Leica Rugby 810, 820, 830 & 840 A legstrapabíróbb építőipari lézer
Leica Rugby A legstrapabíróbb építőipari lézer A Leica Rugby építőipari lézerek többet jelentenek egy egyszerű terméknél. Intelligensek, sokoldalúak, okos megoldást jelentenek, ezáltal növelvén az Ön teljesítményét. A Rugby lézerek szerves részét képezik a Leica Geosystems intelligens CONstruction portfóliójának, és minden részletre kiterjedő, átfogó megoldást biztosítanak ügyfeleinknek.
Kiváló teljesítmény a Lézer Leolvasás funkcióval Végezze el a mérést könnyebben, gyorsabban és hamarabb, mint eddig – nincs hibalehetőség! ■■ Smart Targeting (Okos Célzás): Egy gombnyomásra automatikusan igazítja a lézersíkot – vízszintes, függőleges vagy mindkét tengelyre ■■ Smart Lock (Okos Célpont Zárolás): Rögzíti és helyesbíti a lézersíkot, kizárván ezáltal a költséges hibákat. Bármilyen mozgása kontrollálva lesz Smart Targeting
Egyedülálló áramellátás Verhetetlenül sokoldalú – áramellátás és töltés bárhol, bármikor! ■■ Intelligens és erős Li-Ion akkumulátor ■■ Csereszabatos akkumulátor csomagok az új Leica Rugby család tagjaival (Alkáli és Li-Ion) ■■ Használja és töltse bárhol – gépjárműben a 12v-os akkumulátorról / generátorról vagy kint a napon a napelemmel
2
A legstrapabíróbb lézer a piacon Építőipari célra tervezve – megerősített és robosztus ház biztosítja a megbízható alkalmazás teljesítményt a legdurvább munkaterületi körülmények esetén is. ■■ IP 68 védettsége mellett ez az egyetlen lézer a piacon, amelyik Katonai Szintű Tanúsítvánnyal rendelkezik, ami a legszigorúbb szabvány a víz- és porvédelemben! ■■ Minőség, amiben bízhat – Élettartamra kiterjedő gyártói Szavatosság, 5 év nincs költség periódus és 2 év leesési garanca ■■ Maximális Hőmérsékleti Stabilitás – garantált a legmagasabb pontosság a teljes működési hőmérséklet tartományban, ezzel biztosítva a MIL STD tökéletes megoldást minden körülmények között IP 68 810G
Intelligens, sokoldalú, okos – több mint egy egyszerű lézer! Az intelligens lézer rendszer kombinálva az egyedülálló tartozékokkal, verhetetlen alkalmazási teljesítményt biztosít. ■■ "Plug & play" módon működik a Leica Rugby család tartozékaival ■■ Működtesse és töltse a lézerét egyidőben a napelemet használva – használja a hordládát és az integrált táskát a napelem tájolásához
3
Leica Rugby Egyszerű, gyors, strapabíró – válassza a legjobb forgólézert a munkájához A Leica Rugby lézerek a legstrapabíróbb forgólézerek az építőiparban.
Leica Rugby 810
Leica Rugby 820
Egyszerűsített szintkijelölés ■■ Egyszerű és megbízható, egy gombos lézer, nincs hibalehetőség ■■ Egy tengely döntése egészen 45 °-ig (kézi dőlés adapter segítségével) ■■ Magas alkalmazhatósági teljesítmény a Leica Rod Eye 140 vevővel – a beépített 12 cm-es fogadó ablakkal Ön könnyedén megtalálja a lézersugarat a teljes távolságon
Akkor is dolgozik, amikor mások leállnak
Leica Rugby 830
■■ Érje el a legnagyobb teljesítményt és precizitást, különösen a nagy távolságú szintezési alkalmazásoknál az általános építőiparban és gépvezérlésben akár 1350 m-ig és 60 °C-ig ■■ Nincs állásidő! A napelem segítségével bárhol töltheti az akkumulátort. ■■ Kézi rézsűbeállítás egészen 10%-ig egy vagy mindkét tengelyen ■■ Maximális Hőmérsékleti Stabilitás – garantált a legnagyobb pontosság a teljes működési hőmérsékleti tartományban
Szívós, mint a beton – verhetetlen a rézsűknél
A lézer, ami mindezt kezeli
■■ Végezzen beton zsaluzást, szigetelés elhelyezést és vázszerkezet szintkijelölést; az alapok és lábazatok beállítása még sohasem volt ennyire hatékony ■■ Automatikus rézsű egy vagy mindkét tengelyen a Leica Rod Eye 180 RF vevő és a Smart Targeting és Smart Lock funkciók használatával ■■ Beállítás kézi műveletekben akár 10%-ig egy vagy két tengelyen
■■ A legnagyobb alkalmazási teljesítmény szintkijelöléshez, igazításhoz és derékszögű alkalmazásokhoz ■■ Smart Targeting: Lejtés rögzítése egy vagy mindkét tengelyen és automatikus igazítás – gyors, egyszerű egy gombnyomásra ■■ Smart Lock: Rögzíti és helyesbíti a lézersíkot, kizárván ezáltal a költséges hibákat. Bármilyen mozgása kontrollálva lesz. ■■ Teljes alkalmazási megoldás egy eszközben a Leica Rod Eye 180 RF távoli vevővel és az RC400 távirányítóval
Leica Rugby 840
Smart Targeting
4
5
Leica Rugby A megfelelő műszer minden terepi alkalmazáshoz 1 2
9 10
4 5 6
3
8
3
7
6
1 Tereprendezés Teljes rendszer mezőgazdasági tereprendezéshez
4 Zsaluk igazítása Automatikusan beállíthatja és ellenőrizheti a zsaluzat merőlegességét vagy függőlegességét.
7 Lejtésjelző deszkák Igazítsa a lejtésjelző deszkák jelöléseit és tűzze ki az építkezés tengelyeit.
2 Lejtés ellenőrzése Egyszerű és megbízható lejtés ellenőrzés nagy távolságokra is.
5 Falak kitűzése Igazítson két pontot automatikusan a Smart Targeting funkcióval és jelölje meg a fal/zsaluzat pozícióját.
8 Zsaluzatok szintezése Vigye át a referencia magasságot és a zsaluzat szintjét.
3 Rézsűk Automatikusan állíthat be rézsűket egy vagy mindkét tengelyen a Smart Targeting funkcióval.
6 Öntött beton alkalmazás Ellenőrizze a beton magasságát és használja a digitális kiolvasást a külpontosság kijelzéséhez.
9 Homlokzat igazítás Igazítsa a rögzítőket a homlokzathoz.
10 F ödémek és táblák szintezése Szintezzen födémeket és táblákat egyszerűen és hatékonyan. A digitális kiolvasás nagy segítségére lesz.
7
Leica Rugby Tartozékok
Műszaki Részletek
A Leica Rod Eye vevő és tartozék család megoldást kínál bármilyen általános építőipari és beltéri alkalmazáshoz. A legmagasabb szabványoknak megfelelően kerültek kialakításra, és zökkenőmentesen dolgoznak együtt a Leica Rugby lézer portfólióval.
Leica Rod Eye 180 Digital RF
Leica Rod Eye 160 Digital
■■ A vevő választék csúcsa a beépített távoli rádió funkcióval, digitális kiolvasással, fél mm-es pontossággal és stroboszkóp elleni védelemmel ■■ Intelligens a beépített Lézer Leolvasással: – Automatikusan igazítja a lézersíkot egy gombnyomásra – vízszintes, függleges és mindkét tengely – Monitorozza és javítja a lézersíkot valós időben a Smart Lock funkció használatával
■■ Professzionális vevő digitális kiolvasással, fél milliméteres pontossággal és stroboszkóp elleni védelemmel
Műszaki adatok Funkciók
Smart Targeting (Okos Célzás) Smart Lock (Okos Célpont Zárolás) Maximális Hőmérsékleti Stabilitás Működési tartomány (átmérő)
■■ Digitális kiolvasás befogása a kényelmes magassági leolvasásokért
Leica Rod Eye 140 Classic ■■ Nagy alkalmazási pontosság a Leica Rod Eye 140 vevővel – a beépített 12 cm-es fogadó ablakkal Ön könnyen érzékelheti a lézersugarat
Rugby 810
Rugby 820
Rugby 830
Rugby 840
Önbeállás vízszintesen, egy kézi rézsű (rézsű adapterrel)
Önbeállás vízszintesen & kézi rézsű mindkét tengelyen
Önbeállás vízszintesen & kézi rézsű mindkét tengelyen
Önbeállás vízszintesen, függőlegesen, 90° és egy kézi rézsű mindkét tengelyen
–
– Smart Targeting
–
–
–
–
–
800 m
800 m
Önbeállás pontossága*
Smart Targeting
1.350 m
700 m
± 1.5 mm 30 m-en
Önbeállási tartomány
± 6°
Forgási sebesség
10 fordulat/mp
10 fordulat/mp
10 fordulat/mp
0, 2, 5, 10 fordulat/mp
Szkennelés módok
–
–
–
10°, 45°, 90°
Lézerdióda típus / osztály
635 nm (látható) / Class 2
Méretek (M × Sz × H)
235 × 238 × 190 mm
Súly akkumulátorokkal
3.0 kg
Akkumulátorok (alkáli/újratölthető)
4 db D-cella / Li-Ion csomag
Akkumulátor élettartam**
60 óra / 45 óra @ 20 °C
(alkáli/újratölthető)
Kiterjesztett működési hőmérséklet
–20° és +50° C között
–20° és +50° C között
–20° és +60° C között
Tárolási hőmérséklet
–40° és +70°C között
Környezeti szabvány
IP68
–20° és +50° C között
RC400 távirányító Működési tartomány (átmérő)
Smart Targeting
* A pontosság 25 °C-on van megadva
Plug and play – tökéletes alkalmazási összeállítás okos tartozékokkal
–
–
–
** Az akkumulátor élettartama fűgg a környezeti feltételektől
Lézer Vevők Műszaki adatok
200 m
Smart Targeting
Rod Eye 140 Classic
Rod Eye 160 Digital
Rod Eye 180 Digital RF
Munkavégzési átmérő
1.350 m
1.350 m
1.350 m
Kiterjesztett fogadó ablak
120 mm
120 mm
120 mm
Numerikus kiolvasás magassága
–
90 mm
90 mm
Érzékelhető spektrum
600 nm és 800 nm között
600 nm és 800 nm között
600 nm és 800 nm között
Érzékelési pontosságok
A220 Lejtésjelző szorító és adapter: egyszerű, zsinórmentes összeállítást biztosít a lejtésjelző deszkákon.
8
A240 Kézi Rézsű adapter: akár 90°-os dőlés lehetőség egy tengelyen a Leica Rugby kézi módban való használatával.
A280 Homlokzat adapter: lehetővé teszi az egyszerű és praktikus összeállítást minden homlokzati telepítéshez. A készlet tartalmaz két adapter konzolt és egy lejtésjelző deszkához való szorítót egy 90°-os vevő adapterrel
Ultra finom Szuper finom
–
± 0.5 mm
± 0.5 mm
± 1.0 mm
± 1.0 mm
± 1.0 mm
Finom
± 2.0 mm
± 2.0 mm
± 2.0 mm
Közepes
± 3.0 mm
± 3.0 mm
± 3.0 mm
–
± 5.0 mm
± 5.0 mm
Durva
9
Leica Geosystems intelligent CONstruction Az Ön teljesítményének növelése
PROTECT by Leica Geosystems Garantált megbízhatóság a legstrapabíróbb építőipari lézerekhez
Végtelen gyártói 5 Év 2 Év
Az építőipar teljes megértése túlvisz bennünket a hétköznapi megoldásokon. A Leica Rugby termékek szerves részét képezik a Leica Geosystems intelligent CONstruction portfóliójának, lehetővé téve Önnek, hogy növelje a teljesítményét és jövedelmezőségét az építőipari munkafolyamatok tökéletesítésén keresztül.
Szavatosság Teljes Garancia
iCONstruct
iCONtrol
Leesési garancia
Intelligens forgólézerek egyedülálló tartozékokkal kombinálva, verhetetlen alkalmazási teljesítményt nyújtanak.
Olyan hatékony forgólézer portfólióval látjuk el Önt, ami kommunikál az Ön gépi vevőivel.
■■ Erős és robosztus ■■ Sokoldalú ■■ Megbízható ■■ Csereszabatos
A Leica Rugby építőipari lézerek elvégzik a munkát bárhol, bármikor, megbízhatóságot és pontosságot biztosítva még a legmostohább körülmények között is. A mi termékeink hosszú távra készültek. Élethosszig tartó Gyártói Szavatosságot, 5 Év Nincs Költség Periódust* és 2 Év Leesési Garanciát kínálunk. Regisztrálja be termékét a vásárlási dátumtól számított 8 héten belül itt: www.leica-geosystems.hu/regisztracio és terjessze ki a nincs költség periódust 5 évre*. * 5 Év Nincs Költség a Leica Rugby 810, Leica Rugby 820, Leica Rugby 830, Leica Rugby 840, Leica Rugby 260SG, Leica Rugby 270SG & Leica Rugby 280DG termékekre alkalmazható.
10
PROTECT by Leica Geosystems
Lifetime Warranty
5 Years No Cost
Certified Quality
Swiss Technology
■■ Nagy teljesítmény és precizitás a nagy távolságú szintkijelöléshez ■■ Megbízható és zavarmentes vevő kommunikáció
iCONsult
iCONnect
Egy globális értékesítő és támogató hálózat segít az intelligent CONstruction megoldásokban, hogy Ön növelhesse az üzletét.
Zavarmentesen illeszkedik az Ön forgólézere más intelligent construction termékekhez és megoldásokhoz.
■■ Kategóriájában a legjobb szolgáltatást ajánljuk a PROTECT by Leica Geosystems révén ■■ Személyes szolgáltatás ■■ Profi konzultáció
■■ Monitorozza és javítsa a lézersíkot valós időben ■■ A valós idejű adatok garantálják a pontos munkát ■■ Csökkentett állásidő ■■ Nagyfokú termelékenység
Az építőipar megértése.
Önnek akár egy építkezési területet kell precízen kitűznie, ellenőrző méréseket kell végrehajtania, magassági vagy szög adatokat kell gyűjtenie, beton zsaluzatokat kell igazítania, mennyezeteket és válaszfalakat kell telepítenie, gravitációs elven működő csővezetéket kell fektetnie, földalatti vezetékeket kell felderítenie, vagy a munkaterület teljes előkészítését és földmunkáját kell elvégeznie, – a Leica Geosystems a megfelelő műszert, építőipari lézert vagy gépvezérlési telepítést kínálja Önnek, kimondottan az Ön építőipari alkalmazásához. Egyszerű használatú, építőipari szilárdságú, pontos és megbízható – a Leica Geosystems műszerek és lézerek biztosítják az Ön anyagainak és erőforrásainak hatékony használatát. Az olyan kiváló minőségű termékek, mint pl. az optikai és elektronikus szintezők, építőipari lézerek, mérőállomások és gépvezérlő rendszerek biztosítják a gyors eredményeket, folyamatos munkavégzést tesznek lehetővé és növelik az Ön nyereségét. When it has to be right. Az illusztrációk, leírások és műszaki adatok nem kötöttek. Minden jog fenntartva. Nyomtatva Svájcban – Copyright Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Svájc, 2013. 808763hu – V.13 – galledia
Leica DISTO™
Leica iCON build Custom-built Solutions for Building Construction
Die Original Laser distanzmessgeräte
Leica Builder Series Not just for foremen
Leica Piper 100/200 The world’s most versatile pipe laser
Protect PROTECT by Leica Geosystems A Lifetime Guarantee…
Leica DISTO™
JAHRE
Builder Specifications
Die Zukunft gestalten mit Pioniergeist und Tradition
Builder 100
Builder 200
Builder 300
Builder 400
Builder 500
Full Power Site Software
9
Accuracy up to 1.5 mm @ 100 m distance
9
Wireless Communication
9
-30°C ready
9
Full RedDot range
9
Prism Measurement Mode
9
Full internal memory
Industrial USB Memory Stick USB Type A and mini B Volumes Calculation Data Im/ Export to USB Stick Call up plan data & record points Direct DFX download
Total – – Total Quality QualityManagement Management a mi commitment elkötelezettségünk a vevő our to total teljes megelégedettsége customer satisfaction. mellett.
1-Man Station
9
Serial Interface
9
Tracking Mode
9
Laser Pointer Switch Key
9
PC / Handheld Interface
9
Laser Distance Measure
9
Control Line Setup
9
Free Choice Setup
9
Theft Protection Pit Stop Alert 3 Languages Leveling Aid Sector Beep Dual Axis Compensator End-less Drives Laser Plummet Display Heating and Illumination Li-lon Batteries Set Delivery
9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
9
9
–
9
9 9 9
9 9 9
9 9 9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
C On s t r u c t i o n
Internal Memory [points]
9
9
9
9
9
9
9
9
9
–
–
15’000
50’000
50’000
9"/6"
9"/6"
9"/6"
9"/5"
9"/5"/3"
9
Angle Measurement Accuracy/Option Distance Measurement Laser Pointer
–
9
9
–
9
without reflector (90% reflective)
–
80 m
120 m
15 m
250 m
to reflective tape (60 mm x 90 mm)
–
250 m
250 m
15 m
250 m
to glass prism Laser Dot Size
– –
–
500 m
–
796259en - II.12 - galledia
4.4 kg
Distance meter: (PinPoint 200/300/400/500) Laser class 3R in accordance with IEC 60825-1 resp. EN 60825-1
Leica RedLine Tailor-made Site Solutions
Leica Rugby 260SG, 270SG, 280DG Easy to use grade lasers
Leica Sprinter Family One Button Digital Levels
Leica Piper 100 / 200 The world´s most versatile pipe laser
Leica DIGISYSTEMTM Safe and fast location of underground services
(3500 m)
The Bluetooth® word mark and logos are owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Leica Geosystems AG is under license.
-20°C to +50°C Li-ion/approx. 20 hours¹ IP55 Standard
Full Alphanumeric
single function
dual function
¹ Single Meaurement every 30 second at 25°C with GEb221. Battery time may be shorter if battery is not new www.leica-geosystems.com/icon
Ask your local Leica Geosystems dealer for more information about our TQM program. Laser plummet: Laser class 2 in accordance with IEC 60825-1 resp. EN 60825-1
500 m
(3500 m)
5.1 kg
Operating Temperature Battery Type/Life Environmental Keyboard
Illustrations, descriptions and technical data are not binding. All rights reserved. Printed in Switzerland – Copyright Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Switzerland, 2009. 773691en – VIII.09 – RDV
Total Quality Management – our commitment to total customer satisfaction.
At 30 m: approx. 7 mm x 10 mm, At 50 m: approx 8 mm x 20 mm
General Weight incl. Battery and Tribrach
When it has to be right.
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9 9
Data Storage / Communication
intelligent
Switch Key
Kérdezze a helyi Leica Geosystems forgalmazót a TQM programra vonatkozó további információkért.
9
9
Extended RedDot range
Whether you have to precisely layout a construction site, perform control measurements, collect height and angle data, align concrete forms, install ceilings and partitions, lay gravity flow pipe, locate underground services or complete site preparation and earthworks – Leica Geosystems offers the right instrument, construction laser or machine control installation specifically designed for your construction application. Easy-to-use, jobsite tough, accurate and reliable – Leica Geosystems instruments and lasers ensure the efficient use of your materials and resources. High quality products, such as optical and electronic levels, construction lasers, total stations and machine automation systems, provide fast results, keep you working and increase your profitability.
9
9
MEAS / REC Switch Key Cell-phone style use
Leica Geosystems AG Heerbrugg, Switzerland www.leica-geosystems.com
Disto-Folder Messen 2012.indd 1
04.12.12 16:15
Leica DISTO™ Brossúra
773691en_Leica_Builder_6P_Bro_DIN_V6.indd 1-3
Leica iCON build Brossúra
PROTECT by Leica Geosystems Brossúra
25.8.2009 8:54:01 Uhr
Leica Piper 100 / 200 Brossúra
Leica Builder Brossúra
A Leica Rugby termékekre és szolgáltatásokra vonatkozó további információkért látogasson el weboldalunkra: www.leica-geosystems.hu
Leica Rugby 810, 820, 830 & 840: Class 2 lézer megfelel: IEC 60825-1 és EN 60825-1
Leica Geosystems AG Heerbrugg, Svájc www.leica-geosystems.com
