen Gameboy. Die Reparatur dauert maximal drei Wochen. Der Online-Laden hat Recht, man kann CDs nicht zurückschicken. Illegales Kopieren ist zum Beispiel nicht möglich, wenn die CD noch eingepackt ist.

mogelijk de fout geldig de klant duren gelijk hebben

G Hören möglich der Fehler gültig der Kunde dauern Recht haben zum Beispiel


247193.indb 67

bijvoorbeeld

Kapitel 4 Im Kaufrausch > Lernübersicht siebenundsechzig

67

3/21/13 4:59 PM

sich freuen auf versuchen H Lesen umsonst das Preisschild die Bettwäsche ungenutzt der Laden

Ich freue mich sehr auf mein neues Computerspiel. Versuche das Patch im Elektronikgeschäft zu downloaden.

zich verheugen op proberen

Im Tauschladen gibt es Kleider umsonst. ‘Kauf Dich glücklich’ steht auf dem Preisschild. Das Sortiment reicht von Bettwäsche bis zu Handtaschen. In den Kleiderschränken vieler Menschen liegen viele ungenutzte Sachen. Zehn Helfer betreuen den Laden von Mittwoch bis Samstag ehrenamtlich.

voor niets, gratis het prijskaartje het beddengoed ongebruikt

Nicht alle Shops liegen in der Nähe des Einkaufszentrums. Manchmal lohnt es sich, auch die Shops zu besuchen, die weiter weg sind. Die Atmosphäre ist so gemütlich, dass man sich dort stundenlang aufhalten kann. Ich habe die Möglichkeit, von meinem Laden zu leben. Jeden Sonntag bin ich auf dem Flohmarkt zu finden, ohne Ausnahme!

in de buurt de moeite zijn

In Rumänien gibt es kaum Jugendliche, die online shoppen. In Deutschland dagegen gehört Online-Shopping bereits zum Alltag. Die Jugendlichen liefern damit einen großen Anteil an den Milliardenumsätzen. So geht zum Beispiel der Erfolg der Musik-Downloads in Deutschland vor allem auf die Nachfrage von jungen Menschen zurück. Fast jeder zweite Käufer digitaler Musik ist jünger als 30 Jahre.

nauwelijks daarentegen

de winkel

Extra V

L Hören in der Nähe sich lohnen gemütlich die Möglichkeit die Ausnahme

gezellig de mogelijkheid de uitzondering

V

M Lesen kaum dagegen damit vor allem

fast

daarmee vooral

bijna

In der Klasse Arbeiten in der Klasse Hast du einen Kugelschreiber für mich? Was sollen wir machen? Sie sprechen zu schnell. Bitte nicht so schnell. Dürfen wir selbstständig arbeiten? Dürfen wir zu zweit arbeiten? Haben Sie die Antworten für mich? Was soll ich machen, wenn ich fertig bin?

68

247193.indb 68

achtundsechzig Kapitel 4 Im Kaufrausch > Lernübersicht


3/21/13 4:59 PM

Lernliste Niederländisch-Deutsch Lerne die Wörter Niederländisch-Deutsch. + : Lerne auch die Mehrzahlform oder das Partizip. Vergemakkelijk het leren van de meervoudsvormen door gebruik te maken van Grammatikübersicht 12 Het meervoud van zelfstandige naamwoorden.

D I ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

het bad, de badkamer de badkamer het dak + de deur de douche de garage het huis + de kelder de keuken de koelkast de sleutel + de stroom de studentenflat de tuin de verwarming de voordeur de wasmachine het water de woning, de flat +

das Bad das Badezimmer das Dach die Tür die Dusche die Garage das Haus der Keller die Küche der Kühlschrank der Schlüssel der Strom das Studentenheim der Garten die Heizung die Haustür die Waschmaschine das Wasser die Wohnung

II ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

aankloppen dichtdoen huren koken opendoen openen opruimen sluiten + verhuizen + verwarmen, stoken wonen

anklopfen zumachen mieten kochen aufmachen öffnen aufräumen schließen – geschlossen umziehen – umgezogen heizen wohnen


247193.indb 133

die Dächer die Türen

die Häuser

die Schlüssel

die Wohnungen III ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

donker gezellig goedkoop groot klein koud leeg licht met, inclusief nieuw rustig thuis

dunkel gemütlich billig groß klein kalt leer hell mit neu ruhig zu Hause

Kapitel 5 Wie wohnst du? > Lernübersicht hundertdreiunddreißig

133

3/21/13 5:03 PM

J I ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

der Balkon das Bett der Boden der Computer der Vertrag

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

het balkon het bed + de bodem, de vloer de computer + het contract + de fauteuil, de gemakkelijke stoel de handdoek + de huur de kamer + de kast + de klok, het horloge + het kussen + de lamp + het licht de meubels het raam, venster + de radio + de slaapkamer + de spiegel de stoel + de tafel + de telefoon de televisie, het tvtoestel + het terras het toilet + de trap + de wand, de muur + de wastafel de wc +

II ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

aanbellen, rinkelen aanzetten drukken, duwen kopen kosten liggen + schoonmaken uitzetten verkopen

klingeln anmachen drücken kaufen kosten liegen – gelegen sauber machen ausmachen verkaufen

III ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

aan aardig centraal dicht duur

an nett zentral zu teuer

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

134

247193.indb 134

der Sessel das Handtuch die Miete das Zimmer der Schrank die Uhr das Kissen die Lampe das Licht die Möbel das Fenster das Radio das Schlafzimmer der Spiegel der Stuhl der Tisch das Telefon der Fernseher die Terrasse die Toilette die Treppe die Wand das Waschbecken das WC

die Betten die Computer die Verträge

die Handtücher die Zimmer die Schränke die Uhren die Kissen die Lampen

die Fenster die Radios die Schlafzimmer die Stühle die Tische

die Fernseher die Toiletten die Treppen die Wände die WCs

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

elektrisch gesloten luid, lawaaiig modern mooi open oud schoon uit warm zacht, zachtjes zonder, exclusief

hundertvierunddreißig Kapitel 5 Wie wohnst du? > Lernübersicht

elektrisch geschlossen laut modern schön auf, offen alt sauber aus warm leise ohne


3/21/13 5:03 PM

Lernliste Deutsch-Niederländisch Lerne die Wörter Deutsch-Niederländisch. A Sehen leben der Ort das Meer der Schulhof zurück froh traurig

B Lesen genau weich putzen der Teppich die Mühe frech schüchtern G Hören zeigen geradeaus niedrig die Badewanne das Spielzeug der Schreibtisch H Lesen ziehen die Wiese passieren der Schnee wachsen bevor die Arbeit / leicht verbringen einfach / draußen leider


247193.indb 135

Sophie lebt in der Türkei. Sie lebt in einem kleinen Ort. Der Ort liegt am Meer. Vor der Schule ist der Schulhof. Die Familie kehrt zurück nach Deutschland. Sophie ist froh, dass sie ein schönes Zimmer hat. Sie ist traurig, weil sie ihre Freundin Ipek nicht mehr sieht.

leven, wonen de plaats de zee het schoolplein terug blij verdrietig

Ich weiß nicht genau, welche Farbe die Wände haben. Mein Bett ist weich. Ich muss mein Zimmer putzen. Ich habe einen Teppich in meinem Zimmer. Ich gebe mir Mühe, mich schön anzuziehen. Du siehst in dieser Kleidung frech aus. Thomas ist schüchtern, er sagt nicht so viel.

precies

Ich zeige euch mal, wie wir wohnen. Wenn man aus der Küche kommt, geht man geradeaus in das Wohnzimmer. Hier stehen die Couch und ein niedriger Couchtisch. Im Badezimmer gibt es eine Badewanne und eine Dusche. Mein kleiner Bruder hat viel Spielzeug. Eine ganze Menge Lego und vor allem Autos. An dem Schreibtisch mache ich Hausaufgaben.

laten zien rechtdoor

Die Hirten ziehen mit den Kühen auf den Berg. Eine Alm ist eine große Wiese in den Bergen. Die Kühe werden von Hirten bewacht, damit ihnen in dem steilen Gelände nichts passiert. Mitte Juni ist der Schnee in den Bergen geschmolzen. Das Gras ist dann schon ein bisschen gewachsen. Bevor es wieder Winter wird, zieht man mit der Herde zurück ins Land. Die Arbeit in den Bergen ist nicht leicht. Sarah verbringt den Sommer auf der Alm. Es ist einfach super, den ganzen Tag draußen in der Natur zu sein. Freunde zu treffen ist leider nicht so leicht, wenn man auf der Alm ist.

trekken de wei gebeuren

zacht schoonmaken, poetsen het vloerkleed de moeite brutaal verlegen

laag de badkuip het speelgoed het bureau

de sneeuw groeien voordat het werk , licht, makkelijk doorbrengen gewoonweg, buiten helaas

Kapitel 5 Wie wohnst du? > Lernübersicht hundertfünfunddreißig

135

3/21/13 5:03 PM

Lernliste Niederländisch-Deutsch Lerne die Wörter Niederländisch-Deutsch. + : Lerne auch die Mehrzahlform oder das Partizip. Vergemakkelijk het leren van de meervoudsvormen door gebruik te maken van Grammatikübersicht 12 Het meervoud van zelfstandige naamwoorden.

D I ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

de auto + de fiets + het hotel + de kamer + de reis + het schip + de scooter de sleutel + de straat, de weg + de taxi + de trein + de vakantie

das Auto das Fahrrad das Hotel das Zimmer die Reise das Schiff der Scooter der Schlüssel die Straße das Taxi der Zug die Ferien (meervoud)

II ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

autorijden er zijn + ergens zijn + slapen + sturen vragen zoeken

Auto fahren da sein – gewesen irgendwo sein – gewesen schlafen – geschlafen schicken fragen suchen

III ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

één keer Goede reis! hoe lang met bad, badkamer met douche met ontbijt naar (+ plaatsnaam) thuis tot

einmal Gute Reise! wie lange mit Bad mit Dusche mit Frühstück nach zu Hause bis

D Monate ❑ in januari ❑ in februari ❑ in maart ❑ in april ❑ in mei ❑ in juni

204

247193.indb 204

im Januar im Februar im März im April im Mai im Juni

die Autos die Fahrräder die Hotels die Zimmer die Reisen die Schiffe die Schlüssel die Straßen die Taxis die Züge

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

twee keer vrij waar waarnaartoe wanneer zonder bad, badkamer zonder douche zonder ontbijt

zweimal frei wo wohin wann ohne Bad ohne Dusche ohne Frühstück

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

in juli in augustus in september in oktober in november in december op 6 februari

im Juli im August im September im Oktober im November im Dezember am 6. Februar

zweihundertvier Kapitel 6 Unterwegs > Lernübersicht


3/21/13 5:06 PM

J I ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

de autosnelweg + de bus + de kaart + het kaartje, het ticket + de kamersleutel de koffer + de kruising + de motorfiets + het nummer + de plattegrond de politie de toerist + de toeriste + de trein het verkeerslicht +

die Autobahn der Bus die Karte die Fahrkarte der Zimmerschlüssel der Koffer die Kreuzung das Motorrad die Nummer der Stadtplan die Polizei der Tourist die Touristin die Bahn die Ampel

II ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

aankomen + betalen gaan + komen + reizen roepen + zien +

ankommen – angekommen zahlen, bezahlen gehen – gegangen kommen – gekommen reisen rufen – gerufen sehen – gesehen

III ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

enkele reis, enkeltje fout, verkeerd gauw, even, snel hoe ver ik ben niet van hier in de buurt van naar Berlijn naar Peter naar links

einfach falsch schnell wie weit ich bin nicht von hier in der Nähe von nach Berlin zu Peter nach links


247193.indb 205

die Autobahnen die Busse die Karten die Fahrkarten die Koffer die Kreuzungen die Motorräder die Nummern

die Touristen

die Ampeln

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

naar huis naar Nederland naar rechts naar Zwitserland rechtdoor retour(tje) Stop! ver waar vandaan waarvandaan

nach Hause in die Niederlande nach rechts in die Schweiz geradeaus hin und zurück Stopp! weit wo ... her woher

Kapitel 6 Unterwegs > Lernübersicht zweihundertfünf

205

3/21/13 5:06 PM

Lernliste Deutsch-Niederländisch Lerne die Wörter Deutsch-Niederländisch. A Hören zum Glück zu Fuß der Lärm schade günstig der Stau

Zum Glück haben meine Eltern beide ein Auto. Ich könnte zu Fuß zur Schule gehen. Es ist so ein Lärm hier! Manchmal ist es doch schade, kein Auto zu haben. Ich muss wissen, wie ich günstig reisen kann. Ich stehe jeden Tag stundenlang im Stau.

gelukkig te voet, lopend lawaai jammer voordelig de file

B Lesen wenige klettern überqueren knifflig schwierig lösen das Ziel meistens der Erfolg sofort nie

Die Höhle ist wenige Meter breit. Sie sind auf Hügel geklettert. Ich überquere die Straße immer bei der Ampel. Manche sind ganz schön kompliziert, echt knifflig. Je schwieriger die Suche ist, desto mehr Spaß macht sie. Sie haben das Rätsel gelöst. Leon und Sophie haben das Ziel gefunden. Meistens ist der Schatz eine Kleinigkeit. Jeder Fund ist ein Erfolg. Einen Cache erkennt man nicht sofort. Man kommt an Orte, die man noch nie besucht hat.

enkele klauteren oversteken ingewikkeld moeilijk oplossen het doel, eindpunt meestal het succes meteen nooit

G Sehen der Gipfel die Herausforderung rutschig schaffen schon fröhlich stolz durchhalten

Der Berggipfel ist 2900 Meter hoch. Wandern durch die Berge ist eine große Herausforderung. Pass auf! Der Flur ist rutschig. Wenn wir fleißig arbeiten, werden wir es schaffen! Wisst ihr, ob wir schon in Österreich sind? Sie lacht und ist sehr fröhlich. Ich bin stolz auf dich. Komm, durchhalten, wir sind beinahe da.

de top de uitdaging glad voor elkaar krijgen al vrolijk trots volhouden

Ihr bekommt eine DVD als Andenken. Wir übernachten in einem Zelt. Die Teilnahme am Zeltlager ist ein echtes Abenteuer. Wir haben drei verschiedene Standorte. Jedes Jahr veranstalten wir ein Abenteuercamp. Die Teilnehmer kommen aus aller Welt. Die Proben für die Vorstellung finden in der ersten Augustwoche statt. Voraussetzung für die Teilnahme ist allerdings, dass ihr ein Instrument gut genug beherrscht. Traust du dich, öffentlich aufzutreten?

het souvenir de tent het avontuur de locatie organiseren uit de hele wereld de repetitie

H Lesen das Andenken das Zelt das Abenteuer der Standort veranstalten aus aller Welt die Probe die Voraussetzung öffentlich

206

247193.indb 206

zweihundertsechs Kapitel 6 Unterwegs > Lernübersicht

de voorwaarde (in het) openbaar


3/21/13 5:06 PM

Lernliste Niederländisch-Deutsch

Recommend Documents