Verze 3.0 Česky. Leica 3D Disto Uživatelský návod

Leica 3D Disto Uživatelský návod

Verze 3.0 Česky

2

3D Disto, Úvod

Úvod Nákup

Blahopřejeme vám k zakoupení přístroje Leica 3D Disto. Tento manuál obsahuje důležitá bezpečnostní pravidla a návody jak nastavit a pracovat s přístrojem. Nalistujte kapitolu "12 Bezpečnostní předpisy" pro podrobnější informace. Před zapnutím přístroje si pečlivě přečtěte tuto příručku.

Identifikace produktu

Sériové číslo vašeho produktu je uvedeno na typovém štítku přístroje, viz také "12.8 Prohlášení FCC, platí pro USA". Poznamenejte si sériové číslo do příručky a vždy tuto informaci použijte při kontaktování svého autorizovaného dodavatele nebo při registrování na webu myWorld společnosti Leica. Sériové číslo:

_______________

Symboly

Symboly použité v návodu nají následující význam: Typ

Popis

  VAROVÁNÍ

Upozorňuje na obzvlášť nebezpečné situace, které při opomenutí, mohou až přivodit smrt nebo vážná zranění.

 UPOZORNĚNÍ

Upozorňuje na obzvlášť nebezpečné situace které při neúmyslném použití, jemuž nelze zabránit může mít za následek lehčí a středně těžká zranění a dále finanční a materiální ztráty, případně ohrožení životního prostředí.

NEBEZPEČÍ

 Ochranné známky

3D Disto, Úvod

Upozorňuje na potenciálně nebezpečné situace, které při neúmyslném použití, jemuž nelze zabránit může mít za následek smrt nebo těžké zranění.

Důležitá kapitola, která musí být uváděna do praxe, aby přístroj mohl správně a efektivně pracovat a být používán.

• Windows je registrovaná ochranná známka společnosti Microsoft Corporation. Všechny ostatní známky jsou majetkem příslušných vlastníků.

3

4

3D Disto, Obsah

Obsah V tomto manuálu

Kapitola

Stránka

1

Jak používat tuto příručku

10

2

Technické termíny a zkratky

14

3

Popis systému

27

3.1 3.2 3.3

27 28 30 30 34 35 36 36 37 39 40

3.4

3.5

Obecné informace o systému 3D Disto Obsah balení Součásti přístroje 3.3.1 3D Disto 3.3.2 Řídicí jednotka 3.3.3 Dálkový ovladač RM100 Napájecí zdroj 3.4.1 3D Disto 3.4.2 Řídicí jednotka 3.4.3 Dálkový ovladač RM100 Koncept softwaru

4

Uživatelské rozhraní

47

4.1

47 48 51 52 53 57

4.2 5

Nastavení přístroje

58

5.1 5.2 5.3 5.4

58 65 67 71 71 73 74 76 82 83

5.5

3D Disto, Obsah

Řídicí jednotka 4.1.1 Obrazovka 4.1.2 Hlavní ovládací panel 4.1.3 Panel nástrojů 4.1.4 Ikony a symboly Dálkový ovladač RM100 Postup spuštění Asistent Konfigurace zařízení a nastavení menu Správa dat 5.4.1 Obecné 5.4.2 Správce souborů 5.4.3 Správa fotografií a bezpečných bodů 5.4.4 Přenos dat 5.4.5 Exportované soubory Kalkulačka

5

6

3D Disto, Obsah 6

Provoz 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6

85 Měření Hledáček Postup měření Dotyková obrazovka v ploše náčrtu Sčítání a odčítání Výpočty plochy a objemu 6.6.1 Horizontální plochy/objemy 6.6.2 Nakloněné plochy

85 86 91 97 99 102 103 105

7

Softwarové aplikace

106

7.1 7.2

106 107 108 110 112 114 116 118 120 126 128 130 132 149 159 160 167

7.3 7.4

7.5

8

3D Disto, Obsah

Přehled Sada nástrojů 7.2.1 Komfortní měření olovnicí 7.2.2 Komfortní cílení 7.2.3 Komfortní nivelace 7.2.4 Značka metru 7.2.5 Sledování výšky 7.2.6 Rovnoběžná čára Umístění Měření místnosti 7.4.1 Ruční měření 7.4.2 Režim rozložení 7.4.3 Nástroje CAD 7.4.4 Automatizované měření Projektor 7.5.1 Pracovní postup 7.5.2 Zamíření a vytyčení pomocí dálkového ovladače RM100

Chybová hlášení

168

7

8

3D Disto, Obsah 9

Kontrola a seřízení

171

9.1 9.2 9.3 9.4 9.5

171 173 175 178 180

Přehled Korekce nitkového kříže Chyba V indexu Kalibrace snímače náklonu Resetování na výchozí nastavení

10 Ochrana přístroje (ochrana proti odcizení)

181

11 Péče a převoz

183

11.1 11.2 11.3

Převoz Skladování Čištění a osušení

183 184 185

12 Bezpečnostní předpisy

186

12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 12.6 12.7 12.8 12.9

Obecné Zamýšlené určení Omezení použití Odpovědnost Nebezpečí použití Klasifikace laseru Elektromagnetická kompatibilita EMC Prohlášení FCC, platí pro USA Shoda s národními předpisy

186 187 189 190 191 195 197 200 204

3D Disto, Obsah

13 Technické údaje

206

14 Mezinárodní omezená záruka, smlouva o poskytnutí softwarové licence

211

Index

214

9

1

Jak používat tuto příručku



Doporučujeme nastavit přístroj podle pokynů uvedených v této příručce.

Index

Index naleznete na konci tohoto manuálu.



Tlačítka, pole a volitelné možnosti uvedené na obrazovkách, které jsou považovány za sebevysvětlující, nejsou dále vysvětleny.

Platnost této příručky

Tato příručka je určena pro přístroje 3D Disto a softwarové aplikace.

3D Disto, Jak používat tuto příručku

10

11

3D Disto, Jak používat tuto příručku Dostupná dokumentace

Název

Popis/Formát

3D Disto Uživatelský návod

V této uživatelské příručce jsou uvedeny veškeré pokyny potřebné pro obsluhu přístroje na základní úrovni. Je zde uveden přehled vlastností přístroje, společně s technickými údaji a bezpečnostními pokyny.



3D Disto Stručná Dokument je určen jako stručná referenční příručka pro  referenční použití v terénu. příručka







Bezpečnostní příručka

Poskytuje důležité bezpečnostní pokyny pro použití přístroje 3D Disto.

Veškerou dokumentaci a software přístroje 3D Disto naleznete v následujících zdrojích: • Datový disk CD Leica 3D Disto • https://myworld.leica-geosystems.com Webové stránky myWorld@Leica Geosystems (https://myworld.leica-geosystems.com) nabízí širokou škálu služeb, informací a školicího materiálu. Na webu myWorld máte pohodlný přístup ke všem odpovídajícím službám a to nepřetržitě. To zvyšuje efektivitu vaší práce a zajišťuje, že vy i váš přístroj budete mít od společnosti Leica Geosystems vždy aktuální informace.

3D Disto, Jak používat tuto příručku

12

13

3D Disto, Jak používat tuto příručku Služby

Popis

myProducts

Jednoduše přidejte všechny produkty společnosti Leica Geosystems, které vy a vaše společnost vlastníte. Můžete zde zobrazovat podrobné informace o svých produktech, nakupovat volitelné doplňky, aktualizovat své produkty na nejnovější verze softwaru a získávat vždy tu nejaktuálnější dokumentaci.

mySupport

Vytvořte pro své produkty nové žádosti o podporu – odpoví vám na ně místní tým technické podpory Leica Geosystems. Budete moci získat úplnou historii případů vyžádané podpory a zobrazit podrobné informace o každém požadavku, pokud se budete chtít odkazovat na předchozí žádosti o podporu.

myTraining

Své znalosti o produktu můžete vylepšit pomocí školení Leica Geosystems Campus – Informace, znalosti, školení. Prostudujte si nejnovější online školicí materiál, nebo si stáhněte školicí materiál pro používané produkty. Mějte k dispozici vždy aktuální informace o svých produktech a zaregistrujte se na semináře nebo kursy ve své zemi.

2

Technické termíny a zkratky

Záměrná přímka

a b

a) b) c)

Záměrná přímka Osa sklonu, osa vodorovného otáčení přístroje Svislá osa přístroje, osa svislého otáčení přístroje



c 3D Disto_013

Záměrná přímka, laserový paprsek a nitkový kříž musí být shodné. Další informace naleznete v kapitole "9 Kontrola a seřízení".

Horizontální úhel

a

3D Disto_015

3D Disto, Technické termíny a zkratky

a)

Horizontální úhel: [°] nebo [gon]

14

15

3D Disto, Technické termíny a zkratky Vertikální úhel

a

Nastavení: Horizont = 0 a)

3D Disto_016

Vertikální úhel: [°], [gon], [1:n] nebo [%]

a

Nastavení: Horizont = 90°/100 gon 3D Disto_017

a)

Vertikální úhel: [°] nebo [gon]

Vzdálenosti

a 3D Disto_018

a)

Kolmá vzdálenost

a)

Šikmá vzdálenost

b)

Vertikální v zdálenost

c)

Vodorovná vzdálenost

a b c

3D Disto_019


= výškový rozdíl

16

17

3D Disto, Technické termíny a zkratky Plochy

a

b a) b)

Nakloněná plocha, změřená Horizontální plocha, vypočítaná přístrojem 3D Disto

a)

Kolmo nahoru: Namíří na olovnici nad pozorovatele. Horizont: Rovina/čára 90° k olovnici.

3D Disto_020

Kolmo nahoru a horizont

a

b

b) 3D Disto_014

Reference

+3.00 +2.10

a

0.00 0.00

-0.02

0.00

a)

Referenční výška: Úroveň, na kterou se odkazují všechny výšky.

a)

Referenční bod: Bod, na který se odkazují všechny rozměry a polohy.

3D Disto_021

a 1.8 84

4.160 5.134

5.390

3.965

3D Disto_022


18

19


1

10

3.

1

91

2.

0

04

7.

2

00

7.

a) 3D Disto_023

a

Referenční osa/čára: Čára, na kterou se odkazují všechny rozměry.

Snímač náklonu

Snímač náklonu zaručuje správnost výsledků i v případě, že přístroj 3D Disto nebude nastaven vodorovně.

0-3°

3D Disto_024

3D Disto_025

Snímač náklonu vypnutý = deaktivováno Všechny výsledky měření se vztahují na nakloněnou osu a horizont přístroje 3D Disto.

Snímač náklonu zapnutý = aktivováno Všechny výsledky měření se vztahují na vodorovnou osu a horizont, je-li přístroj 3D Disto nastaven od 0° do 3°.


20

21

3D Disto, Technické termíny a zkratky Hledáček a nitkový kříž

• •

Hledáček je integrovaný fotoaparát, který zobrazuje cíl na displeji řídicí jednotky. Nitkový kříž je zaměřovací vodítko zobrazené v hledáčku na řídicí jednotce.

S_3D Disto_002

a

b

a) Hledáček b) Nitkový kříž

Bezpečné body

Bezpečné body spojují měření se souřadnicovým systémem. Tyto referenční body umožňují měnit umístění přístroje 3D Disto nebo pokračovat v měření později, aby všechna měřena do sebe navzájem zapadala. 1. Pojmenujte a rozmístěte pět samolepicích cílových značek na stěny, strop nebo podlahu na ploše pracoviště. 2. Změřte tyto cílové značky a uložte je jako bezpečné body.

3D Disto_026

3. Přesuňte přístroj 3D Disto nebo jej později "kdekoliv" postavte. 4. Změřte znovu bezpečné body. Přístroj 3D Disto se přesune a měření může pokračovat.

3D Disto_027



Další informace naleznete v kapitole "7.3 Umístění".


22

23

3D Disto, Technické termíny a zkratky Souřadnice

Souřadnice popisují umístění bodu ve dvourozměrném nebo třírozměrném prostoru.

b

a

3D Disto_028

m/ft

a) Dvourozměrné souřadnice b) Třírozměrné souřadnice

Měření

Výsledky měření lze přenést do připojeného počítače nebo do modulu paměti USB pro následné zpracování.

CAD

3D Disto_045


24

3D Disto, Technické termíny a zkratky Vytyčení nebo promítání

25

Importovat lze konstrukční data ve formátu DXF a běžném tabulkovém formátu a následně je používat pro vytyčené odpovídajících bodů nebo mřížek.

CAD

3D Disto_046

Laserový dálkoměr (LDM)

Laserový dálkoměr (LDM) stanovuje vzdálenosti pomocí červeného laserového paprsku ve viditelném světelném spektru.

Kalibrace

Kalibrace je postup kontroly a seřízení přesnosti přístroje. Další informace naleznete v kapitole "9 Kontrola a seřízení".

Pravítko pro korekční body

Pravítko pro korekční body je příslušenství, které slouží pro měření nepřístupných nebo skrytých bodů.

?

a

3D Disto_035

a)

Pravítko pro korekční body


26

27

3D Disto, Popis systému

3

Popis systému

3.1

Obecné informace o systému 3D Disto

Obecné informace

Přístroj Leica Geosystems 3D Disto je třírozměrný měřicí a projekční systém určený k měření bodů v místnosti v jednom místě nastavení a ke generování 3D dat připravených pro použití nebo následné zpracování.

a) b) c) d) 3D Disto_001

a

b

c

d

3D Disto Kabel USB Řídicí jednotka Dálkový ovladač RM100

Přístroj 3D Disto je ovládán řídicí jednotkou. Některé funkce však lze také ovládat pomocí dálkového ovladače RM100.

3.2

Obsah balení

Obsah balení, část 1 z 2

a

b

c

a) b)

c)

d) e) f) g) h) 3D Disto_002


d

e

f

g

h

Přístroj 3D Disto s vestavěnou kartou SD WLAN Připojovací kabel USB přístroje 3D Disto pro připojení řídicí jednotky Napájecí kabel přístroje 3D Disto pro připojení řídicí jednotky Kabel Micro-USB pro počítač Datový disk CD Bezpečnostní příručka, Stručná referenční příručka 3D Disto, Certifikát CE a certifikát výrobce, Modul USB Čtyři kabely napájecího zdroje přístroje 3D Disto pro specifické země Cílové značky, samolepicí, 50 kusů v jednom balení Dálkový ovladač RM100 Napájecí zdroj řídicí jednotky Zásuvný modul kolíků napájecího adaptéru řídicí jednotky pro specifickou zemi

28

29

3D Disto, Popis systému Obsah balení, část 2 z 2

i

i) j) k)

3D Disto_003

j

k

Pravítko pro korekční body Napájecí zdroj přístroje 3D Disto Řídicí jednotka s dotykovým perem, svorkou na trojnožku a popruhem na ruku

3.3

Součásti přístroje

3.3.1

3D Disto

Součásti přístroje, motoricky poháněná část

a b

c

d e c

c f

a)

3D Disto_004


b) g c) d) e) f) g)

Stavové kontrolky LED přístroje 3D Disto Tlačítko zapnout/vypnout Rukojeti pro uchopení přístroje Infračervené (IR) rozhraní Rozhraní WLAN Laserový dálkoměr s hledáčkem Bublina vodováhy

30

31

3D Disto, Popis systému Součásti přístroje, konektor baterie

a) b) c)

3D Disto_005

a

b

c d e f

b

d) e) f)

Závit stativu 5/8” Značka 90° Konektor napájecího zdroje přístroje 3D Disto Stavová kontrolka LED baterie Konektor datového kabelu Konektor napájecího zdroje řídicí jednotky

Popis tlačítek a kontrolek LED Tlačítko/Kontrolky LED Popis Tlačítko zapnout/vypnout Tlačítko zapnutí nebo vypnutí přístroje. Přístroj se vypne po 15 minutách, pokud nebude připojen k řídicí jednotce nebo počítači.

Stavové kontrolky LED přístroje 3D Disto

•

• • •

•

Zelené a oranžové kontrolky LED svítí nepřetržitě: 3D Disto se spouští. Oranžová kontrolka LED bliká: probíhá postup samovyrovnávání nebo je náklon > 3°. Zelená kontrolka LED bliká: 3D Disto je připravený k měření. Je zapnutý snímač náklonu. Oranžová kontrolka LED svítí nepřetržitě: Došlo k chybě. Další informace naleznete v kapitole "8 Chybová hlášení". Zelené a oranžové kontrolky LED svítí nepřetržitě: stiskněte tlačítko ON a přístroj resetujte.

Pouze pro odborníky: snímač náklonu je vypnutý • Zelená kontrolka LED jednou blikne; oranžová kontrolka LED blikne třikrát. 3D Disto, Popis systému

32

33

3D Disto, Popis systému Tlačítko/Kontrolky LED Popis Stavová kontrolka LED baterie

Je-li přístroj zapnutý a nabíječka je připojená: • Zelená kontrolka LED blikne 1x: baterie je nabitá na 25 % kapacity. • Zelená kontrolka LED blikne 2x: baterie je nabitá na 50 % kapacity. • Zelená kontrolka LED blikne 3x: baterie je nabitá na 75 % kapacity. • Zelená kontrolka LED svítí nepřetržitě: baterie je zcela nabitá.

Laserový dálkoměr LDM

• • •

VYPNUTO: hledáček je vypnutý, nebo přístroj 3D Disto míří automaticky. ZAPNUTO: hledáček je zapnutý, nebo uživatel míří pomocí dálkového ovladače. Problikává: signalizuje přesnou polohu promítaného bodu.

3.3.2

Řídicí jednotka

Součásti řídicí jednotky

a b

c d e

f g

h 3D Disto_006


a) b) c) d) e) f) g) h)

Tlačítko zapnout/vypnout Dotykové pero Displej dotykové obrazovky 4,8" Konektor napájecího zdroje Port USB, typ A Svorka stativu, vysouvací Popruh na ruku Port Micro-USB, typ Micro-B

34

35


3.3.3 Součásti dálkového ovladače

Dálkový ovladač RM100 a

b

c

100

RM 3D Disto_007

d

e

a) b) c) d) e)

Přívěsek Prostor pro baterii Tlačítko vzdálenosti Navigační tlačítka: nahoru/dolů/vpravo/vlevo Kontrolka LED

3.4

Napájecí zdroj

3.4.1

3D Disto

Napájecí zdroj přístroje 3D Disto

Napájení přístroje je možné zajistit z vnitřního nebo vnějšího zdroje: • Vnitřní: interní konektor vestavěné lithium-iontové baterie, 14,4 V, 63 Wh. • Vnější: napájecí zdroj přístroje 3D Disto připojený kabelem opatřeným specifickými zástrčkami pro celosvětové použití. Vstup: 100 - 240 V AC, 50/60 Hz. Výstup: 24 V DC, 2,5 A. Délka 1,80 m.

a

b 3D Disto_008



a) b)

Konektor baterie Konektor napájecího zdroje

Vyměnit konektor baterie jsou oprávněny pouze autorizované servisní společnosti Leica Geosystems.


36

37


3.4.2

Řídicí jednotka

Napájecí zdroj řídicí jednotky

Napájení řídicí jednotky je možné zajistit z vnitřního nebo vnějšího zdroje: • Vnitřní: vestavěná lithium-polymerová baterie, 2500 mAh, 3,7 V DC.



Displej řídicí jednotky se vypne po 15 minutách nečinnosti jednotky, aby se uspořila energie.

•

Vnější:

a

a)

b 3D Disto_009

b)

Kabel napájecího zdroje z jednotky 3D Disto Napájení ze sítě pomocí síťového adaptéru

• Napájení pomocí síťového adaptéru. K dispozici jsou výměnné moduly kolíků pro Evropu, USA, Velkou Británii a Austrálii. Vstup: 100 - 240 V AC, 50/60 Hz. Výstup: 5,2 V DC, 2000 mA. Délka kabelu 1,50 m.

 

Řídicí jednotka se zapne, když připojíte napájecí adaptér.

• Napájení přístroje z 3D Disto kabelem: > 5 V, 2,5 A, délka 2,00 m.


Řídicí jednotku je možné nabíjet pouze v případě, že přístroj 3D Disto je nabit na více než 25 % kapacity své baterie.

38

39


3.4.3

Dálkový ovladač RM100

Napájecí zdroj dálkového ovladače RM100

Ovladač RM100 je vybaven jednou alkalickou baterií typu AA, 1,5 V.

2 1

3D Disto_010

1. Posuňte kryt baterie ve směru šipky a otevřete prostor pro baterii. 2. Vyměňte baterii a nasaďte kryt baterie zpět.

3.5

Koncept softwaru

Software systému 3D Disto

Software systému 3D Disto zahrnuje centrální funkce přístroje: • Tento software je nabízen v několika jazykových verzích. Upřednostňovaný jazyk obslužného prostředí lze vybrat během prvního nastavení, nebo v menu Nastavení. • Přístroj má funkci pro restartování pro případ, že by nereagoval na příkazy správně.

Aplikační programy

•

Stisknutím tlačítka na 10 sekund přístroj restartujete. Chcete-li resetovat software na výchozí nastavení, přejděte do Menu (Nabídka), stiskněte tlačítko Settings (Nastavení) a Reset to default (Resetovat na výchozí).

•

Chcete-li restartovat 3D Disto, stiskněte

na pět sekund.

Pro přístroj je k dispozici několik aplikačních programů, které jsou podporovány místními nabídkami, které provází uživatele pracovními kroky. Tyto aplikace mohou být otestovány v ukázkovém režimu, nebo aktivovány pomocí licenčních klíčů.


40

41

3D Disto, Popis systému Ukázkový režim

Dostupné aplikační programy mohou být otestovány zapnutím ukázkového režimu. Tento režim nabízí veškeré funkce softwaru po dobu 40 pracovních hodin. Jakmile se blíží uplynutí platnosti ukázkového režimu, uživatel bude upozorněn zobrazením místního okna. Chcete-li zapnout aplikační programy v ukázkovém režimu, postupujte následujícím způsobem: 1. Stiskněte tlačítko Menu (Nabídka) » Applications (Aplikace) » Demo (Ukázkový režim). 2. Všechny aplikační programy jsou uvedeny v Menu (Nabídka) a označeny symbolem , dokud neuplyne platnost ukázkového režimu.

Přizpůsobené aplikační programy

Software specificky přizpůsobený podle požadavků uživatele může být vytvořen pomocí vývojového prostředí softwaru nezávislého dodavatele. Další informace jsou k dispozici na vyžádání od zástupce systému Leica Geosystems.

Licence a aktivace softwarové aplikace

Aplikační programy mohou být aktivovány spuštěním v ukázkovém režimu, nebo zadáním licenčního klíče pomocí jedné z následujících metod: •

Synchronizace s úvodní stránkou MyWorld na webu www.leica-geosystems.com: 1. Stiskněte tlačítko a připojte řídicí jednotku k počítači pomocí kabelu Micro-USB. Řídicí jednotka se na vašem počítači přihlásí jako vyjímatelná jednotka.

3D Disto_011


42

43

3D Disto, Popis systému 2. Pokud řídicí jednotka připojení k počítači nerozpozná automaticky, stiskněte tlačítko

, nebo se připojte prostřednictvím nastavení v Menu (Nabídka).

3. Pokud je připojení funkční, spusťte svůj internetový prohlížeč a přejděte na výchozí stránku MyWorld. Zaregistrujte svůj produkt zadáním čísla přístroje, které naleznete na typovém štítku pod laserovým dálkoměrem. Viz kapitola "Označení 3D Disto". 4. Vyberte stránku MyProduct a stiskněte tlačítko pro stažení, poté obdržíte příslušné licence. 5. Zobrazí se místní okno s výzvou, abyste uložili soubor licenčního klíče. Uložte soubor do složky Licence ve své řídicí jednotce. Varianta pomocí softwaru 3D Disto v systému Windows 1. Nainstalujte software 3D Disto do svého počítače. 2. Spusťte internetový prohlížeč a přejděte na úvodní stránku MyWorld. Zaregistrujte svůj produkt zadáním čísla přístroje. 3. Vyberte stránku MyProduct a stiskněte tlačítko pro stažení, poté obdržíte příslušné licence. 4. Uložte soubor s licenčním klíčem do složky Licence v adresáři Dokumenty\Leica Geosystems\3D Disto.

•

Ruční zadání licenčního klíče: 1. Stiskněte tlačítko

a přejděte do Menu (Nabídka) » Device (Zařízení) »

Software » License (Licence). 2. Zadejte licenční klíč, který jste obdrželi na webové stránce MyWorld, a stiskněte tlačítko OK.




Aktivované aplikační programy jsou k dispozici v nabídce Applications (Aplikace).

44

45

3D Disto, Popis systému Aktualizace softwaru

1. Stiskněte tlačítko a připojte řídicí jednotku k počítači pomocí kabelu Micro-USB.



3D Disto_011

Před započetím aktualizace softwaru si ověřte, zda je baterie řídicí jednotky úplně nabitá, aby nedošlo ke ztrátě dat. Před dokončením stahování dat se neodpojujte od počítače. Před spuštěním aktualizace softwaru si uložte a exportujte naměřená data.

2. Pokud řídicí jednotka připojení k počítači nerozpozná automaticky, stiskněte tlačítko

, nebo se připojte prostřednictvím nastavení v Menu (Nabídka).

3. Pokud je připojení funkční, spusťte svůj internetový prohlížeč a přejděte na výchozí stránku MyWorld. Zaregistrujte svůj produkt zadáním čísla přístroje. 4. Přejděte na stránku MyProduct, vyberte kartu Software a stiskněte tlačítko Software Update (Aktualizovat software). Web MyWorld automaticky zkontrolujte verzi firmwaru řídicí jednotky a v případě, že je nutné provést jeho aktualizaci, spustí stahování dat. Uživatel je prováděn procesem prostřednictvím podrobného průvodce. 5. Odpojte řídicí jednotku od počítače a spusťte instalaci pomocí Menu (Nabídka) » Device (Zařízení) » Software » Update (Aktualizace).

Varianta pomocí softwaru 3D Disto v systému Windows 1. Spusťte internetový prohlížeč a přejděte na úvodní stránku MyWorld. Zaregistrujte svůj produkt zadáním čísla přístroje. 2. Zvolte stránku MyProduct, pak si vyberte nejnovější verzi softwaru a stiskněte tlačítko Download (Stáhnout). 3. Uložte soubor ze složky Update do složky Dokumenty\Leica Geosystems\3D Disto a spusťte instalaci v Menu (Nabídka)\Device (Zařízení)\Software\Update (Aktualizace).


46

3D Disto, Uživatelské rozhraní

4

Uživatelské rozhraní

4.1

Řídicí jednotka

Uživatelský vstup

Dotykový displej 4,8" je hlavním ovládacím zařízením přístroje 3D Disto. Používá se k navigaci v různých aplikacích a nabídkách a také k ovládání přístroje 3D Disto. Některé funkce však lze také ovládat pomocí dálkového ovladače RM100.



Společnost Leica Geosystems doporučuje používat k ovládání dotykové obrazovky dodané dotykové pero.

47

4.1.1

Obrazovka



Všechny zobrazené obrazovky jsou příklady. Je možné, že se místní verze softwaru bude odlišovat od standardní verze.

Obrazovka

a b c a)

d

e

S_3D Disto_001


f g h

b) c) d) e) f) g) h)

Okno výsledků s tlačítkem volby výsledku Lišta názvu s tlačítkem návratu na úvodní obrazovku Panel nástrojů Poloha přístroje 3D Disto Plocha náčrtu/hledáček Stavový panel Funkce zoom a měřítko Hlavní ovládací panel

48

49

3D Disto, Uživatelské rozhraní Popis Prvek

Popis

Lišta názvu

Zobrazuje spuštěnou aplikaci. uloží a zavře soubory nebo spuštěné aplikace. vypne řídicí jednotku.

Hlavní ovládací panel

Obsahuje tlačítka Menu

, Dist

a Hledáček

.

Tato tlačítka se zobrazují ve všech aplikacích. Plocha náčrtu, střídající se s hledáčkem

Zobrazuje naměřené body, čáry a plochy a správnou polohu 3D Disto vzhledem k naměřeným bodům – buď v režimu půdorysného otisku, nebo v režimu rozložení / čelního pohledu.

Hledáček, střídající Zobrazuje datový tok živého obrazu přístroje 3D Disto, který se se s plochou náčrtu používá pro přesné zaměřování bodů na větší vzdálenosti do 50 m a zhotovování snímků. Okno výsledků

Zobrazuje všechny výsledky, například vzdálenosti, výšky, sklony, plochy a úhly společně s odpovídajícím tlačítkem výběru výsledku, například . Toto tlačítko umožňuje přepínat mezi typy výsledků. Klepnutím na výsledek otevřete kalkulačku.

Panel nástrojů

Obsahuje tlačítka pro specifické nástroje aplikace.

Prvek

Popis

Stavový panel

Zobrazuje stav měřítka/zoomu, připojení, baterií, čas, režim spuštěné funkce a podporu asistenta.

Přesýpací hodiny


Zobrazuje se v případě, že je spuštěn proces. Například samovyrovnávání, měření, ukládání nebo export dat. Není možné použít žádný příkaz spojený s tlačítkem, kromě zrušení procesu.

50

51


4.1.2 Popis hlavního ovládacího panelu

Hlavní ovládací panel Tlačítko

Popis Otevře nabídku pro spuštění aplikací nebo definování nastavení. Spusťte měření nebo vytyčení bodů. Otevře, zavře a uzamkne hledáček.

4.1.3 Popis panelu nástrojů

Panel nástrojů Tlačítko

Popis

Tlačítko

Popis

Sečíst

Přepínání mezi panely nástrojů

Odečíst

Spuštění režimu plochy nebo objemu

Vygenerování výsledků nebo uzavření mnohoúhelníků

Vrácení posledního příkazu zpět nebo jeho opakování

Přechod o jeden bod dozadu

Vymazání funkcí

Přechod o jeden bod dopředu


52

53


4.1.4 Společné symboly ve stavovém panelu

Ikony a symboly Ikona

Popis Označuje zbývající kapacitu baterie řídicí jednotky. Označuje zbývající kapacitu baterie přístroje 3D Disto. Označuje připojení USB mezi řídicí jednotkou a přístrojem 3D Disto. Měřítko plochy náčrtu a tlačítko změny úrovně zoomu. Označuje úroveň zoomu/zvětšení hledáčku. Označuje, že řídicí jednotka je připojena k napájecímu zdroji nebo napájena přístrojem 3D Disto. Označuje, že přístroj 3D Disto je připojen k napájecímu zdroji. Označuje, že spojení se sítí WLAN je funkční. Označuje, že snímač náklonu je vypnutý.

Různé symboly v okně výsledků

Ikona

Popis Vodorovná vzdálenost Šikmá vzdálenost Výška, výškový rozdíl Levý úhel Pravý úhel Náklon Horizontální/skloněná plocha Obvod horizontální/skloněné plochy Výška objemu/výška skloněného objemu Objem/nakloněný objem


54

55

3D Disto, Uživatelské rozhraní Symboly výsledků měření místnosti

Ikona

Popis Velikost kružnice Výška bodu Obvod Průměr Plocha měření Obvod měření Objem měření

Symbol výsledku promítání

Ikona

Popis Vzdálenost mezi bodem a rovinou.

Symboly výsledku sady nástrojů

Ikona

Popis Kolmá vzdálenost z bodu k referenční čáře.

3D Disto_052

Vzdálenost od základny referenční čáry k patě kolmice.

3D Disto_053


56

57


4.2


Popis

RM100 Dálkový ovladač (IR) má pět tlačítek, které umožňují natočení přístroje 3D Disto a provedení měření vzdálenosti nebo promítnutí bodu, v závislosti na spuštěné aplikaci.



Postup cílení

Dálkový ovladač RM100 nepodporuje aplikace sady nástrojů. 1. Hrubé cílení: stiskněte tlačítko / / / a přístroj 3D Disto se bude otáčet v daném směru, dokud budete držet tlačítko stisknuté. 2. Jemné cílení: krátkým klepnutím na tlačítko o malý jednotlivý krok. 3. Měření: Stiskněte tlačítko



/

/

/

otočte přístroj 3D Disto

.

Při každém stisknutí tlačítka se rozbliká červená kontrolka LED na horní straně dálkového ovladače RM100 a signalizuje tak, že dálkový ovladač vysílá do přístroje 3D Disto.

5

Nastavení přístroje

5.1

Postup spuštění



Nabíjení / první použití • Pro všechny baterie • Baterie musí být před prvním použitím nabita, protože se dodává s co nejmenším nabitím. • Přípustný rozsah teplot pro nabíjení je mezi 0 °C a +40 °C/+32 °F a +104 °F. Pokud to je možné, doporučujeme nabíjet baterie při nízké okolní teplotě +10 °C až +20 °C/+50 °F až +68 °F - bude tak dosaženo optimálního nabití. • Je normální, že se baterie během nabíjení zahřívá. Použijete-li nabíječky doporučené společností Leica Geosystems, není možné baterii nabíjet, pokud bude její teplota příliš vysoká. • Pro lithium-iontové baterie • Pro nové baterie nebo baterie dlouhodobě skladované (déle než tři měsíce), je účinné provést pouze jeden úplný cyklus nabití/vybití, jinak by se baterie mohla poškodit. • Pro lithium-iontové baterie postačuje jeden cyklus vybití a nabití. Doporučujeme provést proces v ten okamžik, kdy se kapacita baterie signalizovaná nabíječkou nebo přístrojem Leica Geosystems významně odchýlí od skutečně dostupné kapacity.

3D Disto, Nastavení přístroje

58


59

Provoz / vybíjení • Baterie mohou pracovat při teplotách od -10 °C do +50 °C/14 °F do +122 °F. • Nízké provozní teploty snižují využitelnou kapacitu baterie; velmi vysoké provozní teploty naopak zkracují její provozní životnost. • Vybíjecí teplota baterie je od -10 °C do +50 °C/14 °F do +122 °F.

 VAROVÁNÍ

Vložení a vyjmutí baterií Použití jiného typu baterie nebo vyjmutí konektoru baterie přístroje 3D Disto nebo řídicí jednotky není povoleno. Potřebujete-li provést výměnu, kontaktujte svého distributora nebo zástupce společnosti Leica Geosystems.



Vždy se doporučuje chránit přístroj před přímým působením slunečního světla a vyhnout se kolísání teploty okolního prostředí.

Podrobný postup

Následující popis předpokládá ustavení přístroje 3D Disto na stativu, je však možné jej také umístit na rovnou plochu, například na podlahu nebo desku. 1. Postavte stativ na vhodné místo, kde lze dobře zaměřovat měřené body a také vysunout stojiny stativu do pohodlné pracovní výšky. 2. Umístěte přístroj 3D Disto na hlavici stativu. Dotáhněte středový upevňovací šroub stativu. 3. Vystřeďte bublinu kruhové vodováhy přístroje 3D Disto přizpůsobením polohy stojin stativu.

4 2 3

4. Stiskněte tlačítko

a zapněte přístroj.

1 1

1

3D Disto_012

5. Přístroj 3D Disto začne provádět samovyrovnání: náklon je kontrolován snímačem náklonu a přístroj se vyrovná sám, je-li náklon menší než 3°. Další informace o stavu náklonu naleznete v kapitole "Popis tlačítek a kontrolek LED".



Nepohybujte s 3D Disto, pokud probíhá samovyrovnávání.

6. Zapněte řídicí jednotku stisknutím tlačítka


.

60

61

3D Disto, Nastavení přístroje 7. Je-li řídicí jednotka spuštěna poprvé, zobrazí se následující obrazovka:



Stiskněte tlačítko a vypněte řídicí jednotku.

8. Vyberte jazyk. Vyberte formát času (23:59/11:59 dop.-odp.). Zadejte datum a čas. Vyberte jednotky sklonu, vzdálenosti a úhlu. Vyberte symbol desetinného místa. 9. Stisknutím tlačítka

pokračujte.

10. Otevře se následující obrazovka:

11. Vyberte si způsob připojení: • 3D Disto připojeno USB kabelem, • 3D Disto připojeno přes WLAN, • 3D Disto nepřipojeno, • PC připojeno USB kabelem.


62

63

3D Disto, Nastavení přístroje Chcete-li pracovat s připojením přístroje 3D Disto pomocí kabelu, připojte kabel USB a stiskněte tlačítko

 

.

Kabel USB se doporučuje připojit ještě před zapnutím přístroje 3D Disto, jinak přístroj spustí postup samovyrovnání, pohnete-li s ním. Neprodlužujte kabel USB pomocí adaptéru a používejte pouze kabel společnosti Leica Geosystems dodaný společně s přístrojem.

Chcete-li pracovat se sítí WLAN, stiskněte tlačítko

. Jestliže se spojení

nepodaří, připojte pomocí USB kabelu, jak je popsáno výše, a změňte kanál WLAN v menu » Zařízení » Kanál WLAN. Potom znovu zkuste připojit WLAN pomocí menu » Zařízení » Připojit 3D Disto.



Je-li spojení nestabilní, změňte kanál WLAN.

Chcete-li přenášet data do PC nebo z PC, připojte k PC řídicí jednotku pomocí USB kabelu a stiskněte

. Další informace naleznete v kapitole "5.4.4 Přenos dat".

12. Pokud přístroj 3D Disto nelze vyrovnat, bude vás o tom informovat místní okno a symbol ve stavové liště bude problikávat. Vyrovnejte přístroj 3D Disto, nebo zrušte proceduru vyrovnávání.

 UPOZORNĚNÍ

Pouze pro pokročilé uživatele: Pokud je snímač náklonu vypnutý, systém neubude provádět korekci náklonu přístroje 3D Disto. Všechny výsledky, které se týkají fyzicky vodorovné roviny, například náklon, výškové rozdíly, vodorovní vzdálenosti, úhly, plochy nebo objemy jsou nyní odkazovány na nakloněný horizont laserové jednotky. Na nastavení snímače náklonu je nezávislá pouze šikmá vzdálenost mezi dvěma měřenými body. Snímač náklonu může být užitečné vypnout v případě vibrací, například na staveništích nebo v nestabilním či pohybujícím se prostředí, například na lodích. Téměř všechna měření lze přesto provést a exportovaná data lze poté "vyrovnat" pomocí softwaru CAD.


64


5.2



Asistent K dispozici je asistent, který vás provede všemi úkoly měření pomocí ilustrovaných místních oken. Pokud není potřebný, můžete jej vypnout v nabídce Menu (Nabídka) » Settings (Nastavení) » Assistant (Asistent).

65

Asistent a ikony podpůrných funkcí

Je-li asistent vypnutý, ve stavovém panelu jsou k dispozici i nadále ikony podpůrných funkcí, zobrazující spuštěné aplikace a jaká uživatelská akce se vyžaduje.


66


5.3 Konfigurace zařízení

Konfigurace zařízení a nastavení menu

67

Všechna nastavení na obrazovce Setup (Nastavení) můžete také změnit prostřednictvím nabídky: Vyberte možnost Menu (Nabídka) » Device (Zařízení). • Connect 3D Disto (Připojte přístroj 3D Disto) slouží pro připojení prostřednictvím sítě WLAN, kabelu USB nebo odpojení řídicí jednotky. • WLAN channel (Kanál sítě WLAN) slouží k přepínání mezi různými kanály, pokud propojení nepracuje. • Connect PC (Připojit počítač) umožňuje přenos dat. • Display (Displej) slouží pro změnu nastavení displeje. • Tilt sensor (Snímač náklonu) slouží k zapnutí/vypnutí snímače náklonu.



• • •

Vyberte možnost ON (Zapnout), pokud pracujete v obtížném pracovním prostředí staveniště, kde na přístroj působí rázy a vibrace; kromě toho si můžete vybrat možnost ON (sensitive)(Zapnout (Citlivé)).

Theft protection (Ochrana proti odcizení) chrání přístroj pomocí bezpečnostního PIN kódu. Calibration (Kalibrace) slouží ke kontrole a nastavení. Další informace naleznete v kapitole "9 Kontrola a seřízení". Software slouží k aktualizaci softwaru, kontrole verze softwaru na řídicí jednotce a přístroji 3D Disto, nebo k zadání/aktivaci licenčního klíče softwaru.


68

3D Disto, Nastavení přístroje Nastavení menu

Stiskněte tlačítko Menu (Nabídka) » Settings (Nastavení), zobrazí se následující možnosti:

69

•

• • • • • • •

Snap Radius (Poloměr kroku) slouží k definování plochy okolo bodu/čáry. Toto nastavení nabízí seznam bodů, které jsou velmi blízko sebe – zjednodušuje se tak jejich výběr. Assistant (Asistent) slouží k zapnutí/vypnutí asistenta. Units (Jednotky) slouží ke změně nastavení jednotek. Welcome text (Text uvítání) slouží například k zadání názvu společnosti. Date & Time (Datum a čas) slouží ke změně nastavení data a času. Language (Jazyk) slouží k výběru upřednostňované jazykové verze softwaru. Import/Export slouží ke změně formátu, souřadnic a oddělovače seznamu. Přístroj je vybaven funkcí Reset (Resetování). Pokud zvolíte funkci menu Reset to default (Resetovat na výchozí) a potvrdíte ji, přístroj se vrátí k výchozímu nastavení a vymaže paměťový zásobník a paměť.




Veškerá přizpůsobená nastavení a uložené hodnoty budou také ztraceny.

70


5.4

Správa dat

5.4.1

Obecné

Správce souborů

Nástroj Správce souborů zajišťuje veškerou správu dat souborů měření, fotografií, bezpečných bodů a také přenos dat.

71

Popis tlačítek Tlačítko


Popis

Tlačítko

Popis

Uzavření složky/Správce souborů

Zobrazení vybraného prvku. Deaktivace na úrovni složky projektu.

Vytvoření složky a zadání jejího názvu o maximálně 15 znacích. Datum a ID jsou výchozí názvy.

Import dat

Posunutí dozadu

Export dat

Posunutí dopředu

Přejmenování souboru nebo složky

Otevření vybraného souboru nebo složky

Vymazání vybraného souboru, složky, import a export složky paměti

Přepínání mezi panely nástrojů

Přechod do vyšší úrovně složky nebo uzavření Správce souborů

72

73


5.4.2

Správce souborů

Popis

Spuštění nástroje se provede stisknutím tlačítka Menu (Nabídka) » File Manager (Správce souborů).



U některých aplikací se Správce souborů spustí automaticky.

Všechny soubory jsou zobrazeny s individuálními ikonami, které rozlišují typ souborů měření: Tlačítko

Popis

Tlačítko

Popis

Standardní soubory měření

Otevření souboru/dočasný soubor

Měření plochy

Soubor skenování místnosti

Měření objemu

Soubor projektoru

5.4.3

Správa fotografií a bezpečných bodů

Popis

Fotografie a bezpečné body jsou uloženy v samostatných složkách.


74

75


•

Zvolte možnost

a stisknutím tlačítka

•

Stiskněte tlačítko

/

otevřete složku fotografií.

a vyberte fotografii, pak stiskněte tlačítko

soubor. •


a zobrazte fotografii.

•


a vymažte vybrané nebo všechny fotografie.

•


a uzavřete galerii.

a otevřete

5.4.4

 Import dat

Přenos dat Použít je možné libovolné paměťové moduly USB, nicméně společnost Leica Geosystems doporučuje použití průmyslových paměťových modulů USB Leica. Společnost nebude odpovědná za ztrátu dat nebo jiné chyby, ke kterým může dojít v případě, že použijete paměťové moduly USB jiného výrobce než Leica. Pro některé aplikace je možné importovat soubory DXF nebo soubory s tabulkovým formátem. Před importováním byste měli data upravit na počítači. Importovány jsou pouze body, nikoliv čáry. Zdrojem dat může být počítač, nebo paměťový modul USB připojený k řídicí jednotce.



Před importováním souborů DXF z nich odstraňte nesouvisející data, například rámečky, loga, souřadnice nebo orientační šipky.


76

77

3D Disto, Nastavení přístroje Kabel USB 1. Pro import z počítače spojte zapnutou řídicí jednotku s počítačem pomocí kabelu Micro-USB.

3D Disto_011

2. V případě potřeby stiskněte tlačítko

na obrazovce nastavení a aktivujte tak

připojení k počítači. Řídicí jednotka je nyní úplně řízena připojeným počítačem.



Ujistěte se, že řídicí jednotka není připojena kabelem USB k přístroji 3D Disto, jinak připojení k počítači nebude funkční.

3. Pokud připojení nefunguje, přejděte do Menu (Nabídka) a vyberte možnost Connect to PC (Připojit k počítači). 4. Po úspěšném připojení se zobrazí místní okno a na obrazovce počítače se zobrazí složka Import. 5. Zkopírujte soubory z počítače do složky Import v řídicí jednotce a zavřete okno. 6. Odpojte řídicí jednotku zvolením možnosti Disconnect Hardware (Odpojit hardware) v počítači, nebo stisknutím tlačítka v místním okně řídicí jednotky. 7. Otevřete Správce souborů a stiskněte tlačítko soubory DXF. Zvolte soubor a stiskněte tlačítko


. Zobrazí se seznam s dostupnými .

78

79

3D Disto, Nastavení přístroje Modul USB 1. Pro import z modulu USB jej připojte do počítače a uložte soubory DXF do složky Import v modulu USB. Modul USB pak odpojte od počítače. 2. Připojte modul USB do řídicí jednotky.

3D Disto_036

3. Otevřete Správce souborů. Stiskněte tlačítko

. Zvolte soubor a stiskněte tlačítko

. 4. Po dokončení operace modul USB odpojte. Varianta pomocí softwaru 3D Disto v systému Windows 1. Uložte soubor DXF do složky Import v adresáři Dokumenty\Leica Geosystems\3D Disto. 2. Otevřete Správce souborů. Stiskněte tlačítko tlačítko

. Zvolte soubor a stiskněte

Export dat

Export dat se spustí ve Správci souborů.



Volte pouze soubory, které skutečně potřebujete, čas exportu tak bude krátký.

Kabel USB 1. Otevřete Správce souborů, zvolte složku nebo soubor a stiskněte tlačítko . 2. Stiskněte

v místním okně.

Připojte řídicí jednotku k počítači pomocí kabelu Micro-USB. 3D Disto_011

3. Pokud připojení nefunguje, přejděte do Menu Device (Nabídka zařízení) a vyberte možnost Connect to PC (Připojit k počítači). 4. Po úspěšném připojení se zobrazí místní okno a na obrazovce počítače se zobrazí složka Export. 5. Zkopírujte soubory do počítače a uzavřete okno. 6. Odpojte řídicí jednotku zvolením možnosti Disconnect Hardware (Odpojit hardware) v počítači, nebo stisknutím tlačítka v místním okně řídicí jednotky.


80

81

3D Disto, Nastavení přístroje Modul USB 1. Pro přenos do modulu USB jej připojte k řídicí jednotce.

3D Disto_036

2. Otevřete Správce souborů, zvolte složku nebo soubor a stiskněte tlačítko 3. Stiskněte

.

v místním okně.

4. Po dokončení operace modul USB odpojte.



Provedete-li export ve Správci souborů a připojíte-li modul USB až poté, nebudou do modulu USB zkopírována žádná data, dokud funkci exportu nezopakujete.

Varianta pomocí softwaru 3D Disto v systému Windows 1. Otevřete Správce souborů, zvolte soubor a stiskněte tlačítko

.

2. Exportovaná data jsou přenesena do složky Export v adresáři Dokumenty\Leica Geosystems\3D Disto v počítači.

5.4.5

Exportované soubory

Exportované soubory

Stisknutím klávesy na se generuje balík exportních souborů pro účely dokumentace nebo pro dodatečné zpracování: • 2D výkres DXF s měřítkem pro dokumentaci a tisk, obsahující informace o projektu, všechny míry a různé perspektivy • Soubor DXF 2D (X; Y), měřítko 1:1 • Soubor DXF 3D (X; Y; Z), měřítko 1:1 • Soubor CSV: editovatelný, běžný tabulkový datový formát, který obsahuje všechny míry v tabulce • Soubor TXT: všechny výsledky v editovatelném formátu ASCII. Stejný obsah jako soubor CSV • Soubory JPG fotografií a bezpečných bodů

  3D Disto, Nastavení přístroje

Export aplikuje nastavení jednotky vzdálenosti na exportované souřadnice. Toto nastavení může být kdykoli před provedením exportu upraveno. Nastavení importu/exportu v menu umožňují nastavit souřadnice prvního naměřeného bodu každé aplikace. Toto nastavení musí být hotové před změřením prvního bodu v novém projektu (např. nové měření); nastavení neplatí zpětně.

82


5.5 Používání kalkulačky

Kalkulačka 1. Klepněte na výsledek v okně výsledků, aby se spustila kalkulačka.

2. Další možností je stisknout tlačítko Menu (Nabídka) » Calculator (Kalkulačka).

83

3. Otevře se místní okno s následující klávesnicí:

4. Funkce paměti umožňuje sčítat nebo odečítat plochy, objemy nebo jiné výsledky. • Klepněte na tlačítko MC a vymažte paměť. • Klepněte na tlačítko MR a načtěte hodnotu uloženou do paměti. • Klepněte na tlačítko M- a odečtěte zobrazenou hodnotu od hodnoty uložené v paměti. • Klepněte na tlačítko M+ a přičtěte zobrazenou hodnotu k hodnotě uložené v paměti.



Chcete-li uložit jistou hodnotu do paměti: klepněte na tlačítko MC a vymažte paměť, zadejte hodnotu a stiskněte tlačítko M+. Chcete-li uložit hodnotu se záporným znaménkem, stiskněte tlačítko M-.

5. Stiskněte tlačítko Cancel (Zrušit) a okno znovu zavřete.



Po zavření okna nebude výpočet uložen do souboru probíhajícího měření.


84

85

3D Disto, Provoz

6

Provoz

6.1

Měření

Popis

Přístroj 3D Disto je kombinací přesného laserového dálkoměru (LDM) a snímačů úhlu. Cílení s pomocí červeného viditelného laserového paprsku umožňuje měřit vzdálenost mezi přístrojem 3D Disto a cílem a také vodorovnou a svislou vzdálenost směrem k cíli. Měření se používají ke stanovení vztahů mezi různými cíli, například vodorovných vzdáleností, šikmých vzdáleností a výškových rozdílů pro stanovení rozměrů místnosti, úhlů sevřených stěnami, ploch, objemů, míst instalací a dalších prvků. Přístroj 3D Disto podporuje měření a cílení i v obtížných situacích, například cílení na velké vzdálenosti, na nepřístupné cíle nebo za podmínek příliš jasného světla. Vestavěný snímač náklonu zajišťuje, aby měření byla vztažena na skutečný horizont nebo skutečnou čáru olovnice, definovanou gravitací.

6.2

Hledáček

Popis

Přístroj 3D Disto má integrovaný fotoaparát. Je přístupný stisknutím tlačítka a zobrazuje obraz z hledáčku přímo na displeji řídicí jednotky. Nitkový kříž v obrazu hledáčku umožňuje přesné cílení a měření v případě, že laserový paprsek není viditelný, například na velké vzdálenosti nebo v důsledku příliš jasného světla. Integrovaný digitální zoom umožňuje až osminásobné zvětšení původní velikosti obrazu. To je obzvláště užitečné při měření detailních povrchů na slunečním světle.

3D Disto, Provoz

86

87

3D Disto, Provoz Příklad obrazovky hledáčku, zobrazen je první a druhý panel nástrojů:

Podrobný postup použití hledáčku


a zapněte hledáček. Druhým stisknutím tlačítka aktivujete

režim uzamčení, třetím stisknutím hledáček odemknete a uzavřete.



Symbol zámku na tlačítko označuje režim uzamčení.

2. Cílení: pro zacílení měřeného bodu existují různé možnosti: • Stiskněte tlačítka šipek na obrazovce cílení. Podržíte-li tlačítko, přístroj 3D Disto se bude otáčet rychle, při krátkém klepnutí na tlačítko se bude přístroj otáčet v krocích. • Cílení klepnutím a měřením: klepněte na místo obrazovce. Laserový bod se natočí do tohoto místa automaticky. • Cílení joystickem: aktivuje se dlouhým klepnutím do středu nitkového kříže. Uprostřed se objeví černý bod. Přesuňte dotykové pero po obrazovce a otočte přístroj 3D Disto v tomto směru v reálném čase, dokud se červená šipka neuvolní. Čím delší bude červená šipka, tím rychleji se bude přístroj 3D Disto otáčet.

3D Disto, Provoz

88

89

3D Disto, Provoz

3. Stiskněte tlačítko nebo a zvětšete nebo zmenšete pohled. K dispozici jsou čtyři stupně zvětšení. Aktuální nastavení je zobrazeno na stavovém panelu. 4. Stiskněte tlačítko

a nastavte jas fotoaparátu.

5. Stiskněte tlačítko a zobrazte/skryjte všechny naměřené body. Vybraný bod je vždy zobrazen s identifikací bodu. 6. Stiskněte tlačítko a změřte skryté body. Vyberte v místním okně nástroj posunutí:

• Vertikální posunutí: Změří jeden bod na vertikálním cíli. • Individuální posunutí: Změří dva body na tyči nebo jiném technickém vybavení. • Pravítko posunutí: Změří dva body na pravítku přístroje 3D Disto pro posunutí bodů. Pracovním postupem vás provede asistent.



Nástroj pro vertikální posunutí je vypnutý, dokud ho neodblokujete.

7. Stiskněte tlačítko a zhotovte snímky pro dokumentační účely. Jsou uloženy společně s informacemi o názvu, identifikaci bodu, datu a času.

8. V případě nízké intenzity osvětlení stiskněte tlačítko a změňte obrázek hledáčku na hranový režim. Hrany a rohy budou zvýrazněny černou barvou. Tato funkce je dostupná pouze ve verzi pro systém Microsoft Windows. 9. Stiskněte tlačítko • • • • •



3D Disto, Provoz

a vyberte z různých příkazů otáčení:

Otočit o 90° doprava Otočit o 90° doleva Otočit o ?°: Zadejte vodorovný úhel, o který se má přístroj 3D Disto otočit. Horizont: přístroj 3D Disto přejde do polohy se sklonem 0 % ve vodorovné poloze. Kolmo nahoru: tuto možnost lze použít pro promítnutí bodu kolmo nahoru ustavením přístroje 3D Disto přímo nad ním. Vyznačte na podlaze kříž. Zkontrolujte, zda jsou čáry kříže vzájemně vůči sobě přesně pod úhlem 90° a dostatečně dlouhé, aby byly viditelné při ustavován přístroje nad kříž. Pro vystředění použijte značky 90° na patici přístroje 3D Disto. V pohybech existují svislé a vodorovné odchylky. Nepoužívejte příkazy otáčení pro vykolíkování nebo vyrovnání. Místo toho pracujte se sadou nástrojů.

90

91

3D Disto, Provoz

6.3

Postup měření

Popis

Měřicí aplikace umožňuje stanovit vodorovné vzdálenosti, šikmé vzdálenosti, výškové rozdíly, výšky, úhly, plochy, objemy, sklony nebo obvody ve vnitřních prostorách, ale rovněž ve venkovním prostředí na budovách nebo staveništích.

Podrobný postup měření

1

2

3 6 3D Disto_050

4 5

Chcete-li například změřit rozměry místnosti, postupujte následujícím způsobem: 1. Spusťte systém postupem popsaným v kapitole "5.1 Postup spuštění". 2. Otevře se následující obrazovka:

3D Disto, Provoz

92

93

3D Disto, Provoz 3. Chcete-li zacílit první bod, například roh, stiskněte tlačítko

a pomocí šipek nebo

jiné metody popsané v kapitole "6.2 Hledáček" přesuňte laserový bod do požadované polohy.

  

Během cílení zajistěte, aby se laserový paprsek nedělil podél rohů nebo hran. To by mohlo vést k nesprávným měřením. Pokud cíl svírá se stěnou ostrý úhel a v důsledku toho se z laserového bodu stane čára, systém bude měřit střed čáry. Měříte-li směrem k čirým kapalinám, například k vodě nebo čistému průhlednému sklu, polystyrénu nebo podobnému polopropustnému povrchu, mohou se vyskytnout chyby měření. Čas měření se při měření na neodrazných nebo tmavých površích prodlužuje.

4. Stisknutím tlačítka



proveďte měření. Naměřený bod se zobrazí na ploše náčrtu.

Umístění symbolu přístroje 3D Disto v náčrtu se mění tak, aby znázorňovalo správný vztah vůči měřenému bodu. První naměřený bod je vždy zobrazen na levé straně plochy náčrtu.

5. Zamiřte druhý bod a pokračujte podle pokynů v krocích 3. až 4. Z prvního do druhého naměřeného bodu bude zobrazena čára.

6. Po změření třetího bodu se mezi prvním a posledním naměřeným bodem zobrazí tzv. "závěrná čára". Vybraná čára je vždy zvýrazněna tučně a opatřena šipkou ve směru měření.

3D Disto, Provoz

94

95

3D Disto, Provoz 7. Pokračujte popsaným postupem a změřte další body, nebo pomocí tlačítka mnohoúhelník uzavřete/dokončete.



V některých zvláštních situacích není navrhovaná čára k dispozici. Nakreslením čáry dotykovým perem mezi dvěma spojovanými body lze také uzavřít mnohoúhelníky nebo lze vytvořit výsledky.

8. Chcete-li změřit výšku místnosti, vyberte si bod na podlaze v ploše náčrtu. Pak zamiřte a změřte roh stropu přímo nad ním.



Náčrt zobrazuje pohled půdorysného otisku. Měřené body na podlaze a stropě se mohou vzájemně zakrývat. Pomocí tlačítek nebo vyberte body a výsledky.

9. Pokračujte výše uvedeným postupem a změřte strop. 10. Stiskněte tlačítko

a vraťte poslední příkaz zpět.


a opakujte poslední příkaz.


nebo

a

a vymažte měření a výsledky.

13. Stiskněte tlačítko a zvolte si z následujících možností: Uložit, Uložit jako, Vymazat obrazovku, Uzavřít měření bez uložení.



3D Disto, Provoz

Vhodnější může být organizovat měření do různých složek a smysluplně tak omezit objem dat v jedné složce pro práci a export.

96

97

3D Disto, Provoz

6.4

Dotyková obrazovka v ploše náčrtu

Výběr prvků

Prstem nebo dotykovým perem lze vybrat jakýkoliv bod. Mnohoúhelníky tvořené přičtenými nebo odečtenými čarami mohou být vybrány přímým dotykem.

Kreslení čáry mezi libovolnými body

Tato funkce slouží pro stanovení výsledků, nikoliv pro nakreslení čáry. Tlačítko

panelu nástrojů umožňuje přijmout pouze čáru navrženou systémem.

7

7

3D Disto_047

1. Vyberte bod.

3D Disto, Provoz

2. Podržte prst nebo dotykové pero na obrazovce a posuňte se do požadovaného bodu.

3. Jakmile se tečkovaná čára změní na čárkovanou, uvolněte dotykovou obrazovku. Výsledky mezi těmito dvěma body se zobrazí v okně výsledků.

98

99

3D Disto, Provoz

6.5



Sčítání a odčítání Během měření a po něm můžete sčítat nebo odčítat vybrané prvky. Sčítat můžete následující hodnoty: • Vodorovné vzdálenosti • Šikmé vzdálenosti • Výšky (v některých případech) Výsledky plochy a objemu mohou být sčítány nebo odečítány pomocí funkce paměti v kalkulačce.

Podrobný postup sčítání a odčítání po měření

1. Prstem, dotykovým perem nebo

/

vyberte prvek.

2. Stiskněte tlačítko nebo a proveďte sčítání nebo odčítání. Na stavovém panelu se zobrazí odpovídající symbol. Symbolem černé odrážky se zvýrazní první vybraná čára nebo plocha. 3. Vyberte další prvek a stisknutím tlačítka nebo stisknutím tlačítka

nebo

proveďte další sčítání/odčítání,

uzavřete sumu, nebo dokončete funkci sčítání/odčítání.

4. Sečtené/odečtené prvky jsou označeny ikonou nebo . 5. Suma se zobrazí v okně výsledků.

3D Disto, Provoz

100

101

3D Disto, Provoz Podrobný postup sčítání a odčítání během měření




, zamiřte a změřte první dva body tlačítkem

.

Před aktivací nebo musíte změřit dva body, protože body nemohou být sečteny ani odečteny.

2. V ploše náčrtu se zobrazí dva body spojené čárou. 3. Stiskněte tlačítko nebo a proveďte sčítání nebo odčítání. Na stavovém panelu se zobrazí odpovídající symbol. Symbolem černé odrážky se zvýrazní první vybraná čára. 4. Stiskněte tlačítko

, zamiřte a změřte další bod. Stiskněte tlačítko

.

5. Stiskněte tlačítko nebo a přičtěte/odečtěte další vzdálenosti (čáru), nebo pokračujte v měření, chcete-li vynechat vzdálenost bodu, která má být přičtena/odečtena. 6. Pokračujte, dokud nejste připraveni k uzavření sumy a/nebo dokončení funkce sčítání/odčítání. Pak stiskněte tlačítko

.

6.6

Výpočty plochy a objemu

Popis

Přístroj 3D Disto vám může také pomoci stanovit plochy a objemy. Oba parametry lze stanovit během měření nebo po něm. 1. Stiskněte tlačítko

a vyberte možnost

.

2. Místní okno nabídne výběr horizontální plocha/objem, nakloněná plocha/objem nebo ukončení aplikace. Obsah plochy náčrtu je zachován, ale panel nástrojů se změní.

 3D Disto, Provoz

Každá plocha může být řízena pomocí funkce Horizontal Area (Horizontální plocha) nebo Tilted Area (Nakloněná plocha).

102

103

3D Disto, Provoz

6.6.1 Podrobný postup výpočtu během měření

Horizontální plochy/objemy 1. Vyberte si počáteční bod v ploše náčrtu, nebo je-li náčrt prázdný, otevřete hledáček. 2. Zamiřte a změřte bod tlačítkem 3. Stiskněte tlačítko 4. Stiskněte tlačítko

a tlačítkem

. Hledáček se uzavře a v náčrtu se zobrazí bod. změřte následující bod.

a definujte čáru, která je částí plochy. Pokračujte v měření

a výběru čáry. Mnohoúhelník můžete uzavřít stisknutím tlačítka . Plocha je zvýrazněna šedou barvou. 5. Zobrazí se místní okno s výběrem různých možností definování výšky: Enter height for volume (Zadat výšku pro objem), Measure height (Změřit výšku), Close List (Zavřít seznam). 6. Measure height (Změřit výšku): Otevře se hledáček. Pak stisknutím tlačítka

zamiřte a změřte bod na podlaze,

poté bod na stropě. Výška se zobrazí v okně výsledků.



Body můžete měřit kdekoliv na ploše podlahy nebo stropu.

NEBO: 7. Enter height (Zadat výšku): Výchozí hodnota je 0,000 m. Zadejte požadovanou hodnotu a stiskněte tlačítko OK nebo Cancel (Zrušit). NEBO: 8. Cancel (Zrušit): výsledkem je plocha. 9. Chcete-li změnit výšku nebo vypočítat objem s pomocí vybrané plochy, stiskněte tlačítko a pokračujte postupem uvedeným v krocích 3. až 4. Podrobný postup výpočtu po měření

1. Vyberte čáru, který má být přidána k ploše a pak stiskněte tlačítko 2. Pokračujte tímto způsobem pro všechny čáry a stiskněte tlačítko

. .

3. V případě výpočtů objemu pokračujte způsobem popsaným v krocích 5. až 9., strana 103. 4. Stisknutím tlačítka

3D Disto, Provoz

ukončete aplikaci.

104

105

3D Disto, Provoz

6.6.2

Nakloněné plochy

Popis

• • •



Tato možnost nabízí stejnou funkci, jako funkce Horizontální plocha, výsledky se však liší. Okno výsledků zobrazuje nakloněnou plochu, šikmé vzdálenosti, nakloněný obvod a sklon roviny. Šipka na nakloněné ploše zobrazuje směr sklonu.

Výpočet objemu je možné provádět také pro nakloněné plochy.

7

Softwarové aplikace

7.1

Přehled

Popis

K dispozici je celá řada softwarových aplikací, které jsou určeny pro široké spektrum konstrukčních úkolů a usnadnění každodenní práce. •

•

•

Nástroje: Softwarovou licencí chráněná aplikace nabízí Sadu nástrojů s inteligentními nástroji pro měření a vytyčování a procedurou pro stanovení polohy, která snadno a správně zkontroluje a přenastaví polohu přístroje 3D Disto. Měření místnosti: Poskytuje praktické funkce pro měření rozměrů místnosti, zdí, oken schodů a dalších prvků vzhledem k výšce, ručně nebo automaticky. Projektor: Umožňuje vytyčení mřížek a dalších konstrukčních pomůcek na podlaze, stropě nebo stěnách.

3D Disto, Softwarové aplikace

106


7.2

Sada nástrojů

Obecné

Kromě standardních aplikací tento program nabízí: • • • • • •

107

Komfortní měření olovnicí, Komfortní míření, Komfortní nivelace, Značka metru, Sledování výšky Rovnoběžná čára.

Sada nástrojů nabízí rychlé, přesné a snadno ovladatelné nástroje pro měření s olovnicí, práci se značkami metru, výškami a rovnoběžnými čarami. Po každém vytyčování je nutné odpovídající nástroj restartovat. Místní okno nabízí možnost pokračovat se stejnou referencí, nebo měření nové. Data nejsou uložena a nemohou být importována ani exportována. Funkce dálkového ovladače není v těchto aplikacích podporována.

7.2.1

Komfortní měření olovnicí

Popis

Komfortní měření olovnicí umožňuje změřit olovnicí v kterémkoliv bodě a promítnout daný bod nahoru nebo dolů, aniž byste nad ním museli stát. Tento nástroj může být velmi užitečný pro instalaci sádrokartónových stěn.

3D Disto_038


108

109

3D Disto, Softwarové aplikace Podrobný postup komfortního měření olovnicí

1. Spusťte aplikaci pomocí možnosti Menu (Nabídka) » Applications (Aplikace) » Tool Kit (Sada nástrojů). 2. Otevřete se prázdný náčrt. Spuštěná aplikace zůstane otevřená na pozadí. 3. Stiskněte tlačítko

v panelu nástrojů.

4. Otevře se hledáček. Olovnicí zamiřte a změřte požadovaný bod. Stiskněte tlačítko . 5. Hledáček zůstane otevřený. Zhruba zamiřte očekávaný bod olovnicí a stiskněte tlačítko

.

6. Je-li bod olovnice nalezen, laser se rozbliká a signalizuje tak jeho přesnou polohu.



Další informace o možných chybových zprávách naleznete v kapitole "8 Chybová hlášení".


a uzavřete Sadu nástrojů.

7.2.2

Komfortní cílení

Popis

Komfortní cílení umožňuje vytyčit bod relativně k referenčnímu bodu na svislých površích. Tento nástroj můýže být velmi užitečný pro instalování světel nebo obrazů v pravidelných vzdálenostech od stěn.

2.000 m

0.500 m

3D Disto_039



Funkci používejte pouze pro svislé povrchy. Na skloněných površích nebude vytyčená poloha správná.


110

111

3D Disto, Softwarové aplikace Podrobný postup komfortního cílení

1. Spusťte aplikaci pomocí možnosti Menu (Nabídka) » Applications (Aplikace) » Tool Kit (Sada nástrojů). 2. Spuštěná aplikace zůstane otevřená na pozadí. 3. Stiskněte tlačítko


4. Otevře se hledáček. Zamiřte referenční bod na stěně. Stiskněte tlačítko

.

5. Místní okno vás vyzve k zadání hodnot pro levou nebo pravou vzdálenost k referenčnímu bodu. Pro otočení vlevo nastavte zápornou hodnotu. Stiskněte tlačítko OK a hodnotu potvrďte.



Zadejte hodnotu 0 a vytyčte body pouze s vertikálními korekcemi referenčních bodů.

6. Laserový bod bude problikávat a signalizovat tak přesnou polohu. Zobrazí se místní okno pro zadání svislé hodnoty (= vzdálenost nad/pod vytyčeným bodem). Výchozí hodnota = 0. Pro otočení dolů nastavte zápornou hodnotu. Stiskněte tlačítko OK a hodnotu potvrďte.




7. Přístroj 3D Disto se otočí a vytyčí správnou polohu. 8. Laserový bod bude problikávat a signalizovat tak přesnou polohu. 9. Stiskněte tlačítko

a zavřete Sadu nástrojů.

7.2.3

Komfortní nivelace

Popis

Komfortní nivelace udržuje laserový bod ve stejné výšce, když otočíte přístroj 3D Disto vodorovně. Tento nástroj může být velmi užitečný pro instalaci zavěšených podhledů nebo obrázků ve stejné výšce na stěnách.


112

113

3D Disto, Softwarové aplikace Podrobný postup komfortní nivelace



4. Otevře se hledáček. Zamiřte referenční výšku na stěně. Stiskněte tlačítko

.

5. Hledáček zůstane otevřený. Zhruba zamiřte předpokládaný vytyčovací bod a stiskněte tlačítko

. Laserový bod bude problikávat a signalizovat tak přesnou

výškovou polohu.






7.2.4

Značka metru

Popis

Nástroj Značka metru označuje značku metru nebo referenční výšku a umožňuje vytyčování požadované výšky. Tento nástroj může být velmi užitečný pro stanovení značky metru v několika místech místnosti, nebo pro vytyčování výšek v několik úrovních budovy.


114

115

3D Disto, Softwarové aplikace Podrobný postup značení metru



4. Místní okno vás vyzve k zadání výšky a změření příslušné referenční výšky. 5. Otevře se hledáček. Zamiřte referenční bod na stěně. Stiskněte tlačítko

.

6. Místní okno vás vyzve k zadání vytyčované absolutní výšky. 7. Otevře se hledáček. Na stěně zhruba zamiřte očekávanou absolutní výšku. Stiskněte tlačítko

.

8. Laserový bod se rozbliká a signalizuje tak přesnou polohu absolutní výšky.






7.2.5

Sledování výšky

Popis

Sledování výšky umožňuje stanovit výšku cíle, kterou nelze měřit přímo. Tento nástroj může být velmi užitečný pro měření výšky stromu nebo nadzemního elektrického vedení.

Ref

H

3D Disto_035


116

117

3D Disto, Softwarové aplikace Podrobný postup sledování výšky

1. Spusťte aplikaci pomocí možnosti Menu (Nabídka) » Applications (Aplikace) » Tool Kit (Sada nástrojů). 2. Stiskněte tlačítko


3. Otevře se hledáček. Zamiřte a změřte referenční bod ve stejné vodorovné vzdálenosti, ve které leží bod, jež byste chtěli měřit nepřímo.



Po změření referenčního bodu již přístroj 3D Disto příliš ve vodorovném směru nepřesouvejte, jinak budou naměřené výsledky nesprávné.

4. Hledáček zůstane otevřený a zobrazí se změřený bod. 5. Co nejpřesněji zamiřte bod, který chcete měřit nepřímo. Výškový rozdíl vůči referenčnímu bodu se zobrazí v okně výsledků a je aktualizován v reálném čase. 6. Uzavřete hledáček a ukončete aplikaci.

7.2.6

Rovnoběžná čára

Popis

Rovnoběžná čára umožňuje vytyčení čar rovnoběžně k referenční čáře na stěnách, podlaze nebo nakloněných plochách. Tento nástroj může být velmi užitečný pro vyrovnání dlaždic nebo profilů sádrokartónových stěn.


118

119

3D Disto, Softwarové aplikace Podrobný postup použití rovnoběžné čáry

1. Spusťte aplikaci pomocí možnosti Menu (Nabídka) » Applications (Aplikace) » Tool Kit (Sada nástrojů). 2. Stiskněte tlačítko


3. Otevře se hledáček. Zamiřte a změřte počáteční a konečný bod referenční čáry. 4. Místní okno vás vyzve k zadání rovnoběžné vzdálenosti vlevo nebo vpravo od referenční čáry. Stiskněte tlačítko OK a zadanou hodnotu potvrďte. 5. Otevře se hledáček a umožní hrubé zamíření vytyčovacího bodu. Stiskněte tlačítko . Laserový bod se rozbliká a signalizuje tak přesnou polohu rovnoběžné čáry.



Všechny body musí být měřeny na stejné ploše.



7.3

Umístění

Popis

Funkce Umístění umožňují změnit polohu 3D Disto. Bezpečné body jsou stanoveny uživatelem a celý proces vytyčení polohy usnadňují.

Podrobný postup použití bezpečného umístění

Chcete-li pokračovat v měření ve stejné místnosti později a zabezpečit aktuální polohu přístroje 3D Disto a geometrie měření, můžete změřit a uložit tzv. bezpečné body.



Před uložením bezpečných bodů musíte nejprve dva body změřit.

1. Označte a upevněte pět samolepicích cílových značek na stěny, strop nebo podlahu na ploše pracoviště. Ujistěte se, zda jsou cílové značky vhodně rozptýleny.

 3D Disto, Softwarové aplikace

Místo cílových značek můžete použít jakýkoliv bod, který je vhodně upevněn: nakreslete kříž na stěně nebo zavěste pravítko korekčních bodů na hřebík a použijte jednu z jeho značek.

120

121

3D Disto, Softwarové aplikace 2. Stiskněte tlačítko Menu (Nabídka) » Applications (Aplikace) » Location (Umístění) » Secure Location (Bezpečné umístění). 3. Otevře se hledáček. Co nejpřesněji zamiřte cílové značky a stisknutím tlačítka

proveďte měření. 4. Přístroj 3D Disto zhotoví fotografii a uloží ji se souřadnicemi, identifikační značkou a datem. 5. Místní okno zobrazí výzvu Measure more Secure Points? (Měřit další bezpečné body?) Yes/No (Ano/Ne). 6. Pokračujte dříve uvedeným způsobem a změřte alespoň tři bezpečné body. Po uložení minimálně tří bodů můžete aplikaci ukončit zvolením možnosti No (Ne).

 

Další bezpečné body můžete přidat kdykoliv. Zajistěte, abyste měli dostatek dobře změřených bezpečných bodů po celém svém pracovišti. Když jeden ztratíte, pro úspěšné přemístění musíte mít k dispozici alespoň tři.

Podrobný postup přemístění

Tato funkce umožňuje přemístit přístroj 3D Disto do definovaného souřadnicového systému, který byl předtím stanoven pomocí bezpečného umístění, například umožňuje dokončit předchozí měření.



Použijte takovou polohu přístroje 3D Disto, která umožňuje zamíření a měření alespoň tří bezpečných bodů na pracovišti.

1. Stiskněte tlačítko Menu (Nabídka) » Applications (Aplikace) » Location (Umístění) » Relocation (Přemístění). 2. Místní okno zobrazí výzvy pro definování tolerance. Stiskněte tlačítko OK a hodnotu potvrďte. Nižší tolerance zvyšuje přesnost měření a vyžaduje přesné zamíření a viditelnost bezpečných bodů.




122

123


3. Pokud v paměti nejsou uloženy žádné bezpečné body, místní okno zobrazí výzvu Not enough Secure Points in the memory (V paměti není dostatek bezpečných bodů).



Pokud nejsou k dispozici žádné bezpečné body, ale měření musí proběhnout v rozsahu geometrie předchozího měření, začněte měření se stejnými body základní čáry. Toto jsou první dva body měření.

4. Jsou-li bezpečné body k dispozici, otevře se složka. Stisknutím tlačítka / nebo klepnutím na obrazovku vyberte bezpečný bod. Stisknutím tlačítka

zobrazení zvětšete.

Stisknutím tlačítka

se zobrazují

všechny bezpečné body v celé paměti.


a bod potvrďte.

6. Otevře se hledáček. Co nejpřesněji zamiřte cílovou značku zobrazenou na fotografii a stiskněte tlačítko



.

První dva bezpečné body by měly být od sebe dostatečně vzdáleny.

7. V případě úspěšného postupu se zobrazí místní okno s výzvou Measure next Secure Point? (Měřit další bezpečný bod?) Yes/Cancel (Ano/Zrušit). 8. Pokud zvolíte Yes (Ano): otevře se složka pro výběr dalšího bezpečného bodu. Pokračujte postupem popsaným v krocích 4. až 7. pro 2. a 3. bod.



Pokud byly dva první bezpečné body změřeny úspěšně, přístroj 3D Disto se zhruba natočí směrem k dalšímu vybranému bezpečnému bodu. Musíte pouze provést jemné zamíření a stisknout tlačítko

.

9. Jakmile úspěšně změříte tři body, zobrazí se okno s výzvou OK. Measure more Secure Points? (Měřit další bezpečné body?) Yes/No/Cancel (Ano/Ne/Zrušit). 10. Stiskněte tlačítko Yes (Ano) a pokračujte podle postupu popsaného v krocích 4. až 7. 11. Stiskněte tlačítko No (Ne) a postup dokončete. V případě úspěchu se v místním okně zobrazí rozměry mezi starou a novou polohou: XXXm; Height (Výška): XXXm; OK/Cancel (Zrošit). Potvrďte stisknutím tlačítka OK nebo stisknutím tlačítka Cancel (Zrušit) zrušte akci a změřte další body. 12. Pokud přemístění neproběhlo úspěšně, zobrazí se místní okno s výzvou Out of tolerance! (Mimo toleranci!) Measure more Secure Points? (Měřit další bezpečné body?) Yes/No/Cancel (Ano/Ne/Zrušit). Pokračujte způsobem popsaným v krocích 4. až 11. 13. Stiskněte tlačítko


a uzavřete aplikaci.

124

125

3D Disto, Softwarové aplikace Podrobný postup kontroly umístění

Došlo-li k neúmyslnému přesunu přístroje 3D Disto, například nárazem, geometrie měřených bodů již nebude odpovídat dříve naměřeným bodům. Začněte kontrolou umístění, abyste zachovali aktuální přesnost/geometrii. 1. Chcete-li iniciovat kontrolu umístění, stiskněte tlačítko Menu (Nabídka) » Applications (Aplikace) » Location (Umístění) » Location Check (Kontrola umístění).



Pokud v paměti nejsou uloženy žádné bezpečné body, není možné provést žádnou kontrolu umístění.

2. Jsou-li bezpečné body k dispozici, vyberte bezpečný bod a stiskněte tlačítko

.

Přístroj 3D Disto zamíří bezpečný bod automaticky. Zkontrolujte polohu laserového bodu pomocí cílové značky. Pokračujte kontrolou dalších bodů. Pokud laserový bod nemíří do středu cílové značky, doporučuje se provést přemístění.






a zavřete galerii bezpečných bodů.

Všechny aplikace umístění mohou být zrušeny stisknutím tlačítka

.

7.4

Měření místnosti

Obecné

Tato aplikace měří rozměry místnosti, včetně podrobných prvků. Pro tato měření je k dispozici několik další funkcí: • Referenční výška • Automatizované měření • Měření jednotlivého bodu (body bez spojení čárou) • Export souřadnic • Rozkládací nástroj pro přepnutí mezi půdorysným otiskem a čelním pohledem • Nástroje CAD


126

127


Ideální pro měření místností bez ostrých rohů nebo se zakřivenými stěnami, nepřístupnými body, skloněnými povrchy nebo plochami a určený k měření polohy podrobných prvků, například zásuvek nebo trubek.

3D Disto_040

7.4.1 Podrobný postup ručního měření

Ruční měření 1. Stiskněte tlačítko Menu (Nabídka) » Applications (Aplikace) » Room Scan (Měření místnosti). 2. Místní okno vás vyzve k zadání a změření příslušné referenční výšky. Zadejte hodnotu a stiskněte tlačítko OK.

3. Otevře se hledáček. Zamiřte referenční výšku a stiskněte


.

128

129

3D Disto, Softwarové aplikace 4. Referenční výška se zobrazí v ploše náčrtu.

5. Další měření provádějte podle popisu v kapitole "6.3 Postup měření". Povšimněte si, že panel nástrojů se změnil: půdorysným otiskem a čelním pohledem, vymazání čar mezi body.

funkce měření,

– přepnutí mezi

– uzavření mnohoúhelníku a

–

7.4.2

Režim rozložení

Popis

Měření místnosti umožňuje přepínat zobrazení v ploše náčrtu mezi půdorysným otiskem a režimem rozložení / čelním pohledem. Tato možnost je aktivní, když vyberete čáru.

Podrobný postup práce s režimem rozložení

1. Vyberte vodorovnou čáru mezi dvěma body. 2. Stiskněte tlačítko . Plocha náčrtu se změní z půdorysného otisku na čelní pohled.


130

131


3. Jsou zobrazeny všechny změřené body na svislé rovině. 4. Chcete-li měřit podrobné prvky nebo rozměry stěn, pokračujte postupem popsaným v kapitole "6.3 Postup měření". 5. Když je měření dokončeno, přepněte zobrazení na půdorysný otisk dalším stisknutím tlačítka



a odemčením.

Rozložit lze také automaticky vygenerované naměřené čáry.

7.4.3

Nástroje CAD

Přehled

Nástroje CAD nabízejí sadu funkcí kreslení. Objevují se ve formě submenu po dlouhém klepnutí na čáru nebo bod, jako níže:

Menu se může lišit od menu kontextového. Je-li aktivováno, aktivuje se ikona kreslení ve stavovém panelu. K dispozici jsou následující nástroje:


132

133


Nástroj

Stav

Kruh

Vybraný bod

Obdélník

Pouze režim čelního pohledu, vybraná čára, čára nesmí být svislá

Průsečík čar

Pouze režim půdorysného otisku, vybraná čára, čára nesmí být svislá

Prodloužení čáry

Musí být vybrána čára

Posunutí bodu


Kolmý průsečík


Nástroj kružnice

Účelem nástroje kružnice je nakreslení kružnice procházející body, například zásuvkami nebo otvory. 1. Zamiřte a změřte bod a aktivujte funkci kružnice dlouhým klepnutím na bod v ploše náčrtu. Otevře se menu nástrojů CAD. Vyberte Kruh. Otevře se místní okno. Zadejte průměr. OK/Cancel (OK/Zrušit).


134

135

3D Disto, Softwarové aplikace 2. Zadejte hodnotu a stiskněte tlačítko OK. Kolem vybraného bodu je nakreslena kružnice.

3. Chcete-li kružnici odstranit, zadejte 0 jako hodnotu průměru, nebo stiskněte tlačítko . 4. Okno výsledků obsahuje poloměr, obvod a velikost kružnice.

Nástroj obdélníku

Tento nástroj lze použít jen při změně perspektivy v režimu rozložení / čelního pohledu. Umožňuje měřit úhlopříčku a generovat obdélník, například k měření oken. 1. Stiskněte tlačítko

a změňte perspektivu na čelní pohled.

2. Změřte 1. a 2. bod úhlopříčky obdélníku, například okna, a pak aktivujte nástroj CAD dlouhým klepnutím na čáru. Otevře se menu nástrojů CAD. Vyberte Obdélník. Místní okno zobrazí výzvu Transform into rectangle? (Transformovat na obdélník) Yes/No (Ano/Ne). 3. Úhlopříčka se změní na vyrovnaný obdélník.


136

3D Disto, Softwarové aplikace Nástroj Průsečík čar



Nástroj Průsečík čar hledá průsečík dvou čar. Umístění průsečíku se vypočítává dvojrozměrně v rovině X-Y. Výška průsečíku se vypočítává extrapolací 1. čáry. 1. Zamiřte a změřte dva body nebo vyberte existující čáru. Aktivujte nástroje CAD dlouhým klepnutím na čáru v ploše náčrtu. Vyberte Průsečík čar. 2. Asistent vás vyzve, abyste vybrali druhou čáru. Stiskněte tlačítko Ok.

137

3. Vyberte druhou čáru. Jakmile vyberete čáru, je navržen průsečík:

4. Pro zrušení stiskněte tlačítko

. Když stisknete tlačítko

, vygeneruje se průsečík

a přidají se spojovací čáry do existujících bodů.


138

3D Disto, Softwarové aplikace Nástroj Prodloužení čáry



139

Nástroj Prodloužení čáry prodlužuje čáru o ručně zadanou hodnotu vzdálenosti. Koncový bod prodloužení čáry se vypočítává jako trojrozměrná extrapolace vybrané čáry. 1. Zamiřte a změřte dva body nebo vyberte existující čáru. Aktivujte nástroje CAD dlouhým klepnutím na čáru v ploše náčrtu. Vyberte Prodloužení čáry. 2. Místní okno vás požádá o délku prodloužení. Zadejte hodnotu a stiskněte tlačítko Ok.

3. Je navržen koncový bod prodloužení čáry:



, vygeneruje se nový

bod a přidá se spojovací čára do předchozího bodu.


140

141

3D Disto, Softwarové aplikace Nástroj Posunutí bodu



Nástroj Posunutí bodu vytváří nový bod na základě zadání hodnoty posunutí podél existující čáry, korekce a úhlu korekce. Umístění posunutí bodu se vypočítává dvojrozměrně v rovině X-Y. Nová výška bodu se vypočítává extrapolací vybrané čáry. 1. Zamiřte a změřte dva body nebo vyberte existující čáru. Aktivujte nástroje CAD dlouhým klepnutím na čáru v ploše náčrtu. Vyberte Posunutí bodu. 2. Asistent a místní okno vás požádají o délku posunutí.

Stiskněte tlačítko OK.

Zadejte hodnotu a stiskněte tlačítko OK.

3. Je navržena délka posunutého bodu:



. Stisknutím tlačítka

pokračujte.

142

143

3D Disto, Softwarové aplikace 5. Asistent a místní okno vás požádají o směrový úhel pro korekci.



6. Je navržen úhel pro korekci směru:



. Stisknutím tlačítka

pokračujte.

144

145

3D Disto, Softwarové aplikace 8. Asistent a místní okno vás požádají o korekci.



9. Je navržen posunutý bod:



, vygeneruje se nový

bod a přidá se spojovací čára do předchozího bodu.


146

3D Disto, Softwarové aplikace Nástroj Kolmý průsečík



Nástroj Kolmý průsečík hledá kolmý průmět bodu na vybrané čáře. Umístění průsečíku se vypočítává dvojrozměrně v rovině X-Y. Výška průsečíku se vypočítává extrapolací 1. čáry. 1. Zamiřte a změřte dva body nebo vyberte existující čáru. Aktivujte nástroje CAD dlouhým klepnutím na čáru v ploše náčrtu. Vyberte Kolmý průsečík. 2. Asistent vás požádá, abyste vybrali bod. Stiskněte tlačítko Ok.

147

3. Vyberte bod. Jakmile vyberete bod, je navržen průsečík:



, vygeneruje se průsečík

a přidají se spojovací čáry do existujících bodů.


148

149


7.4.4

Automatizované měření

Popis

Tento nástroj provádí automatizovaná vodorovná, svislá nebo šikmé měření profilů a měření povrchů.

Měření, podrobný postup započetí práce

Vodorovné měření, podrobný postup


a začněte měřit.

2. Místní okno nabídne měření čar a měření povrchů.


vyberte měření čáry.

Místní okno zobrazí typy měření.


, chcete-li měřit vodorovnou čáru.

5. Otevře se hledáček a umožní zamíření a změření počátečního bodu. 6. Místní okno vás vyzve k definování směru měření vpravo/od ... do/vlevo. Vpravo znamená otočení o 360° po směru hodinových ručiček, ‚od ... do‘ pro definovaný interval, vlevo znamená otočení o 360° proti směru hodinových ručiček. Vyberte si jednu z těchto možností a pokračujte. 7. Pokud si vyberete možnost od ... to, otevře se hledáček pro měření konečného bodu. Stiskněte tlačítko

.

8. Místní okno vás vyzve k definování odstupu měření. Zvolte interval a stiskněte tlačítko OK, nebo přejděte úplně doprava a zadejte jednotlivé intervaly.

 3D Disto, Softwarové aplikace

Nevybírejte malé intervaly na dlouhých vzdálenostech, dosáhnete tak nejlepších výsledků.

150

3D Disto, Softwarové aplikace 9. Stiskněte tlačítko OK. Začne měření. Panel nástrojů se změní. 10. Stisknutím tlačítka spusťte fotoaparát. Opětovným stisknutím odblokujte. 11. Stiskněte tlačítko a změňte odstupy měření, vynechte zbytek měření, pokračujte v měření nebo jej zrušte. 12. Stiskněte tlačítko a vynechte měřený bod, který nepotřebujete, nebo který způsobuje problémy.

151

13. Pokud je měření dokončeno, zobrazí se výzva Ready (Hotovo). Edit Scan? (Upravit měření?) Yes/No (Ano/Ne).


152

153


14. Pokud zvolíte Yes (Ano): zobrazí se nový panel nástrojů, například pro měření chybějících bodů pomocí funkce DIST nebo odstranění nepotřebných bodů tlačítkem Koš. Stiskněte tlačítko

nebo

Stiskněte tlačítko prvky stěny.

a změňte zobrazení, pak můžete měřit například podrobné

Stiskněte tlačítko vyrovnané body.

a spusťte zjednodušovat měření, které automaticky vymažte


a dokončete měření.


a vyberte body.

, uložte a uzavřete soubor měření.

Svislé měření, podrobný postup



Místní okno zobrazí typy měření.


, chcete-li měřit svislou čáru.

3. Otevře se hledáček a umožní zamíření a změření počátečního bodu. 4. Místní okno vás vyzve ke zvolení orientace měření: Perpendicular to wall (Kolmo ke stěně) nebo Free (Volně).


154

155

3D Disto, Softwarové aplikace •

Kolmo ke stěně 1. Přístroj 3D Disto měří plochu okolo měřeného počátečního bodu automaticky. Vyčkejte na zobrazení dalšího místního okna. 2. Místní okno vás vyzve k definování směru měření nahoru/od ... do/dolů a poté odstupu měřených bodů.

3. Zvolíte-li možnost od ... to, otevře se hledáček pro měření konečného bodu, až poté je možné definovat odstup. Stiskněte tlačítko

.

4. Přístroj 3D Disto začne měřit v počátečním bodě. Pokračujte způsobem popsaným v kapitole "Vodorovné měření, podrobný postup", strana 149. •

Volný profil 1. Otevře se hledáček pro zamíření a změření bodu na protější straně. Stiskněte tlačítko 2. Místní okno vás vyzve k definování směru měření nahoru/od ... do/dolů a poté odstupu měřených bodů. Pokud vyberete od ... do, 3D Disto provádí pouze měření z bodu do bodu, ne o 360°. 3. Pokračujte způsobem popsaným v kapitole "Vodorovné měření, podrobný postup".

.

Šikmý sken, podrobný postup



Místní okno zobrazí typy měření. Stiskněte tlačítko

, chcete-li měřit

skloněnou čáru. 2. Otevře se hledáček a umožní změření počátečního bodu. Zamiřte a stiskněte tlačítko

.

3. Zamiřte na konec měření a stiskněte tlačítko

.

4. Pokračujte způsobem popsaným v kapitole "Vodorovné měření, podrobný postup".




Měření šikmého skenu nefunguje na vodorovných površích.

156

157

3D Disto, Softwarové aplikace Měření povrchu, podrobný postup




, chcete-li měřit povrch.

2. Místní okno nabízí tři možnosti měření: vodorovné, sklon a svislé. Vyberte svou preferenci podle povrchu, který chcete měřit.

 

Svislé nebo vodorovné měření se používá k měření na stěnách, podlahách a stropech.

Měření sklonu je ideální pro kontrolu plochosti jakéhokoli povrchu, nezávisle na jeho náklonu. 3. Vyberte možnost „přesné“ nebo „rychlé“. „Přesné“ najde přesnou polohu každého změřeného bodu. „Rychlé“ upřednostní krátkou dobu měření a spolehlivost. Přesnost měření je stejná. 4. Otevře se hledáček pro měření, umožňující definovat plochu měření: • vodorovné a svislé měření: měření 2 hran (3 bodů). Plocha se automaticky dokončí. • měření sklonu: změřte okraje plochy měření a stiskněte tlačítko pokračování.

pro

Postupujte podle pokynů v krocích 8. až 11. v kapitole "Vodorovné měření, podrobný postup".

 


Odchylka každého naměřeného bodu od vztažné roviny se zobrazí v okně výsledků. Z geometrických důvodů probíhá výpočet měření objemu jako aproximace.

158

159


7.5

Projektor

Obecné

Tato aplikace promítá body nebo geometrické mřížky na vodorovnou, svislou nebo skloněnou (= “volnou”) rovinu. Konstrukční data ve formátu DXF nebo tabulkovém formátu lze importovat, případně lze geometrii mřížky zadat ručně. Promítání bodů mřížky je ideální při montáži zavěšeného podhledu.

3D Disto_049

7.5.1 Projektor, Start

Pracovní postup 1. Stiskněte tlačítko Menu (Nabídka) » Applications (Aplikace) » Projector (Projektor). Místní okno nabízí tři režimy měření: vodorovné, sklon a svislé. 2. Vyberte svou preferenci podle plochy pracoviště. 3. Otevře se hledáček pro měření plochy pracoviště.

Měření plochy pracoviště

1. Změřte všechny důležité objekty, které chcete vzít v úvahu (hrany, rohy atd.). Jen pro vodorovný režim: první změřený bod definuje úroveň, ke které se všechny další body budou vztahovat.



2. Je-li aktivováno , stiskněte tuto klávesu, aby se zavřel obrys. Potom změřte další body zájmu (pouze režim sklonu). 3. Až budou všechny body změřené, stiskněte tlačítko


pro pokračování.

160

161

3D Disto, Softwarové aplikace Návrh bodu 1. Místní okno nabízí dvě možnosti pro definování promítnutých bodů: Režim Mřížka pro pravidelný vzor a režim Import pro jednotlivé soubory DXF nebo CSV.

 •

Pomocí klávesy pracoviště.

se kdykoli můžete vrátit zpět k měření plochy

Režim Mřížka 1. Stisknutím tlačítka

spusťte režim Mřížka.

2. Objeví se místní okno pro volbu mezi Definovat nový, Použít poslední nebo Měřit.

3. Vyberte svou preferovanou možnost: • Definovat nový: pomocí dalších nástrojů zadejte geometrii mřížky. • Použít poslední: obnoví se poslední návrh mřížky, který byl zadán.

• Měřit: provedení zadaného postupu uzamčení na existující mřížku. Tato volba přeskakuje následující krok Seřízení. •

Režim Import 1. Stisknutím tlačítka

spusťte režim Import.

2. Správce souborů zobrazí všechny importované soubory DXF a CSV. Vyberte soubor. Stiskněte tlačítko , pokud chcete zkontrolovat obsah pomocí prohlížeče. V záhlaví prohlížeče se zobrazí velikost souboru. Změňte nastavení pro vzdálenost v menu, jestliže měřítko neodpovídá ploše pracoviště! Chcete-li importovat body ze seznamu, zadejte souřadnice X, Y nebo Y; X v textovém editoru a uložte soubor s příponou CSV. Pokud import nefunguje správně, zkontrolujte nastavení Import/Export v menu.

 


pokračujte.

4. Zobrazí se promítnuté body a jsou připravené na seřízení.


162

3D Disto, Softwarové aplikace Návrh seřízení 1. Otevře se vyrovnávač. Návrh bodu se nyní zobrazí v ploše pracoviště a musíte ho přesunout do požadované polohy. Použijte následující nástroje:

163

2. Každý bod a čára mohou být vybrány prstem nebo dotykovým perem. 3. Mřížku je možné na obrazovce posunout nahoru, dolů, vlevo a vpravo a to v malých krocích pomocí tlačítek / / / . Zobrazí se kolmá vzdálenost od vybraného bodu mřížky k referenční čáře. Klepněte na tuto vzdálenost a zadejte hodnotu. 4. Stiskněte tlačítko

a zobrazte další nástroje vyrovnání mřížky.


a resetujte polohu mřížky.

6. Stiskněte tlačítko a vyrovnejte mřížku rovnoběžně s vybranou čarou. Čáry mezi návrhy bodů mohou být v případě potřeby nakresleny na obrazovce před použitím nástroje Rovnoběžná čára.




a otočte mřížku o 90°.


a umístěte mřížku přesně do referenčního bodu.

9. Stiskněte tlačítko pro pokračování. Pomocí klávesy se kdykoli můžete vrátit zpět k návrhu bodu.




164

165

3D Disto, Softwarové aplikace Průmět bodu 1. V režimu vytyčování se panel nástrojů změní a budete tak moci začít promítat mřížku. Pomocí tlačítek se šipkami vyberte bod a stiskněte tlačítko

 

.

Porézní, strukturované nebo hrubé povrchy mohou působit problémy, protože laserový paprsek nemůže odrazit přesné umístění vytyčovacího bodu. Body můžete vybrat klepnutím na bod na obrazovce, nebo pomocí dálkového ovladače.

2. Laserový bod bude problikávat, pokud je nalezena přesná poloha. Bod je zvýrazněn na ploše náčrtu červeně. Chcete-li vytyčit další body, vyberte jiný bod a stiskněte tlačítko 3. Stiskněte tlačítko 4. Stisknutím tlačítka Přepnutí roviny




.

a vraťte se zpět k nástroji Vyrovnávač. uložte soubor.

Pokud není možné promítnout bod na strop, přemístěte laserový svazek na podlahu a poté stiskněte klávesu DIST. Od teď se budou promítat na podlahu následující body. Projekční povrch se může kdykoli změnit.

166

167


7.5.2

Zamíření a vytyčení pomocí dálkového ovladače RM100

Popis

Funkce dálkového ovladače RM100 je shodná, jako ve všech ostatních aplikacích. Dálkový ovladač RM100 pracuje pouze tehdy, je-li zapnuta řídicí jednotka – v opačném případě se nemohou zobrazovat chyby měření a nelze jim zabránit.

Funkce tlačítek v aplikaci Projektor

Červené tlačítko •

:

Stiskněte tlačítko a zapněte laser, druhým stisknutím promítněte nebo změřte bod na referenční ploše.

Krátce stiskněte tlačítko / / / : • Každé tlačítko se šipkou volí pouze sousední bod, zapne přístroj 3D Disto a spustí iterační měření. Jedním stisknutím tlačítka aktivujete dálkový ovladač a druhým pak příkaz vykonáte.

8 Chybová hlášení a rady

Chybová hlášení Chyba č.

Rada

150

Byl překročen pracovní rozsah.

151

Neplatné měření.

152

Změňte umístění přístroje 3D Disto, nebo použijte pravítko pro korekční body.

160

Opakujte měření a mezi oběma měřeními nepřesouvejte pravítko.

161

V některých případech nelze nástroj korekčních bodů použít.

170

Pokud problém přetrvává, spusťte přístroj 3D Disto znovu.

171

Zkontrolujte všechna zařízení, například napájecí zdroj nebo kabely, a postup opakujte.

240

Kalibrace snímače náklonu neproběhla úspěšně. Hrozí riziko snížení přesnosti měření. Kontaktujte svého distributora nebo zástupce společnosti Leica Geosystems.

241

Příliš vysoká odchylka. Opakujte kalibraci správným způsobem.

243

Ustavte přístroj do stabilní polohy. Nedotýkejte se 3D Disto ani jím neotáčejte. Opakujte kalibraci.

300

Zvolte horizontální čáru.

3D Disto, Chybová hlášení

168

169

3D Disto, Chybová hlášení Chyba č.

Rada

350

Zkontrolujte projekční povrch. Laser nemohl dosáhnout správné polohy.

755

Bod nelze měřit. Zkuste jinou polohu. Nástroj nepracuje s vodorovnými rovinami.

760

Bod nelze měřit. Zadejte jiné hodnoty. Nástroj nepracuje s vodorovnými rovinami.

765

Bod nelze měřit. Zkuste jinou polohu, nebo zadejte jinou hodnotu. Nástroj nepracuje s vodorovnými rovinami.

800

Import nebo export dat není možný.

801

V paměťovém modulu USB není dostatek kapacity paměti.

802

Paměťové zařízení nepracuje správně.

803

Zkontrolujte stav a obsah souboru.

804

Soubor nebo složka jsou chráněny proti zápisu, nebo jsou poškozeny.

900

3D Disto chyba. Pokud se chyba bude opakovat, kontaktujte svého distributora nebo zástupce společnosti Leica Geosystems.

901

Odražený laserový signál je příliš slabý.

902

Odražený laserový signál je příliš silný.

903

Příliš intenzivní protisvětlo.

Chyba č.

Rada

904

Laserový paprsek byl přerušen. Opakujte měření.

950

Pro zajištění přesnosti proveďte kontrolu umístění!

951

Náklon 3D Disto je vyšší než 3°. Nastavte přístroj vodorovně!

952

Zkontrolujte 3D Disto, a zda spojení WLAN není blokováno překážkami, nebo se přesuňte k 3D Disto.

953

Zkontrolujte připojení a kabel.

954

Připojte kabel nebo si v nabídce vyberte možnost "WLAN".

955

Teplota přístroje 3D Disto je mimo pracovní rozsah.

956

Nadměrné vibrace nebo trvalý pohyb.

998

Kontaktujte svého distributora nebo zástupce společnosti Leica Geosystems.

999

Kontaktujte svého distributora nebo zástupce společnosti Leica Geosystems.

3D Disto, Chybová hlášení

170

3D Disto, Kontrola a seřízení

171

9

Kontrola a seřízení

9.1

Přehled

Popis

Přístroje společnosti Leica Geosystems jsou vyráběny, montovány a seřizovány v nejvyšší možné kvalitě a přesnosti. Rychlé změny teplot,y rázy nebo zatížení mohou způsobit odchylky a snížit přesnost přístroje. Proto se doporučuje přístroj občas zkontrolovat a seřídit. To lze provést na pracovišti pomocí specifických měřicích postupů. Postupy jsou vedeny průvodcem a musí být pečlivě a přesně dodržovány způsobem popsaným v kapitolách.

Elektronické seřízení

Elektronicky lze kontrolovat a seřizovat následující chyby přístroje: • Korekce nitkového kříže • V index • Snímač náklonu



Všechna nastavení kalibrace mohou být také resetována na výchozí nastavení.

Každý úhel naměřený během každodenní práce je korigován automaticky, pokud je zapnut snímač náklonu a přístroj 3D Disto je nastaven v rozsahu od 0° do 3°.



Během výroby jsou chyby přístroje pečlivě stanoveny a vynulovány. Jako bylo uvedeno dříve, tyto chyby se mohou měnit a důrazně se proto doporučuje je znovu určit v následujících případech: • Po hrubé nebo dlouhé přepravě • Po dlouhodobém skladování • Je-li teplotní rozdíl mezi stávajícím prostředím a prostředím poslední kalibrace vyšší než 20 °C


172

173


9.2

Korekce nitkového kříže

Problém

Laserový bod a nitkový kříž v hledáčku nejsou shodné. Před kalibrací:

Po kalibraci:

a b

3D Disto_029

a) b)

Nitkový kříž Laserový bod

3D Disto_030

Podrobný postup seřízení

1. Kalibrace spustíte zapnutím možnosti Menu (Nabídka) » Device (Zařízení) » Calibration (Kalibrace). 2. Stiskněte tlačítko

.

3. Otevře se hledáček. Umístěte cílovou značku do vzdálenosti větší než 25 m. Nyní co nejpřesněji zamiřte na cílovou značku. Jakmile se červený laserový bod nachází přímo nad cílem, stiskněte tlačítko

.

4. Hledáček zůstane otevřený a zobrazí se červený nitkový kříž. Pomocí tlačítek se šipkami přesuňte nitkový křiž co nejpřesněji do středu cílové značky. Znovu stiskněte tlačítko

.

5. Pokud je v toleranci, zobrazí se místní okno s hlášením Set new: x=...px; y=...px (Nastavit nový: x=...px; y=...px), Reset to factory default (Resetovat na výchozí) nebo Cancel calibration (Zrušit kalibraci). 6. Zvolte možnost Set... (Nastavit...) nebo Reset... a nastavte nitkový křiž. Poslední místní okno zobrazí dotaz Are you sure? (Jste si jisti?) Yes/Cancel (Ano/Zrušit). 7. Vyberete-li možnost Yes (Ano), zobrazí se symbol zaškrtnutí s žádostí o potvrzení, zda byly parametry nastaveny úspěšně.


174

175


9.3

Chyba V indexu

Problém

Svislý index není ve shodě se svislou osou přístroje. Tato situace nastane, když jsou výšky nebo výškové rozdíly měřených bodů nesprávné, například správně nepracuje měření pomocí sady nástrojů.



Před započetím kalibrace V indexu se doporučuje provést kalibraci snímače náklonu a poté kalibraci nitkového kříže! Viz také kapitola "9.4 Kalibrace snímače náklonu" and "9.2 Korekce nitkového kříže".

Před kalibrací:

Po kalibraci:

a b

3D Disto_031

a) b)

3D Disto_032

Výšková chyba Korekce svislého úhlu


176

177

3D Disto, Kontrola a seřízení Seřízení – podrobný postup

1. Postavte 3D Disto blízko stěny tak, aby měl dobrý výhled alespoň 15 metrů nad přístrojem. 2. Stiskněte tlačítko

.

3. Otevře se hledáček. Co nejpřesněji zamiřte. Stiskněte tlačítko . 4. Přístroj 3D Disto se na druhé čelo natočí automaticky. 5. Zamiřte podruhé. Stiskněte tlačítko

. 3D Disto_051

6. Pokud byla obě měření úspěšná, zobrazí se místní okno s informací Set new: XXX gon (Nastavit nový: XXX gon), Reset to factory default (Resetovat na výchozí) nebo Cancel calibration (Zrušit kalibraci). 7. Zvolte možnost Set... (Nastavit...) nebo Reset... a nastavte V index. Poslední místní okno zobrazí dotaz Are you sure? (Jste si jisti?) Yes/Cancel (Ano/Zrušit). 8. Vyberete-li možnost Yes (Ano), zobrazí se symbol zaškrtnutí s žádostí o potvrzení, zda byly parametry nastaveny úspěšně.

9.4

Kalibrace snímače náklonu

Problém

Chyba snímače náklonu má stejný dopad, jako chyba V indexu, je však závislá na orientaci přístroje. Tato situace nastane, když jsou výšky nebo výškové rozdíly měřených bodů nesprávné, například nepracuje správně příkaz otočení Go to Horizon (Přejít na horizont) nebo měření olovnicí. Před kalibrací:

Po kalibraci:

a

3D Disto_033

a)

3D Disto_034

Korekce snímače náklonu


178

179


 Seřízení – podrobný postup

Tato kalibrace je prováděna automaticky. Musíte pouze zajistit, aby byl přístroj 3D Disto postaven se sklonem do 3°. 1. Stiskněte tlačítko

.

2. Přístroj 3D Disto začne provádět samovyrovnání automaticky: náklon je zkontrolován a přístroj se vyrovná sám, je-li náklon menší než 3°. Místní okno zobrazí výzvu Don't touch 3D Disto about 1 minute! (Nedotýkejte se přístroje 3D Disto asi 1 minutu!) 3. Pokud je výsledek v pořádku, zobrazí se místní okno s informací Calibration successful (Kalibrace úspěšná).

9.5 Podrobný postup resetování na výchozí nastavení

Resetování na výchozí nastavení 1. Stiskněte tlačítko

.

2. Zobrazí se místní okno s informací Reset all calibration settings to factory default? (Resetovat všechna nastavení kalibrace na výchozí?) Yes/No (Ano/Ne). 3. Pokud zvolíte možnost Yes (Ano): všechna uživatelem definovaná nastavení kalibrace jsou bez dalšího dotazu resetována na výchozí nastavení.


180

3D Disto, Ochrana přístroje (ochrana proti odcizení)

181

10

Ochrana přístroje (ochrana proti odcizení)

Popis

Přístroj je možné chránit pomocí PIN (Personal Identification Number) kódu. Pokud je ochrana kódem PIN zapnuta, řídicí jednotka vás vždy vyzve k zadání kódu PIN při spuštění. Pokud třikrát zadáte nesprávný kód PIN, bude vyžadováno zadání kódu PUK, který naleznete v dokumentaci dodané k přístroji. Pokud bude kód PUK zadán správně, kód PIN se nastaví na výchozí hodnotu "0" a ochrana PIN bude vypnuta. Budete-li potřebovat náhradní kód PUK, kontaktujte zástupce společnosti Leica Geosystems.

Podrobný postup zapnutí PIN kódu



1. Spusťte řídicí jednotku postupem popsaným v kapitole "5 Nastavení přístroje". 2. Přejděte do Menu (Nabídka) » Device (Zařízení) » Theft Protection (Ochrana proti odcizení). Výchozí nastavení je Off (Vypnuto). 3. Stiskněte tlačítko On (Zapnuto) a funkci aktivujte. 4. Zadejte požadovaný kód PIN (3 až 8 číselných nebo abecedních znaků). 5. Potvrďte stisknutím tlačítka OK. Nyní je přístroj chráněn před neoprávněným použitím. Kód PIN bude nyní vyžadován při každém zapnutí přístroje, vypnutí pohotovostního režimu nebo při opětovném zadávání nastavení kódu PIN.

Podrobný postup vypnutí PIN kódu



1. Spusťte řídicí jednotku postupem popsaným v kapitole "5 Nastavení přístroje". 2. Přejděte do Menu (Nabídka) » Device (Zařízení) » Theft Protection (Ochrana proti odcizení). 3. Zadejte svůj PIN kód a stisknutím tlačítka OK jej potvrďte. 4. Stiskněte tlačítko Off (Vypnuto) a funkci deaktivujte. Nyní již přístroj před neoprávněným použitím chráněn není.

3D Disto, Ochrana přístroje (ochrana proti odcizení)

182

3D Disto, Péče a převoz

183

11

Péče a převoz

11.1

Převoz

Převážení v polních podmínkách

Při přepravě zařízení v poli postupujte vždy následujícím způsobem: • převážejte produkt v původním přepravním obalu, • nebo převážejte trojnožku se stojinami roztaženými přes své rameno a produkt na ní připojený tak, aby byl vždy vzpřímeně.

Převážení automobilem

Nikdy nepřevážejte přístroj na korbě nákladního vozu nebo v místech kde by mohl být poničen vibracemi. Produkt vždy převážejte v přepravním kontejneru a zajistěte jej.

Doprava

Vždy použijte originální obaly Leica Geosystems, přepravní kontejner a kartónovou krabici nebo její ekvivalent, abyste přístroj chránili před nárazy a vibracemi.

Doprava baterií

Vždy si předem zjistěte všechny zákony a předpisy pro převoz baterií. Držte se pokynů dopravce.

Seřízení v terénu

Po přepravení přístroje zkontrolujte před jeho dalším použitím parametry seřízení přístroje, které jsou uvedené v uživatelské příručce.

11.2

Skladování

Výrobek

Pozor na teplotní limity zejména, když ponecháte přístroj např. v autě. Podle "13 Technické údaje" zkontrolujte teplotní limity.

Seřízení v terénu

Po dlouhodobém skladování přístroje zkontrolujte před jeho dalším použitím parametry seřízení přístroje, které jsou uvedené v uživatelské příručce.

Baterie

•

Alkalické a lithium-iontové baterie • Další informace o rozsahu skladovacích teplot naleznete v kapitole "13 Technické údaje". • Pro minimalizování samovybíjení baterie se doporučuje udržovat skladovací teploty v rozsahu 0 °C až +20 °C / +32 °F až +68 °F v suchém prostředí. • Je-li dodržen doporučený rozsah skladovacích teplot, baterie nabité na 70 % až 100 % své kapacity mohou být uloženy po dobu až jednoho roku. Po uplynutí tohoto skladovacího období musí být baterie znovu nabity. • Po vyskladnění přístroje před jeho dalším použitím zajistěte dobití lithiumiontových baterií (Li-Ion). • Chraňte baterie před vlhkostí a mokrem. Mokré nebo vlhké baterie je potřeba před skladováním nebo použitím nechat vyschnout.


184

185


11.3

Čištění a osušení

Čočky a tělo přístroje 3D Disto

• • •

Čočky a tělo přístroje vyfoukejte vzduchem. Nikdy se skla nedotýkejte prsty. Pro čištění vždy používejte pouze čistý a měkký hadr nepouštějící vlákna. V případě potřeby jej navlhčete vodou nebo čistým alkoholem. Nepoužívejte jiné kapaliny; mohly by poškodit polymerové součásti.

Vlhké přístroje

•

Před uložením přístroj a jeho příslušenství osušte (max. při teplotě 40 °C / 104 °F) a očistěte. Přístroj ani jeho součásti nebalte, dokud nejsou dokonale suché. Při použití v terénu přepravní kontejner.

• • Kabely a jejich koncovky

Kabely a jejich koncovky udržujte čisté a suché. Vyfoukněte z koncovek všechny nečistoty.

12

Bezpečnostní předpisy

12.1

Obecné

Popis

Následující popis by si měla zejména důkladně prostudovat a pochopit osoba zodpovědná za přístroj a jeho správné používání. Tyto své poznatky předat dále osobám, které tento přístroj používají.

3D Disto, Bezpečnostní předpisy

186


12.2

Zamýšlené určení

Povolená používání

• • • • • • • •

3D měření vzdáleností, výšek, svažitostí, úhlů, plochy a objemu. Ruční a automatické měření rozměrů místností. Automatické měření profilů. Zakreslování bodů a návrhů, například podle výkresu. Generování výkresů. Funkce fotoaparátu. Import/export dat. Správa dat.

187

Zakázaná použití

• • • • • • • • • • •

 VAROVÁNÍ

Použití přístroje bez přečtení a pochopení manuálu. Použití venku mimo doporučené teplotní rozsahy. Při nerespektování bezpečnostních předpisů. Nerespektování poznámek o rizicích. Otevírání přístroje pomocí např. Šroubováku, kromě speciálně povolených úkonů např. Výměna baterií. Modifikace a předělávání přístroje. Používání v případě, že jsou viditelné známky poničení nebo vad přístroje. Použití s jiným příslušenstvím od jiných výrobců bez předchozího výslovného svolení společnosti Leica Geosystems. Použití bez odpovídajících bezpečnostních opatření, například při práci na silnicích nebo staveništích. Záměrné oslňování jiných osob. Ovládání strojů, pohybujících se předmětů nebo podobné způsoby použité bez dodatečných kontrolních a bezpečnostních opatření.

Nesprávné použití může vést ke zraněním, případně k materiálním škodám. Odpovědná osoba, za používání přístroje, má povinnost informovat o nebezpečí a jak mu předejít. Produkt nemůže být používán dokud se osoba neseznámí se všemi instrukcemi jak s ním pracovat.


188


189

12.3

Omezení použití

Životní prostředí

Vhodný pro práci v atmosféře vhodné pro trvalé obydlení člověkem: nevhodný pro agresivní nebo výbušnou atmosféru.

 NEBEZPEČÍ

Bezpečnostní pracovníci a specialisté musí být kontaktováni před započetím práce v nebezpečných prostorách, nebo v blízkosti elektrických instalací a podobných místech (platí i pro nabíjení baterií).

12.4

Odpovědnost

Výrobce přístroje

Společnost Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg, zde Leica Geosystems, je odpovědná za dodání produktu, včetně uživatelské příručky a původního příslušenství ve zcela bezpečném stavu.

Výrobci jiného příslušenství (kromě Leica Geosystems)

Jiní výrobci příslušenství (kromě společnosti Leica Geosystems) pro produkt jsou odpovědni za vývoj, implementování a sdělení bezpečnostních konceptů pro své výrobky a také za účinnost těchto bezpečnostních konceptů v kombinaci s výrobky společnosti Leica Geosystems.

Odpovědná osoba

Odpovědná osoba má následující povinnosti: • Pochopit všechny instrukce a předpisy popsané v této příručce. • Musí být seznámen se všemi místními předpisy o bezpečnosti práce. • Informovat okamžitě společnost Leica Geosystems v případě, že přístroj a aplikace přestanou být bezpečné.

 VAROVÁNÍ

Odpovědná osoba k výrobku musí se ujistit, že pracuje a je využíván podle instrukcí v manuálu. Tato osoba je také povinna školit další osoby pracující s tímto přístrojem.


190


191

12.5

Nebezpečí použití

 VAROVÁNÍ

V případě, že součástí vybavení přístroje není návod a instrukce, může to vést k chybnému použití, a zvýšení pravděpodobnosti nehody s dalekosáhlým významem a ekologickým škodám. Opatření: Všichni uživatelé se musí držet předpisů daných výrobcem a nařízení oprávněné osoby.

 UPOZORNĚNÍ

Vždy zkontrolujte přístroj a výsledky, které udává po pádu, změně nastavení, delším skladování nebo transportu. Opatření: Pravidelně kontrolujte funkčnost, zejména po měření v mimořádně náročných podmínkách nebo před velmi důležitým měřením, případně když přístroj vykazuje známky abnormality.

 VAROVÁNÍ

Při dynamickém použití, například při vytyčování, je nebezpečí nehody z důvodu podmínek okolního prostředí, jako jsou překážky, kabely atd. Opatření: Osoba odpovědná musí všechny uživatele seznámit s možným nebezpečím.

 VAROVÁNÍ

Nedostatečná bezpečnostní opatření mohou způsobit nebezpečné situace např. při práci v silničním provozu, stavbách nebo v průmyslovém prostředí atd. Opatření: Vždy se přesvědčte, že pracoviště je dostatečně bezpečné. Udělejte vše pro prevenci před úrazy.

 UPOZORNĚNÍ

Pokud s produktem používáte příslušenství, které není řádně zajištěno a samotný produkt bude vystaven mechanickým silám, například nárazu nebo pádu, může se poškodit, nebo může dojít ke zranění osob. Opatření: Při ustavování produktu se ujistěte, že příslušenství je řádně uzpůsobeno, namontováno, zabezpečeno a zajištěno v pracovní poloze. Nezatěžujte produkt mechanickými silami.

 UPOZORNĚNÍ

V případě, že dlouho nepoužíváte přístroj nebo plánujete delší převoz a baterie zanecháte v něm, mohou Vám následně zničit přístroj, případně hrozí požár. Opatření: Vyjměte baterie z přístroje. Vždy si předem zjistěte všechny zákony a předpisy pro převoz baterií. Držte se pokynů dopravce.


192


193

 VAROVÁNÍ

Použití jiné nabíječky baterie, než je typ doporučený společností Leica Geosystems, může způsobit zničení baterií. To může vést k požáru nebo výbuchu. Opatření: K nabíjení baterií používejte výhradně nabíječky doporučené společností Leica Geosystems.

 VAROVÁNÍ

Vysoké mechanické zatížení, vysoké okolní teploty nebo ponoření do kapalin mohou způsobit netěsnost, požár nebo výbuch baterií. Opatření: Vyvarujte se toho. Nedávejte baterie do tekutin.

 VAROVÁNÍ

Nikdy nevhazujte vybité baterie do běžného domácího odpadu. Je nutné je zlikvidovat ekologickým způsobem – svěřte je k recyklaci na místě k tomu určeném a to v souladu s národními nebo místními předpisy. Jestliže je přístroj nějak narušen: • Když jsou umělohmotné součásti spáleny nebo seškvařeny mohou se uvolňovat při hoření jedovaté plyny. • Když baterie jsou poškozeny, případně se extrémně zahřívají. • Neodpovědnou likvidací produktu můžete způsobit, že jej budou moci používat neoprávněné osoby v rozporu s předpisy a vystaví tak sebe nebo jiné osoby riziku těžkého úrazu nebo způsobí znečištění životního prostředí. Opatření: Nevyhazujte produkt do běžného domácího odpadu. Zlikvidujte přístroj ve shodě s platnými národními předpisy. Vždy zabraňte neoprávněnému personálu v přístupu k produktu. Informace o tom, jak nakládat se specifickými produktem a o likvidaci odpadu naleznete na úvodní stránce webu společnosti Leica Geosystems na adrese http://www.leicageosystems.com/treatment, nebo je můžete získat u svého dodavatele společnosti Leica Geosystems.

 VAROVÁNÍ

Tyto produkty mohou opravovat pouze autorizovaná servisní střediska společnosti Leica Geosystems.


194


195

12.6

Klasifikace laseru

Integrovaný dálkoměr

Přístroj Leica 3D Disto generuje laserový paprsek ve viditelném světelném spektru, který vychází z přední strany přístroje. Podle následujících norem se jedná o laserový produkt třídy 2: • IEC60825-1: 2007 „Radiační bezpečnost laserových zařízení“ Produkty s laserem třídy 2: Nedívejte se do laserového paprsku, ani jej bezdůvodně nesměrujte k jiným lidem. Ochrana zraku je za normálních okolností zajištěna reakcí oka, včetně reflexivního mrknutí.

 VAROVÁNÍ

Přímý pohled do paprsku s optickými přístroji (například dalekohledem, teleskopem) může být nebezpečný. Opatření: Nedívejte se přímo do paprsku skrze optické přístroje.

 UPOZORNĚNÍ

Přímý pohled do laserového paprsku může být pro zrak nebezpečný. Opatření: Nedívejte se do laserového paprsku. Ujistěte se, že laser je nasměrován nad nebo pod úroveň očí. (Obzvláště u pevných instalací, ve strojích atd.)

Označení

a

>1/4s

Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for deviations pursuant to Laser Notice Nr. 50, dated June 24, 2007

Laserové záření Nedívejte se do paprsku Laserový produkt třídy 2 podle normy IEC 60825-1 (2007-03) Po  1,00 mW  = 620 - 690 nm

3D Disto_041

a)

Laserový paprsek


196


197

12.7

Elektromagnetická kompatibilita EMC

Popis

Termín Elektromagnetická shoda znamená, že přístroj pracuje bez dalšího vlivu na životní prostředí a nemá žádný vliv na práci dalších přístrojů.

 VAROVÁNÍ

Přístroj 3D Disto odpovídá nejpřísnějším požadavkům kladeným odpovídajícími normami a předpisy. Přesto nelze zcela vyloučit možnost, že způsobí rušení jiných zařízení.

 UPOZORNĚNÍ  VAROVÁNÍ

Nikdy produkt neopravujte sami. V případě poškození kontaktujte místního dodavatele. Elektromagnetické záření může mít vliv na chod některých přístrojů. Přestože produkt splňujte přísné požadavky platných předpisů a norem, nemůže společnost Leica Geosystems zcela vyloučit možnost narušení činnosti některých přístrojů.

 UPOZORNĚNÍ

VÝSTRAHA Je zde riziko vlivu na některá zařízení, která jsou používaná současně s příslušenstvím jiných výrobců např. PC, notebooky, vysílačky, nestandardní kabely nebo externí zdroje. Opatření: Používejte pouze zařízení a příslušenství doporučené společností Leica Geosystems. Při kombinaci s jinými přístroji jsou často nutně využívány jiné standardy a postupy. Při současném použití PC a vysílaček, informujte se o jejich shodnosti. Používáte-li počítače a krátkovlnné obousměrné vysílačky, věnujte pozornost informacím o elektromagnetické slučitelnosti, kterou výrobce zajišťuje.

 UPOZORNĚNÍ

Rušení vyvolané elmg. zářením může způsobit chyby v měření. Přestože přístroj splňuje všechny přísné požadavky platných předpisů a norem, nemůže společnost Leica Geosystems zcela vyloučit možnost, že produkt bude rušen velmi intenzívním elektromagnetickým zářením, například v blízkosti vysílačů, krátkovlnných obousměrných vysílače nebo naftových generátorů. Opatření: Kontrolujte vždy výsledky dosažené za těchto podmínek.

 VAROVÁNÍ

Když je přístroj připojen např. k externím kabelům může vzniknout vivy elektromagnetické radiace a mohou mít vliv na chyby v měření. Opatření: Pokud je přístroj v provozu všechna zařízení musí být napojena z obou konců např. externí baterie atd.


198




VAROVÁNÍ

199

Práce se sítí WLAN Elektromagnetické záření může způsobit rušení dalšího zařízení, instalací, lékařské přístroje, například kardiostimulátory nebo naslouchadla, případně přístroje v letadle. Také to může ovlivnit lidi a zvířata. Opatření: V případě požívání radiových a mobilních telefonních zařízení nedoporučených Leica Geosystems předpisy a standardy, které jsou proti předpisům Leica Geosystems nemůžeme kompletně předejít možnosti, že jiné přístroje nemohou být ovlivněny a poškozeny nebo neovlivní lidi a zvířata. • Nepoužívejte produkt v blízkosti čerpacích stanic nebo chemických zařízení, případně v dalších místech s rizikem výbuchu. • Nepoužívejte produkt v blízkosti lékařského zařízení. • Nepoužívejte produkt v letadle. • Nepoužívejte produkt dlouhodobě v blízkosti svého těla.

12.8

Prohlášení FCC, platí pro USA

 VAROVÁNÍ

Tento přístroj byl testován a shledán jako vyhovující limitům pro třídu B a kapitole 15 z FCC předpisů. Tyto limity jsou vytvořeny pro ochranu proti rušení a odporům při manipulaci. Tyto přístroje generují, používají a mohou vyzařovat energii na rádiové frekvenci a pokud nebudou instalovány a používány v souladu s návodem, může dojít ke škodlivému rušení radiové komunikace. Není garance, že interference se nebudu objevovat i při dalších instalacích. Jestliže přístroj má interference na rádio nebo televizi po jejich zapnutí, uživatel může zkusit: • Přesměrovat nebo posunout anténu přijímače. • Zvětšit vzdálenost mezi přístroji. • Připojit přijímač na jiný zdroj než přístroj. • Konzultujte s dealerem zkušenosti na rádio/TV.

 VAROVÁNÍ

Změny nebo modifikace, jejich shoda není výslovně schválena společností Leica Geosystems, mohou znamenat neplatnost oprávnění uživatele toto zařízení provozovat.


200

3D Disto, Bezpečnostní předpisy Informace SAR

201

Prohlášení o působení záření FCC Vyzářený výkon přístroje je hluboce pod limity expozice záření s rádiovou frekvencí, které byly stanoveny výborem FCC. Přístroj by však měl být používán takovým způsobem, aby byl minimalizován potenciální kontakt s člověkem během normálního používání. Udržujte vzdálenost alespoň 20 cm mezi sebou (nebo jinou osobou v blízkosti) a anténou vestavěnou do přístroje, zabráníte tak možnosti překročení limitů expozice záření s rádiovou frekvencí.

Označení 3D Disto Equi.No.: 123456789012

S/N: 12345678

12345678

Type: Leica 3D Disto

SWISS Technology by Leica Geosystems

Art.No.: 772171 Power: 24V / 2.5A IC: 3177A-3DDISTO FCC ID: RFF-3DDISTO Patents: WO 9427164, WO 0216964, WO 03008909, WO 0244754, EP 1195617, WO 9818019 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and Made in Singapore (2) this device must accept any interference received, including inteference that may cause undesired operation. www.leica-geosystems.com

3D Disto_042


202

203

3D Disto, Bezpečnostní předpisy Označení řídicí jednotky

Art.No.:

123456

123456

S.No.: PC102302494 102302494 3D Disto_044

Označení dálkového ovladače RM100

Type: RM100 Art.No.: 780994 Power: 1.5V / 0.4A Leica Geosystems AG CH-9435 Heerbrugg Manufactured:

100

RM 3D Disto_043

12.9

Shoda s národními předpisy Společnost Leica Geosystems AG tímto prohlašuje, že přístroj je ve shodě se základními požadavky a dalšími odpovídajícími ustanoveními platných evropských směrnic. Deklarace o shodě je k nalezení na http://www.leicageosystems.com/ce.

Shoda s národními předpisy

•

Francie Platí pro Evropský hospodářský prostor: použití tohoto produktu sítě WLAN (nebo funkce WLAN tohoto produktu) je ve Francii omezeno výhradně na použití ve vnitřních prostorách.

•

Japonsko Tomuto zařízení bylo uděleno identifikační číslo Ministerstvem vnitřních věcí a komunikace podle „Nařízení v souvislosti s technickými předpisy, osvědčením shody atd. specifikovaného rádiového zařízení ( 特定無線設備の技術基準適合証明等に関する規則)“ článek 2-1-xx. „Toto zařízení se nesmí upravovat (jinak udělené identifikační číslo ztratí platnost).“ Toto zařízení má osvědčení o schválení typu na základě zákona o rádiích. 本機器は電波法に基づく工事設計認証を取得しています


204

3D Disto, Bezpečnostní předpisy •

205

Shodu pro státy s jinými národními předpisy, které nejsou zahrnuty v kapitole 15 prohlášení FCC nebo v Evropské směrnici 1999/5/EC, je třeba nechat schválit před použitím a provozem přístroje.

13 Přesnost šikmé vzdálenosti (3D)

Technické údaje Kombinace měření úhlu a vzdálenosti

Na 10 m

Na 30 m

Na 50 m

Asi 1 mm

Asi 2 mm

Asi 4 mm

Měření úhlu (Hz/V)

Pracovní dosah: Přesnost:

Vodorovně 360°, svisle 250° 5" (1,2 mm na 50 m)

Charakteristiky laserového dálkoměru

Měřicí systém: Typ:

Základna analyzátoru systému 100 MHz - 150 MHz Souosý červený laser ve viditelném světelném spektru 0,5 – 50 m 2 650 nm; < 1 mW na 10 m: ~7 mm x 7 mm na 30 m: ~9 mm x 15 mm

Pracovní dosah: Třída laseru: Typ laseru: Velikost bodu laseru (ve vzdálenosti):

Snímač náklonu

Rozsah samovyrovnávání: Přesnost:

3D Disto, Technické údaje

± 3° 10" (2,5 mm na 50 m)

206

207

3D Disto, Technické údaje Hledáček

Zoom (zvětšení): Zorné pole (na 10 m):

Citlivost kruhové bublinové vodováhy

1°/mm

Provoz

1x, 2x, 4x, 8x 1x: 3,40 m x 2,14 m 2x: 1,70 m x 1,07 m 4x: 0,85 m x 0,54 m 8x: 0,42 m x 0,27 m

Typ

Popis

Displej

Obrazovka s vysokým rozlišením, 800 x 480 pixelů, 4,8'' TFT LCD, 16 miliónů barev

Tlačítka/uživatelské rozhraní

3D Disto: Vypínač Řídicí jednotka: Dotyková obrazovka, vypínač

Kapacita paměti

Paměť Flash: 32 GB

Porty

3D Disto: USB typ B, modul zástrčky napájecího zdroje, modul zástrčky pro řídicí jednotku Řídicí jednotka: USB typ A, Micro-B, modul zástrčky napájecího zdroje

Komunikace

Napájení

Typ

Popis

Přenos dat

USB: typ Micro-B a typ A, WLAN

Bezdrátová technologie

Karta SD, dosah 50 m (v závislosti na prostředí), 11 kanálů

Podporované formáty dat

Import: DXF, CSV Export: DXF, TXT, CSV, JPG

Přístroj

Typ

Typická provozní doba

3D Disto

Li-Ion baterie, napětí: 14,4 V, 63 Wh, doba nabíjení 8 hodin Externí napájecí zdroj, napětí: 24 V DC, 2,5 A

8h

Řídicí jednotka Li-Ion baterie 2500 mAh, 3,7 V Externí napájecí zdroj, napětí: 5 V DC, 2,0 A, doba nabíjení 7 hodin Upevnění

6h

Závit 5/8"


208

209

3D Disto, Technické údaje Rozměry přístroje

3D Disto: Řídicí jednotka:

186,6 x 215,5 mm (průměr x výška) 178,5 x 120 x 25,8 mm

Hmotnost

3D Disto: Řídicí jednotka:

2,8 kg 0,33 kg

Specifikace okolního prostředí

Teplota Typ

Provozní teplota [°C]

Skladovací teplota [°C]

3D Disto

-10 až +50

-25 až +70

Řídicí jednotka

-10 až +50

-25 až +70

Ochrana před vodou, prachem a pískem Typ

Ochrana

3D Disto

IP54 (IEC 60529)

Řídicí jednotka

IP5X

Vlhkost


Typ

Ochrana

3D Disto

Relativní vlhkost maximálně 85 %, bez kondenzace

Řídicí jednotka

Relativní vlhkost maximálně 85 %, bez kondenzace

Dosah: Komunikace: Baterie


25 m (v závislosti na prostředí a provozních podmínkách) Infračervené (IR) rozhraní 1 AA, 1,5 V

210

3D Disto, Mezinárodní omezená záruka, smlouva o poskytnutí softwarové licence

211

14

Mezinárodní omezená záruka, smlouva o poskytnutí softwarové licence

Mezinárodní omezená záruka

Tento výrobek podléhá smluvním podmínkám uvedeným v mezinárodní omezené záruce, kterou si můžete stáhnout z úvodní stránky společnosti Leica Geosystems na webu http://www.leica-geosystems.com/internationalwarranty, nebo vyzvednout u svého distributora společnosti Leica Geosystems. Výše uvedená záruka je výhradní a poskytována namísto všech ostatních záruk nebo podmínek, výslovných nebo odvozených, buď skutečných nebo vyžadovaných zákonem, povinných nebo jiných, a to včetně záruk nebo podmínek prodejnosti, vhodnosti pro specifický účel, uspokojivé kvality nebo neporušení závazků, které se všechny tímto výslovně odmítají. Na přístroj 3D Disto je poskytována tříletá * záruka společností Leica Geosystems. Podrobnější informace naleznete na adrese: https://myworld.leica-geosystems.com Všechna práva na změny vyhrazena (výkresy, popisy a technické specifikace). *

Chcete-li obdržet tříletou záruku, musíte zaregistrovat přístroj 3D Disto na našich webových stránkách https://myworld.leica-geosystems.com do osmi týdnů od zakoupení. Nebude-li produkt registrován, je poskytována pouze dvouletá záruka.

Smlouva o poskytnutí softwarové licence

Tento produkt obsahuje software, který je v něm předinstalován, dodán na datovém nosiči, nebo který si můžete stáhnout online na základě předchozího svolení společností Leica Geosystems. Takový software je chráněn autorským právem a dalšími zákony a jeho použití je definováno a řídí se smlouvou o poskytnutí softwarové licence společnosti Leica Geosystems, která stanovuje takové aspekty, jako je kromě jiného rozsah licence, záruka, právo na duševní vlastnictví, omezení odpovědnosti, vyloučení dalších záruk, rozhodné právo a místo jurisdikce. Zajistěte, abyste vždy úplně dodržovali podmínky smlouvy o poskytnutí softwarové licence společnosti Leica Geosystems. Taková smlouva je poskytována se všemi produkty a může být rovněž nalezena a stažena z webu společnosti Leica Geosystems na adrese http://www.leica-geosystems.com/swlicense, nebo si ji můžete vyzvednout u svého distributora společnosti Leica Geosystems. Software nesmíte instalovat ani používat, dokud si podmínky smlouvy o poskytnutí softwarové licence společnosti Leica Geosystems nepřečtete a nepřijmete je. Instalace nebo použití softwaru nebo některé jeho části je považováno za přijetí všech smluvních podmínek této licenční smlouvy. Pokud nesouhlasíte se všemi nebo s některým ustanovením smluvních podmínek licenční smlouvy, nesmíte si software stáhnout, nainstalovat ani jej používat a musíte nepoužitý software vrátit společně s doprovodnou dokumentací a potvrzením o koupi vrátit dodavateli, od kterého do deseti (10) dní od zakoupení obdržíte úplnou náhradu kupní ceny.

3D Disto, Mezinárodní omezená záruka, smlouva o poskytnutí softwarové licence

212

3D Disto, Mezinárodní omezená záruka, smlouva o poskytnutí softwarové licence Veřejná licence GNU

213

Části softwaru 3D Disto jsou vyvinuty na základě licence GPL (veřejná licence GNU). Odpovídající licence naleznete na disku CD s dokumentací přístroje 3D Disto v adresáři s licencemi GPL. Podrobné informace naleznete na webu www.leica-geosystems.com.

Index A Absolutní výška ................................................. 115 Aplikace Aplikační programy ........................................ 40 Licence a aktivace .......................................... 42 Ukázkový režim .............................................. 41 Asistent .............................................................. 70 Automatizované měření .................................... 149

D Datový disk CD ....................................................28 Datum ...........................................................61, 70 Dálkový ovladač ..............................27, 35, 57, 167 Desetinná čárka ..................................................61 Dokumentace ......................................................11 Uživatelský návod ...........................................11 DXF .....................................................................25

B Baterie Nabíjení ......................................................... 59 První použití ................................................... 58 Bezpečné body ..................................... 22, 74, 120 Bezpečnostní předpisy ...................................... 186 Bezpečnostní příručka ......................................... 11 Bublina vodováhy ................................................ 30

E Elektromagnetická slučitelnost ..........................197 Elektronické seřízení .........................................172 Export ...........................................................70, 80 Export souborů ....................................................82

Č Čas ............................................................... 61, 70 Čištění a osušení ............................................... 185

G Galerie ........................................................75, 125

3D Disto, Index

F Fotografie ...........................................................71

214

3D Disto, Index H Hledáček ........................................... 21, 48, 51, 87 Hmotnost ......................................................... 209 Horizont ....................................................... 17, 90 Horizontální objemy .......................................... 103 Horizontální plocha ............................. 17, 102, 103 Horizontální úhel ................................................ 14 Ch Chybová hlášení ................................................ 168 Cílení .................................................... 57, 88, 110 Cílové značky ........................................ 22, 28, 120 I Ikona ...................................................... 53, 66, 73 Import .......................................................... 70, 76 Infračervené (IR) rozhraní ................................... 30 J Jak používat tuto příručku ................................... 10 Jas ...................................................................... 89 Jazyk ............................................................. 61, 70 Jednotky ....................................................... 61, 70

215 K Kabel ................................................28, 31, 36, 38 Kalibrace .....................................25, 173, 176, 178 Kalkulačka ...........................................................83 Kolmá vzdálenost ................................................16 Kolmo nahoru .....................................................17 Komfortní měření olovnicí .................................109 Komfortní míření ...............................................111 Komfortní nivelace ............................................113 Konfigurace .........................................................67 Kontrola a seřízení ............................................171 Kreslení ...............................................................97 Kreslení čáry .......................................................97 L Laser Klasifikace ....................................................195 Laserový dálkoměr ........................................25, 30 LED ...............................................................32, 35 Licenční klíč ...................................................40, 68 Lišta názvu ..........................................................48

M Měření .............................. 24, 51, 85, 91, 128, 149 Měření místnosti ................................. 55, 106, 126 Měření olovnicí ......................................... 107, 109 Měření vzdálenosti .............................................. 57 Měřítko ......................................................... 50, 53 Míření ................................................................. 85 Místní okno ................................................... 40, 65 Mnohoúhelník ............................................... 52, 95 Modul USB .............................................. 28, 79, 81 Mřížka ......................................................... 25, 159 N Nabídka ........................................................ 49, 67 Nakloněná plocha ....................................... 17, 102 Napájecí zdroj 3D Disto ........................................................ 36 Dálkový ovladač RM100 ................................. 39 Řídicí jednotka ............................................... 37 Nastavení ............................................. 58, 69, 180 Náklon .................................................... 20, 32, 60 Nástroj kružnice ................................................ 134 Nástroj obdélníku ............................................. 136 Nástroje ............................................................ 106 3D Disto, Index

Nástroje posunutí ................................................89 Nebezpečí použití ..............................................191 Nitkový kříž ...................................................21, 86 O Objem ...............................................................102 Obrazovka ...........................................................48 Obsah balení .......................................................28 Odčítání Během měření ..............................................101 Po měření ....................................................100 Odpovědnost ....................................................190 Ochrana proti odcizení ......................................181 Ochranné známky .................................................3 Okno výsledků ...............................................48, 54 Omezení použití ................................................189 Opakovat ............................................................52 Osa sklonu ..........................................................14 Označení 3D Disto .......................................................202 Dálkový ovladač RM100 ................................203 Řídicí jednotka .............................................203

216

3D Disto, Index P Panel nástrojů ......................................... 48, 52, 87 Péče ................................................................. 183 Plocha ......................................................... 17, 102 Horizontální ................................................. 103 Nakloněná ................................................... 105 Plocha náčrtu ...................................................... 48 Počítač ........................................ 42, 45, 62, 77, 80 Poloměr kroku .................................................... 70 Popruh na ruku ................................................... 34 Pravítko pro korekční body ................................. 26 Program .............................................................. 40 Prohlášení FCC .................................................. 200 Projektor .......................................... 106, 159, 160 Promítání ............................................................ 25 Provozní teplota ............................................... 209 Přemístění ........................................................ 122 Přenos dat .................................................... 68, 76 Převoz .............................................................. 183 Připojení USB ...................................................... 28 Příkazy otáčení ................................................... 90 Příručka Jak používat ................................................... 10 Platnost této příručky .................................... 10

217 Popis příruček ................................................11 R Referenční bod ....................................................18 Referenční čára ...........................................19, 118 Referenční osa ....................................................19 Referenční výška .................................18, 114, 126 Resetování ............................................40, 70, 172 Restart ................................................................40 Režim rozložení .................................................130 Rovnoběžná čára ...............................................118 Rozhraní .......................................................30, 47 Ř Řídicí jednotka ....................................................29 Export dat ......................................................80 Import dat ......................................................76 Napájecí zdroj ................................................37 Součásti .........................................................34 Uživatelský vstup ............................................47

S Sada nástrojů .............................................. 56, 107 Samovyrovnávání .......................................... 32, 60 Sčítání Během měření ............................................. 101 Po měření .................................................... 100 Seřízení Elektronické ................................................. 172 Chyba V indexu ............................................ 177 Korekce nitkového kříže .............................. 174 Sériové číslo ......................................................... 2 Skladovací teplota ............................................. 209 Skladování ........................................................ 184 Sklony ........................................................ 91, 127 Skrytý bod .................................................... 26, 89 Složka ......................................................... 72, 123 Snímač náklonu .................................................. 20 Software ............................................... 40, 68, 106 Soubory ........................................................ 73, 76 Součásti 3D Disto ........................................................ 30 Dálkový ovladač RM100 ................................. 35 Řídicí jednotka ............................................... 34 Souřadnice .......................................................... 23 3D Disto, Index

Specifikace okolního prostředí ...........................209 Spuštění ..............................................................58 Stavový panel ..........................................48, 53, 66 Stručná referenční příručka .................................11 Suma .................................................................100 Svislá osa přístroje ..............................................14 Svislá vzdálenost .................................................16 Svorka stativu .....................................................34 Symboly ........................................3, 53, 54, 55, 56 Š Šikmá vzdálenost ..........................................16, 99 T Technické termíny ...............................................14 Technické údaje ................................................206 Teplota .............................................................209 Přístroj Provozní ..................................................209 Tlačítka .................................................49, 72, 167 U Ukázkový režim ...................................................41 Umístění ............................................................106 Uživatelské rozhraní ............................................47 218

3D Disto, Index Ú Úhel Horizontální ................................................... 14 Vertikální ....................................................... 15 V Velkokapacitní paměťové zařízení ................. 79, 81 Vodorovná vzdálenost ......................................... 16 Vrátit zpět .......................................................... 52 Vyrovnávač ....................................................... 163 Vyrovnávání ...................................................... 164 Výběr .................................................................. 97 Výchozí nastavení ............................................. 180 Výsledky ............................................................. 48 Vzdálenost .......................................................... 16 W WLAN .................................................................. 28 Z Zamýšlené určení .............................................. 187 Záměrná přímka .................................................. 14 Záruka .............................................................. 211 Zkratky ............................................................... 14 Zoom ............................................................ 50, 89

219 Zorné pole .........................................................207 Zvětšení ........................................................53, 89

3D Disto, Index

220

Leica Geosystems AG Heinrich-Wild-Strasse CH-9435 Heerbrugg Switzerland Phone +41 71 727 31 31 www.leica-geosystems.com

© 2014 Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Švýcarsko

781129(CD)-3.0.0cs

Doslovný překlad původního znění textu (781129(CD)-3.0.0en)

Patenty: WO 9427164 WO 0216964 US 5949531 WO 0244754 EP 1195617 WO 9818019

Verze 3.0 Česky. Leica 3D Disto Uživatelský návod

Recommend Documents