™ Leica DISTO Leica DISTO™
Precise measurements – Precíz mérések – Exactly what you need. Amire szüksége van.
Measuring with with the the Mérjen Measuring ™ ™-val ™ LeicaDISTO DISTO Leica Leica DISTO Könnyen, gyorsan és accurate! Simple, quick quick and accurate! Simple, and pontosan!
Melyik Leica DISTO™ a legmegfelelőbb Önnek? DXT
D2
D3a
D3a BT
D5
D8
Távolság mérések Terület, térfogat és folyamatos mérés
Távolságok, területek és térfogatok összeadása, kivonása
Indirekt magasság és távolság mérés nehezen hozzáférhető helyeken
Szoba méretek automatikus számítása, pl. fal vagy állmennyezet terület
± 45°
± 45°
± 45°
360°
Dőlésérzékelő Horizontális távolságok mérése akadálytárgy esetén is lehetséges
Quickés and efficient nQuick Gyors hatékony n and efficient You can measure distances atthe thetouch touchof ofaa Csakcan egymeasure gombnyomás a mérés. You distances at button, in just a few seconds – even when working Egyemberes mérés, időt– even when working button, in just a fewmellyel seconds on your own. Saving you time and money. és pénzt takaríthat meg. on your own. Saving you time and money.
Világos körülmények között távoli célpontok mérése digitális Célkeresővel
Homlokzatterület és tetődőlés mérése
Preciseés and reliable nPrecise Pontos megbízható n and reliable The laser makes possiblefor foryou youto tomeasure measure Mérjen akár 200 méterig The laser makes ititpossible distancesprecisely preciselyto tothe themil millimetre. limetre. milliméter pontosan. distances
Indirekt magasságmérés reflektív pont nélkül
Magassági profil meghatározás, nem reflektív pontok magasságának mérése
Safeand andmodern modern nSafe Biztonság, modern megoldás n Youcan can avoid dangerous measurement Kerülje elavoid a kényelmetlen ésmeasurement You dangerous situations and potential associated accidents. veszélyes mérési módszereket. situations and potential associated accidents. Use the modern technology of today. Mérjen a Use thebiztonságosan modern technology of today.
Leica DISTO™-val.
Különlegesen robosztus, teljesen porálló és vízsugár álló
BLUETOOTH® adatátvitel Különösen beltérre
Bel- és kültérre
DXT DXT
™™ Leica DISTO Leica DISTO
Tough enough? Elég ellenálló?
nRobust Robosztus The sensitiveelektronikát measuring szilárd elements Az érzékeny are protected by solid rubber parts. gumiköpeny védi. A Leica DISTO™ DXT The DISTO™ DXT is therefore ezértLeica különösen ellenálló. particularly resistant.
A helység magassága megerőltetés nélkül The room height is obtained effortlessly gombnyomásra at the press of alemérhető. key.
Különlegesen robosztus 65protection. védelem. Extremely robust with IPIP 65
A Leica DISTO™ DXT számos rendelkezik, pl. összeadás, kivonás, terület, térfogat, The Leica DISTO™ DXT has afunkcióval diverse range of functions, e.g. addition, subtraction, area, volume,folyamatos Pythagoras, continuous measurement, Pythagorasz, mérés min / max mérések. min / max measurement.
IP 65 n IP 65 és a billentyűzet víz és por ellen A ház The housingvédett. and keypad are specially speciálisan sealed against water and dust. A szennyeződések vízcsap alatt is Cleaning under running water is lemoshatók.
Your advantages at a glance
Előnyök range 0.05 to 70 m Measuring Typ. accuracy ± 1.5 mm Mérési tartomány 0.05-70 m, pontosság ± 1.5 mm Sealed keypad
also no problem.
Multifunkcionális végdarab
Védett billentyűzet
n Multifunctional end-piece Sarkokból, nyílásokból, élekről célozza Whether measuring out of corners, meg műszerével a kívánt célpontot: slots from edges,Ön with this ezzelor a végdarabbal mindenféle endpiece arekészítve. prepared for all a helyzetre you fel van A műszer measuring situations. The instrument végdarabot automatikusan érzékeli, detects the endpiece automatically, ami segít elkerülni a költséges mérési which helps you avoid expensive hibákat. measuring errors.
Különösen poros környezetben való méréshez.
Csap alatt is drop tisztítható. Withstands tests from 2 m height
Szilárd gumiborítású ház Hard-wearing, illuminated display
Ellenáll 2 mvalues magasból leejtésnek. Measured can való be read, even in the dark
Kivilágítható kijelző
A mért adatok sötétben is elolvashatóak.
Flip-out end-piece with Kihajtható végdarab automaautomatic detection
Reliable, trouble free and error free measurement Megbízható, bonyodalommentes mérés sarkoktól, élektől. from edges or out of corners
Minimum and maximum Minimum és maximum measurement functionmérési
Horizontal and diagonal measurements, e.g. in corners.
Room dimensions
Szoba méretek
Values such as total wall length, wall and ceiling area Teljes falpalást,atfal és touch mennyezet területének számítása gombnyomásra. are available the of a button
Folyamatos mérés Continuous measurement
Egyszerű és quick gyors staking kitűzés. out Simple and
IP 65 65
Por ellen tömített és vízsugár ellenijets védelem. Dust tight and protected against of water
funkció
IP 65
Precíz, gyors és megbízható mérések For measurements in extremely dusty environments. Easy to clean under running water.
Solid rubber housing
tikus érzékelése
ROBUST
Precise, quick and reliable measurements
Vízszintes és átlós mérésekhez, pl. sarkokban.
™™ Leica DISTO Leica DISTO Leica DISTO™
D2 D2
T R ES ET TE LL M A ES! ETER L E M L C S M D NA LE E TSAM ! RC TH IS ON E W LD A EIST WOR R TDH H E TD E S NR LA IE TH S LA IN
Is it that small? Tényleg ilyen kicsi? Is small? Isit itthat that small?
Kicsi and és kézreálló nSmall handy n Small and handy Az ergonomikus és kompakt Thanks to its ergonomic and Thanks to its ergonomic and kivitelezésnek a puha compact designéswith softgumírogrip, compact design with soft grip, zott műszerköpenynek the Leica DISTO™ D2 sits securely the Leica DISTO™ D2 sits securely inköszönhetően your hand, is lightweight and your hand, is lightweight and a in Leica D2 biztosan fits into DISTO™ any pocket. fits into any pocket. kézben ül, és bármilyen zsebbe n Clear display nbelefér. Clear display The comprehensive measurement The comprehensive measurement results Világos arekijelző clearly displayed on are clearly displayed on Azresults eredmények 3-soros even three lines. Easilyegy readable, three lines. Easily readable, even kijelzőn jelennek meg. in the dark, thanks to the the dark, thanks to the Ain kivilágított kijelzőről könnyen illuminated display. illuminated display. leolvashatóak az adatok még n Simply clever nkoromsötétben Simply cleveris. Minimum/maximum measureMinimum/maximum measurements, Ügyes és gyakorlatias tracking and storage of ments, tracking and storage of Minimum / maximum results make your workmérések, easier. results make your work easier. folyamatos mérés, eredmények tárolása - a hozzáadott funkciók sokkal könnyebbé teszik a munkát.
Quick and easy Quick és and easy – –– Csupán egy gombnyomás, Gyors könnyű measure distances areas measure distances and calculate areas és a távolságot márand megcalculate is mértük! or or volumes volumes at at the the touch touch of of a a button. button.
Measuring from or – Measuring from edges edges or corners corners – Mérés a sarkoktól és élektől – with the end-piece you equipped with the flip-out flip-out end-piecebármely you are aremérési equipped for for A kihajtható végdarabbal any measurement situation. any measurement situation. helyzetben kényelmesen mérhet.
The illuminatedkijelző displaysötétben makes your your measurement results clearly readable, even in in the the dark. dark. The illuminated display makes measurement results readable, even A kivilágítható is tisztán olvashatóvá tesziclearly a mérési eredményeket.
Your Előnyök Your advantages advantages at at a a glance glance Measuring range 0.05 0.05 m up to 60 60 m m Measuring range Mérési tartomány 0.05 m -60up m to typ. ± typ. accuracy accuracy ± 1.5 1.5 mm pontosság ± 1.5 mmmm Shortcut keys keys Shortcut
Precise,gyors quickésand and reliable measurements measurements Precise, quick reliable Precíz, megbízható beltéri mérések Easy-to-use and and rapid rapid access access to to frequently frequently used used functions functions Easy-to-use
Gyorsbillentyűk
Hasznos funkciók könnyű és gyors elérése
Illuminated Illuminated 3-line display
A mért értékek sötétben is leolvashatóak
3-soros megvilágítható kijelző 3-line display Flip-out Flip-out end-piece end-piece
Multifunkcionális végdarab Time Time delay delay release release
Kitűző funkció
Stake out out function function Stake
Időzítő funkció (önkioldó) Pythagoras functions functions Pythagoras
Pythagorasz funkciók IP 54 54 IP
IP 54
Measured values values can can be be read read even even in in the the dark dark Measured Measure Measure from from edges edges or or corners corners
Mérés sarkoktól, szélektől Measure Measure without without shake shake
Egyenlő távolságok kitűzése Stake out out equal equal distances distances Stake
Rázkódásmentes mérést tesz lehetővé Indirect height height and and width width measurements measurements Indirect at inaccessible positions
Indirekt magasságés szélességmérés at inaccessible positions Splash and and dust dust proof proof Splash
Por- és fröccsálló
D3a D3a
™ ™ Leica LeicaDISTO DISTO
Ennyire pontosan mér? Can it measure that accurately?
Thanks to aa wealth you for any situation. Thanks tofunkcionalitásnak wealth of of functions, functions, you are are equipped equipped formérési any measurement measurement situation. A gazdag köszönhetően bármilyen szituációra fel van készítve
n Precizitás Precision egy at the touch gombnyomásra of szüksége a buttonvan igazán pontos Ha For everyone whoDISTO™ needs D3 to be mérésekre: a Leica really accurate: pontossága ± 1.0Leica mm. DISTO™ D3a has an accuracy of ± 1.0 mm.
Dőlésérzékelő nA Tilt measurement beépített dőlésérzékelő Using the integrated tilt sensor segítségével gyorsan meghatározyou can quickly determine tilts ható a dőlés ± 45°-ig.
Measure tilts 45° Measure tilts up up to ±±gyorsan 45° Mérjen dőlést ± to 45° és egyszerűen quickly quickly and and simply simply
Indirect measurements Indirect height height measurements Indirekt magasságmérés using functions. using Pythagoras Pythagoras functions. Pythagorasz funkcióval.
up to ± 45°.
Smart Horizontal Mode™ nA Smart Horizontal és Mode™ távolságmérésnek a Thanks to the combination of a dőlésérzékelésnek köszönhetően distance and tilt measurements vízszintes távolság egyszerűen és you can kiszámítható determine the horizontal precízen – akár distanceesetén absolutely precisely and akadály is. simply – even past obstructions.
Your Your advantages advantages at at aa glance glance
Előnyök
Measuring Measuring range range 0.05 0.05 to to 100 100m m Precise, Precise, quick quick and and reliable reliable measurements measurements Mérési tartomány 0.05-100 m, Precíz, gyors és megbízható mérések Typ. Typ. accuracy accuracy ±± 1.0 1.0mm mm
Pontosság ± 1.0 mm
Smart Smart Horizontal Horizontal Mode™ Mode™
Determine Determine precise precise horizontal horizontal distances distances with with one one touch touch
Tilt Tilt sensor sensor
Measure Measure angles angles up up to to ±± 45° 45° at at the the touch touch of of aa button button
Flip Flip out out end-piece end-piece with with Multifunkcionális végdarab automatic automatic detection detection
Reliable, Reliable, trouble trouble free free and and error error free free measurement measurement Megbízható, bonyodalommentes mérés sarkoktól, élektől from out from edges edges or or out of of corners corners
Pythagoras Pythagoras functions functions
Indirect Indirect height height and and width width measurements measurements in in inaccessible inaccessible places places
Room Room dimensions dimensions
Szoba méretek
Values Values such such as as total total wall wall length, length, wall wall and and ceiling ceiling area area are at the of Teljes falpalást, éstouch mennyezet területének számítása gombnyomásra are available available atfal the touch of aa button button
Stake function Kitűző funkció Stake out out function
Stake equal two recurring distances Egyenlő vagy kétor különböző ismétlődő távolságok kitűzése. Stake out out equal or two different different recurring distances
Triangle Triangle function function Háromszög funkció
Determine area aa non square efficiently Determine the the area of of alapú nonterületek square room room efficiently Háromszög és sokszög számítása
Smart Horizontal Mode™ Dőlésérzékelő
automatikus érzékeléssel Pythagorasz funkciók
Precíz vízszintes távolság meghatározása gombnyomásra Gombnyomásra szögmérés +/-45° tartományban
Indirekt magasság- és szélességmérés elérhetetlen pozíciókban
™™ Leica DISTO Leica DISTO
D3a BT D3a BT
Professional dimensions can be taken Professional Professional dimensions dimensions can can be be taken taken Hibátlan méretek mérhetőek még az elérheteteven to inaccessible places. even even to to inaccessible inaccessible places. places. len helyeken is.
Ilyenitegyszerű Can transfer az adatátvitel? data simply? Hibamentes adatátvitel nError free data transfer A mérési adatokat közvetlenül You can transfer your measureátküldheti technolóment data BLUETOOTH® directly to your PC gia segítségével, így elkerülhetőek with the integrated BLUETOOTH® az elírási hibák. technology and avoid expensive typing errors. Navigációs gombok
Measure distances in just a few seconds and Measure Measure distances distancesmásodpercek in in just just aa few few seconds seconds and Mérjen távolságot alatt és and use them immediately in your Pocket PC or PC. use use them them immediately immediately in in your your Pocket Pocket PC PC or orvagy PC. PC. használja az adatokat azonnal PC-n
PC-n.
Smart Horizontal Mode™ – measure distances Smart Mode™ –––ferde measure measure distances distances Smart Horizontal Horizontal Mode™ távolság absolutely horizontally, even past obstructions. absolutely absolutely horizontally, horizontally, even even past past obstructions. obstructions. méréséből automatikusan kiszámítja a precíz
vízszintes távolságot.
Használja a DISTO™ n Navigation keys navigációs gombjait a kurzor mozgatásához Using the navigation keys on Pocket PC-n vagy a PC-n. the DISTO™ you can control movements of the cursor the Ingyenes szoftver on your Pocket PC or PC. A csomag tartalmazza a “Leica DISTO™ Transfer” szoftvert – n Free software könnyen és The data feltelepíthető transfer software automatikusan frissíthető. “Leica DISTO™ Transfer“ is included – simple to install and with automatic updates.
TM TM The TM D3a BT has all the characteristics of the DISTOTM The Leica Leica DISTO DISTOTM D3a BT has all the characteristics of the DISTO TM D3a. D3a. In addition it offers the following advantages: In addition it offers the following advantages:
A Leica DISTO™ D3a BT a DISTO™ D3a összes tulajdonságával rendelkezik
BLUETOOTH® ® ® BLUETOOTH BLUETOOTH További előnyei: “Leica DISTO™ Transfer“ ® “Leica “Leica DISTO™ DISTO™ Transfer“ Transfer“ BLUETOOTH software included software software included included “Leica DISTO™ Transfer“ szoftver ® Plug-in for AutoCAD Plug-in Plug-in for for AutoCAD AutoCAD®® and Bricscad™ and and Bricscad™ Bricscad™ AutoCAD® és BricscadTM Plugin Navigation keys Navigation Navigation keys keys
Navigációs gombok
Rapid, error free data transfer to your Pocket PC or PC Rapid, Rapid, error error free free data data transfer transfer to to your your Pocket Pocket PC PC or or PC PC ® It's simple to process your data in Excel® ® ®, Word® ®, Word WordPC-re ,, It's It's simple simple to to process process your your data data in in Excel Excel Gyors, hibamentes Pocket PC-re,, vagy ® or otheradatátvitel Windows-based programs AutoCAD or other other Windows-based Windows-based programs programs AutoCAD AutoCAD®® or Adatok egyszerű kezelése Word®, AutoCAD® vagy más Windows alapú ® Convenient drawing usingExcel®, your AutoCAD software Convenient Convenient drawing drawing using using your your AutoCAD AutoCAD®® software software programokban
Megbízható rajzolás AutoCAD® szoftverben Control cursor movements on your Pocket PC or PC Control Control cursor cursor movements movements on on your your Pocket Pocket PC PC or or PC PC using the DISTO™ Pocket PC-n vagy PC-n a DISTO™ segítségével Kurzor mozgatása using using the the DISTO™ DISTO™
D5 D5
™™ ™ Leica DISTO Leica DISTO Leica DISTO
T: R IRST:NDEER D FFIRTSFIN D! L RLD IN FIOM! OR O NTZO M WO L PO4Ix OO A W T I ALTP H xZ G I DIGITWITH 4 D WI
Indirect Indirect height-measurement: height-measurement: Indirekt magasságmérés: A Pythagorasz Window Window heights heights can can be be determined determined funkcióval megállapíthatók az ablakmagasusing using the the Pythagoras Pythagoras function. function. ságok.
Kültéri célzás Outside viewing – Outside viewing – semmi probléma? no problem? no problem?
nStrong outdoor performer Meggyőző kültéri teljesítmény n Strong outdoor performer The in-built digital Pointfinder with 4x A beépített 4x nagyítású digitális The in-built digital Pointfinder with 4x zoom makes aiming at long distances Célkeresővel nagy távolságokra is rendkívül zoom makes aiming at long distances much easier. YouAkár can tűző evennapsütésben carry out könnyű a célzás. is much easier. You can even carry out measurements mérhetünk. in glaring sunlight. measurements in glaring sunlight. nEasy to read Könnyű leolvasás n Easy to read Measurement resultsésand supplementary Mérési eredmények másodinformációk Measurement results and supplementary information are comprehensively shown átfogó megjelenítése a nagyméretű, színes information are comprehensively shown on the large colour display. tiszta, The high kijelzőn. A magas felbontás éles képet on the large colour display. The high image a clear, sharp biztosítresolution a digitális provides Célkeresőnek. image resolution provides a clear, sharp picture in the digital Pointfinder. in the digital Pointfinder. picture Beépített dőlésérzékelő n Integral tilt sensor A dőlésérzékelő használatával szintén n Integral tilt sensor Using the tiltindirekt sensortávolságokat. you can also take mérhetünk Using the tilt sensor you can also take indirect measurements. From this the Ferde távolságból vízszintes távolság indirect measurements. From this the horizontal distance can be derived redukálható, így a látószögben lévő inspite horizontal distance can be derived inspite of obstructions. akadálytárgy sem okozhat problémát. of obstructions.
The The trapezium trapezium function function provides provides you you with with A trapéz funkció egyszerű megoldást nyújt aa tető simple simple way way of of measuring measuring roof roof slopes. slopes. dőlésének meghatározásához.
Determine Determine meg the the horizontal horizontal distance distance in in spite spite of of Határozza a vízszintes távolságot akadályok obstructions. obstructions. The The tilt tilt sensor sensor makes makes it it possible. possible. ellenére is. A dőlésérzékelő ezt lehetővé teszi.
Your advantages at a glance Előnyök Measuring Measuring range range 0.05 0.05 m up to to 200 200m m Mérési tartomány 0.05m mup - 200 m typ. typ. Accuracy Accuracy ± ± 1.0 1.0 mm pontosság ± 1.0 mmmm
Precise, Precise,gyors quick quickésand and reliable reliable measurements measurements Precíz, megbízható mérések
Digital Digital Pointfinder Pointfinder with 4x 4x zoom zoom Digitális Célkereső with 4x nagyítással and and high highfelbontású resolution resolutionszínes colour colourkijelzővel display display és nagy
Convenient Convenientmérése measuring measuring toobjektumoknak, distant distant objects, objects, Kényelmes távolito even even erős in in strong strong sunlight sunlightis még napsütésben
Power Power Range Range Technology™ Technology™
Power Range Technology™
Measure Measure long long distances, distances, up up to to 100 100m m without without and and 200 200m m Nagy mérése, 100 m-ig céltábla nélkül és 200 m-ig with with aatávolságok target target plate plate
Tilt Tilt sensor sensor
Measure Measure vertical vertical angles angles up up to to ± ± 45° 45° at at the the touch touch of of aa button button
céltáblával
Dőlésérzékelő
Dőlésérzékelés ± 45° vertikális szögben gombnyomásra
Horizontal Horizontal distance distance measurement measurement using using the the tilt tilttávolságmérés sensor sensor Horizontális
It’s It’s no no problem problem to to determine determine distances distances despite despite obstructions obstructions
Trapezium Trapezium function function
Simple Simple and and quick quick measurement measurement of of roof roof slopes slopes and and facade facade areas areas
dőlésérzékelő használatával Trapéz funkció
Pythagoras Pythagoras functions functions
Nem probléma távolságok meghatározása akadályok esetén sem Egyszerű és gyors mérése tető dőlésének és homlokzat
területének Indirect Indirect height height and and width width measurements measurements in in inaccessible inaccessible positions positions
Pythagorasz funkciók
Indirekt magasság– és szélességmérés hozzáférhetetlen helyeken
Detailed Detailed display display
Additional Additional measurement measurement information information available available at at aa touch touch of of aa button, button, e.g. e.g. angle angle information information
Részletes kijelző
További másodinformációk érhetők el gombnyomásra
™ Leica DISTO Leica DISTO™
D8 D8
Adatátvitel Infinite ennyire egyszerűen? combinations?
Any tilt can be determined in the simplest of ways by placing the housing on the sloping surface.
Bármilyen megállapítható egyszerűen a műszer felületre helyezésével. Any tilt candőlésszög be determined in the simplest of ways by placing the housing on the sloping surface.
360° dőlésérzékelő
n 360° tilt sensor A dőlésérzékelés és távolságmérés The combination of angle and distance kombinációja lehetővé teszi olyan measurements allows you to determine távolságok meghatározását is, distances where conventional methods ahol a hagyományos módszerek fail.
csődöt mondanak.
n Error-free data transfer Hibamentes adatátvitel BLUETOOTH® and the supplied “Leica Pocket PC-re és PC-re történő hibaDISTO™ Transfer” software ensure that mentes adatátvitelt a Bluetooth® data transfer to pocket PCs and PCs is technológia és a “Leica DISTO™Transfer” quick and error-free. The simple way to szoftver enter your results into Excel®, Word®, biztosítja. Egyszerű módja az adatok AutoCAD® and other programs for Excel®, Word®, AutoCAD® vagy más further processing.
programokba történő továbbításának,
majd outdoor feldolgozásának. n Strong performer Measure long distances simply and Meggyőző kültéri teljesítmény quickly thanks to the digital Pointfinder Nagy távolságok könnyű és gyors with its 4x zoom and high resolution mérése köszönhetően a 4X nagyítású colour display. digitális Célkeresőnek és a nagy felbontású kijelzőnek.
A beépített Célkereső egyszerű biztos The in-builtdigitális digital Pointfinder provides és you with The in-builtnyújt digital Pointfinder provides you with megoldást nagy távolságra an easy way to point precisely at lévő longtárgyak distance. an easy way to point precisely at long distance. távolságának mérésében.
® A BLUETOOTH® gyors The BLUETOOTHinterfész interface means you can ® The BLUETOOTH interface tesz means you can és hibamentes adatátvitelt lehetővé. transfer data quickly, without errors.
transfer data quickly, without errors.
Előnyök Your advantages at amglance Mérési tartomány 0.05 - 200 m Your advantages at a glance pontosság ± 1.0 mm Measuring range 0.05 m up to 200 m
Precíz, gyors és megbízható mérések
® 1.0 mm typ. accuracy ± BLUETOOTH
Hibamentes és gyors adatátvitel Pocket PC-re vagy PC-re
“Leica DISTO Transfer” szoftver tartozék Transfer” software “Leica DISTOTM TM
Egyszerű adatátvitel további feldolgozás céljából Excel®, Word®,for AutoCAD® vagy másinWindows-alapú Easy transfer further processing Excel®, Word®, Easy transfer for further processing in Excel®, Word®, programokba or other Windows-based programs AutoCAD® ®
Measuring range 0.05 m up to 200 m typ. accuracy ± 1.0 mm BLUETOOTH ® BLUETOOTH ®
TM
“Leica DISTO Transfer” software is included is included Plug-in for AutoCAD AutoCAD® plug-In ® and Bricscad™ Plug-in for AutoCAD® and Bricscad™
Precise, fast and reliable measurements Precise, fast and reliable measurements Error-free and quick data transfer to Pocket PC or PC Error-free and quick data transfer to Pocket PC or PC
AutoCAD or other Windows-based programs
Convenient drawing using yourközvetlenül AutoCAD® software Megbízható rajzok készítése AutoCAD®-ben Convenient drawing using your AutoCAD® software
tilt sensor 360° dőlésérzékelő 360° tilt sensor
Measurebármilyen any slope,szöget, even overhead Mérjen akár függőlegest is Measure any slope, even overhead
Digitális Célkeresőwith 4x 4x nagyítással Digital Pointfinder zoom Digital Pointfinder with 4x zoom és színes kijelzővel andnagy high felbontású resolution colour display
Távoli objektumok mérése, még erős napsütésben is Convenient measurement of distant objects,
and high resolution colour display Indirect measurement functions Indirekt mérési funkciók Indirect measurement functions with tilt sensor dőlésérzékelővel with tilt sensor Height profile measurements Magassági profi l mérések Height profile measurements
Convenient measurement of distant objects, even in bright sunlight even in bright sunlight Determine distances to objects that cannot be measured Távolságok meghatározása nem refl ektív célpontokra Determine distances to objects that cannot be measured directly because they lack reflective points directly because they lack reflective points Determine spot heights and ground profiles Magassági és terepprofi lok ground meghatározása Determine spot heights and profiles
Our Promise –– Ígéretünk – Our – OurPromise Promise Innovation by Tradition Innováció, tradíció Innovation by Innovation byTradition Tradition Moremint than 15 years ago Leica Geosystems brought out the first Több évvel ezelőtt Leica Geosystems fejlesztette a világpiacon More than1515 years agoaLeica Geosystems broughtkiout the first hand-held laser distance meter and revolutionised the world forradalmianlaser új elsődistance kézi lézertávmérőt. Azóta létrehoztuk a the ter- world hand-held meter and revolutionised market. Since then we have set the standards for productivity in melékenység valódi színvonalát modern mérési módszerekben. Az market. Since then we have aset the standards for productivity in modern measuring. Atisztelete lively spirit of innovation inspires our highly innováció hagyománya,A és lendülete ösztönziinspires magasanour motivált modern measuring. lively spirit of innovation highly motivated development engineers to keep coming up with newA fejlesztőmérnökeink munkáját újabb és újabb ötletek megvalósításában. motivated development engineers to keep coming up with new ideas. They lead to products that win overmelyeket the customer with vásárlónak fontos termékek a robosztusság, ideas. They leadminőségi to products thatszületnek, win over the customer with TM their robustness, reliability and precision. Leica DISTO eases megbízhatóság és precízség jellemez. A Leica DISTO™ a their robustness, reliability and precision. Leicamegkönnyíti DISTOTM eases our customers’ everyday tasks. felhasználó mindennapi feladatait. our customers’ everyday tasks.
Laser Laser
Sound Sound
Measuring long distances thanks Measuring long distancesköszönhetően thanks Nagy távolságú to Power Rangemérések TechnologyTM from to PowerRange RangeTechnology™-nak TechnologyTM from aLeica Power Geosystems. Leica a LeicaGeosystems. Geosystems-től.
Millimetre-accurate measurements – Milliméter pontos mérések – Millimetre-accurate measurements – the laser makes teszi! it possible! An A lézer lehetővé the laser makes it possible! An innovationafrom Leica Geosystems. Innováció LeicaLeica Geosystems-től. innovation from Geosystems.
The highest demands The highest demands A legmagasabb elvárások A Leica Satisfying customers’ needs Satisfying customers’ needs Geosystems célja az elégedett and fulfilling their expectations and fulfilling their expectations vásárló, az igények kielégítése és az receives the highest priority at receives the highest priority at elvárásoknak való megfelelés. Leica Geosystems. We promise Leica Geosystems. We kínálunk promise és Kiemelkedő minőséget outstanding quality. We keep outstanding quality. We keep képviselünk. Az ígérethez híven this promise by employing highly this promise by employing highly magasan képzett munkatársakat qualified specialists and working qualified specialists and working alkalmazunk, és a legjobb partnewith the best partners. Only with best partners. rekkelthe dolgozunk együtt. Only A termématerials complying with the materials complying with the kek készítése során a legszigorúbb highest international standards highest international standards nemzetközi előírásoknak megfelelő are used in the manufacture of are used in the manufacture of anyagokat használunk. A gyártás our products. Continuous tests our products. Continuoustesztelés tests során történő folyamatos during production guarantee during production biztosítja az állandóguarantee kiváló minőséconsistently high quality. consistently high quality.megbízget melyet robosztusság,
hatóság és precízség jellemez. A Leica DISTO™ megkönnyíti a felhasználó mindennapi feladatait.
Model range Model range The user can select hishis ideal model from the range The user can select ideal model from the range Típusválaszték ofof innovative laser distance meters manufactured innovative laser distance meters manufactured A Leica Geosystems által gyártott lézeres byby Leica Geosystems. The product portfolio is is Leica Geosystems. The product portfolio távolságmérők közül a felhasználó kiválaszthatja a rounded off by some worthwhile accessories that rounded off by some worthwhile accessories that feladataihoz leginkább illő modellt. A termékválaszallow you toto complete your measurement tasks allow you complete your measurement tasks tékot bővíti különböző hasznos tartozékok kínálata, even more efficiently. AsAs you would expect, we also even more efficiently. you would expect, we also melyek segítségével a mérések még hatékonyabbak offer the same spirit ofof innovation and promise ofof offer the same spirit innovation and promise lehetnek. Természetesen ugyanazt a minőségi the highest quality with allall our other products. the highest quality with our other products.
elvárást teljesítjük az összes többi termékünkre
Leica LeicaDISTO DISTO Years Years Warranty Warranty
33
TM TM
On On registration at at registration www.disto.com within 8 weeks www.disto.com within 8 weeks of the purchase datedate of the purchase
Warranty and customer service egyaránt. Warranty and customer service Register your device with usus within 88 weeks ofof Register your device with within weeks purchase atés www.disto.com and benefit from Garancia szolgáltatás purchase at www.disto.com and benefit from our 3-year warranty. aa problem arise we Regisztrálja a warranty. műszertShould a Should www.disto.com oldalon a our 3-year problem arise we normally deal with it in a simple way – your dealer vásárlástól számított 8 héten belül, így a garanciaidő normally deal with it in a simple way – your dealer will immediately aa defective device with aa 3will évre változik. Hareplace areplace garancia ideje alatt meghibáimmediately defective device with new one, because time is is money. sodást észlelne, kérjük lépjen kapcsolatba hivatalos new one, because time money.
Leica Geosystems viszonteladójával, hogy a Represented worldwide készüléket azonnal kicserélhessük, mert az idő pénz. Represented worldwide Leica Geosystems has aa global network ofof Leica Geosystems has global network dealers with numerous branches inin Europe, Képviselet világszerte dealers with numerous branches Europe, Asia and America. We are always there you. AAsia Leica Geosystems globális, számos másfor márkát is and America. We are always there for you. Never far away. képviselő viszonteladói hálózattal rendelkezik szerte Never far away.
Európában, Ázsiában és Amerikában.Mindenhol közel vagyunk Önhöz.
™ ™ ™ Accessories ™ ™ ™ Leica DISTO Accessories ™ DISTO Leica Leica DISTO Accessories Leica DISTO Accessories Leica DISTO tartozékok Softbag Hordtáska Softbag Softbag Softbag Softbag Softbag Art. No.Sz. 667 169 Rend. 667169 Art. No. 667 169 Art. No. 667 169 Art. 667 169 Art. No. 667 169 Art.No. No. 667 169
GLB30Super Superlight lightlaser laser GLB30 GLB30Super Superlight lightlaser laser GLB30 Super light laser Lézerszemüvegek GLB30GLB30 Super light laser visibility glasses 3 in one visibility glasses 333in visibility glasses one visibility glasses ininone one visibility glasses 3 in one Rend. Sz. 723777 visibility glasses Art. No. 780 117 3 in one Art. No. 780 117 Art. No. 780 117 Art. No. 780 117 Art. No. 780 117 A kültérben is jól látható Art. 3No. 780 117 with different lenses: with lenses: with3 3different different lenses: with lenses: with 3 different lézerpontért. with3visibility 3different different lenses:lenses: laser glasses, laser visibility glasses, laservisibility visibility glasses, laser glasses, laser visibility glasses, laser visibility safety glasses,glasses, sun glasses safety sun safetyglasses, glasses, sunglasses glasses safety sun safety glasses, sun glasses safetyglasses, glasses, sunglasses glasses
Targetplate plate Stick-on Stick-on Target Stick-on Stick-on Target plate Stick-on Stick-on Target plate Stick-on Stick-on Target Stick-on Stick-on Ragasztható Ragasztható Céltábla Target plate plate Stick-on Stick-on (DIN A4) target platesCéltábla(DIN target plates A4) target plates target plates (DIN A4) target plates target plates (DIN A4) target plates target plates (DIN target plates target plates Céltábla (197 mm xx 274 (DIN A4)A4) (DINNo. A4)723 target plates target 385 mm 274mm) mm) Art. (45 mmplates 100 mm) (197 ×100 Art. No. 723 385 mm xx x274 mm) (45 mm mm) ×× Art. No. 723 385 (197 mm 274 (45 mm 100 mm) ×100 Art. No. 723 385 (197 mm 274 mm) (45 mm 100 mm) Art. No. 723 385 (197 mm xmm) 274 mm) (45 mm 100(197 mm) × (45 mm x mm) Rend. Sz. 766560 Rend. Sz. 723385 Art. No. 723 385 (197 mm x 274 mm) (45 mm 100 mm) ×723774 Withtwo twodifferent different Art.No. No.766 766560 560 Art.No. No.723 774 With Art. Art. With two different Art. No. 766 560 Art. No. 723 774 With two different Art. No. 766 560 Art. No. 723 774 With two different Art. No. 766 560 Art. No. 723 774 Rend. Sz.723 723774 Élekre, felület, With Két twokülönböző different Art.placing No.szélekre 766 Art.fixing No. 774 recommended For on 560való surfaces, For on edges recommended For For on edges surfaces, recommended Forplacing placing on Forfixing fixing on edges surfaces, recommended For placing on For on edges surfaces, recommended For on placing on surfaces, For fixing on edges Élekre, szélekre rögzítéshez ajánlott 50 m-től surfaces, recommended For placing on Forfixing fixing on edges from50 50m m groundmarkers markers from ground from 50 m groundmarkers markers m ground from való from50 50 m 50 m groundground markersmarkersfrom
rögzítéshez
Armholster holster Arm Armtok holster Arm Arm holster Kézi Armholster holster Art. No. 739 200 Art. No. 739 200 Art. No. 739 200 Art. No. 739 200 Art. No. 739 200 Pocket PC-hez Art. No. 739 For Pocket PCs:200 For Pocket PCs: For Pocket PCs: For Pocket PCs: For Pocket Rend. Sz.handsfree 739200 For Pocket PCs: PCs: Allowing Allowing handsfree Allowing handsfree Allowing handsfree Allowing Leica DISTO™ D8 handsfree Allowing handsfree operation with operation with operation with operation with operation with ™ használatakor operation Leica DISTOwith D8. ™ ™ ™ ™D8. Leica DISTO Leica DISTO D8. ™ D8. Leica DISTO Leica DISTO ™D8. aLeica Pocket PC DISTO D8.
egyik karra rögzítését teszi lehetővé
TripodLeica Leica Tripod Tripod Leica Tripod Leica Tripod Leica TRI 100 Leica Tripod Leica TRI 100 TRI 100 TRI 100 TRI 100 TRI 100 állváyny TRI 100 Art.No. No.757 757938 938 Art. Art. No. 757 938 Art. 757 938 Art. No. 757 938 Rend. Sz. 757938 Art.No. No. 757 938 Quality tripod with Quality tripod with Quality tripod with with Quality tripod with Quality tripod Finombeállítású Quality tripod with veryeasy easyfine fine very veryállvány. easy fine very fine very easy fine pro veryeasy easy fine adjustment. adjustment. adjustment. adjustment. adjustment. adjustment.
Adaptorfor for Adaptor Adaptor for for Adaptor for Adaptor Botra vagy Adaptor for attachment attachment attachment attachment attachment állványra attachment to a poleand and to toaaapole pole and to to and aand pole and totripod apole pole arögzíthető aaatripod tripod tripod a tripod adapter a tripod Art. No.769 769459 459 Art. Art.No. No. 769 459 Art. 769 459 Art. No. 769 459 Rend. Sz. 769459 Art.No. No. 769 459
Funkciók Smart Horizontal Mode™ Minimum / maximum mérések Folyamatos mérés Összeadás / kivonás Terület / térfogat mérések Indirekt mérések, Pythagorsz Szoba méretek Horizontális távolság mérése akadály esetén Trapéz mérések Indirekt mérések dőlésérzékelővel
Technikai Adatok Pontosság Hatótáv
Allillustrations, illustrations,descriptions descriptionsand andtechnical technicalspecifications specificationsare are All All illustrations, descriptions and technical specifications are All illustrations, descriptions and technical specifications are All illustrations, descriptions and technical specifications are All illustrations, descriptions and technical specifications are subject change withoutprior prior notice. Printed Switzerland. All descriptions and technical specifications are All illustrations, illustrations, descriptions and technical specifications are subject tototo change without notice. Printed ininin Switzerland. subject to change without prior notice. Printed in Switzerland. subject change prior notice. Printed Switzerland. subject to change without prior notice. Printed in Switzerland. subject towithout change without prior notice. Printed in Switzerland. Copyright Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Switzerland, 2010 subject to change without prior notice. Printed in Switzerland. subject to change without AG, priorHeerbrugg, notice. Printed in Switzerland. Copyright Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Switzerland, 2010 Copyright Leica Geosystems Switzerland, 2010 Copyright Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Switzerland, 2010 Copyright Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Switzerland, 2010 Copyright Leica Geosystems AG, Switzerland, Heerbrugg, Switzerland, 2010 Copyright Heerbrugg, 2010 Copyright Leica LeicaGeosystems GeosystemsAG, AG, Heerbrugg, Switzerland, 2010
D2
D3a
D3a BT
D5
D8
•
•
• •
• •
•
•
• • • •
• • • •
• • • •
• • • •
• • • •
• • • •
•
•
• •
• •
•
•
•
• DXT ± 1.5 mm 0.05 – 70 m
Mérési egységek Power Range Technology™ Lézerpont átmérője adott távolságon mm-ben Dőlésérzékelő mérési tartománya Pontosság lézerponthoz Pontosság házhoz Dőlésérzékelő egységek 4X nagyítású digitális célkereső Konstans eltárolása Utolsó értékek visszahívása Önkioldó (időzítő) Kijelző megvilágítás Igyenes szoftver Adatinterfész * Mérés egy elemkészlettel
Laserclass class22 Laser Laser class 22 2 class 2 Laser class Laser class Laser accordance withIEC IEC60825-1 60825-1 Laser class Laser class22with InIn accordance with In accordance IEC 60825-1 In accordance with IEC 60825-1 InIn accordance with IEC 60825-1 In accordance with IEC 60825-1 accordance In accordancewith withIEC IEC60825-1 60825-1
DXT
Multifunkcionális végdarab Állványmenet Elemek Védelmi osztály Méretek Súly elemekkel
D2
D3a
D3a BT
± 1.5 mm ± 1.0 mm 0.05 0.05 – 60 m – 100 m m, ft, in • 10, 50, 100 m 6, 30, 60 mm
± 45° ± 0.3° ± 0.3° 0.0°, 0.0%
10 •
5,000 mérésig automatikus
IP 65 122 × 55 × 28 mm 159 g
•
D5
D8
± 1.0 mm ± 1.0 mm 0.05 0.05 –200 m – 200 m m, ft, in, yd • • 10, 50, 100 m 6, 30, 60 mm
± 45° 360° ± 0.3° –0.1°/ + 0.2° ± 0.3° ± 0.1° 0.0°, 0.00 % mm/m, in/ft • • 1 1 10 20 20 30 • • • • • • • • • • • • BLUETOOTH® BLUETOOTH® (Class 2) (Class 2) 5,000 5,000** 5,000 5,000** mérésig mérésig mérésig mérésig manuális automatikus automatikus automatikus automatikus • • • • Typ AAA 2 ×1.5 V Typ AA 2 × 1.5 V IP 54 IP 54 111 × 42 127 × 49 × 27.3 mm 143.5 × 55 × 30 mm × 23 mm 90 g 149 g 150 g 195 g 205 g
*) Pocket PC ajánlott rendszerkövetelmények a www.disto.com oldalon megtalálhatók **) Reduced in BLUETOOTH® módban
± 1.0 mm 0.05 – 100 m
Andreas Schindela (Interior Andreas Schindela Andreasconstruction) Schindela Andreas Schindela (Interior construction) “It is astonishing how (Belsőépítész) TM (Interior construction) “It is astonishing howelpuszindestructible the DISTO „Elképesztő mennyire “It is is. astonishing how títhatatlan Leica DISTO™ indestructible the DISTO DXT The asimple way ofTMDXT. TM indestructible the DISTO Majdnem minden nap haszDXT is. The simple way of displaying perimeters, wall DXT is. The simple wayelőny, of nálom terepen. Óriási displaying perimeters, wall and ceiling areas allows me hogy most már akár vízcsap displaying wallme ceiling areas allows toand make aperimeters, rough estimate of alatt is lemoshatom a szen�and allows to ceiling make aareas rough estimate the materials required. Itme is of nyeződéseket. Aestimate robosztus to make a rough the materials is really worth therequired. money.“Itof DISTO™ DXT tényleg megéri the materials It is a really worth required. the money.“ pénzét!“ really worth the money.“
Günter Vigl (Kitchen installer) Günter Vigl Günter Vigl Günter Viglinstaller) (Kitchen “When working indoors I (Konyhabútor beépítő) (Kitchen installer) “When working indoors I come across many different “Beltéri munkáim során “When working indoors I come across many different rengeteg mérési szituációval measuring situations. Thanks come many different találkozom. Köszönhetően a Thanks tomeasuring theacross Leica situations. DISTO™ D3a measuring situations. Thanks Leica DISTO™ D3a-nak és a to the DISTO™ D3a with its Leica integrated tilt sensor, beépített dőlésérzékelőnek, to thedeal Leica DISTO™ D3a its integrated sensor, I with can with themtilt quickly és rendkívül pontos with its integrated tilt sensor, Igyors can deal with them quickly and extremely accurately. eredményeket kapok. I This can with them quickly anddeal extremely accurately. gives me the certainty Biztonságot ad, melyre and extremely accurately. ThisI gives me the certainty that need.“ szükségem van.” This gives me the certainty that I need.“ that I need.“
Detlef Foht (Crane Detlef Foht Detlefdriver) Foht Detlef driver) “I(Crane oftenFoht have to measure long (Darukezelő) (Crane driver) “I often have to measure distances on site. Therefore „Gyakran szükséges terepenlong ™ “II distances oftenthe have measure longA nagy távolságokat mérnem. ontosite. Therefore find Leica DISTO D5 ™ distances on site. Therefore Leica DISTO™ D5 digitális I find Leica DISTO D5 with itsthe digital Pointfinder ™ I extremely find the DISTO célkeresője telitalálat. “ D5 with its Leica digital Pointfinder useful.“ with its digital Pointfinder extremely useful.“ extremely useful.“
Dealer Stamp Dealer Stamp Viszonteladói bélyegző
www.disto.com www.disto.com www.disto.com
748 533j -en 748 533j -en 748 533j -en
Dealer Stamp
