Lely splendimo Žací stroje
www.lely.com innovators in agriculture
Maximalizujte období vhodné pro sklizeň
Minimální znečištění Inteligentní konstrukce žacích strojů Splendimo zajišťuje perfektní kopírování povrchu. To, společně s možností nastavení přítlaku na půdu, dělá z těchto strojů ideální pomocníky do všech podmínek.
Výměna snadno a rychle Díky systému Lely Clip je výměna nožů velmi jednoduchá. Tento typ konstrukce kombinuje výhody šroubu se systémem bezpečné a rychle výměny.
2
Úspora jednoho litru paliva na jeden hektar Unikátní systém pohonu prostřednictvím centrální hřídele uvnitř žacího nosníku zajišťuje významně nižší nároky na hnací sílu. Testy prokázaly úsporu jednoho litru paliva na jeden hektar.
lely splendimo
Obsah energie v krmivu významně závisí na obsahu cukru Včasným posekáním píce v období, kdy dosahuje nejvyššího obsahu cukru, zajistíte nejlepší kvalitu krmiva a maximální produktivitu Vašich krav. Sušení bez poškození píce Kondicionery Impleller mají nylonové prsty; zásluhou jejich uspořádání a tvaru stírají voskovou vrstvičku listů a tím zamezují poškození sklízené hmoty.
Možnost posekat potřebné množství pícní hmoty pro následnou sklizeň energeticky bohatého krmiva, je z velké části závislá na přízni počasí. Produkce krmiva a náklady na provoz žacího stroje jsou tak často určeny schopností využít optimálních klimatických podmínek. Ať už jsou Vaše podmínky jakékoli, v produktové paletě žacích strojů Splendimo vždy najdete stroj splňující Vaše požadavky.
Unikátní žací nosník Lely potřebuje významně méně síly při zachování vysokého výkonu sekání. Efektivita Lely Splendimo Vám dává možnost zvolit nižší spotřebu paliva nebo vyšší výkon.
Rozhodit do šířky nebo sekat do řádku Volba pro sečení s rozhozem do šířky nebo s pokládáním do řádku je závislá na převládajících podmínkách. Ať už si vyberete kteroukoli možnost, přenastavení provedete snadno a rychle.
3
Vaše krmivo je základem Vašeho úspěchu!
Harvest results Denně jsou pomocí robotického systému Lely dojeny milióny dojnic po celém světě. Není to ovšem pouze Astronaut, který dělá robotické dojení tolik úspěšným. Jsou to zároveň znalosti a zkušenosti našich zaměstnanců, které pomáhají chovatelům dosáhnout nejlepších výsledků. Více než kdokoliv jiný si uvědomujeme, že základem Vašeho úspěchu je zároveň dobrá kvalita objemného krmiva. Zajišťuje dobré zdraví zvířat, maximální příjem krmiv a zamezuje vzniku dalších nákladů za koncentráty a doplňky. Sklizen kvalitních pícnin je prvním krokem k úspěšné a efektivní produkci mléka a masa.
4
lely splendimo
5
Energeticky úsporný žací nosník Splendimo Všechny diskové lišty Splendimo jsou vybaveny jedinečným modulárním žacím nosníkem. Tento vynález firmy Lely vzešel z univerzálních žacích jednotek přímo poháněných pružnou šestihrannou hřídelí. Tyto žací lišty potřebují méně ozubených kol, než lišty ostatních výrobců a zajišťují tak vynikající výkon a úsporu paliva.
6
lely splendimo
Modulární a flexibilní Žací nosník Splendimo se skládá z levo a pravotočivých žacích modulů a mezi ně vložených mezikusů. Všechny tyto díly jsou drženy pohromadě pod vysokým tlakem prostřednictvím nosné tyče z chromové oceli. Různý počet žacích modulů, dva směry rotace a hlavní pohon tvoří širokou paletu nabídky pracovních šířek a modelů. Konstrukční výhody platí i pro zajištění dodávky náhradních dílů – minimální počet dílů zaručuje kvalitní servis. Přímý převod umožňuje vynikající výkon Hlavní předností žacích lišt Splendimo je jejich jedinečný pohon. Každý žací modul je přímo poháněn hnací hřídelí, nikoliv pomocí vložených ozubených kol, které bývají použity u většiny ostatních žacích lišt. Speciální šestihranná hřídel je vyrobena z vysoce kvalitní oceli a prochází středem pod všemi disky skrz celý nosník. Každý žací modul je poháněn přes odbočku z přímého pohonu této hřídele. Tím se významně snižují ztráty způsobené třením a teplem. Šetřete palivo! Žací lišta Splendimo má vysokou průchodnost při nízké potřebě výkonu a to o celých 15 procent až 20 procent oproti běžným žacím lištám. Přitom platí, čím větší pracovní šířka, tím větší je rozdíl v potřebném výkonu traktoru. Okamžitě to poznáte na nižší spotřebě paliva! Flexibilní šestihranná hřídel efektivně absorbuje rázy a zabraňuje tak přetížení hlavního pohonu. Pokud dojde k vážnému zablokování žacího disku, pak šestihranná hřídel chrání ostatní součásti svou pružností nebo (při extrémním zablokování) praskne.
U konvenčních, ozubeným převodem poháněných žacích nosníků jsou nutné nejméně dva ozubené převody mezi dvěma sousedními žacími disky. Každý převod způsobuje pětiprocentní ztrátu třením – tato ztráta se zvyšuje úměrně s přenášenou silou.
Žací nosník a jeho komponenty byly vyvinuty tak, že střed žacího disku leží blízko přední strany žacího nosníku. To žacím diskům umožňuje otáčet se mezi rostlinami o 180 stupňů. Zároveň je mezi sousedními disky více prostoru. Splendimo má navíc takové překrytí mezi 120mm noži, které není dosaženo u žádného, na trhu dostupného, žacího stroje.
Každá žací jednotka je naplněna mazivem a hermeticky uzavřena. Při extrémních pracovních náklonech tak mazivo zůstává v ozubených kolech a neteče ke straně nosníku, jako u tradičních žacích lišt.
7
Splendimo Clip – snadná výměna žacího nože K zajištění dobrého strniště a rychlého obrůstání je zapotřebí občasná výměna žacích nožů. V minulosti bylo vyvinuto mnoho systémů rychlé výměny, ovšem ne vždy byly bez nedostatků. Inovativní aktivita Lely vedla k řešení s názvem Splendimo Clip. Tento velmi jednoduchý vynález umožňuje snadnou a rychlou výměnu žacích nožů. Rychle, bezpečně a jednoduše.
8
lely splendimo
Dostatek prostoru pod žacím diskem
Konstrukce
Hlavní výhodou čepového upevnění nožů je
pomocí tzv. Splendimo Clip. Skrz nůž a disk prochází
maximální prostor pod žacím diskem. Neexistují
čep, který je v horní části k disku připevněn
zde žádné další součásti, které by bránily průchodu
destičkou z pružinové oceli, kterou pevně drží
hmoty. Tím je zaručena vysoká kvalita strniště,
zarážka. Tento způsob upevnění nožů kombinuje
nízký požadovaný výkon a dlouhá životnost lišty.
nejlepší vlastnosti čepu a rychloupínacího systému:
Nůž, odolný proti opotřebení, je k disku připevněn
V rámci zajištění bezpečnosti je při výměně nožů nutné provést vizuální kontrolu čepu.
• Rychlá a jednoduchá výměna nožů. • Mnoho prostoru pod žacím diskem.
Již nikdy tupé nože!
• Dobrá kontrola opotřebení čepu nože. • Minimální počet součástek.
Nespornou výhodou rychlouzávěru Splendimo Clip je především jednoduchá výměna nože. Díky snadnému ovládání už nebude výměna nože představovat nepříjemnou povinnost. Sečení s tupými noži, které brzdí nový růst pícnin, se stane minulostí.
Upevnění Poté, co jste opotřebovaný nůž vyjmuli, zastrčte čep s novým nožem zespodu do žacího disku. Když je čep nasazen, nasuneme Splendimo Clip do drážky čepu a přes zarážku tak, aby za ní zaskočil. Lehkým poklepáním na Clip dosáhneme jeho správné pozice, v níž jej zarážka zajišťuje.
Výměna K výměně opotřebovaného nože stačí pomocí speciálního Lely klíče vytáhnout Clip přes zarážku na disku. Poté lze Clip snadno sejmout z čepu. Stejným klíčem pak vyklepnete čep nože směrem dolů z žacího disku.
Krok 1
Krok 2
Krok 3
Krok 4
Krok 5
9
Impeller kondicionér – rychlé prosychání a zachování nutriční hodnoty Kondicionéry Impeller jsou vybaveny velkým počtem prstů, jejichž konstrukce zaručuje optimální sušení i zachování struktury a výživné hodnoty pícnin. Široké bubny umožňují vynikající průchodnost pro pícní hmotu a úsporu potřebné hnací síly.
10
lely splendimo
Impeller – šetrný k pícnině Kondicionér v první řadě slouží k úpravě pícní hmoty a urychlení procesu sušení. Vlivem úpravy se naruší vosková vrstva stvolů a listů, vlhkost se může rychleji odpařovat a doba sušení se zkracuje. O účincích funkce lámání a její intenzity se vedly dlouhé roky diskuze. Ty se týkaly převážně možné ztráty nutričních hodnot a enormně vysokých požadavků na tažnou sílu.
Lepší průchodnost
Díky vzdušnému tvaru řádku může slunce a vítr působit v plné síle.
Kondicionéry Impeller jsou velkoryse dimenzovány a jejich rotory jsou největší na trhu. Zajišťují vysoký průtok materiálu, který je důležitý pro dobré strniště a úsporu paliva. Pícní hmota, která nemůže projít dostatečně rychle, poničí nejen strniště, ale potřebuje
Dlouhé plastové prsty se mohou ohýbat do strany a vyhnout se tak překážkám.
i více hnací síly.
Zrychlení – klíčové pro správnou úpravu a průtok Nová generace kondicionérů Lely Impeller byla vyvinuta k perfektnímu provedení obou funkcí. Název Impeller (čerpadlo, turbína) vyjadřuje zrychlení. Jak pro úpravu, tak i pro průtok pícní hmoty je zrychlení klíčovým pojmem.
Dlouhé prsty kondicioneru pro optimální úpravu Spirálovitě namontované plastové prsty se propracovávají pícní hmotou a startují její pohyb a průtok. Rychlost prstů je vyšší než
Modernizované prsty kondicioneru pro dlouhou životnost.
rychlost procházející pícní hmoty a díky jejich délce proniká pícní hmota hluboko k rotoru. Prsty kloužou materiálem a odírají tímto způsobem voskovou vrstvu bez poškození struktury listu nebo stvolu. Vysoce kvalitní plastové prsty jsou lehké, zaručují dlouhou životnost a neohrožují zdraví zvířat.
Rotor kondicionéru může být nastaven do různých poloh Intenzitu zpracovani hmoty lze jednoduše nastavit deskou kondicioneru.
11
Splendimo − technologie zajišťující nízké náklady Z účetního hlediska se náklady stroje odvíjí od jeho kupní ceny, hodnoty při opětovném prodeji a jeho nákladech na údržbu. V praxi to ovšem nemusí vždy platit. V případě, že se rozhodnete pro Splendimo, žádné komplikace nehrozí! Naopak – mile překvapeni budete vysokou hodnotou stroje při jeho opětovném prodeji. Díky rozsáhlým testům a použití vysoce kvalitních materiálů pro všechny stroje popsané v této brožuře, vám můžeme nabídnout nízké náklady na údržbu a také vysokou zůstatkovou hodnotu. Kromě toho se vždy pokoušíme náklady snížit tím, že naše stroje konstruujeme co možná nejjednodušeji, bez přebytečných prvků.
Nízké náklady na údržbu Každý žací modul Splendimo je zcela utěsněn a má individuální mazací náplň, která zajišťuje jeho konstantní mazání. Nejdůležitější předností těchto separátních jednotek jsou pravoúhlé převody s ozubenými koly, které jsou mazány za všech okolností. Díky této konstrukci jsou jednotky optimálně mazané i na souvratích. Systém mazání s tukem je velmi nenáročný na údržbu, interval údržby je velmi dlouhý.
Rychlá oprava Opravy na žací liště jsou obvykle časově náročné. Aby byla oprava možná, musí se často rozebrat všechny převody. Kromě toho jsou kovové části rozmístěny v celém nosníku. Modulární stavba žacích nosníků Splendimo omezuje vznik škod na minimum, nosník lze velmi snadno rozložit a poškozenou část rychle vyměnit nebo opravit. Eventuální opravy tak zvládnete rychle a s minimálními náklady. Úspěch Lely žacích lišt při práci na svazích silnic, kde nelze vždy zabránit škodám, je toho důkazem!
Jednoduchost Životnost a spolehlivost stroje je často v přímé souvislosti s jednoduchostí konstrukce. Díky chytrým nápadům našich konstruktérů se nám úspěšně daří držet počet součástek na minimu. Každý stroj má své velmi specifické požadavky a splnění nároků na co nejmenší počet součástek je pro nás výzvou, na které pracujeme s plným nasazením.
Vypalovaný lak – odolná a ochranná vrstva Kvalitní lak je u zemědělských strojů „životně důležitý”. U strojů Lely se prášková barva používá všude, kde je to jen možné. Jednotlivé díly se otryskají, následně odmastí a nakonec pokryjí vrstvou prášku. Tento prášek se pak v peci roztaví kolem materiálu. Popsaný postup vytváří barevně stálou a úderu odolnou ochranu s dlouhou životností. Zajišťuje ochranu před korozí a nakonec i vysokou zůstatkovou hodnotu stroje.
Přetížení Přetížení, způsobené např. předmětem zaklíněným mezi dvěma disky, je zcela absorbováno šestihrannou hřídelí a to bez jakýchkoli následných škod. Při extrémním přetížení hřídel praskne nebo se zdeformuje a tím ochrání člověka i stroj. Případná škoda na žacím nosníku se omezuje jen na samotnou hřídel.
12
Všechny pohony od Lely jsou vybaveny vysoce kvalitnimi spojkami a spojovacimi kardany.
lely splendimo
Naše zkušenosti nelze koupit, proto je dostanete zadarmo! Se stroji Lely pracujete ve volné přírodě, v prostředí silně ovlivněném půdou, počasím a dalšími vnějšími faktory. Každý den stojí před Vámi i Vašimi stroji nové výzvy. Když už se vyskytne problém, je důležité, aby ztráty následkem poškození dílů byly omezeny na absolutní minimum. Naši technici jsou připraveni na takové situace reagovat rychle, abyste mohli v práci co nejdříve pokračovat. Nejdůležitější díly jsou skladem a servisní pracovníci jsou vybaveni odbornými znalostmi, potřebnými k tomu, aby stroj mohl opět optimálně pracovat. Rozhodnutí pro Lely je proto více než jen rozhodnutí pro určitý stroj. Vážíme si Vaší práce a úsilí a garantujeme, že Vaše sklizeň píce půjde díky nám bez problémů.
13
14
lely splendimo
15
Lely Splendimo
Classic
M
MC
FA/FS/F/FC
P/PC
16
lely splendimo
Lely Splendimo Classic
Technická data
Jednoduchá žací lišta s bočním pohonem. Lely Splendimo Classic je vybaven hydraulickým pístem pro zvedání do transportní polohy nebo do polohy na souvratích.
SPLENDIMO
165
205 (HD)
240 (HD)
280
320
Pracovní šířka (m)
1,65
2,05
2,40
2,80
3,20
Hmotnost (kg)
450
480
555
585
670
Požadovaný výkon (kW)
29
33
37
40
44
Šířka řádku (m) Závěs (kategorie)
Lely Splendimo M
0,80 – 1,40 1,20 – 1,80 1,60 – 2,15 1,80 – 2,55 2,00 – 2,95 II
II
II
II
II
Technická data
Moderní a nápadně robustní řada žacích strojů se středovým zavěšením. Je vybavena Top Drive
SPLENDIMO
280 M
320 M
360 M
900 M
systémem pro žací nosník a hydraulickým pístem,
Pracovní šířka (m)
2,80
3,20
3,60
8,85
který žací nosník zvedá do transportní nebo
Hmotnost (kg)
760
815
860
1 940
souvraťové polohy.
Požadovaný výkon (kW) Šířka řádku (m)
48
51
55
99
1,60 – 2,20
2,10 – 2,60
3,00 – 3,35
2,10 – 2,60
II
II
II
III
Závěs (kategorie)
Lely Splendimo MC
Technická data
Osvědčená žací lišta má středové zavěšení 240 MC
240 MCR
280 MC
320 MC
900 MC
Pracovní šířka (m)
2,40
2,40
2,80
3,20
8,90
souvratích a skládání. Model 240 MCR je vybaven
Hmotnost (kg)
880
1 100
925
995
2 460
kondicionérem s gumovými válci. Ostatní modely
Požadovaný výkon (kW)
44
51
51
66
125
s jednoduše nastavitelným přítlakem na půdu. Hydraulický válec ovládá obě funkce, zvedání na
mají široký kondicionér s nylonovými prsty.
SPLENDIMO
Šířka řádku (m) Závěs (kategorie)
Lely Splendimo FA/FS/F/FC
0,70 – 2,40 0,70 – 2,40 1,20 – 2,80 1,40 – 3,20 1,40 – 3,20 II
II
II
II
III
240 F HD
260 FA
280 F (HD)
280 FC
300 FS
320 F
Technická data
Čelní lišty Splendimo jsou dostupné v několika verzích a pracovních šířkách od 2,40 m do
SPLENDIMO
320 FC
3,20 m. Modely FC obsahují kondicionér
Pracovní šířka (m)
2,40
2,60
2,80
2,80
3,00
3,20
3,20
Impeller. Model 260 FA je navržen pro hornatý
Hmotnost (kg)
755
465
810
845
630
815
1 035
44
51
terén, model 300 FS je ideální pro rovné plochy
Požadovaný výkon (kW)
a modely HD jsou navrženy pro sečení okrajů silnic
Šířka řádku (m)
a pícnin na neobdělané půdě.
Závěs (kategorie)
Lely Splendimo P/PC
Technická data
37
37
1,20 – 2,15
1,00
ISO
I
1,40 – 2,55 1,20 – 2,80 ISO
48
51
59
1,00
2,95
1,20 – 3,20
ISO
ISO
ISO
ISO
K dispozici jsou varianty s i bez kondicionéru. Produktová řada se skládá ze čtyř pracovních šířek.
SPLENDIMO
Lišty s kondicionérem mají ocelové prsty, v případě
Pracovní šířka (m)
typu s „R” za názvem se jedná o ocelové válce.
Hmotnost (kg)
Typy s „S” v názvu mohou sekat na obou stranách
Požadovaný výkon (kW)
traktoru.
Šířka řádku (m) Závěs (kategorie)
PC 330 (S/R)
PC 370 (S/RS)
550 P
3,25
3,65
5,50
1 900 (1 950/2 050)
2 200 (2 260)
2 860
59
70
70
1,00 – 2,20
1,30 – 2,40
4,90
II
II
II
17
Lely Splendimo Classic Vynikající charakter řezu a nesrovnatelný výkon při všech podmínkách sklizně, kompaktní a pevná konstrukce, nízká spotřeba paliva a nízké náklady na údržbu, to jsou hlavní znaky žacích lišt Splendimo Classic. Kombinace silného bočního pohonu s klínovými řemeny a nízký požadovaný výkon traktoru, zaručují nejvyšší výkon. S pracovní šířkou od 1,65 m do 3,20 m patří řada Classic k nejucelenějším ze všech Splendimo žacích lišt.
18
lely splendimo
Sekání pod velkým úhlem Díky konceptu modulárního žacího nosníku a bočního pohonu může tato lišta pracovat dlouho i při extrémních náklonech. Boční pohon a klínové řemeny nabízí možnost zvednout stroj při sekání nahoru až do úhlu 90 stupňů nebo spustit dolů až do úhlu 50 stupňů. Díky
Spolehlivý boční pohon Spolehlivý boční pohon je pro všechny modely řady Classic samozřejmostí. Je kombinací pohonu přes klínové řemeny s bočním pohonem (s vnitřním střevícem). Velkou předností systému Classic je možnost práce v extrémních náklonech, dokonce i ve vertikální pozici.
modulární konstrukci zůstává správné mazání žacích jednotek vždy zaručeno.
Rychlé a jednoduché ovládání Jakmile jsou ramena hydrauliky nastavena, mohou během práce zůstávat v pevně nastavené poloze. Jednoduchým pohybem páčky se pomocí hydraulického válcem žací stroj zvedá vysoko nad zem. Tím se šetří čas při otáčení na souvratích, zároveň je vyloučen kontakt stroje s řádky pícní hmoty. Kromě toho, díky vodorovnému nadzvednutí a spuštění žací lišty, je vyloučeno i poškození strniště.
Perfektní kopírování terénu prostřednictvím pomocných pružin Schopnost žacích strojů kopírovat terén je zvláště důležitá pro vysoce kvalitní senáž s minimem nečistot a zeminy. Kromě toho má rovnoměrně posekané strniště rozhodující význam k podpoře znovuobrůstání pícnin. Konstrukce žacích strojů Splendimo je plně přizpůsobena k co nejplynulejšímu kopírování povrchu pozemku. Plovoucí žací lišta s pružinovým odlehčením dosahuje rovnoměrného přítlaku na půdu.
Velké množství řádkovacích kol umožňuje dosažení potřebné šířky řádků.
Bezpečný a stabilní transport Žací stroj Splendimo Classic lze jednoduše uvést do transportní polohy přímo z kabiny traktoru. Snadno se zvedne pomocí stejného pístu, který se používá rovněž při zdvihu na souvratích. Splendimo Classic se nakloní do úhlu 90 stupňů, sám se v této poloze uzamkne a zajistí tak bezpečný transport. Díky kompaktní konstrukci je transportní šířka velice úzká.
Zvýšený splaz pro vyšší strniště V některých případech může být předností sekat výše. Lely nabízí tuto možnost, k dosažení potřebné šíře řádku.
19
Profi sada Žací stroje Splendimo Classic mohou být na přání vybaveny sadou Profi. Jedná se o sadu s přídavnými ochrannými kryty pro skříň klínových řemenů a podpěru, která umožňuje odstavit žací stroj v přepravní pozici. Kromě toho je možné namontovat tažný hák.
Aby mohl čelní žací stroj pracovat při všech podmínkách a zaručovat přesah nožů, je možné stroj vybavit tzv. posuvným rámem, který umožňuje stroj hydraulicky přesouvat o 15 cm doleva nebo doprava. Rám se montuje mezi nosný rám lišty a čelní ramena traktoru a k ovládání potřebuje dvojčinný ventil.
Vhodný pro velmi těžké práce
Oproti modelům s bočním pohonem, jsou
Modely Classic 205 a 240 HD (Heavy Duty = těžké
modely s čelní lištou 240 F a 280 F dostupné
podmínky) jsou speciálně navrženy pro vysíkání
ve verzi HD. Speciální tažené zavěšení čelní
příkopů u silnic a luk ležících ladem. Ochranný
lišty v kombinaci s hydraulickým válcem
plášť je vyroben z extra silné tkaniny Twaron.
pro zvedání na souvratích dělá tyto modely
Tyto modely mají navíc, oproti standardní verzi,
ideálními pomocníky do nerovných terénů.
silnější a odolnější splazy o tloušťce 8 mm. Díky modulárnímu konceptu žací lišty je stroj velice nenáročný na údržbu. Všechny modely Splendimo HD jsou vybaveny trojdílnou šestihrannou hřídelí. Náklady na opravu jsou minimální, lišta může být rychle a jednoduše opravena přímo na místě.
20
lely splendimo
HD žací lišty jsou vybaveny tvrzenými splazy o tloušťce 8 mm.
21
Lely Splendimo M Nové žací lišty Splendimo M byly vylepšeny v mnoha parametrech, vyznačují se dlouhou životností a obslužným komfortem. Žací lišty Splendimo bez kondicionéru umožňují vysokou průchodnost, zajišťují dobrou kvalitu sečení a vynikající výkon. Osvědčený nízký požadovaný příkon je ve shodě s nízkou hmotností stroje, takže k sečení širších řádků mohou být nasazeny i lehčí traktory. Jedním z důvodů, proč jsou tyto lišty preferovány mnoha zemědělci je fakt, že je lze dle potřeby kombinovat s čelní žací lištou. K dispozici jsou pracovní šířky od 2,80 m do 3,60 m.
22
lely splendimo
Twin Pivot – evoluce středového zavěšení Pro velmi vysoký výkon je požadována vysoká kapacita sečení a pevná konstrukce. Kopírování povrchu a stabilita při velkých pracovních šířkách jasně určují možnosti sekačky. Středovým zavěšením a vlivem tzv. Twin‑Pivot systému dostává žací lišta všechen prostor k tomu, aby nezávisle na pohybech traktoru rychle kopírovala povrch pozemku.
Správný přítlak pro maximální výkon Žací lišty typu M musí být použitelné v každém terénu a přitom nabízet maximální výkon. Přítlak na půdu lze nastavit pro jakékoli pracovní podmínky žací lišty a to změnou přítlaku v hydro-pneumatickém systému. To významně ovlivňuje přizpůsobivost povrchu a stabilitu. Tento systém lze snadno nastavit přes hydrauliku traktoru. Protože se jedná o uzavřený okruh, zůstává nastavený tlak zachován.
Robustní konstrukce zaměřena na dlouhodobou spolehlivost Jedním z nejdůležitějších znaků je jednoduchá, přesto nápadně pevná konstrukce. Použitím vysoce kvalitních materiálů a minima součástí je vlastní hmotnost žacích lišt Splendimo M tak nízká, že je možné použít relativně lehké traktory.
Jednoduchá kombinace lišt – získejte více ze svého traktoru Modely Splendimo M lze zvláště dobře kombinovat s čelními lištami Splendimo 280 F/320 F, kdy nízkou investicí a nízkým výkonem traktoru docílíte vysokého výkonu lišty. Pro dosažení dobrého přesahu s čelní lištou, může být zadní lišta přemístěna o 25 cm více do strany tak, že
Top Drive – horní pohon Kondicionéry žacích strojů Splendimo jsou vybaveny speciální Top Drive převodovkou. Tento druh hnacího mechanismu pohání celou lištu přes první žací disk pomocí dvojitého kloubového hřídele.
lištu zavěsíme v jiné poloze.
Rychlé manévrování na souvrati Hydraulickým pístem lze žací stroj na souvrati rychle a lehce nadzvednout a spustit. Světlost stroje nad povrchem je víc než dostatečná k přejetí již ležících řádků.
23
Promyšlená obsluha Řidič může ovládat jednotlivé funkce jednočinného válce z kabiny traktoru pomocí lana. Promyšlená hlavice na pístu uzamkne žací stroj v transportní poloze, slouží jako doraz pro polohu na souvrati a uzamkne zavěšení stroje při odpojování.
Inovativní nonstop ochrana proti všem překážkám.
Sklopný boční nárazník Splendimo 360 M je standardně vybaven sklopným bočním nárazníkem. Tím se sníží přepravní výška na 3,80 m.
Standardní provedení s jediným řádkovacím kolem na pravé straně.
Inovativní nonstop ochrana proti všem překážkám.
Maximální ochrana pro delší životnost stroje
Nová ochrana proti překážkám na M-žacích lištách
V případě vychýlení lišty se nosný rám žacího
je naprosto jedinečná. Lišta se může nejen vychýlit
stroje posune směrem dozadu a nahoru a umožní
při nárazu do překážky, zároveň reaguje na přetížení
tak překonání případné překážky. V extrémních
při extrémních podmínkách na pozemku nebo na
případech je nutné traktor zastavit.
souvrati. Vlivem vlastní váhy se lišta ihned vrátí do pracovní polohy. To zvyšuje její výkonnost, životnost
Pohodlně na silnici
i obslužný komfort.
Modely M se do přepravní polohy skládají
Lehčí díky jedinečné konstrukci paralelogramu Lišta je na levé straně k nosnému rámu připevněna pomocí kloubu, na pravé straně pomocí
24
pod úhlem 110 stupňů. Tím se sníží výška pro přepravu a vzniká velice výhodné těžiště za traktorem. Kompaktní transportní poloha usnadňuje obsluze jízdu po silnici.
paralelogramové konstrukce. V momentě, kdy
Volitelná šířka řádku
dojde k nárazu do předmětu se rám stroje, vlivem
Žací lišty typu M jsou v základu vybaveny řádkovacím
konstrukce paralelogramu, vychýlí směrem dozadu
kolem, umístěným na pravé straně. Další kolo na
a nahoru. Tím se zvedne kloub závěsného ramene
levé straně nebo sada kol na obě strany jsou součástí
a zvýší se tlak v hydraulickém válci, který žací lištu
volitelné výbavy. Žacích lišty typu M jsou tak vhodné
nadlehčí.
jak pro široké, tak úzké řádky.
lely splendimo
Twin Pivot – bezporuchové sečení Rameno, které nese žací stroj, má velký vliv na chování stroje. Bod otáčeni tohoto ramene se musí nacházet co nejblíže liště. Díky tomu je zamezeno přenášení mnoha pohybů traktoru při jízdě po nerovném terénu a žací lišta zároveň není nikterak omezena ve svém pohybu. U žácích lišt Splendimo tedy používáme tzv. Twin Pivot systém: bod otáčeni, kterým je rameno připojeno k tříbodovému závěsu, přitom leží ve středu za pravým zadním kolem. S Twin Pivot systémem je zaručen zcela volný prostor a perfektní kopírovaní terénu.
25
Lely Splendimo MC Široká řada produktů pokrokových žacích lišt Splendimo MC s kondicionéry umožňuje vysoce efektivní průchod materiálu. I v nejtěžších podmínkách sklizně je možné obdivovat enormní výkon a nízkou potřebu výkonu traktoru. Řada Splendimo MC zahrnuje lišty od 2,40 m do 9 m pro podniky služeb a velké zemědělské podniky.
26
lely splendimo
Twin Pivot – perfektní kopírování terénu Při nerovném povrchu pozemku musí být traktor a žací stroj schopni pohybovat se nezávisle na sobě a dosahovat perfektního sečení a vysokého výkonu. Proto jsou žací lišty Splendimo vybaveny jedinečným Twin Pivot systémem, při kterém je těžiště, které spojuje rameno se závěsem, za pravým zadním kolem. Tím je zaručena úplná volnost pohybu a perfektní kopírování terénu.
Nikdy příliš těžký nebo příliš lehký... Při měnících se podmínkách na poli může „těžká“ lišta způsobit škody na sečeném pozemku. „Lehká“ lišta se naopak může při vysokých pojezdových rychlostech začít vznášet. K zamezení tohoto jevu nadzvedává hydropneumatický systém žací lištu přes střední výkyvné rameno do té míry, kdy dojde k ideálnímu přítlaku na půdu. U MC lišt je tlak plynule nastavitelný přes hydraulický systém traktoru.
Impeller kondicionér – rychlé sušení pro zachování krmné hodnoty Kondicionéry Impeller jsou vybaveny mnoha prsty, s nimiž lze dosáhnout maximálního stupně prosychání, současně se zachováním struktury a hodnoty krmiva. Široké rotory umožňují optimální průchodnost, což významně snižuje potřebný výkon traktoru.
Rychle na souvrati S hydraulickým válcem je možné žací lištu rychle a snadno nadzvednout. Dosažená světlost stroje nad povrchem je dostatečná k přejíždění přes již posekané řádky.
Nízká potřeba příkonu s ohledem na hmotnost
Top Drive – rovně přes řádky Kondicionéry Splendimo mají speciální převodovku „Top Drive“. Ta přes bezúdržbový dvojitý kardanový kloub pohání první disk a celý žací nosník. Vnitřní střevíc není potřebný.
Vlivem nové konstrukce došlo k významnému snížení hmotnosti žacích lišt MC. Poměr mezi potřebnou zdvihovou silou a nízkým příkonem pro pohon je perfektní! Proto je 280 MC velmi vhodný pro traktory již od 70 koní. Tak mohou i zemědělci s relativně malými traktory dosáhnout vysokého výkonu při sečení.
27
Gumové válce pro lístkovou pícninu Model Splendimo 240 MCR je vybaven kondicionérem s gumovými válci. Jedná se o nejmenší model z řady MC s „R” v názvu, který je určen do míst s velikým výskytem jetele a vojtěšky. Větší pracovní záběr mají z důvodu hmotnosti gumového kondicionéru až tažené modely Splendimo PC.
Široký je lepší
a nadzvedne tak těžiště vzhledem ke středovému
Vylepšený rozdělovač do šířky umožňuje
závěsu. Souběžně stoupne tlak v hydraulickém válci
stoprocentní využití plochy pozemku. Obsluha může
tak, že žací lištu v závěsu nadlehčí. Tím se vytvoří
snadno nastavit šířku na úzký nebo široký řádek.
více místa k překonání překážek; v extrémním případě musí obsluha zastavit. Vlivem své vlastní
Úspora paliva
hmotnosti se žací lišta ihned vrátí do své pracovní
MC lišty umožňují uspořit až jeden litr paliva
polohy. Tato ochrana proti překážkám zvyšuje
na hektar. Tato úspora je dosažena nejen díky
výkon a životnost a zlepšuje obslužný komfort.
modulárnímu žacímu nosníku, ale také kvůli širokému kondicionéru Impeller a velké konstrukci
Kompaktní při transportu
žací lišty. Efektivní průchodnost pro pícní hmotu
Vylepšené modely jsou hydraulicky sklopné do
vyžaduje minimální příkon a spoří tak peníze.
transportní polohy v úhlu 110 stupňů. Tím je snížena transportní výška a vznikne velmi
Inovativní nonstop ochrana proti všem překážkám
28
výhodné těžiště za traktorem. Ve standardním provedení má Splendimo 320 MC sklopnou
Jakmile se žací lišta při kontaktu s překážkou
postranní ochranu, která transportní výšku snižuje
vychýlí, konstrukce paralelogramu způsobí, že se
ještě více. Tato kompaktní transportní poloha
část rámu za traktorem vychýlí dozadu a nahoru
ulehčuje přesun po silnici.
lely splendimo
Lely Splendimo 900 M/MC Včasnost patří mezi faktory s největším vlivem na kvalitu krmiva. To je hlavním důvodem, proč se farmáři a podniky služeb po celém světě rozhodují pro Splendimo 900 M a 900 MC. Tyto žací stroje vynikají svou spolehlivostí, velkým výkonem a robustní konstrukcí. Další nesporné výhody představuje jejich hmotnost a minimální požadavky na tažnou sílu. Stručně řečeno: jsou to stroje, zkonstruované pro maximální hospodárnost.
29
Nízká hmotnost poskytuje mnoho výhod
Snadnější sečení ve svazích
Nižší potřebná zdvihová síla, nižší tlak na půdu
méně citlivá na boční sklouzávání při práci ve
a snížená spotřeba paliva. Zásluhou inovativních
svazích. Stroje mají dostatečné překrytí 2 cm x 35 cm,
řešení, jakými jsou hydraulicky ovládaný přítlak
které u žacího stroje Splendimo 320 F nebo čelně
na půdu, nová jištění proti nárazu nebo tvarovaná
neseného FC zajišťuje vždy čisté vysečení. Pro
závěsná ramena, mají tyto žací stroje výjimečně
práci v extrémních svazích lze stroj vybavit funkcí
nízkou hmotnost v poměru ke své pracovní šířce.
hydraulického stranového posuvu, umožňující pohyb
Požadovaná nízká zdvihová síla se perfektně
stroje 10 cm doleva a 10 cm doprava.
Tato žací kombinace je zásluhou nižší hmotnosti
doplňuje s nízkým požadavkem na výkon traktoru, což umožňuje použití relativně lehkého traktoru. Navíc, oba dva modely jsou nejhospodárnějšími žacími systémy na světě.
Překrytí navíc Zásluhou této doplňkové funkce posunu do strany lze stroj přesunout o 10 cm vlevo nebo 10 cm vpravo.
Vždy jednoduše – rychlé zdvihnuti jen jedné žací lišty.
Unikátní jištění proti nárazu umožňuje vykonávat potřebné akce.
30
lely splendimo
Vynikající ochrana stroje zaručuje dlouhou životnost
Neobvyklý profil pozemku již není problém
V případě menších překážek se může žací stroj
Žádný pozemek není úplně rovný – schopnost zvedat
rychle sám přemístit, a dále tak pokračovat v práci.
a spouštět lišty samostatně (vpravo nebo vlevo) se tak
To je jedna z hlavních výhod tohoto unikátního
stává velmi vítaným doplňkem. Po uzavření kulového
zavěšení – celý žací stroj je „volně” připojen
ventilu na žací liště je možné kontrolovat obě žací
prostřednictvím paralelogramové konstrukce
lišty souběžně nebo samostatně prostřednictvím dvou
k hydraulice traktoru. Zásluhou této konstrukce
dvojčinných systémů. Ovládání lze provádět z kabiny
se může rám rychle pohybovat dozadu i nahoru.
traktoru elektricky (součást doplňkové výbavy).
Pokud se žací lišta pohybuje dále dozadu, narůstá tlak ve zvedacím pístu, dojde k nadlehčení žací
Snadné připojení i odpojení
lišty a stroj tak snáze překoná překážku.
K dosažení a zajištění stabilní parkovací polohy má lišta tři parkovací zvedáky. Zadní parkovací zvedák je
Vždy přesně kopíruje terén
vybavený otočnou klikou k zajištění správné pozice
Přítlak žací lišty na půdu má značný vliv na její
celé jednotky po odpojení. To zamezuje ztrátě času při
schopnost kopírovat terén. Rychlé nastavení přítlačné
nastavování správné výšky sečení. Stroj je možné odpojit
síly může být velmi užitečné především při práci
od traktoru ve složené nebo pracovní pozici.
v proměnlivých terénních nebo provozních podmínkách. V rámci tradice zadních žacích lišt M a MC mají i tyto modely kontrolu uzavřeného hydraulického okruhu pro přítlak na půdu, který lze ovládat přímo z kabiny traktoru. Pokud pracujete ve stálých podmínkách, je možné, po nastavení správného přítlaku, hydraulický systém uzavřít kulovým uzávěrem a hydraulická funkce traktoru je volná.
Širší dole, užší nahoře Pokud je Splendimo 900 M/MC v transportní pozici, žací lišty jsou zvednuty pod úhlem 95 stupňů. To znamená, že kombinace má dole šířku téměř 2,85 m, zatímco nahoře jen 2,20 m. To je pohodlné např. v situaci, kdy větve stromů visí do silnice apod. Jsou-li postranní lišty částečně složeny, je transportní šířka méně než 4 m.
31
Lely Splendimo FA/FS/F/FC V dnešní době jsou traktory často vybaveny čelními hydraulickými rameny a dalšími doplňky, které usnadňují práci. Jednou z možností, jak si práci zpříjemnit, je vybavit traktor čelní a zadní žací lištou. Snadnost sečení s čelní lištou a zvýšený výkon, kterého můžete s celou žací kombinací dosáhnout, činí tyto žací lišty velmi populární. Kompletní řada čelních žacích lišt Splendimo s nebo bez kondicionéru zcela splňuje požadavky moderních velkých farem a poskytovatelů služeb pro práci v horských podmínkách nebo na rovných plochách.
32
lely splendimo
Lely Splendimo 260 FA – kompaktní žací lišta pro horský terén Kombinace kompaktní konstrukce, nízké hmotnosti, nízkého těžiště a nízkých požadavků na příkon činí model Splendimo 260 FA ideálním pro použití na strmých svazích.
Žací lišta téměř pro všechny traktory Tato čelní žací lišta je vhodná pro závěsy typu I a II a váží pouze 460 kg. Pomocí montáže převodovky v dolní nebo horní poloze můžete tuto lištu připojit téměř na každý traktor. Žací lišta je vybavena převodovkou s 540 ot./min nebo 1 000 ot./min.
Dobrý výhled na úzkých silnicích Sklápěcí ochranné rámy na koncích lišty snižují přepravní šířku na 2,20 m. Rámy na koncích lišty můžete namísto sklopení o 90 stupňů překlopit o 180 stupňů. Tím se řidiči poskytuje mnohem lepší výhled na cestu. Hydraulický válec bočního posuvu je umístěn na pravé straně, takže z traktorů s kabinou na levé straně je lepší výhled. Další zlepšení přehledu poskytují volitelná zrcátka.
Vždy čisté krmivo Výkyvný závěsný rám poskytuje dostatečný manévrovací prostor ve vodorovném i svislém směru. Tím je zajištěno dokonalé kopírování terénu a omezuje se poškození drnů. Přítlak na zem lze omezit použitím dvou doplňkových pružin mezi žací lištou a předním zvedacím systémem.
33
Nehody se stávají Doplňkový tlumič nárazů je zde z důvodu zamezení poškození v případě nárazu na překážku.
Optimální žací vzor
Unikátní servisní poloha
Aby byl pokos pokládán rychle, obsahuje žací stroj
Celou přední část lišty Ley Splendimo 260 FA
modulární žací lištu Splendimo, která se skládá ze
lze zvednout nahoru. Tím se žací stroj stává
šesti žacích disků, otáčejících se proti středu. Tento
kompaktnější při uskladnění a poskytuje lepší přístup
způsob rotace zaručuje společně se dvěma 120mm
k žací liště. Snadnější bude i údržba, opravy a čištění
žacími noži optimální žací vzor. A to i za nejtěžších
stroje.
podmínek.
Nejezděte přes svou citlivou pícninu Bubny na dvou vnějších žacích discích umožňují stroji Lely Splendimo 260 FA vytvářet mimořádně úzké řádky, takže přes pícninu nebudete přejíždět. Doplňkový boční posuv umožňuje hydraulické posunování žací lišty o 20 cm doprava nebo doleva. Boční posun brání kolům traktoru v přejíždění pícniny, především při práci na svazích.
34
lely splendimo
Lely Splendimo 300 FS – široký záběr a úzké řádky Lely Splendimo 300 FS má pracovní šířku 3 m a na zem pokládá 1 m široký řádek. Aby lišta mohla pokládat ještě užší řádky, konfigurace sedmi žacích disků se otáčí směrem na střed. Díky nástavbám vnějších disků v podobě vodícího a řádkovacího disku, dosahuje tato lišta úzkého řádku bez nutnosti pohánění řádkovacích kol.
Ideální pro čerstvé krmivo a práci ve svazích Díky minimálním požadavkům na příkon a úzkým řádkům je tato žací lišta přímo ideální pro sečení čerstvé senáže. Její kompaktní rozměry a nízké těžiště poskytují obrovské výhody pro práci ve svazích.
Nový výkyvný rám pro perfektní kopírování povrchu terénu Nově navržený výkyvný rám nabízí dostatek prostoru k pohybu v horizontální úrovni, čímž dochází k lepšímu kopírování povrchu. Vertikální pohyby jsou zajištěny plovoucí polohou čelní hydrauliky v kombinaci se dvěma velkými nastavitelnými pružinami. Spolupráce mezi vertikálním pohybem závěsného systému a výkyvným pohybem lišty zajišťuje perfektní kopírování povrchu terénu bez poškození drnu.
35
Lely Splendimo F/FC – optimální využití vašeho traktoru Čelní žací lišty Splendimo jsou k dostání ve více provedeních a v pracovních šířkách 2,40 m, 2,80 m a 3,20 m. Všechny modely FC jsou vybaveny kondicionéry Impeller. Každá čelní žací lišta má následující znaky: tažené zavěšení, píst pro souvratě a jedinečný koncept modulárního nosníku.
Tažené zavěšení – dokonalé kopírování terénu Zatížení čelních žacích lišt je kvůli jejich tlačení traktorem relativně vysoké. Společnost Lely vytvořila tažný systém, který kompenzuje tlačný pohyb a zároveň zajišťuje dostatečně velký rozsah pro pohyb závěsu.
Optimální volnost pohybu Všechny čelní žací lišty Splendimo jsou zavěšeny prostřednictvím jedinečného paralelogramu do speciálního závěsu. Tento systém taženého zavěšení zaručuje optimální kopírování terénu a umožňuje stroji všestrannou volnost pohybu.
Překážky? Žádný problém! Protože čelní lišta není, tak jako zadní, vybavena ochranou proti překážkám, je zvláště důležité, aby se celý stroj mohl snadno vychýlit dozadu.
Nastavení přítlaku na půdu Do konstrukce paralelogramu je včleněna pružina, která zajišťuje snížení tlaku na půdu. Pružina má stálý tah na žací lištu a změnou výšky zdvihu nebo jednoduchou změnou nastavení čepu v otvoru (u modelu 320 FC) je více nebo méně natahována. Tímto způsobem je měněn přítlak stroje na půdu.
Snadná obsluha na souvrati K optimálnímu obslužnému komfortu na souvrati se paralelně k pružině montuje jednočinný píst. S pomocí tohoto souvraťového pístu zůstává čelní hydraulika v pevné výšce, vzniká tak velká světlost nad pozemkem a traktorista může snadno přejíždět přes již pokosené řádky. Při spojení s čelním hydraulickým závěsem je lišta ve svém vlastním závěsu nejprve nadzvednuta a poté je zvedána čelním závěsem traktoru.
36
lely splendimo
V mžiku od normálních k širokým řádkům Díky jedinečnému návrhu formovače řádků a plechů kondicionéru je u obou modelů možné rychle měnit mezi rozhozem naširoko a pokládáním řádků. Tato možnost je užitečná, například pokud potřebujete přejít na zelené krmení nebo při práci na mokrých parcelách, u kterých jsou vhodnější řádky.
Možnosti různých pohonů
Splendimo FC
Čelní žací lišty jsou standardně vybaveny
Čelní žací lišty Splendimo byly významně vylepšeny
pravotočivým pohonem s 1 000 ot./min.
a jsou nyní vybaveny kondicionéry Impeller. U většiny
Výrobce dodává více kombinací počtu
čelních lišt je snížená průchodnost pícní hmoty
otáček a směru otáčení.
problémem, protože je limitována prostorem, který
Lely Splendimo F
je k dispozici při čelní montáži na traktor. U nových čelních žacích lišt Splendimo dosahují široké rotory
Čelní žací lišty Splendimo bez kondicionéru
kondicionéru optimálního posunu pícní hmoty.
představují velmi jednoduchý koncept, který
Lišta tak disponuje velkou kapacitou průchodnosti.
se dodává v záběrech 2,40 m, 2,80 m a 3,20 m.
Díky promyšlené konstrukci zůstaly čelní lišty velmi
Možnosti použití série Splendimo F jsou velmi
kompaktní.
rozsáhlé. Model 280 F je často používán pro senážování.
Formovač řádků
Splendimo 320 FC Nový model 320 FC má širší a vyšší závěsný rám, který dělá širokou lištu ještě stabilnější. Přítlak na půdu
Pokud je stroj vybaven dvěma nebo třemi
je nastavitelný pomocí pěti otvorů a kolíku, aniž
řádkovacími plechy, které jsou součástí
by se musela měnit výška zdvihu. Souvraťový píst
volitelné výbavy, je pokládání řádku ideální pro
zdvihá žací stroj vysoko do závěsného rámu, vzniká
sběrací vůz. V provedení Heavy Duty k sečení
tak velká světlost stroje nad pozemkem. Rotor
náspů, je model Splendimo 240 F vybaven
kondicionéru Splendimo 320 FC je nastavitelný ve
zvláště robustními ochrannými kryty a dalšími
třech polohách.
opotřebitelnými splazy. Model 320 F nemá žádný formovač řádků, hodí se proto, kvůli pokládání naširoko, k sečení s následnou velkou šířkou řádků.
37
Lely Splendimo 550 P Pracovní šířka, nízká potřeba hnací síly a vynikající kopírování terénu dohromady tvoří atraktivní balíček pro moderního zemědělce, který nabízí Splendimo 550 P. Tažené žací lišty jsou ideální k práci s malým traktorem a dosahují optimálních výkonů i při těch nejtěžších podmínkách. Lely koncipovalo tuto žací lištu pro střední a velké podniky s relativně velkou plochou, které nepotřebují kondicionéry.
38
lely splendimo
Dva žací nosníky pro velké překrytí Splendimo 550 P má dva žací nosníky s pracovní šířkou 2,80 m. Ty se mohou pohybovat nezávisle na sobě a zajistit tak perfektní kopírování terénu. Přesah mezi dvěma žacími nosníky je dostatečně velký a umožňuje sečení i v extrémních zatáčkách.
Maximální volný prostor Žací nosníky jsou poháněny odshora přes tzv. Top Drive systém. Tento pohon neomezuje tok materiálu a umožňuje pokládat řádek naširoko.
Velká pracovní šířka, nízký potřebný výkon traktoru Velká šířka tohoto taženého stroje umožňuje dosáhnout vysokého výkonu i s malým traktorem. Díky jedinečnému pohonu žacího nosníku Lely, zůstává potřebný výkon traktoru tak nízký, že umožňuje dosáhnout vysoké pojezdové rychlosti při nízké spotřebě paliva. Žací nosník je poháněn z vnější strany – to umožňuje maximálně čistou píci a široký řádek.
Velká světlost na souvrati K optimálnímu obslužnému komfortu na souvrati je možné žací lištu jednoduše nadzvednout pomocí dvojčinného hydraulického pístu. Použitím vlevo a vpravo otočné oje může traktorista snadno manévrovat na souvratích. Díky dlouhé oji, může model Lely Splendimo 550 P sekat na obou stranách traktoru. Sečení „nahoru a dolů“ umožňuje
Žací lišty jsou pohaněny z vnější strany. Vzniká tak velký volný prostor umožňující tvořit široké řádky.
na velkých pozemcích zvýšit výkon až o 15 procent.
Na souvrati lze žací lištu ve dvou krocích lehce nadzvednout.
39
Perfektní přítlak na půdu
Jednoduché zavěšení
S pomocí hydraulického pístu lze nastavit přítlak
Žací lišty Splendimo P jsou zavěšeny do spodních
na půdu, který zaručuje správné odlehčení váhy
ramen. Převodovka slouží jednak k pohonu lišty, dále
žací lišty. Díky nastavitelnosti přítlaku je možné
jako bod otáčení pro oj. Hnací hřídel tak nemění
žací lištu přizpůsobit všem podmínkám při sečení.
svou délku a lišta se bez problému pohybuje kolem
Jednoduše nastavitelná výška sečení
pevného bodu otáčení.
Kompaktní transportní poloha
Hydraulický píst, který žací lištu polohuje dopředu,
Dlouhá tažná oj nabízí dostatek prostoru
má nastavitelný doraz. Čep a různé otvory zaručují
k zaklopení obou žacích lišt dopředu, do velmi
rychlé a snadné nastavení výšky celé žací lišty.
kompaktní transportní polohy. Transportní šířka je jen 2,60 m. K projetí úzkých míst nebo ostrých
Jednoduchá obsluha
zatáček může řidič až do určitého stupně natočit oj.
Žací lištu je s pomocí dvojčinného hydraulického okruhu možné kompletně obsluhovat z kabiny traktoru. Prostřednictvím elektrického spínače lze přepínat mezi otáčením oje a sklopením žací lišty.
Spínač s volbou Spínač slouží k přepínání mezi otáčením a zaklopením.
Nastavení výšky sečení Jeden čep a různé otvory zaručují nastavení správné výšky celé žací lišty.
Velké pneumatiky 15.0/55-17 pro nízký tlak na půdu.
40
lely splendimo
Lely Splendimo PC Nepředvídatelné a často nepříznivé klimatické podmínky jsou pro efektivní sklizeň píce omezujícími faktory. Spolehlivost, výkonnost a provozní efektivnost jsou proto při testování tažných lišt rozhodujícími kritérii. Modely Lely Splendimo PC najdou nejlepší uplatnění v těžkých podmínkách, jakými jsou nerovné terény, kamenná pole či těžká hmota píce.
41
Větší žací disky Díky větším žacím diskům mohou nože rotovat v rozsahu 360 stupňů.
Nižší náklady na údržbu Žací lišta Q3 používá syntetický olej, což vede k prodloužení intervalů výměny a zlepšení mazání při delší době práce.
Jednoduchý přístup Žací lišta je velice snadno přístupná pouze zvednutím dvou krytů. Víko krytu drží dva magnety umístěné v ochranných příčkách.
Nízké požadavky na výkon traktoru Požadavky na výkon nečiní jen pohon žacích disků a rotor, ale i průchodnost pícní hmoty skrz systém, která je často podceňována. Vyšší účinnost a plynulost průchodu pícní hmoty snižuje požadavky na výkon.
Nově navržená žací lišta
Efektivní ovládání průchodu hmoty Plechy kondicionéru jsou navrženy tak, aby maximálně využili prostoru nad koly. Řádkovací plechy jsou díky tomu v rovině s rotorem a zajišťují efektivní ovládání průchodu hmoty. Je možné nastavit úzké řádky i rozhoz naširoko.
Nová žací lišta byla vyvinuta s ohledem na velké
Maximum prostoru pro průchod pícní hmoty
pracovní záběry a těžké podmínky, ve kterých musí
Navržením co nejširších držáků a umístěním kol
stroje pracovat. Prodloužená výdrž, uživatelská
dovnitř byl vytvořen efektivní pracovní prostor
přívětivost, kratší čas a nižší náklady na opravu
k zajištění optimálního výkonu z hlediska kvality
nyní doplňují již známý nízký požadavek na výkon
sečení, položení řádku a požadavků na výkon.
žacích lišt Lely Splendimo. Tato nová generace
Bylo tak vytvořeno místo pro velice široký rotor
modulové žací lišty může nyní přenést o 30 procent
kondicionéru, které umožnilo zvětšit objem
více síly pomocí větších žacích disků a inovativnímu
hmoty procházející od žací lišty.
ochrannému systému Quick Switch, který je součástí pohonu žacích disků.
Ochranný systém Quick Switch
Dobré výsledky jsou závislé na kvalitě zpracování pícní hmoty Standardní kondicionér je vybaven ocelovými prsty
Tento ochranný systém se střižnými šrouby chrání
a nastavitelnými shazovacími plechy. K zajištění
hnací linii žací lišty proti cizím tělesům. Jakmile
účinného rozhozu hmoty naširoko je k dispozici
dojde ke styku s překážkou, zlomí se kroužek s čepy
jednoduše nastavitelná přídavná sada. Žací lišty
namontovaný pod diskem. Poškozený kroužek se
mohou být navíc vybaveny dlouhými shazovacími
vymění během několika minut a finanční náročnost
plechy ke kombinaci dvou řádků nebo shazovacím
opravy je minimální.
dopravníkem k pokládce dvou řádků na sebe, který je ovládán z kabiny traktoru.
42
lely splendimo
Otočná převodovka ve standardní výbavě Vodící ramena směřující ke standardní převodovce jsou na nových modelech Lely Splendimo PC delší a zajišťují tak jednodušší připojení k traktoru. Lepší ovladatelnost a delší hnací hřídel zároveň umožňují připojení k různým typům traktorů.
Jednoduché nastavení přítlaku na půdu Rám stroje zahrnuje dva dvojčinné hydraulické válce k ovládání přítlaku na půdu a zvedání stroje. Pístnice na obou stranách stroje jsou spojeny s jednou stranou jednočinného válce, který tvoří součást uzavřeného hydraulického okruhu. Nastavením tlaku v systému ovládá obsluha přítlak lišty na půdu přímo z kabiny traktoru. Obsluha se tedy může velice jednoduše a rychle přizpůsobit měnícím se podmínkám na poli.
Přesné kopírování terénu
Správný přítlak na půdu vždy zajištěn Plynule nastavitelný hydraulickopneumatický systém nese váhu celé konstrukce a zajišťuje tak správný přítlak na půdu za každých podmínek.
Hlavní výhodou tažených žacích lišt s kondicionérem jsou kola po obou stranách, která přizpůsobují výšku nosného rámu profilu půdy. To umožňuje rovnoměrnou distribuci hmotnosti, která je rozložena mezi zadní kola traktoru a kola žací lišty.
Rychlé zvedání a spouštění na souvratích Hydraulický systém a válce pro zvedání pracují nezávisle na sobě. Díky tomu může být reakční rychlost na souvratích opravdu vysoká. Lišta se rychle spouští i v případě vysokého odpouštěcího tlaku.
43
Rychlost na souvratích Konstrukce nosného rámu, kol a zavěšení kondicionéru umožňují (ve zvednuté poloze) rozložení hmotnosti přímo před koly. Díky tomu má stroj lepší vyvážení hmotnosti a stává se více stabilní v ostrých zatáčkách na souvratích.
Zdokonalená rovnováha Nestabilita v ostrých zatáčkách s ojí otočnou
Sečení vpravo nebo kombinace vpravo a vlevo
směrem ven je u tažených žacích lišt častým
Rozdíl mezi modely „S” a ostatními modely je ve
problémem. Inteligentně navržený tvar dílčích rámů
spojení oje k rámu stroje. Modely „S” mají delší
nových modelů PC umožňuje liště s kondicionérem
oj, která je zapojená do středu rámu stroje. Z toho
zvedat se co nejblíže kolům a konstrukce
vyplývá možnost sečení jak vpravo tak vlevo od
rámu zajišťuje přenos váhy na kola. Těžiště tak
traktoru. Ostatní modely mohou sekat pouze na
zůstává u země a přispívá k optimální stabilitě
pravé straně od traktoru.
i v nejostřejších zatáčkách.
Kompaktní stroje díky stabilitě
44
Nárůst výkonu o 15 procent Možnost sečení na obou stranách traktoru
Bod otáčení situovaný více vzadu zaručuje lepší
představuje velkou výhodou při pojezdech na
rovnováhu stroje ve zvednuté poloze. Díky tomu
souvratích, díky které dochází ke zvýšení výkonu.
může mít stroj kratší oj v porovnání s ostatními
Obzvlášť na rozlehlých loukách může tato funkce
taženými stroji.
přinést až 15 procent navýšení výkonnosti.
lely splendimo
Pevné uchycení prstů kondicionéru Jedinečná konstrukce ocelových prstů zajišťuje jejich dlouhou životnost a vyšší bezpečnost. Místo otočných prstů na čepu obsahuje konstrukce dvě pouzdra z chromové oceli. Ta jsou k rotoru připevněna pomocí sváru a poskytují dostatek místa pro pohyb prstů.
Ocelové válce s výbornou odolností proti opotřebení Válcové kondicionéry jsou nejlepší volbou pro dosažení ideálních výsledků u lístečkových pícnin. Válcové kondicionéry modelů PC jsou z oceli s žebrovaným profilem, který je méně hrubý než profil, který známe z gumových válců. Dochází tak k intenzivnějšímu narušení stébel a rychlejšímu nasychání píce, kterého je při použití jemnějších gumových válců obtížnější dosáhnout. Ocelové válce jsou navíc odolnější proti opotřebení.
Chytrý a flexibilní pohon válců kondicionéru Léty osvědčený hnací systém zajišťuje jak stálý pohon, tak časování dvou ocelových válců kondicionéru. Tento jedinečný návrh zaručuje účinný průchod hmoty, stejně jako konzistentní načasování v měnících se podmínkách.
Využití maximální přepravní šířky Pozice kol v rámu snižuje u stroje Lely Splendimo 330 PC přepravní šířku na 3 m. Stroj plně využívá tohoto prostoru k dosažení pracovní šířky 3,25 m. K zajištění dostatečné ochrany se mohou vnější ochranné rámy úplně sklopit. Model PC 370 má na silnici šířku pouze 3,50 m.
45
Šířka řádku* (m)
Hmotnost (cca.) (kg)
Požadovaný výkon (kW/Hp)
Přepravní výška (m)
Přepravní délka (m)
Přepravní šířka (m)
Přepravní šířka od středu (m)
Pozice oje
Přepravní náklon
165
1,65
4/8
0,80 – 1,40
450
29/40
2,15
–
–
1,45
–
90°
205
2,05
5/10
1,20 – 1,80
480
33/45
2,55
–
–
1,80
–
90°
240
2,40
6/12
1,60 – 2,15
555
37/50
2,90
–
–
1,80
–
90°
280
2,80
7/14
1,80 – 2,55
590
40/55
3,30
–
–
1,80
–
90°
320
3,20
8/16
2,00 – 2,95
670
44/60
3,65
–
–
1,80
–
90°
280 M
2,80
7/14
1,60 – 2,20
750
48/65
3,70
–
–
1,45 – 1,70
–
110°
320 M
3,20
8/16
2,10 – 2,60
805
51/70
4,00
–
–
1,45 – 1,70
–
110°
360 M
3,60
9/18
3,00 – 3,35
850
55/75
3,80
–
–
1,45 – 1,70
–
110°
900 M
8,85
2 x 8/16
2,10 – 2,60
1 690
99/135
3,90
1,80
–
2,25 horní/2,85 spodní
–
96°
240 MC
2,40
6/12
0,70 – 2,40
880
44/60
3,30
–
–
1,45 – 1,70
–
110°
240 MCR
2,40
6/12
0,70 – 2,40
1 100
51/70
3,30
–
–
1,45 – 1,70
–
110°
280 MC
2,80
7/14
1,20 – 2,80
950
51/70
3,80
–
–
1,45 – 1,70
–
110°
320 MC
3,20
8/16
1,50 – 3,20
995
66/90
3,90
2,20
–
1,45 – 1,70
–
110°
900 MC
8,90
2 x 8/16
1,40 – 3,20
2 100
125/170
3,90
2,10
–
2,25 horní/2,85 spodní
–
95°
260 FA
2,60
6/12
1,00
465
37/55
–
–
–
–
–
–
300 FS
3,00
7/14
1,00
630
48/65
–
1,46
2,95
–
–
–
280 F
2,80
7/14
1,40 – 2,55
680
44/60
–
–
3,00
–
–
–
320 F
3,20
8/16
2,95
815
51/70
–
–
3,00
–
–
–
280 FC
2,80
7/14
1,20 – 2,80
890
51/70
–
–
3,00
–
–
–
320 FC
3,20
8/16
1,20 – 3,20
1 080
59/80
–
–
3,00
–
–
–
5,50
2 x (7 x 2)
4,90
2 860
70/95
1,95
7,50
2,60
–
Středová
–
PC 330
3,25
7/14
1,00 – 2,20
1 900
59/80
–
5,40
3,00
–
Levá strana
–
PC 330 R
3,25
7/14
1,00 – 2,20
1 950
59/80
–
5,40
3,00
–
Levá strana
–
PC 330 S
3,25
7/14
1,00 – 2,20
2 050
59/80
–
7,10
3,00
–
Středová
–
PC 370 S
3,65
8/16
1,30 – 2,40
2 200
70/95
–
7,60
3,50
–
Středová
–
PC 370 RS
3,65
8/16
1,30 – 2,40
2 260
70/95
–
7,60
3,50
–
Středová
–
Pracovní šířka (m)
Počet disků/nožů
Technická data
Classic
M
MC
FA/FS/F/FC
P 550 P PC
46
S = Standart / O = Na přání / X = Pro tento stroj není dostupné
Šířka rotoru (cm)
Průměr rotoru (cm)
Rychlost rotoru (ot./min)
Počet nylonových prstů
Počet ocelových prstů
Pozice rotoru kondicionéru
Pozice vstupního plechu
Pozice intenzity čechrání
Nastavení přítlaku na půdu
Plynule nastavitelné mezi 3 cm a 7 cm
Náklon sečení
Závěs (kategorie)
Požadavky na hydrauliku
lely splendimo
–
–
–
–
–
–
–
–
–
S
-50°/+90°
II
1 x JČ s plovoucí polohou
–
–
–
–
–
–
–
–
–
S
-50°/+90°
II
1 x JČ s plovoucí polohou
–
–
–
–
–
–
–
–
–
S
-50°/+90°
II
1 x JČ s plovoucí polohou
–
–
–
–
–
–
–
–
–
S
-50°/+90°
II
1 x JČ s plovoucí polohou
–
–
–
–
–
–
–
–
–
S
-50°/+90°
II
1 x JČ s plovoucí polohou
–
–
–
–
–
–
–
–
–
S
-20°/+20°
II
1 x JČ s plovoucí polohou
–
–
–
–
–
–
–
–
–
S
-20°/+20°
II
1 x JČ s plovoucí polohou
–
–
–
–
–
–
–
–
–
S
-20°/+20°
II
1 x JČ s plovoucí polohou
–
–
–
–
–
–
–
–
–
S
-20°/+20°
III
2 x DČ s plovoucí polohou + (1 x JČ pro nastavení přítlaku na půdu)
180
50
890
97
X
–
4
4
plynule
S
-20°/+20°
II
1 x JČ s plovoucí polohou
180
2 x 21
890
97
–
–
–
–
plynule
S
-20°/+20°
II
1 x JČ s plovoucí polohou
220
50
890
97
X
–
4
4
plynule
S
-20°/+20°
II
1 x JČ s plovoucí polohou
270
50
890
132
X
–
4
4
plynule
S
-20°/+20°
II
1 x JČ s plovoucí polohou
270
50
890
2 x 132
X
1
4
4
plynule
S
-20°/+20°
III
2 x DČ s plovoucí polohou + (1 x JČ pro nastavení přítlaku na půdu)
–
–
–
–
–
–
–
–
plynule
X
–
I
–
–
–
–
–
–
–
–
–
plynule
X
–
ISO
–
–
–
–
–
–
–
–
–
plynule
S
–
ISO
1 x JČ s plovoucí polohou
–
–
–
–
–
–
–
–
plynule
S
–
ISO
1 x JČ s plovoucí polohou
220
50
900
111
X
1
1
3
5 pozice
S
–
ISO
1 x JČ s plovoucí polohou
260
50
901
132
X
2
2
6
5 pozice
S
–
ISO
1 x JČ s plovoucí polohou
–
–
–
–
–
–
–
–
plynule
4 pozice
–
II
2 x DČ s plovoucí polohou
259
55
890
–
60
1
1
8
plynule
S
–
II
1 x DČ + 1 x JČ
259
2 x 23,50
800
–
–
1
1
10
plynule
S
–
II
1 x DČ + 1 x JČ
259
55
890
–
60
1
1
8
plynule
S
–
II
1 x DČ + 1 x JČ
299
55
890
–
68
1
1
8
plynule
S
–
II
1 x DČ + 1 x JČ
299
2 x 23,50
800
–
–
1
1
10
plynule
S
–
II
1 x DČ + 1 x JČ
* V závislosti na podmínkách sklizně
47
Rychlost vývodové hřídele (ot./min)
Přepravní pneu
Zavěšení
Jištění proti nárazu
Přestavná konzole
Rozhazovací sada
Přetěžová spojka
Řádkovací kolo P
Řádkovací kolo L
2. řádkovací kolo (L a P)
Žebra (2+2) pro úzký řádek
Dělič hmoty
Boční posuv
Osvětlení
Široká kola 15.0/55-17 (10 ply)
lely splendimo
540
–
levá strana
S
S
–
S
S
O
O
–
O
X
–
–
540
–
levá strana
S
S
–
S
S
O
O
–
O
X
–
–
540
–
levá strana
S
S
–
S
S
O
O
–
O
X
–
–
540
–
levá strana
S
S
–
S
S
O
O
–
O
X
–
–
540
–
levá strana
S
S
–
S
S
O
O
–
O
X
–
–
540/1 000
–
středové otočné
S
S
–
–
S
O
O
–
O
X
–
–
540/1 000
–
středové otočné
S
S
–
–
S
O
O
–
O
X
–
–
540/1 000
–
středové otočné
S
S
–
–
S
O
O
–
O
X
–
–
1 000
–
středové otočné
S
X
–
–
S
O
O
–
O
O
–
–
540
–
středové otočné
S
S
O
–
–
–
–
–
O
X
–
–
540
–
středové otočné
S
S
X
–
–
–
–
–
X
X
–
–
540/1 000
–
středové otočné
S
S
O
–
–
–
–
O
O
X
–
–
1 000
–
středové otočné
S
S
O
–
–
–
–
O
O
X
–
–
1 000
–
středové otočné
S
X
O
–
–
–
–
–
O
O
–
–
540
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
–
–
1 000
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
–
–
1 000
–
středové otočné
–
–
–
–
O
O
O
X
O
O
–
–
1 000
–
středové otočné
–
–
–
–
–
–
–
X
O
O
–
–
1 000
–
středové otočné
–
–
–
–
–
–
–
S
O
O
–
–
1 000
–
středové otočné
–
–
–
–
–
–
–
S
O
O
–
–
1 000
2 x 15.0/55-17 (10 ply)
hydraulická nádoba
–
–
–
S
S
–
–
–
O
–
S
S
540/1 000
11.5/80-15.3
hydraulická nádoba
–
–
O
S
–
–
–
–
O
–
S
O
540/1 000
11.5/80-15.3
hydraulická nádoba
–
–
X
S
–
–
–
–
O
–
S
O
540/1 000
11.5/80-15.3
hydraulická nádoba
–
–
O
S
–
–
–
–
O
–
S
O
540/1 000
15.0/55-17
hydraulická nádoba
–
–
O
S
–
–
–
–
O
–
S
S
540/1 000
15.0/55-17
hydraulická nádoba
–
–
X
S
–
–
–
–
O
–
S
S
48
lely splendimo
Žací stroje Splendimo jsou dostupné v různých provedeních
Doplňkové vybavení (není dostupné pro všechny modely).
4mm splazy.
8mm splazy.
Vysoký splaz.
Řádkovací kolo.
Víko pro lepší průchod hmoty.
Dělič pícní hmoty.
Nízký klobouk.
Válcový klobouk.
Vysoký klobouk.
49
Vášeň pro zemědělství
Lely má za sebou již dlouholetou historii a zkušenosti v rozpoznání potřeb moderního chovatele dojnic. Výchozím bodem pro vývoj našich produktů je vždy dojnice. Pro zajištění dokonalých podmínek pro dojnici, dodáváme chovatelům skotu a službařům stroje na sklizeň pícnin, moderní stájové technologie pro krmení, ustájení, péči, dojení a také technologie pro výrobu zelené energie. Navíc disponujeme specifickými znalostmi a zkušenostmi, díky nimž můžeme poradit chovatelům, jak nejlépe využít těchto technologií. Hluboká znalost celého zemědělského cyklu – od pícniny až ke sklenici mléka – z nás dělá bezkonkurenční společnost v zemědělském sektoru.
Dali jsme si za cíl vytvářet život s budoucností, trvale udržitelné a prosperující zemědělství.
LHQ.B01014.CS.A
Lely fakticky pečuje o životní prostředí.
Váš Lely dodavatel
Lely, Astronaut, Astri, Atlantis, Attis, AWS, C4C, Calm, Caltive, Commodus, Compedes, Cosmix, Discovery, F4C, Fertiliner, Gravitor, Grazeway, Hibiscus, Hubble, Juno, L4C, Lely Center, Lelywash, Lotus, Luna, Nautilus, Orbiter, Quaress, Qwes, SAE, Shuttle, Splendimo, Storm, T4C, Tigo, Vector, Viseo, Voyager, Walkway a Welger jsou registrované ochranné známky Lely Group. Práva na exklusivní používání patří společnostem Lely Group. Všechna práva vyhrazena. Informace uvedené v této publikaci jsou poskytovány pouze pro informační účely a neznamenají nabídku ke koupi. Některé produkty nemusí být dostupné v jednotlivých zemích a dodávané produkty se mohou odlišovat od těch na ilustracích. Není dovoleno žádné části této publikace reprodukovat a/nebo tiskem kopírováním, mikrofi lmem nebo jakýmkoli jiným způsobem bez předchozího písemného souhlasu od Lely Holding S.à r.l. zveřejňovat. Všechny informace v této publikaci byly pečlivě sestaveny. Nelze však od Lely požadovat odpovědnost za možné škody, způsobené případnými chybami nebo opomenutími v této publikaci.
www.lely.com
Live Life Lely
