LEMBAR FAKTA UNTUK PARA PELAUT. Menggunakan Pengacara

LEMBAR FAKTA UNTUK PARA PELAUT Menggunakan Pengacara Sebagai seorang pelaut, Anda mungkin perlu untuk berkonsultasi dengan seorang pengacara apabila dalam pekerjaan Anda, Anda menghadapi persoalan hukum. Persoalan hukum yang timbul dalam pekerjaan Anda mungkin memerlukan atau tidak memerlukan pengacara. Beberapa masalah, bahkan bila bersifat hukum, mungkin lebih tepat, bila ditangani dengan sarana-sarana lain, seperti penggunaan berbagai prosedur yang ditetapkan oleh majikan Anda atau tercakup dalam kontrak kerja Anda; dengan melibatkan administrasi negara tempat kapal terdaftar dan/atau negara tempat pelabuhan berada; menggunakan berbagai jasa yang ditawarkan melalui berbagai organisasi kesejahteraan; dan melibatkan serikat buruh yang sesuai. Namun, bila Anda memerlukan pengacara, maka Lembar Fakta ini dimaksudkan untuk memberikan panduan praktis untuk memungkinkan Anda menemukan seorang pengacara dan memberi arahan kepada pengacara. Lembar fakta ini juga menjelaskan bagaimana menegosiasikan biaya bantuan hukum, atau mencari layanan hukum yang bebas biaya. Untuk mendapat panduan mengenai cara menggunakan pengacara di negara spesifik, lihatlah situs web Seafarers’ Rights International (Hak-Hak Internasional Pelaut/ SRI) di www.seafarersrights.org Ini adalah panduan umum yang dapat digunakan apabila tidak terdapat panduan spesifik mengenai cara Menggunakan Pengacara di negara tertentu. Pengacara dikenal dengan beberapa nama di seluruh dunia termasuk ‘advokat’, ‘konsultan hukum’, ‘attorney’, ‘barrister ’, ‘solicitor’, ‘counsellor’ atau cukup ‘pengacara’ (lawyer).

SEAFARER FACT FILE ¦ USING LAWYERS 1

MELIBATKAN SEORANG PENGACARA Bila Anda menghadapi persoalan hukum, maka pertanyaan pertama yang harus dijawab adalah di negara mana Anda membutuhkan pengacara? Hal ini akan bergantung pada sifat khusus persoalan hukum tersebut. Contoh-contoh persoalan hukum JENIS PERSOALAN HUKUM

NEGARA TEMPAT PENGACARA HARUS DILIBATKAN

Tuntutan terhadap agen-agen rekrutmen atau pencari tenaga kerja

Negara tempat agen rekrutmen atau pencari tenaga kerja tersebut berada.

Tuntutan mengenai upah yang belum dibayarkan dan tuntutan finansial lainnya berdasarkan kontrak kerja misalnya repatriasi, penelantaran, lembur tidak dibayar, pemutusan hubungan kerja yang tidak benar

Pelabuhan tempat kapal tersebut berada; dan/atau negara tempat perusahaan yang mempekerjakan memiliki kantor yang terdaftar atau tempatnya menjalankan bisnis

Tuntutan terhadap majikan karena kehilangan atau kerusakan barang milik Anda

Pelabuhan tempat kapal tersebut berada; dan/atau negara tempat perusahaan yang mempekerjakan memiliki kantor yang terdaftar atau tempatnya menjalankan bisnis

Tuntutan untuk cedera pribadi/kematian pada saat bekerja

Kecelakaan atau insiden kelautan

Investigasi/tuduhan pidana

Tuntutan untuk layanan penyelamatan

Tuntutan perdata terhadap pelaut oleh orang lain

Tempat di mana cedera/kematian tersebut terjadi; dan/atau salah satu pelabuhan yang dikunjungi kapal tersebut; dan/atau negara tempat perusahaan yang mempekerjakan memiliki kantor yang terdaftar atau tempatnya menjalankan bisnis Pelabuhan tempat kecelakaan atau insiden kelautan terjadi; dan/atau pelabuhan pertama tempat kapal berlabuh sesudah terjadinya kecelakaan atau insiden kelautan. Negara tempat investigasi/tuduhan pidana diajukan Negara tempat kapal, barang atau muatan itu berada; dan/atau negara tempat pemilik kapal dan kargo memiliki kantor mereka yang terdaftar atau tempat mereka menjalankan bisnis Negara tempat tuntutan itu diajukan terhadap pelaut.

KEAHLIAN HUKUM YANG DIPERLUKAN Pengacara Maritim (dengan keahlian dalam tuntutan pelaut) Pengacara Maritim (dengan keahlian dalam tuntutan pelaut)

Pengacara Maritim (dengan keahlian dalam tuntutan pelaut)

Pengacara Cedera Pribadi (Personal Injury)

Pengacara Maritim (dengan keahlian dalam tuntutan pelaut) Pengacara kasus Pidana Pengacara Maritim (dengan keahlian dalam tuntutan pelaut)

Pengacara yang berpengalaman dalam Tuntutan Hukum Perdata

SEAFARER FACT FILE ¦ USING LAWYERS 2

BAGAIMANA MENDAPATKAN SEORANG PENGACARA Pengacara tersebut harus:  Berpengalaman dalam jenis persoalan hukum yang sedang Anda hadapi. Misalnya, hukum maritim merupakan suatu bidang spesialisasi. Semua negara yang memiliki pantai memiliki hukum maritim khusus, dan kadang-kadang pengadilan maritim, namun tidak semua pengacara memahami hukum maritim  Tidak mewakili Anda bila mereka mewakili juga pemilik kapal atau kepentingan maritime lainnya dalam perselisihan, atau secara umum. Hal ini dapat menimbulkan konflik dan pengacara mungkin tidak dapat memberi nasihat kepada Anda secara independen. Para pelaut dapat memperoleh pengacara yang:  Terdaftar di situs web Seafarers' Rights International (SRI). Alamat situs web tersebut adalah www.seafarersrights.org. Di sini Anda akan menemukan daftar pengacara/firma hukum yang telah menerima Charter of Good Practice for the Provision of Legal Services to Seafarers (Piagam Praktik yang Benar untuk Penyediaan Layanan Hukum bagi Pelaut)  Terdaftar dalam panduan dan direktori internasional tempat pengacara spesialis didaftarkan dan diperingkatkan. Contoh berbagai situs web ini adalah www.legal500.com dan www.chambersandpartners.com (situs web dalam bahasa Inggris)  Terdaftar pada badan keanggotaan atau badan pengaturan profesi hukum di negara tertentu. Namun, sering kali situs-situs web ini berbahasa asing  Rekomendasi dari teman-teman atau anggota keluarga  Rekomendasi dari serikat buruh setempat atau organisasi kesejahteraan  Rekomendasi dari konsulat setempat

SEAFARER FACT FILE ¦ USING LAWYERS 3

MELIBATKAN SEORANG PENGACARA Bila Anda menghadapi persoalan hukum, Anda harus secepat mungkin menunjuk seorang pengacara karena sebagian besar pemeriksaan perkara hukum harus diajukan atau dibela dalam jangka waktu spesifik. Begitu seorang pengacara telah menyetujui untuk mewakili Anda, pengacara tersebut harus menjelaskan hal-hal berikut:  Pilihan-pilihan untuk menyelesaikan persoalan Anda  Berbagai kemungkinan untuk mendapatkan hasil yang Anda inginkan  Berapa lama kasus ini akan berlangsung  Perkiraan biaya yang mungkin diperlukan untuk penyelesaian pekerjaan tersebut  Apakah bantuan hukum tersedia  Apa yang mungkin harus Anda bayarkan bila Anda kalah dalam perkara tersebut  Apakah Anda harus memberikan jaminan untuk biaya hukum dari pihak lawan  Apa yang harus Anda lakukan bila Anda tidak puas dengan layanan pengacara tersebut Biasanya, selama berlangsungnya persoalan hukum tersebut, pengacara tersebut harus secara rutin memberi informasi kepada Anda mengenai perkembangannya, dan mengikuti aturan-aturan profesional.

SEAFARER FACT FILE ¦ USING LAWYERS 4

MEMBAYAR SEORANG PENGACARA Pengaturan biaya yang umum dijelaskan di bawah ini. Namun pengaturan ini tidak selalu tersedia di setiap negara.  Biaya Sukses (Contingency Fee) disebut sebagai biaya "tak menang-tak ada biaya" karena biaya hanya dibayarkan bila ada hasil yang menguntungkan Anda. Biaya sukses biasanya diperhitungkan sebagai persentase dari jumlah yang diberikan kepada Anda. Di beberapa negara, para pengacara tidak diizinkan meminta bayaran dengan dasar biaya sukses. Namun mereka diizinkan meminta bayaran berdasarkan biaya bersyarat yang serupa dengan biaya sukses  Biaya Tingkat Rata atau Biaya Tetap adalah jika pengacara menarik biaya dengan jumlah tetap yang kadang-kadang merupakan persentase dari nilai tuntutan. Hal ini biasanya ditawarkan bila klaimnya relatif sederhana atau rutin tetapi tetap penting untuk menanyakan layanan atau biaya apakah tepatnya yang dicakup dan apa yang tidak dicakup  Biaya per jam adalah ketika pengacara meminta pembayaran sesuai jumlah jam yang digunakannya untuk mengerjakan tuntutan Anda. Tarif per jam bervariasi secara signifikan tergantung pada sejumlah faktor seperti lokasi, pengalaman dan reputasi pengacara. Beberapa pengacara meminta pembayaran yang berbeda untuk jenis pekerjaan yang berbeda (riset hukum versus tampil di pengadilan)  Biaya Pengikat (Retainer Fee) adalah ketika Anda membayarkan kepada pengacara sejumlah biaya sebagai pembayaran di muka untuk biaya-biaya yang akan ditagihkan di masa depan. Uang muka ini biasanya tidak dapat dikembalikan, dan bila biaya kemudian melebihi jumlah uang muka pengikat, Anda juga harus membayar biaya tersebut. Biaya tambahan yang melebihi biaya pengikat sering kali diperlukan bila perkara tersebut harus diajukan ke pengadilan  Biaya Wajib adalah ketika hukum suatu negara tertentu menetapkan biaya berdasarkan undang-undang, atau pengadilan menetapkan dan menyetujui biaya yang harus biaya oleh pelaut

SEAFARER FACT FILE ¦ USING LAWYERS 5

MENDAPATKAN ADVIS HUKUM BEBAS BIAYA Berikut ini adalah berbagai pilihan untuk mendapatkan advis hukum bebas biaya. Bantuan Hukum Bantuan hukum adalah suatu sistem yang memastikan bahwa mereka yang tidak mampu membayar pengacara memiliki akses terhadap layanan hukum. Namun bantuan ini tidak selalu tersedia di setiap negara, dan bantuan ini tidak tersedia untuk semua jenis persoalan hukum. Secara umum, ada dua jenis bantuan hukum: bantuan hukum perdata dan bantuan hukum pidana. Bantuan hukum perdata: Sejumlah negara menyediakan bantuan hukum untuk tuntutan perdata tetapi sering kali ini hanya tersedia untuk warga negara setempat atau penduduk di negara tersebut Bantuan hukum pidana: Sejumlah negara menyediakan bantuan hukum untuk semua pelanggaran pidana, sementara negara-negara lain hanya menyediakannya untuk perkara pidana serius seperti pembunuhan. Klinik bantuan hukum: Di banyak negara, pemerintah mendanai klinik bantuan hukum dan mereka biasanya hanya menangani berbagai kasus bagi para penduduk miskin dan tidak mampu, dan karena keterbatasan pendanaan, mereka mungkin hanya menangani jenis kasus tertentu. Layanan hukum ‘Pro bono’ ’Pro bono’ adalah sebuah ungkapan bahasaLatin untuk pekerja profesional yang dilakukan secara sukarela dan tanpa upah atau dengan biaya yang rendah sebagai layanan publik. Para pengacara yang bekerja di firma-firma hukum swasta sering kali memberikan sebagian waktu mereka untuk menyelesaikan kasus-kasus hukum pro bono jadi Anda harus menanyakan apakah pengacara tersebut menyediakan layanan hukum pro bono, dan bila ada, apakah Anda memenuhi syarat untuk mendapatkan layanan pro bono. Organisasi non-pemerintah Organisasi non-pemerintah tertentu (LSM) yang mewakili kelompok-kelompok pekerja seperti misalnya pelaut mungkin menawarkan layanan hukum bebas biaya. Anda dapat menghubungi serikat atau pusat pelaut setempat untuk mendapat informasi apakah mereka menyediakan saran hukum bebas biaya. Jalur bantuan lewat telepon Jalur bantuan lewat telepon mungkin tersedia untuk para pelaut tetapi mereka hanya akan menyediakan advis awal dan Anda mungkin perlu berbicara dengan seorang pengacara untuk advis khusus.

SEAFARER FACT FILE ¦ USING LAWYERS 6

BILA ADA YANG SALAH DENGAN PENGACARA Sebagian besar negara mengharuskan para pengacara untuk tergabung dalam asosiasi pengacara dan untuk mematuhi kode perilaku untuk pengacara. Oleh karenanya bila Anda tidak puas dengan cara penanganan persoalan hukum Anda (misalnya, bila ada penundaanpenundaan) maka keluhan dapat diajukan kepada pengacara/firma hukum, atau kepada badan pengaturan profesi pengacara. Bila pengacaranya lalai, maka Anda mungkin dapat mengambil tindakan hukum terhadap pengacara tersebut. Ingatlah - pada tahap manapun, Anda dapat mengganti pengacara Anda. Namun hal ini bisa jadi mahal karena pengacara yang baru perlu mempelajari dahulu persoalan Anda. Juga bila Anda berganti pengacara, penting untuk berhati-hati agar batas waktu dalam kasus tersebut tidak terlewati. Menggunakan daftar periksa pengacara  Putuskan di negara mana Anda memerlukan pengacara  Carilah seorang pengacara yang berpengalaman untuk menangani jenis masalah hukum yang Anda hadapi  Periksa apakah pengacara tidak berkonflik dan dapat memberi Anda advis hukum yang independen  Tanyakan apakah ada advis hukum gratis yang tersedia bagi Anda  Negosiasikan pengaturan biaya yang dapat Anda terima  Minta agar secara teratur diberi tahu mengenai kemajuan kasus Anda  Ingatlah bahwa Anda dapat selalu mengganti pengacara atau melakukan pengaduan jika Anda merasa tidak puas dengan layanan pengacara Kunjungilah www.seafarersrights.org untuk mendapatkan daftar pengacara yang menerima piagam praktik yang benar (charter of good practice) untuk penyediaan layanan hukum bagi para pelaut Seafarers’ Rights International (SRI) 49-60 Borough Road, London SE1 1DR, United Kingdom Tel: +44 (0)207 940 9320/9332 / Email: [email protected]

Juni 2013

SRI adalah sebuah pusat independen yang didedikasikan untuk memajukan hak-hak para pelaut melalui riset, pendidikan dan pelatihan dalam hal-hal yang menyangkut pelaut dan undang-undang

SEAFARER FACT FILE ¦ USING LAWYERS 7