Leica CS20. Uživatelská příručka. Verze 1.0 Česky

Leica CS20 Uživatelská příručka

Verze 1.0 Česky

Úvod Nákup

Blahopřejeme Vám k zakoupení Leica CS20. Tento manuál obsahuje důležitá bezpečnostní pokyny a návody, jak nastavit a pracovat s přístrojem. Pro podrobnější informace nalistujte kapitolu "1 Bezpečnostní pokyny". Před prvním zapnutím přístroje si pečlivě pročtěte návod.

Specifikace přístroje

Typ a výrobní číslo vašeho produktu jsou vyznačeny na typovém štítku. V případě potřeby kontaktu obchodního zastoupení nebo autorizovaného servisu Leica Geosystems vždy uvádějte tyto informace.

Ochranné známky

• •

Systém Windows je registrován ochrannou známkou společnosti Microsoft Corporation v USA a dalších státech SD Logo je ochranná známka SD-3C, LLC.

• Bluetooth® je registrovanou ochrannou známkou Bluetooth SIG, Inc. Všechny ostatní ochranné známky jsou majetkem jejich příslušných vlastníků. Platnost této příručky

Dostupná dokumentace

Tento manuál je platný pro kontroler CS20 a rozšiřující sadu CTR20 . Rozdíly mezi modely jsou označeny a popsány. Název

Popis/Formát

CS20 Rychlonávod

Poskytuje přehled o produktu spolu s technickými daty  a bezpečnostními pokyny. Slouží jako rychlý referenční manuál.



CS20 Uživatelský manuál

V uživatelské příručce jsou uvedeny všechny postupy potřebné pro obsluhu přístroje na základní úrovni. Poskytuje přehled o produktu spolu s technickými daty a bezpečnostními pokyny.



Název

Popis/Formát

Leica Captivate Celkově komplexní průvodce produktem a aplikacemi. Technický referenční Obsahuje podrobné popisy speciálního nastavení softmanuál waru/hardwaru a softwarových/hardwarových funkcí určených pro technické odborníky.



Viz následující zdroje pro veškerou dokumentaci k CS20 : • Leica USB flash paměť s dokumentací • https://myworld.leica-geosystems.com

CS20, Úvod

2

myWorld@Leica Geosystems (https://myworld.leica-geosystems.com) nabízí široké spektrum služeb, informací a školícího materiálu. Díky přímému přístupu do myWorld můžete kdykoli využívat všech relevantních služeb, 24 hodin denně, 7 dní v týdnu. To zvyšuje vaší efektivitu a udržuje váš přístroj stále aktuální díky informacím z Leica Geosystems.

CS20, Úvod

Služba

Popis

méProdukty

Přidejte všechny Leica Geosystems produkty, které vy nebo vaše společnost vlastní. Prohlížejte si detailní informace o vašich produktech, nakupujte doplňkové licence nebo produkty péče o zákazníka (CCP), updatujte vaše produkty nejnovějšími verzemi softwarů a udržujte si aktuální dokumentaci.

můjServis

Prohlížejte si servisní historii vašich produktů v servisních centrech Leica Geosystems a podrobné informace o servisních krocích na vašich přístrojích. K vašim produktům, které jsou stále v servisních centrech Leica Geosystems, prohlížejte aktuální stav servisu a očekávané dokončení opravy.

mojePodpora

Vytvářejte nové požadavky na technickou podporu vašich produktů, které budou zodpovězeny vaším lokálním týmem technické podpory Leica Geosystems. Prohlížejte si úplnou historii vašich případů technické podpory a podrobné informace o každém požadavku pro případ, že se chcete vracet k předchozím případům.

mojeŠkolení

Zdokonalte si vaše znalosti díky Leica Geosystems Campus - Informace, znalosti, školení. Studujte nebo stahujte nejnovější školící materiály k vašim produktům. Udržujte se v kontaktu s posledními novinkami o vašich produktech a registrujte se na semináře a kurzy pořádané ve vaší zemi.

méDůvěryhodnéSlužby

Nabízí vyšší produktivitu při zachování maximální bezpečnosti. • můjExchange Se službou můjExchange si můžete vyměňovat jakékoli soubory a objekty z vašeho počítače na jakýkoli kontakt Leica Exchange. • mySecurity Pokud by byl váš přístroj odcizen, je k dispozici uzamykací mechanismus, který uzamkne přístroj tak, že ho již nebude možno používat.

3

Obsah V tomto manuálu

Kapitola 1

Bezpečnostní pokyny 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6

1.7 1.8 2

2.4

Klávesnice Princip zacházení LED kontrolky na CS20

Použití přístroje 4.1

4.2

4.3 4.4

4.5 4.6

CS20, Obsah

Přehled Terminologie Koncept systému 2.3.1 Koncept softwaru 2.3.2 Napájení 2.3.3 Řešení ukládání dat CS Komponenty

Uživatelské rozhraní 3.1 3.2 3.3

4

Obecný úvod Vymezení použití přístroje Limity použití Odpovědnost Nebezpečí při práci s přístrojem Klasifikace laserů 1.6.1 Obecné 1.6.2 DISTO Elektromagnetická shoda EMC FCC pravidla - platí pro USA

Popis systému 2.1 2.2 2.3

3

Stránka

Sestavení přístroje 4.1.1 Připevnění CS do držáku a na tyčku 4.1.2 Přichycení ručního popruhu k CS 4.1.3 Připevnění pomocného háku na CS 4.1.4 Výměna ochranné folie displeje na CS 4.1.5 Vložení a vyjmutí SIM karty 4.1.6 Nastavení dálkového ovládání pomocí rozšiřující sadyCTR20 4.1.7 Připojení k osobnímu počítači 4.1.8 Zpřístupnění WLAN veWindows EC7 Baterie 4.2.1 Princip zacházení 4.2.2 Výměna baterie 4.2.3 Nabíjení baterie Možnosti napájení Práce s paměťovou kartou 4.4.1 Zacházení s SD kartou 4.4.2 Práce s USB pamětí Používání digitálního fotoaparátu Použití blesku kamery jako svítilny.

6 6 6 7 7 8 10 10 11 12 13 15 15 15 16 16 17 17 18 19 19 21 21 22 22 22 23 23 24 25 26 26 28 28 28 29 29 30 30 30 31 31 32

4

5

Údržba, skladování a přeprava 5.1 5.2 5.3

6

Technické údaje 6.1 6.2 6.3

7

CS20 Technické údaje CTR20 Technické údaje Shoda s národními předpisy 6.3.1 CS20 6.3.2 CTR20

Licenční smlouva pro software

Doplněk A A.1

CS20, Obsah

Přeprava Skladování Čištění a osušení

Přiřazení konektorů a zástrčky CS20

33 33 33 33 35 35 37 38 38 39 40 41 41

5

1

Bezpečnostní pokyny

1.1

Obecný úvod

Popis

Následující popis by si měla zejména důkladně prostudovat a pochopit osoba zodpovědná za přístroj a jeho správné používání. Tyto své poznatky by měla tato osoba dále předat osobám, které tento přístroj používají.

Varovné zprávy

Varovné zprávy jsou neodmyslitelnou součástí bezpečnostního systému přístroje. Objevují se všude tam, kde hrozí nebezpečí nebo může dojít k nebezpečným situacím. Varovné zprávy... • upozorňují uživatele na přímé i nepřímé nebezpečí při použití výrobku. • upozorňují na obecná pravidla žádoucího chování. Všechny bezpečnostní pokyny a zprávy je v zájmu vaší bezpečnosti nutno přísně dodržovat! Proto musí být manuál stále k dispozici všem, kdo zde popsané operace provádějí. NEBEZPEČÍ, VAROVÁNÍ, UPOZORNĚNÍ a OZNÁMENÍ jsou standardizované kategorie varovných zpráv, které upozorňují na různě vysoké riziko zranění osob a škod na majetku. V zájmu vaší bezpečnosti si dobře prostudujte následující tabulku vysvětlující různé typy těchto zpráv. U varovných zpráv mohou být uvedeny doplňkové bezpečnostní symboly a informační text.

Typ

 NEBEZPEČÍ  VAROVÁNÍ

Popis Označuje bezprostředně hrozící nebezpečnou situaci, která, jestliže nebude odvrácena, bude mít za následek smrt nebo těžké zranění. Označuje potenciálně nebezpečnou situaci nebo nebezpečí neúmyslného použití, které by mohlo mít za následek smrt nebo těžké zranění.

Označuje potenciálně nebezpečnou situaci nebo nebezpečí  UPOZORNĚNÍ neúmyslného použití, které by mohlo mít za následek lehčí zranění. OZNÁMENÍ



Označuje potenciálně nebezpečnou situaci nebo nebezpečí neúmyslného použití, které by mohlo mít za následek materiální, finanční a ekologické škody. Důležité zásady, které musí být dodrženy v praxi, aby byl přístroj využit technicky správným a účinným způsobem.

1.2

Vymezení použití přístroje

Zamýšlené použití

• • • • • • •

Vzdálené řízení přístroje. Datová komunikace s externími zařízeními. Záznam měření. Práce se softwarem. Provádění měřických úloh pomocí různých GNSS měřících technologií. Záznam GNSS a bodových souvisejících dat. Měření raw dat a výpočet souřadnic použitím fázového vektoru nebo kódového signálu z GNSS satelitů.

CS20, Bezpečnostní pokyny

6

Předpokládané nesprávné použití

• • • • • • • • • • •

Použití přístroje bez poučení. Použití mimo zamýšlené použití a limity. Vyřazení bezpečnostního systému z činnosti. Nerespektování poznámek o rizicích. Otevírání přístroje pomocí např. šroubováku, kromě povolených úkonů např. výměna baterií. Modifikace a předělávání přístroje. Používání kradeného přístroje. Používání přístroje v případě, že jsou viditelné známky poničení nebo defektů na přístroji. Použití příslušenství jiných výrobců bez předchozího výslovného souhlasu Leica Geosystems. Nedostatečná bezpečnostní opatření na pracovišti. Ovládání strojů, pohybujících se objektů nebo podobných monitorovacích aplikací bez dalších kontrolních a bezpečnostních instalací.

1.3

Limity použití

Prostředí

Vhodné k použití v prostředí určenému k trvalému obývání: nevhodné k použití v agresivním či výbušném prostředí.

 NEBEZPEČÍ

Bezpečnostní pracovníci a specialisté musí být kontaktováni před započetím práce v nebezpečných územích, nebo v blízkosti elektrických instalací a podobných místech (platí i pro nabíjení baterií).



Následující rada je platná pro nabíjení baterie, napájecí adaptér a auto adaptér.

Prostředí

Vhodné pro použití pouze v suchém prostředí.

1.4

Odpovědnost

Výrobce přístroje

Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg, uváděna zde jako Leica Geosystems, je odpovědná za dodání přístroje včetně uživatelského návodu a originálního příslušenství, a to v bezvadném stavu.

Osoba odpovědná za výrobek

Osoba odpovědná za výrobek má následující povinnosti: • Porozumnět bezpečnostním pokynům uvedeným na výrobku a instrukcím v uživatelském manuálu. • Ujistit se, že je zařízení používáno v souladu s instrukcemi. • Seznámit se s místními předpisy, které se týkají bezpečnosti a prevence nehod. • Ihned informovat zastoupení Leica Geosystems, jestliže se výrobek stane nebezpečným. • Ujistit se, že jsou dodržovány vnitrostátní právní a správní předpisy a podmínky pro provoz např. rádiových vysílačů nebo laserů.


7

1.5

 NEBEZPEČÍ

 VAROVÁNÍ  VAROVÁNÍ  UPOZORNĚNÍ

 VAROVÁNÍ

 VAROVÁNÍ

Nebezpečí při práci s přístrojem Vzhledem k nebezpečí úrazu elektrickým proudem, je nebezpečné používat tyče a prodloužení v okolí instalací elektrických sítí jako jsou elektrická vedení nebo elektrická železnice. Opatření: Dodržujte bezpečnou vzdálenost od elektrických instalací. Je-li nezbytné pracovat v takovémto prostředí, obraťte se nejprve na úřady odpovědné za elektrické instalace a řiďte se jejich pokyny.

Při dynamických pracích např. při vytyčování, je nebezpečí nehody z důvodu vnějších podmínek prostředí jako např. počasí, povrch terénu, provoz strojů, aut atd. Opatření: Osoba odpovědná za přístroj musí všechny uživatele seznámit s možným nebezpečím. Nedostatečná bezpečnostní opatření mohou vést k nebezpečným situacím, např. při práci v silničním provozu, stavbách a u průmyslových instalací atd. Opatření: Vždy se přesvěčte, že měření je bezpečné. Dodržujte předpisy týkající se bezpečnosti a prevence nehod a silničního provozu. Jestliže není dostatečně zabezpečené příslušenství používané s produkty a produkt je vystaven mechanickým nárazům, jako například otřesy nebo pády, může být produkt poničen nebo může dojít k újmě na zdraví lidí. Opatření: Při nastavování přístroje se ujistěte, zda je příslušenství správně upravené, připravené, zabezpečené a v zajištěné pozici. Vyvarujte se vystavování výrobku mechanickému namáhání. Nesprávné upevnění externí antény k autu představuje riziko poničení vybavení vlivem mechanických vlivů, vibrací nebo proudu vzduchu. To může způsobit nehodu nebo fyzické zranění. Opatření: Připojte odborně externí anténu. Externí anténa musí být dodatečně připevněna, například pomocí použití bezpečnostního kabelu. Ujistěte se, že namontované zařízení je správně nainstalováno, a že díky tomu umožňuje nést bezpečně celou váhu externí antény (>1 kg). Pokud je produkt používán s příslušenstvím, jako například stožáry, tyče, výtyčky, můžete tím zvýšit nebezpečí úderu bleskem. Opatření: Nepoužívejte produkt v bouřce.


8

 NEBEZPEČÍ

 VAROVÁNÍ

 VAROVÁNÍ  VAROVÁNÍ   VAROVÁNÍ 

Pokud je produkt používán s příslušenstvím, jako například stožáry, tyče, výtyčky, můžete tím zvýšit nebezpečí úderu bleskem. Nebezpečí vysokého napětí existuje také v blízkosti elektrického vedení nízkého napětí. Blesky, napěťové špičky nebo dotyk elektrického vedení mohou způsobit újmu, zranění a smrt. Opatření: • Nepoužívejte produkt v bouřce, můžete tím zvýšit riziko zásahu bleskem. • Ujistěte se, že pracujete v bezpečné vzdálenosti od instalací elektrických sítí. Nepoužívejte produkt přímo pod nebo v blízkosti elektrického vedení. Je-li nezbytné pracovat v takovémto prostředí, obraťte se nejprve na úřady odpovědné za elektrické instalace a řiďte se jejich pokyny. • Pokud musí být produkt trvale používán na nechráněném místě, je vhodné ho opatřit bleskosvodem. Návrh jak připevnit systém bleskosvodu k přístroji naleznete níže. Vždy dodržujte předpisy pro uzemnění antén a stožárů platné ve vaší zemi. Tyto instalace musí být prováděny autorizovaným specialistou. • Aby jste předešli poškozením kabelů vzniklým v důsledku nepřímého zásahu blesku (napěťové špičky), například antény, napájecí zdroje nebo modemu, měli by být tato zařízení chráněna vhodnými ochrannými prvky, jako je bleskojistka. Tyto instalace musí být prováděny autorizovanými specialisty. • Pokud existuje nebezpečí bouřky, nebo pokud se vybavení nepoužívá a delší dobu volně leží, chraňte váš přístroj dodatečným vypnutím všech systémových komponent a odpojením všech připojovacích a napájecích kabelů, jako např. přístroj - anténa. Při přepravě, zasílání nebo likvidaci baterií může vzniknout při nesprávné mechanické manipulaci riziko požáru. Opatření: Před zasíláním nebo likvidací výrobku vybijte baterie ponecháním výrobku v zapnutém stavu až do jejich úplného vybití. Při přepravě nebo zasílání baterií musí osoba odpovědná za výrobek zajistit dodržování příslušných národních a mezinárodních pravidel a nařízení. Před přepravou nebo zasláním kontaktujte místního zástupce nebo nákladní přepravní společnost. Velké mechanické zatížení, vysoké teploty okolí a ponoření do tekutin mohou způsobit vytečení baterií, požár nebo explozi baterií. Opatření: Vyvarujte se toho. Nedávejte baterie do tekutin. Pokud jsou kontakty baterie zkratovány, např. při styku se šperky, klíči, metalickým papírem nebo jinými kovy, může se baterie přehřát a způsobit zranění nebo požár, např. při nošení v kapsách. Opatření: Ujistěte se, že kontakty baterie nejsou ve stykuk s kovovými objekty. Následující pokyny platí pouze pro síťový adaptér a adaptér do auta. V případě otevření můžete být zasažení elektrickým proudem. • Dotýkání se živých komponent • Používání výrobku po neodborném zásahu povede k nemožnosti opravení Opatření: Neotvírejte výrobek. Pouze Leica Geosystems autorizovaný servis je oprávněn opravovat tyto produkty. Následující pokyny platí pouze pro síťový adaptér a adaptér do auta.


9

 VAROVÁNÍ

 VAROVÁNÍ

Výrobek není vhodný pro používání ve vlhkém a podobně nepříznivém prostředí. Ve vlhkém prostředí můžete být zasaženi elektrickým proudem. Opatření: Používejte pouze v suchém prostředí, například v budově nebo automobilu. Chraňte výrobek proti vlhkosti. Jakmile je výrobek vystaven vlhku, tak se již nesmí použít!

Jestliže je přístroj nějak narušen, může nastat následující situace: • Pokud jsou umělohmotné součásti spáleny nebo seškvařeny, dochází při hoření k uvolňování jedovatých plynů, které mohou poškodit zdraví. • Jestliže se baterie poškodí nebo silně zahřejí, mohou vybuchnout a způsobit otravu, popáleniny, poleptání či znečištění životního prostředí. • Při nezodpovědné likvidaci produktu můžete umožnit jeho používání neautorizovaným osobám v rozporu s předpisy, přičemž vystavujete sebe i třetí osoby riziku vážných zranění a vytváříte prostředí náchylné ke znečištění životního prostředí. Opatření: Přístroj nikdy nelikvidujte spolu s domovním odpadem. Likvidaci stroje proveďte v souladu s platnými předpisy dané země. Zabraňte v přístupu ke stroji neoprávněným osobám. Informace o specifickém zacházení s produktem a informace o odpadovém programu si můžete stáhnout z domovské stránky Leica Geosystems na adrese http://www.leicageosystems.com/treatment nebo je můžete obdržet od vašeho Leica Geosystems prodejce.

 VAROVÁNÍ

Pouze Leica Geosystems autorizovaný servis je oprávněn opravovat tyto produkty.

1.6

Klasifikace laserů

1.6.1

Obecné

Obecné

Následující kapitoly obsahují pokyny a informace pro školení o bezpečnosti laserů podle mezinárodní normy IEC 60825-1 (2014-05) a technického předpisu IEC TR 60825-14 (2004-02). Informace umožní osobě zodpovědné za výrobek a osobě, která aktuálně používá zařízení, předvídat a vyhnout se provozním rizikům.





Podle normy IEC TR 60825-14 (2004-02) výrobky klasifikované jako lasery třídy 1, třídy 2 a třídy 3R nevyžadují: • spolupráci s bezpečnostním technikem přes lasery, • ochranné oblečení a brýle, • speciální výstražné značky v pracovním prostoru laseru pokud je zařízení používáno v souladu s Uživatelským návodem vzhledem k nízkému riziku poškození zraku. Národní zákony a místní předpisy mohou stanovit přísnější pokyny pro bezpečné používání laserů, než IEC 60825-1 (2014-05) a IEC TR 60825-14 (2004-02).


10

1.6.2

DISTO

Obecné

DISTO modul vestavěný v produktu emituje viditelný červený laserový paprsek, který vychází z okénka v horní části přístoje. Laserový přístroj popsaný v této části je klasifikován jako laser třídy 2 dle: • IEC 60825-1 (2014-05): "Bezpečnost laserových produktů" Tyto přístroje jsou bezpečné pro chvilkové osvícení, ale mohou být nebezpečné při úmyslném dívání se do paprsku. Paprsek může způsobit oslnění, dočasnou slepotu a falešné obrazy, zejména při špatných světelných podmínkách.

 UPOZORNĚNÍ

Popis

Hodnota

Vlnová délka

620 nm - 690 nm

Maximální průměrný vyzařovací výkon

0,95 mW

Trvání pulzu

> 400 ps

Frekvence opakování pulzu (PRF)

320 MHz

Rozptyl paprsku

0.16 mrad x 0.6 mrad

Z bezpečnostního hlediska nejsou laserové produkty třídy 2 bezpečné pro oči. Opatření: 1) Nedívejte se do paprsku napřímo ani skrz optické přístroje. 2) Necilte paprskem na lidi ani na zvířata.

Označení a umístění laserového výstupu

008577_001

Laserové záření Nedívejte se do paprsku. Třída 2 laserového produktu podle IEC 60825-1 (2014 - 05)

a

Po 0,95 mW  = 620 nm - 690 nm

008468_001

a) Laserový paprsek


11

1.7

Elektromagnetická shoda EMC

Popis

Termín Elektromagnetická shoda je schopnost přístroje pracovat i v prostředí, kde se vyskytuje elektromagnetické záření a elektrostatické výboje, a to bez vlivu působení elektromagnetických poruch na práci ostatních přístrojů.

 VAROVÁNÍ

Elektromagnetické záření může způsobit rušení jiných zařízení. Přestože produkt splňuje přísné předpisy a standardy, které jsou v tomto směru v platnosti, Leica Geosystems nemůže zcela vyloučit možnost rušení ostatních zařízení.

 UPOZORNĚNÍ

 UPOZORNĚNÍ  UPOZORNĚNÍ

Rádia a mobilní telefony

 VAROVÁNÍ

Pokud je výrobek používán s příslušenstvím od jiných výrobců (např. terénními notebooky, stolními počítači nebo jinými elektronickými přístroji, nestandardními kabely nebo externí baterií), může dojít k rušení. Opatření: Používejte pouze vybavení a příslušenství doporučené výrobcem (Leica Geosystems). V kombinaci s tímto výrobkem splňují za provozu přísné požadavky platných směrnic a norem. Při použití počítače nebo jiného elektronického zařízení věnujte pozornost informacím poskytovaným výrobcem o odrušení (elektromagnetické kompatibilitě). Rušení vzniklé vlivem elektromagnetické radiace může mít vliv na chyby v měření. Přestože přístroj splňuje všechna kritéria a standardy, Leica Geosystems nemůže kompletně vyloučit možnost vlivu silné elektromagnetické radiace, například v blízkosti rádio vysílačů nebo diesel generátorů. Opatření: Kontrolujte vždy výsledky dosažené za těchto podmínek. Jestliže je přístroj obsluhován pomocí připojovacích kabelů připevněných jedním nebo dvěma konci, např. k externím kabelům, může být překročena povolená mez elektromagnetické radiace a může být poškozen správný chod ostatních produktů. Opatření: Pokud je přístroj v provozu, musí být připojovací kabely, např. při propojení externí baterie a přístroje, napojeny z obou konců. Použití přístroje s rádiem nebo mobilním telefonem: Elektromagnetické pole může vyvolat poruchy na dalších zařízeních, v instalacích, v lékařských přístrojích, například u kardiostimulátrů, sluchátek a zařízeních pro letectví. Také to může ovlivnit lidi a zvířata. Opatření: Přestože přístroj splňuje všechna kritéria a standardy, Leica Geosystems nemůže kompletně vyloučit možnost vlivu na provoz ostatních přístrojů nebo případné poškození zdraví lidí či zvířat. •

• •

Nepoužívejte výrobek s rádiovým zařízením nebo se zařízením mobilních telefonů v blízkosti benzínových pump nebo chemických zařízení, případně v dalších místech s rizikem exploze. Nepoužívejte výrobek s rádiovým zařízením nebo se zařízením mobilních telefonů v blízkosti lékařských přístrojů. Nepoužívejte výrobek s rádiovým zařízením nebo se zařízením mobilních telefonů v letadle.


12

1.8

  VAROVÁNÍ

 VAROVÁNÍ

FCC pravidla - platí pro USA Následující šedý odstavec se týká pouze výrobků s rádiem. Tento přístroj byl testován a shledán jako vyhovující požadavkům Třídy B digitálních přístrojů podle části 15 Pravidel FCC. Tyto limity jsou vytvořeny pro přiměřenou ochranu proti nežádoucím interferencím a odporům při manipulaci. Tyto přístroje generují a vyzařují energii a v případě, že je nepoužíváte v souladu s návodem, může dojít k interferenci zejména radiového vlnění. Není garance, že interference se nebudu objevovat i při dalších instalacích. Pokud tento přístroj způsobí rušení příjmu radiového či televizního signálu, které může být zjištěno vypnutím a zapnutím přístroje, je uživateli doporučeno pokusit se rušení odstranit jedním nebo více z následujících způsobů: • Přesměrovat či přemístit přijímací anténu. • Zvětšit vzdálenost mezi přístrojem a přijímačem. • Připojit zařízení do zásuvky v jiném obvodu, než ke kterému je připojen přijímač. • Zeptejte se na radu dealera či zkušeného opraváře televizí. Změny či úpravy, které nejsou výslovně schváleny firmou Leica Geosystems, mohou omezit oprávnění uživatele přístroj používat.

Označení CS20

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Power:15V

nominal / 2.5 A max.

Made in Switzerland Manufactured: 20XX

Serial No.:

Equip. No.:

Art. No.:

1234567

1234567

123456

008466_001

Označení CTR20

Type:CTR20 Art.No.: 808038 S.No.:1234567 Equip.No.:12345678 Made in Switzerland, Manufactured: 20XX Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

FCC-ID: RFD-CTR20 IC: 3177A-CTR20

008467_002


13

Označení vnitřní baterie GEB331 Type: GEB331 Li-Ion Battery 11.1 V / 2.8 Ah 15 A / 31.1 Wh Leica Geosystems AG, Type: GEB331 Li-Ion Battery 10.8 V / 3.0 Ah 15 A / 33 Wh Leica Geosystems AG,

008469_001

Vystavení se signálům radiové frekvence (RF)

 VAROVÁNÍ

Art.No.: 799190 S.No.: XXXXX Made in China CH-9435 Heerbrugg Art.No.: 799190 S.No.: XXXXX Made in China CH-9435 Heerbrugg

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, 11WE including interference that may cause undesired operation. MH29443

Radiový vysílač a přijímač jsou bezdrátová zařízení. Jsou navrženy a vyrobeny tak, aby nebyly překročeny limity pro vystavení se radiofrekvenčnímu (RF) záření. Limity jsou stanoveny v OET Bulletin 65 Supplement C / Ministry of Health (Canada), Safety Code 6. Tyto limity jsou součástí komplexních příruček a stanovují povolenou úroveň RF záření pro běžné obyvatelstvo. Příručky jsou založeny na bezpečnostních standardech, které byly dříve určeny mezinárodními orgány. Tyto standardy obsahují dostatečnou bezpečnostní rezervu, aby zajistily bezpečnost všem osobám nezávisle na věku a zdravotním stavu. Toto zařízení ani jeho anténa nesmí být spojeny a používány s žádnou jinou anténou ani vysílačem. Zařízení je schopné dodržení lokalizované specifické míry absorpce (SAR) pro nekontrolované prostředí / obecné veřejné expoziční limity specifikované v ANSI/IEEE C95.1-1992 a byl testován v souladu s měřicími postupy specifikovanými v IEEE Std. 1528-2003. Tento přístroj je v souladu s kanadskou vyhláškou ICES-003. Tento přístroj je v souladu s kanadskou vyhláškou ICES-003.


14

2

Popis systému

2.1

Přehled

Systémové komponenty

CS20

CS20 3.75G 008470_001

CS20 3.75G DISTO

CS20 CDMA DISTO

CTR20

2.2

Terminologie

CS obecný popis

CS je termín označující různé modely víceúčelových kontrolerů, které se používají se zařízeními GNSS a TS.

Dostupné modely

Model

CS20 (823 164)

CS20 3.75G (823 165)

CS20 3.75G DISTO (823 169)

CS20 CDMA DISTO (823 167)

Dotyková obrazovka









Barevný displej









Vnitřní daleko dosahové TS komunikační rádio

-







Vnitřní 3.75G modem

-







Vnitřní CDMA modem

-

-

-



Vnitřní baterie 1









DISTO

-

-





SD karta









Bluetooth









Externí daleko dosahové TS komunikační rádio (CTR20)

-

Jako rozšiřující sada CTR20

Bezdrátový LAN 802.11b/g/n









Windows EC 7









Kamera s bleskem









Kamera v DISTO

-

-





1

CS20, Popis systému

vyjímatelná

15

CS Dostupná rádia

Rádia pro dálkové ovládání (RCS) jsou k dispozici v následujících variantách: Typ

Popis

CS20

Rádio není dostupné

CS20 s vnitřním daleko dosa- Kontroler s vestavěným daleko dosahovým TS komunihovým TS komunikačním kačním rádiem. rádiem CS20 s rozšiřující sadou

2.3

Koncept systému

2.3.1

Koncept softwaru

Software

Kontroler s vestavěným daleko dosahovým TS komunikačním rádiem. Lze připojit vysoce výkonný radionádstavec (CTR20).

Typ softwaru

Popis

Firmware CS

Tento software zahrnuje:

(CS_xx.fw)

Nahrávání softwaru



• • •

Specifickou multi-jazykovou verzi Windows EC 7 Nezbytné funkce přístroje včetně Leica Captivate Hlavní aplikace a jazyky jsou zahrnuty ve firmwaru. Jazyky nemohou být smazány.

Nahrávání firmwaru může trvat delší dobu. Před samotným nahráváním se ujistěte, že baterie jsou nabity nejméně na 75%, a v průběhu nahrávání baterie nevyndávejte.

Software pro

Popis

Všechny modely CS

Software je uložen v RAM paměti kontroleru. Pokyny pro aktualizaci firmwaru • Stáhněte nejnovější verzi firmwaru z https://myworld.leicageosystems.com • Uložte soubor s firmwarem na Leica SD kartu do adresáře \SYSTEM. Před spuštěním se ujistěte, že Leica SD karta je vložena v kontroleru. • Spusťte Leica Captivate. Pro otevření panelu Aktualizace Softwaru vyberte Nastavení > Nástroje > Update softwaru • Vyberte soubor firmwaru, který má být nahrán a začněte s aktualizací. Po dokončení aktualizace je spuštěna nová verze Leica Captivate.




16

2.3.2

Napájení

Obecné

Používejte baterie, nabíječky a příslušenství doporučené Leica Geosystems pro zajištění správné funkcionality přístroje.

Možnosti napájení

Model

Napájení

Všechny modely CS

Vnitřní baterií GEB331 NEBO Externě kabelem GEV276 NEBO Externě kabelem GEV219 NEBO Pokud je připojeno externí napájení a zároveň vložena baterie, je používáno externí napájení. Vnitřní baterie se dobíjí. Vezměte prosím na vědomí: Funkce nabíjení není dostupná pro kontroler CS20 (823 164).

CTR20

Externě pomocí kontroleru. Vezměte prosím na vědomí: Podpora rozšiřující sady není dostupná pro kontroler CS20 (823 164).

2.3.3

Řešení ukládání dat

Popis

Data jsou uložena na paměťovém zařízení. Paměťovým zařízením může být SD karta, USB paměť nebo vnitřní paměť.

Paměťová zařízení

SD karta:

USB paměť: Vnitřní paměť:

  Přenos dat




Všechny kontrolery jsou standardně vybaveny slotem na SD kartu. SD kartu lze vložit a vyjmout. Dostupné kapacity: 1 GB, 8 GB. Všechny kontrolery mají standardně USB port. Všechny kontrolery mají standardně vnitřní paměť. Dostupná kapacita: 2 GB.

I když mohou být pužity i jiné SD karty, Leica Geosystems doporučuje používat pouze SD karty Leica a nenese zodpovědnost za případnou ztrátu dat nebo jinou chybu, která může nastat pri použití jiných karet než Leica.

Odebrání SD karty nebo USB paměti, když je kontroler zapnutý, může způsobit ztrátu dat. Odebírejte SD kartu nebo USB paměť a odpojujte kabely pouze když je kontroler vypnutý. Data mohou být přenesena několika způsoby. Více viz "4.1.7 Připojení k osobnímu počítači". SD karty můžou být přímo použity v OMNI ovladači, který je dodáván Leica Geosystems Jiné počítačové ovladače můžou vyžadovat adaptér.

17

2.4

CS Komponenty

Horní část CS20

a b c

d

008471_001

e f g h

a) b) c) d) e) f) g) h)

DISTO s kamerou Obrazovka Klávesnice Kryt konektorů Napájecí zdířka Slot pro SD kartu USB A hostitelský port LEMO port (USB a sériový)

Spodní část CS20 a

b c d e f g h i 008472_001


a) Ruční popruh b) Závit pro našroubování ručního popruhu nebo pomocného háku c) Kryt nástavce d) Digitální kamera s bleskem e) Stylus f) Dok na baterii g) Slot na SIM kartu pod baterií h) Úchyt utahovací přezky ručního popruhu i) Provázek pro stylus

18

3

Uživatelské rozhraní

3.1

Klávesnice

Rozložení klávesnice a b c d e f

k l m

g h i j

n o p q

008473_001

Klávesy

a) Funkční klávesy F1 - F6 b) Šipky c) ESC d) OK e) Domů f) Fn g) Numerické klávesy h) ± klávesa i) ON/OFF j) CAPS Lock k) Kamery l) Oblíbené m) ENTER n) Funkční klávesy F7 - F12; Backspace o) Alfabetické klávesy p) ENTER q) Mezera

Klávesa

Funkce

Funkční klávesy F1-F6

Funkční klávesy odpovídající šesti displejovým klávesám, které se objeví na spodním okraji obrazovky, je-li obrazovka aktivována.

Funkční klávesy F7-F12

Uživatelsky definovatelné klávesy pro provedení vybraných příkazů nebo pro přístup do vybraných obrazovek.

Alfabetické klávesy

Pro psaní písmen.

Numerické klávesy

Pro psaní číslic.

Caps Lock

Přepíná mezi malými a velkými písmeny.

Backspace

Smaže všechny znaky na začátku editace. Smaže poslední znak v průběhu editace.

Esc

Opuštění aktuální obrazovky bez uložení změn.

Fn

Přepínání mezi první a druhou vrstvou funkčních kláves.

Mezera

Vloží mezeru.

Enter

Výběr zvýrazněného řádku a přechod do následujícího menu / dialogu. Spouští editační režim v editovatelném poli. Otevírá výběrový seznam.

ON/OFF

Pokud je kontroler vypnutý: Stisknutí na 2 s zapne kontroler. Pokud je kontroler již zapnutý: • Přepíná do Power Options stisknutím tlačítka po dobu 2 s. • Vypíná kontoler stisknutím tlačítka na 5 s.

CS20, Uživatelské rozhraní

19

Klávesa

Funkce

Oblíbené

Otevře vyskakovací okno Oblíbené v Leica Captivate.

Domů

Přechod do Hlavního Menu Windows EC7.

Kamery

Přístup ke kamerám.

Šipky

Přesun označení na obrazovce.

OK

Výběr zvýrazněného řádku a přechod do následujícího menu / dialogu. Spouští editační režim v editovatelném poli. Otvírá výběrový seznam.

Kombinace kláves

Kláves a


Funkce +

Držte stisknuté Fn a zároveň stiskněte Přepnutí do Windows.

.

+

Držte stisknuté Fn a zároveň stiskněte Sejme aktuální obrazovku.

.

+

Držte stisknuté Fn a zároveň stiskněte Zvýšení jasu obrazovky.

.

+

Držte stisknuté Fn a zároveň stiskněte Snížení jasu obrazovky.

.

+

Držte stisknuté Fn a zároveň stiskněte . Zvýší hlasitost varovných signálů, pípnutí a zvuků klávesnice kontroleru.

+

Držte stisknuté Fn a zároveň stiskněte . Sníží hlasitost varovných signálů, pípnutí a zvuků klávesnice kontroleru.

+

Držte stisknuté Fn a zároveň stiskněte Zamknout/odemknout klávesnici.

+

Držte stisknuté Fn a zároveň stiskněte . Zamknout/odemknout dotykovou obrazovku.

+

Držte stisknuté Fn} a zároveň stiskněte Zapnout/vypnout světlo.

+

Držte stisknuté Fn a zároveň stiskněte nebo . Přejít na předchozí/následující stránku.

.

.

20

3.2

Princip zacházení

Kláevsnice a dotyková obrazovka

Uživatelské prostředí je ovládatelné buď klávesnicí, nebo dotykovou obrazovkou pomocí dodávaného stylusu. Pracovní postupy jsou pro klávesnici a dotykovou obrazovku stejné, jediný rozdíl spočívá ve způsobu, jakým jsou vybírány a zadávány informace. Ovládání klávesnicí Informace jsou vybírány a zadávány pomocí kláves. Viz. "3.1 Klávesnice" pro podrobný popis kláves na klávesnici a jejich funkcí. Ovládání dotykovou obrazovkou Informace jsou vybírány a zadávány na obrazovce pomocí dodávaného stylusu. Použití přístroje

Popis

Výběr položky

Kliknutí na položku.

Začít editovat v editovatelných políčkách.

Klikněte na editovatelné políčko.

Zvýraznění položky nebo její části pro editaci.

Táhněte stylusem zleva doprava.

Přijmout provedené změny a opustit editování.

Klikněte mimo editované políčko.

Otevření kontextového menu.

Klimněte na položku a držte po dobu 2 sekundy.

3.3

LED kontrolky na CS20

LED kontrolky

Kontroler má LEDkontrolky. Ty indikují základní stav kontroleru.

a b

c

008513_001

a) LED napájení b) LED Bluetooth c) Daleko dosahová TSLED - není dostupná pro CS20 kontroler (823 164)

Popis LED diod LED

LED status

Status kontroleru

LED napájení

nesvítí

Napájení je vypnuto.

svítí zeleně

Napájení je v pořádku.

bliká zeleně

Napájení je v pořádku. Baterie se nabíjí.

svítí červeně

Baterie slábne. Čas zbývající do úplného vybití závisí na tom jestli jsou používáy bezdrátové moduly, teplotě a stáří baterie.

bliká červeně

Baterie slábne. Čas zbývající do úplného vybití závisí na tom jestli jsou používáy bezdrátové moduly, teplotě a stáří baterie. Baterie se nabíjí.

rychle bliká červeně

Baterie je velmi slabá. Je nutné nabít baterii.

svítí zeleně

Bluetooth není připojeno.

svítí modře

Bluetooth je připojeno.

LED Bluetooth a Daleko dosahová TS LED


21

4

Použití přístroje

4.1

Sestavení přístroje

4.1.1

Připevnění CS do držáku a na tyčku

Součásti držáku GHT66

Držák GHT66 se skládá z následujících částí: d e

f g h

a b

i

c 008545_001

Upevnění kontroleru GHT66 na tyč krok za krokem

Krok

Objímka GHT63 a) Plastové pouzdro b) Objímka tyče c) Šroub objímky Držák GHT66 d) Pojistný kolík e) Horní klip f) Upevňovací deska g) Spodní klip h) Utahovací šroub i) Upevňovací rameno

Popis

 1.

Vložte tyč do objímky.

2.

Připojte držák k objímce tyče.

3.

Nastavte úhel a výšku držáku na tyči do vhodné pozice.

4.

Utáhněte objímku pomocí šroubu objímky.

5.

Před umístěním kontroleru CS na upevňovací desku se ujistěte, že pojistný kolík je v pozici odjištěno. Pro odjištění pojistného kolíku zatlačte pojistný kolík doleva.

Do objímky tyče umístěte plastové pouzdro.

008546_001

6.

Držte kontroler CS nad držákem a vložte spodní konec kontroleru CS do upevňovací desky.

7.

Lehce zatlačte dolů a pak zatlačte i horní konec kontroleru CS dokud nezapadne do držáku. V této činnosti mohou pomoct návody na upevňovací desku.

7b 7c

008547_001

8.

7a

Po vložení kontroleru CS se ujistěte, že pojistný kolík je v pozici zajištěno. Pro zajištění pojistného kolíku ho zatlačte doprava.

008549_001

CS20, Použití přístroje

22

Sejmutí kontroleru z tyče krok za krokem

Krok

Popis

1.

Odjistěte pojistný kolík zatlačením doleva.

2.

Položte dlaň na vrch kontroleru.

3.

V této pozici zvedněte horní část kontroleru z držáku.

1 2 3

008551_001

4.1.2

Přichycení ručního popruhu k CS

Připevnění ručního popruhu GHT67 krok za krokem

2b 2a 3

1

008501_001

Krok

 1. 4.1.3 Připevnění pomocného háku na GHT68 krok za krokem

Popis Otočte kontroler spodkem nahorů. Vezměte konec popruhu a zacvakněte ho do zásuvky ve spodní části kontroleru.

2.

Umístěte šroub u hlavního háku do závitu v horní části kontroleru a utáhněte ho.

3.

Nastavte délku popruhu.

Připevnění pomocného háku na CS 1b 1a

008498_001


23

Krok

  1. 4.1.4

 Příprava

Popis Pokud je ke kontroleru již připevněn ruční popruh, je třeba ho před nasazením pomocného háku sundat. Otočte kontroler. Umístěte šroub pomocného háku do závitu v horní části kontroleru a utáhněte ho.

Výměna ochranné folie displeje na CS Při dodání je displej CS opatřen ocharnnou folií, která chrání displej před poškrábáním a znečištěním a zajišťuje bezchybnou funkci dotykové obrazovky v náročných podmínkách. Silně doporučujeme používat ochrannou folii displeje a vyměnit ji, pokud bude potřeba. • • • •

Odstraňte starou folii. Ujistěte se, že displej není zaprášený ani mastný. K vyčištění displeje použijte čistý suchý hadřík. Nalepení folie provádějte v bezprašném a suchém prostředí. Doporučené podmínky jsou: Teplota: Vlhkost:

Postup nalepení folie na displej

přibližně 21 °C < 55%

Folie displeje je oboustranně chráněna tenkými transportními foliem. Transportní folie se žlutou nálepkou chrání stranu, která přijde nalepit na vlastní displej.

2 1

3 4

004510_001


Krok

Popis

1.

Uchopte dvěma prsty žlutou nálepku a pomalu táhněte nahoru. Transportní folie je částečně stažena. Nestahujte transportní folii o více, než 2 cm - 3 cm.

2.

Přilepte spodní část ochranné folie na okraj displeje. Stahujte transportní folii pomalu a plynule, šetrně k displeji.

3.

Odstraňte vrchní transportní folii, která má červenou nálepku.

4.

Případné bubliny mezi displejem a folií plynule vyhlaďte pomocí jemného hadříku dodávaného s folií. Nepoužívejte ostré předměty!

5.

Jestliže pod folií zůstanou nějaké nečistoty nebo pokud je nutné folii vyměnit, stáhněte ji pomocí lepicí pásky.

 

24

4.1.5

Vložení a vyjmutí SIM karty

Vložení a vyjmutí SIM karty krok za krokem

2b

1 5s = OFF

9b 3

2a 9a

8 7a

4

7b 6a 6b

5b 5a 008506_001

  1.


Popis Vkládání nebo vyjímání SIM karty, když je CS20 zapnutý, může vést k trvalému poškození SIM karty. Vkládejte nebo vyjímejte SIM kartu pouze tehdy, když je CS20 vypnutý. SIM karta je vložena do slotu v doku baterie přístroje. Vypněte kontroler.

2.

Posuňte zámek ve směru šipky k symbolu odemčeného visacího zámku. Vyjměte víko z doku baterie.

3.

Vyjměte baterii z doku baterie.

4.

Odklopte klapku, která zakrývá držák SIM karty.

5.

Posuňte držák SIM karty ve směru šipky "OPEN" a vyklopte ho nahoru.

6.

Vložte SIM kartu do držáku kontakty směrem dovnitř podle obrázku vedle držáku SIM.

7.

Stlačte držák SIM karty a zatlačte ho ve směru šipky LOCK, aby se zavřel.

8.

Zavřete záklopku a vraťte baterii na místo.

9.

Zavřete kryt doku baterie. Posuňte zámek doku baterie ve směru šipky k symbolu zamčeného visacího zámku.

25

4.1.6

Nastavení dálkového ovládání pomocí rozšiřující sadyCTR20

Připojení CTR20 krok za krokem

Tato sekce neplatí pro modely CS20 3.75G, CS20 3.75G DISTO a CS20 CDMA DISTO. CTR20 není dostupné v zemích EU z důvodu nařízení EN 300 328 V.1.8.1!



1a 3 2a

1b

2b

4 008507_001



Pokud je rozšiřující sada nebo víko odděleno od kontroleru, nevztahuje se na něj ochrana IP68. Najděte si suché a bezprašné místo pro oddělení víka nebo rozšiřující sady.

Krok Popis 1.

Uvolněte šrouby víka a sundejte víko z kontroleru.

2.

Zkontrolujte pozici kontaktů uvnitř kontroleru. Připojte rozšiřující sadu CTR20 ke kontroleru.

3.

Utáhněte šrouby rozšiřující sady pomocí dodaných imbusových klíčů.

4.

Připojte anténu GAT25 k rozšiřující sadě. Připojení antény je snažší pomocí kroutivého pohybu, obzvlášť v chladném počasí.

 

4.1.7

Připojení k osobnímu počítači

Instalace Leica USB ovladačů

Krok

Popis

1.

Zapněte PC.

2.

Vložte Leica USB flash.

3.

Spusťte SetupViva&GR_USB_XX.exe pro instalaci ovladačů potřebných pro Leica Nova zařízení. V závislosti na verzi operačního systému (32 bit nebo 64bit) vašeho PC vyberte jeden z následujících instalačních souborů: • SetupViva&GR_USB_32bit.exe • SetupViva&GR_USB_64bit.exe • SetupViva&GR_USB_64bit_itanium.exe Setup je třeba spustit pouze jednou pro všechna zařízení Leica Nova




26

Krok

Popis

4.

Objeví se okno Vítejte v InstallShield Wizard for Leica Viva & GR USB drivers. Před dalším krokem se ujistěte, že všechna zařízení Leica Nova jsou odpojena od PC!

 5.

Další >.

6.

Objeví se okno Připraven instalovat program.

7.

Instalace. Ovladače budou nainstalovány do PC. Pro počítače s operačním systémem Windows Vista nebo Windows 7/Windows 8: Pokud již není nainstalován Windows Mobile Device Center, bude nainstalován dodatečně.

8.

Objeví se okno InstallShield Wizard je kompletní.

9.

Potvrďte Přečetl jsem si pokyny a klikněte na Konec pro dokončení instalace.



Postup prvního připojení USB kabelu k počítači krok za krokem

3

4 2

008508_001


Krok

Popis

1.

Zapněte PC.

2.

Připojte kabel GEV234 ke kontroleru.

3.

Zapněte kontroler.

4.

Zapojte kabel GEV234 do USB portu počítače. Automaticky se spustí Průvodce nalezením nového hardwaru.

5.

Zaškrtněte Ano, pouze nyní. Další >.

6.

Zaškrtněte Instalovat software automaticky (doporučeno). Další >. Software pro Remote NDIS based LGS CS Device bude nainstalován na váš počítač.

7.

Dokončit.

8.

Průvodce nalezením nového hardwaru se podruhé automaticky spustí.

9.

Zaškrtněte Ano, pouze nyní. Další >.

10.

Zaškrtněte Instalovat software automaticky (doporučeno). Další >. Software pro LGS CS USB Device bude nainstalován na váš počítač.

11.

Dokončit.

27

Postup připojení k počítači pomocí USB kabelu krok za krokem

3

4 2

008500_001

Krok

Popis

1.

Zapněte PC.

2.

Připojte kabel GEV234 ke kontroleru.

3.

Zapněte kontroler.

4.

Zapojte kabel GEV234 do USB portu počítače

4.1.8

Zpřístupnění WLAN veWindows EC7

Zpřístupnění WLAN krok za krokem

Krok

Popis

 1.

Pro minimalizování Leica Captivate, stiskněte Fn a Home

2.

Zvolte Start\Settings\Network and Dial-Up Connections

3.

V okně Network Connections: Klikněte na TIWLNAPI1 ikonu a zvolte File\Enable NEBO Podržte stylus na ikoně TIWLNAPI1. V menu zvolte Enable.

Ve výchozím nastavení je WLAN modul vypnut kvůli úspoře baterie.

4.2

Baterie

4.2.1

Princip zacházení

První použití / Nabíjení baterií

• •

•

•

Operace / Vybíjení


• •

Před prvním použitím je nutné nabít baterie. Povolený teplotní rozsah pro nabíjení je od 0°C do +40°C/ +32°F do +104°F. Pro optimální nabíjení doporučujeme nabíjet baterie pokud možno při nízké okolní teplotě od +10°C do +20°C/+50°F do +68°F. Je normální, že se baterie během nabíjení zahřívá. Při použití nabíječek, které doporučuje Leica Geosystems, je automaticky přerušeno nabíjení baterie, pokud je její teplota příliš vysoká. Pro Li-Ion baterie je dostačující jeden cyklus vybití-nabití. Doporučujeme provést cyklus vybití-nabití, pokud se ukazovaná kapacita baterie na nabíječce nebo v Leica Geosystems produktu významně liší od aktuální kapacity, která je k dispozici. Baterie mohou být používány při teplotě -30°C až +60°C/-22°F až +140°F. Nízké okolní teploty snižují využitelnou kapacitu; velmi vysoké teploty zkracují životnost baterie.

28

4.2.2

Výměna baterie

Vložení a vyjmutí baterie krok za krokem

2 5b 3

1 5a 4a

4b

008509_001

Krok

 1. 2.

4.2.3 Nabíjení baterie uvnitř CS20 Krok za krokem

Popis Otočte kontroler. Posuňte zámek ve směru šipky k symbolu odemčeného visacího zámku. Vyjměte víko z doku baterie.



Ujistěte se, že do prostoru baterie nemůže vniknout voda. Stupeň krytí IP68 je platný pouze při zavřeném krytu baterií.

3.

Vyjměte baterii z přístroje.

4.

Vložte novou baterii do přístroje tak, aby bylo logo nahoře.

5.

Zavřete kryt doku baterie. Posuňte zámek doku baterie ve směru šipky k symbolu zamčeného visacího zámku.

Nabíjení baterie



Vezměte prosím na vědomí: Funkce nabíjení není dosupná pro kontroler CS20 (823 164). 1b

1b

1a 1a

GEV276 GEV219

008512_001

Krok

Popis

1.

Připojte adaptér GEV276 nebo GEV219 s kontrolerem

2.

LED kontrolka nabíjení na CS kontroleru se rozsvítí. V průběhu nabíjení kontrolka bliká. Když je baterie kontroleru plně nabítá, kontrolka zeleně svítí. Viz LED kontrolky pro detailní informace o nabíjecí LED.




29

4.3

Možnosti napájení

Zapnutí kontroleru

Stiskněte a držte tlačítko napájení ( ) po dobu 2 s. V kontroleru musí být vložena baterie.

Vypnutí kontroleru

Nabídka “Power Down Options”



Stiskněte a držte tlačítko napájení ( Kontroler musí být zapnutý.

) po dobu 5 s.

Stiskněte a držte tlačítko napájení ( Kontroler musí být zapnutý.

po dobu 2 s pro otevření Power Down Options.

 

Volba

Popis

Ukončit a vypnout

Vypne kontroler.

Dát do stand-by módu

Přepne kontroler do stand-by módu.

Restartovat hardware

Provede se jedna z následujících operací: • Restartování hardwaru Přístroj se ukončí a restartuje. • Reset Windows EC7 Přístroj se ukončí a restartuje. Všechny spojení Bluetooth jsou vymazány. • Reset Leica Captivate Přístroj se ukončí a restartuje. Všechny pracovní styly, dialup seznamy a seznamy serverů jsou smazány. Zakázky, seznamy kódů, souřadnicové systémy atd. nejsou smazány. • ResetovatWindows EC7 a Leica Captivate Přístroj se ukončí a restartuje. Spojení bluetooth, pracovní styly, dial-up seznamy a seznamy serverů jsou smazány.

4.4

Práce s paměťovou kartou

4.4.1

Zacházení s SD kartou

 

• • • •

Skladujte kartu v suchu. Používejte ji pouze ve stanoveném teplotním rozmezí. Kartu neohýbejte. Chraňte kartu před přímými vlivy.

Nedodržování těchto pokynů může mít za následek ztrátu dat a/nebo trvalé poškození karty.

Vložení a vyjmutí SD karty krok za krokem 1a

1b

2b

3

2a 008502_001


30

Krok

 1. 2.

3. 4.

4.4.2

Popis SD karta může být vložena do slotu za krytem konektoru. Posuňte zámek krytu konektoru ve směru šipky k symbolu odemčeného visacího zámku. Otevřete kryt konektoru. Držte kartu kontakty směrem ke slotu. Zasuňte kartu pevně do slotu tak, aby docvakla do své pozice.

 

Nezasouvejte kartu do slotu násilím. Pro uvolnění karty ze slotu, jemně stiskněte vršek karty. Karta povyskočí ven a můžete ji vyndat ze slotu.

Zavřete kryt konektoru. Posuňte zámek doku baterie ve směru šipky k symbolu zamčeného zámku.

Práce s USB pamětí

Vložení USB paměti krok za krokem 1a

1b

2

008504_001

Krok

 1. 2.

Popis USB paměť může být vložena do slotu za krytem konektoru. Posuňte zámek krytu konektoru ve směru šipky k symbolu odemčeného zámku. Otevřete kryt konektoru. Vložte USB paměť do USB A portu.

4.5

Používání digitálního fotoaparátu

Přehled

Kontroler je vybaven digitální kamerou a bleskem. Obojí je umístěno na spodní straně. Namontování ručního popruhu nebo držáku na tyč nepřekáží kameře. Aplikaci kamera můžete spustit z Leica Captivate

Pořízení fotografie krok za krokem


Krok

 1.

Popis Aby bylo možné zapnout aplikaci kamera, musí být spuštěný Leica Captivate. Stiskněte klávesu kamery . Objeví se obrazovka Sejmutí snímku.

2.

Nacilte kameru na požadovaný cíl.

3.

Zkontrolujte obraz na displeji.

4.

Pořiďte snímek stiskem klávesy OKnebo kliknutím na tlačítko Zachyť. Snímek je zobrazen v Prohlížeč obrázků. 31

Krok 5.

Popis

Zachyť se změní na Uložit  Pro uložení snímku stiskněte znova OK nebo klikněte na tlačítko Uložit. Objeví se informační obrazovka, na které můžete zvolit, jestli chcete snímek uložit s odkazem na bod, linii nebo plochu.

6.

Stiskněte F2 nebo F3 pro uložení snímku s odkazem. Pokračujte podle pokynů na obrazovce. Stiskněte F4 pro uložení snímku bez odkazu. Stiskněte F6 pro návrat do Prohlížeč obrázků bez uložení snímku. Po uložení snímku se znova objeví obrazovka Sejmutí snímku.

4.6

Použití blesku kamery jako svítilny.

Použití blesku jako svítilny.

Můžete použít blesk kamery jako svítilnu. Pro zapnutí/ vypnutí blesku podržte a zároveň stiskněte


.

32

5

Údržba, skladování a přeprava

5.1

Přeprava

Transport v silničním vozidle

Produkt v silničním vozidle nikdy nepřevážejte volně položený. Mohlo by dojít k jeho poškození nárazy a vibracemi. Produkt vždy převážejte v originálním přepravním kufru a zajistěte jej.

Doprava

Když převážíte přístroj po železnici, po moři nebo letecky, vždy použijte kompletní originální Leica Geosystems obal, transportní kufr a kartonovou krabici, nebo jejich ekvivalenty, aby jste zabránili poškození otřesy a vibracemi.

Zasílání, přeprava baterií

Při přepravě nebo zasílání baterií musí osoba odpovědná za výrobek zajistit dodržování příslušných národních a mezinárodních pravidel a nařízení. Před přepravou nebo zasláním kontaktujte místního zástupce nebo nákladní přepravní společnost.

5.2

Skladování

Výrobek

Pozor na teplotní limity zejména, když ponecháte přístroj např. v létě v autě. Více informací o teplotních limitech nalezneznete v "Technické údaje".

Baterie Li-Ion

• • • • • •

Viz "Technické údaje" pro informace o teplotě skladování. Před uskladněním vyjměte baterie z přístroje a z nabíječky. Po delším skladování nabijte baterie, než začnete přístroj používat. Chraňte baterie před vlhkostí. Vlhké či mokré baterie musí být před uskladněním či použitím vysušeny. Pro skladování baterií je doporučeno suché prostředí a teplota od 0 °C do +30 °C, aby bylo minimalizováno jejich samovybíjení. Při doporučené skladovací teplotě je možné skladovat baterie nabité na 30 % až 50 % kapacity po dobu až 1 roku. Po této době skladování se musí baterie dobít.

5.3

Čištění a osušení

Produkt a příslušenství

•

Vlhké přístroje

Produkt, přepravní kufr, pěnové vložky a příslušenství sušte za teplot maximálně 40 °C (104 °F) a vyčistěte je. Sejměte kryt baterie a vysušte prostor pro baterii. Neukládejte přístroj a jeho příslušenství zpět, dokud není vše suché. Během měření v terénu zavírejte transportní kufr.

Kabely a jejich koncovky

Udržujte zástrčky v čistotě a suchu. Ze zástrček spojovacích kabelů vyfoukejte všechny nečistoty.

Konektory s víčky

Vlhké konektory musí být před připevněním víčka suché.

Na čištění používejte čistý a měkký hadřík bez cupaniny. Pokud je to nutné, navlhčete hadřík vodou nebo čistým líhem. Nepoužívejte ostatní tekutiny; mohly by poničit polymerové součástky.

CS20, Údržba, skladování a přeprava

33

Okno DISTO

008590_001

CS20, Údržba, skladování a přeprava

34

6

Technické údaje

6.1

CS20 Technické údaje

Provedení

Polymerové pouzdro, volitelně s integrovanou baterií a rádiovým modemem.

Kontrolní jednotka

Displej:

5", WVGA (800 x 480 pixelů), Grafický LCD, podsvícení, dotyková obrazovka, barevný 67 kláves včetně 12 funkčních kláves Odporová Integrovaný vodotěsný mikrofon s reproduktory Rozlišení: 2592 x 1944 pixelů, 5 MP,pevné ohnisko objektivu, formát snímku: JPEG, blesk Dosah: 150 m Přesnost: ±1 mm + 0.2 mm/m Rozlišení hledáčku kamery: 1600 x 1200 pixels, 2 MP

Klávesnice: Dotyková technologie: Zvuk: Digitální fotoaparát: DISTO:

Rozměry

49 mm

284 mm

150 mm

008595_001

Hmotnost

Paměťová zařízení Napájení

Vnitřní baterie

Typ

Hmotnost [kg]/[lbs]

CS20

1.095/2.414

CS20 3.75G

1.175/2.590

CS20 3.75G/CDMA DISTO

1.215/2.678

Data mohou být ukládána na SD kartu, USB paměť nebo do vnitřní paměti. Typ

Spotřeba [A]

Externí napájecí napětí

CS20

2,5

Napájecí napětí: 15 V DC ( ) Rozsah napětí: 10.5 V DC do 18.0 V DC Minimální nabíjecí napětí: 14 V DC ( )

Typ

Baterie

Napětí

Kapacita

Doba provozu, typicky*

CS20

Li-Ion

11,1 V

GEB331: 2,8 Ah

8h

* Provozní doba závisí na použití bezdrátových komunikačních zařízení.

CS20, Technické údaje

35

Specifikace prostředí

Teplota Typ

Pracovní teplota [°C]

Skladovací teplota [°C]

CS20

-30 až +60

-40 až +80

Vnitřní baterie

-30 až +60

-40 až +70

Odolnost proti vodě, prachu a písku Typ

Ochrana

CS20

IP68 (IEC60529) Prachotěsný Odolné proti kontinuálnímu ponoření do vody (testováno 2 hodiny v hloubce 1.40 m). CS20 je v souladu s ochranou IP68 pouze tehdy, jsou-li uzavřeny kryty nástavce, konektorů a baterie.

 Vlhkost

Rozhraní

Formát dat pro RS232

Typ

Ochrana

CS20

Až do 95 % Nežádoucí vliv kondenzace lze účinně odstranit pravidelným vysoušením CS20

Typ

RS232

USB port

USB klient

CS20

LEMO port

USB2.0 port (A)

LEMO USB klient Třída 1 (vysokorychlostní)


WLAN 802.11b/g/n

Výchozí hodnoty: Přenosová rychlost: Parita: Řízení toku: Data bity: Stop bity:

Porty

Bluetooth

115200 None CR/LF 8 1

Typ

8 pin LEMO-1

USB2.0 port (A)

CS20

Pro napájení a komunikaci

Pro komunikaci

LEMO USB klient (vysokorychlostní)

36

6.2

CTR20 Technické údaje

Popis a použití

CTR20 je zařízení pro vysokorychlostní přenos dat v pásmu 2.4 GHz.CTR20 může být použito na kontroleru CS20 pro komunikaci s totální stanicí vybavené zařízením RH16/RH17 nebo TCPS29/TCPS30.

Rozměry

Typ

Délka [m]

Šířka [m]

Tloušťka [m]

CTR20

0,086

0,078

0,027

Konektor

4 pinový port

Hmotnost

80 g / 2.82 oz

Napájení

Specifikace prostředí

Typ

CTR20

Spotřeba energie

150 mA nominálě (5 V), 200 mA max.

Napájecí zdroj

Z přístoje

Teplota Pracovní teplota [°C]

Skladovací teplota [°C]

-30 až +60

-40 až +80

Odolnost proti vodě, prachu a písku Ochrana IP68 (IEC 60529) Prachotěsný Odolné proti kontinuálnímu ponoření do vody (testováno 2 hodiny v hloubce 1.40 m). Vlhkost Ochrana Až do 95 % Nežádoucí vliv kondenzace lze účinně odstranit pravidelným vysoušením CTR20.


37

6.3

Shoda s národními předpisy


Pro produkty, které nespadají pod směrnici R&TTE:

6.3.1

CS20


• •

FCC části 15, 22, 24 (použitelné v USA) Leica Geosystems AG tímto prohlašuje, že výrobek CS20, AS10 vyhovuje důležitým požadavkům a dalším předpisům Směrnice 1999/5/EC a dalším Evropským směrnicím. Deklaraci o shodě naleznete na http://www.leica-geosystems.com/ce. Třída 1 - dle Evropské směrnice 1999/5/EC (R&TTE) může být uvedena na trh bez omezení v členských zemích EEA.

•

Shoda pro země s jinými vnitrostátními předpisy, na které se nevztahuje FCC kapitola 15 nebo Evropská směrnice 1999/5/EC musí být schválena před uvedením do provozu. Shoda s japonskými právními radio předpisy a s japonskými obchodními telekomunikačními předpisy. – Toto zařízení je uznáno na základě japonských právních radio předpisů a japonských obchodních telekomunikačních předpisů. – Toto zařízení by nemělo být pozměňováno, jinak se číslo uznání stane neplatným.

Tímto Leica Geosystems AG prohlašuje, že produkt/y vyhovuje/í hlavním požadavkům a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic Evropské unie. Deklaraci o shodě naleznete na http://www.leica-geosystems.com/ce.

•

Frekvenční pásmo

Výstupní výkon


Typ

Frekvenční pásmo [MHz]

CS20, Bluetooth

2402 - 2480

CS20, RCS

2402 - 2480

CS20, GSM (2G)/UMTS (3G)

UMTS 800 / 850 / 900 / 1900 / 2100 GSM 850 / 900 / 1800 / 1900 HSPA stahování: 7.2 Mbit/s HSPA nahrávání: 5.76 Mbit/s

CS20, WLAN

2400 - 2484

Typ

Výstupní výkon [mW]

CS20, Bluetooth

10

CS20

< 20

CS20, GSM (2G)/UMTS (3G) EGSM850/900

2000

CS20, GSM (2G)/UMTS (3G) GSM1800/1900

1000

CS20, GSM (2G)/UMTS (3G) UMTS2100

250

CS20, GSM (2G)/UMTS (3G) EDGE850/900

500

CS20, GSM (2G)/UMTS (3G) EDGE1800/1900

400

CS20, WLAN (802.11b) - 11 Mbit/s

100

CS20, WLAN (802.11g) - 54 Mbit/s

80

CS20, WLAN (802.11n) - 65 Mbit/s

80

38

Anténa

Typ

Anténa

Zisk [dBi]

Konektor

Frekvenční pásmo [MHz]

CS20, Bluetooth

Integrovaná anténa

2

-

2400-2480

CS20, RCS


1

-

2400-2480

CS20, GSM (2G)/UMTS (3G)


-

-

-

CS20, WLAN


1

-

2400-2480

6.3.2

CTR20


• •

FCC kapitola 15 (platná v USA). Leica Geosystems AG tímto prohlašuje, že výrobek CTR20 vyhovuje důležitým požadavkům a dalším předpisům Směrnice 1999/5/EC a dalším Evropským směrnicím. Deklaraci o shodě naleznete na http://www.leica-geosystems.com/ce. Třída 1 - dle Evropské směrnice 1999/5/EC (R&TTE) může být uvedena na trh bez omezení v členských zemích EEA.

•

Shoda pro země s jinými vnitrostátními předpisy, na které se nevztahuje FCC kapitola 15 nebo Evropská směrnice 1999/5/EC musí být schválena před uvedením do provozu. Shoda s japonskými právními radio předpisy a s japonskými obchodními telekomunikačními předpisy. – Toto zařízení je uznáno na základě japonských právních radio předpisů japonských obchodních telekomunikačních předpisů. – Toto zařízení by nemělo být pozměňováno, jinak se číslo uznání stane neplatným.

•

Rozsah frekvence

CTR20:

Výstupní výkon

< 100 mW (e. i. r. p.)

Anténa

Typ: Zisk antény: Konektor:


2402 - 2480 MHz

/2 anténa 2 dBi maximálně SMB (interní)

39

7

Licenční smlouva pro software

Softwarová licence

Tento produkt obsahuje software, který je předinstalován na výrobku nebo, který je dodáván na vašem paměťovém médiu nebo, jenž si můžete stáhnout online po autorizaci z Leica Geosystems. Takový software je chráněn autorskými právy a dalšími zákony a jeho použití je vymezeno a upraveno Leica Geosystems Softwarovou licencí, která zahrnuje nejen takové aspekty jako jsou: rozsah licence, záruka, práva duševního vlastnictví, omezení odpovědnosti, vyloučení dalších pojištění, správní právo a soudní příslušnost. Prosím ujistěte se, že pracujete vždy plně v souladu s podmínkami Leica Geosystems Softwarové licence. Taková licence je poskytována spolu se všemi výrobky a můžete ji nalézt na Leica Geosystems domovské stránce na adrese http://www.leica-geosystems.com/swlicense nebo si ji vyzvednout od vašeho Leica Geosystems distributora. Nesmíte instalovat nebo používat software, dokud jste si nepřečetli a nesouhlasili s podmínkami Leica Geosystems Softwarové licence. Instalace nebo použití softwaru nebo jeho části, je považováno za souhlas se všemi podmínkami této licenční smlouvy. Pokud nesouhlasíte se všemi nebo některými podmínkami licenční smlouvy, nesmíte stahovat, instalovat nebo používat software a pro vrácení celé kupní ceny můsíte vrátit nepoužitý software spolu s jeho prováděcí dokumentací a dokladem o koupi prodejci, od kterého jste produkt zakoupil, a to do deseti dní od data nákupu.

Veřejně dostupná informace

Software nainstalovaný v přístroji může obsahovat software chráněný autorskými právy, která jsou zajištěna veřejně dostupnými licencemi. Kopie příslušných licencí • jsou poskytovány společně s přístrojem (info o nich např. v záložce Nápověda) • dostupné ke stažení na http://opensource.leica-geosystems.com Je-li tak uvedeno v odpovídající veřejně dostupné licenci, je možné získat příslušný zdrojový kód na stránce http://opensource.leica-geosystems.com. Pro získání dalších informací kontaktujte [email protected].

CS20, Licenční smlouva pro software

40

Doplněk A

Přiřazení konektorů a zástrčky

A.1

CS20

Popis

Některé aplikace vyžadují znalost rozdělení pinů u přístrojových portů. V této kapitole jsou popsány piny a konektory přístrojových portů.

Porty na spodním panelu přístroje LEMO konektor

008379_001

Přiřazení pinů pro 8 pinové LEMO-1 1

2 4

a) LEMO port (USB a sériový) b) USB A hostitelský port

b

Pin

Název signálu

Funkce

Směr

1

USB_D+

Datová linka USB

Ven nebo dovnitř

2

USB_D-

Datová linka USB

Ven nebo dovnitř

3

GND

Nulový signál (země)

-

4

RxD

RS232, příjem dat

Dovnitř

5

TxD

RS232, přenos dat

Ven

6

ID

Identifikační pin

Ven nebo dovnitř

7

PWR

Příkon, 10.5 V-18 V

Dovnitř

8

GPIO

RS232, signál pro všeobecné použití

Dovnitř nebo ven

7

8

3

a

6 5

PIN_001

Zásuvky

8 pinové LEMO-1:

CS20, Přiřazení konektorů a zástrčky

LEMO-1, 8 pin, LEMO EGI.1B.308.CLN

41

819162-1.0.0cs Doslovný překlad původního znění textu (819151-1.0.0en) Vytištěno ve Švýcarsku © 2015 Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Švýcarsko

Leica Geosystems AG Heinrich-Wild-Strasse CH-9435 Heerbrugg Švýcarsko Telefon +41 71 727 31 31 www.leica-geosystems.com

Leica CS20. Uživatelská příručka. Verze 1.0 Česky

Recommend Documents