ZOMBOR VÁROS HETILAPJA XV. (XXXVIII.) évf., 766. szám
2014. január 22. szerda
Ára 20 dinár
Legendák és kortársak Fogata
A legszomorúbbak közt
A négy település, Doroszló, Gombos, Kupuszina Az idén több Rejtő-jelenet is szerepelt a műsorés Szilágyi közös művelődési rendezvénye, a ban. A kupuszinai Petőfi Sándor Művelődési EgyeNégyesfogat idén a kortárs művészet népszerű- sület ugyancsak a legendás nevettető egy jelenetét sítése jegyében zajlott. Január 4.-én a doroszlói Móricz Zsigmond Magyar Művelődési Egyesületben tartotta első bemutatkozását a népes szereplőgárda. A csaknem három órás műsort Kovács Izolda vezette az idei házigazda, a gombosi Arany János Magyar Művelődési Egyesület képviseletében. A gombosi Hugyik Lídia a helyi származású irodalmár, Jung Károly két költeményét szavalta. Variációk egy fantáziára címmel modern táncot mutattak be az egyesület fiataljai. A csoportot Stepanovic Julianna vezeti, a technikai részért Stepanovic Martin felel. A színjátszó csoport Rejtő Jenő Nincsenek A doroszlói Móricz Zsigmond Magyar Művelődési Egyesület műkedvelői gyerekek című vidám jelenetét adta elő választotta és hozzá parádés szereposztást, az egykori színjátszó csoport oszlopos tagjai léptek újból színre Vörös Endre rendezésének köszönhetően. A Tót Zsaklina vezette Step táncegyüttes Mert csak táncolni akarunk! címmel készített humort sem nélkülöző koreográfiát. Kortárs-vers is elhangzott, Vörös Endre tolmácsolta a doroszlói Lennert Móger Tímea költeményét. A szilágyi József Attila Művelődési Egyesület fiataljainak villámtréfái színfoltot jelentettek két más-más jellegű műsorszám között. A szereplők: Francia Gyólai Klára, Francia Flórián, Dudás Anita, Pásztor Zdravko, Kis A gombosi Arany János Magyar Művelődési Egyesület fellépői Tibor, Szakál Szilárd, Tompa AszAndrasics Albert és Klenanc József rendezésében. A doroszlói művelődési egyesület ifjú színjátszói Kellért Dezső Protekció című kabaréjelenetét vitték színre. A rendezés Dörner Krisztián érdeme. A Dor.Dance moderntánc csoport kön�nyűzenei slágerhez és filmzenére készített koreográfiát Pál Rita vezetésével. A Csernicsek zenész fivérek, Ervin és Edvin örökzöld slágereket játszottak villanyzongorán, illetve klarinéton. Lennert Móger Tímea a kupuszinai kötődésű fiatal költő, Antalovics Péter A kupuszinai Petőfi Sándor Művelődési Egyesület „csapata” két versét tolmácsolta. ter, Bársony Adorján, Vágó Jácinta, Cétényi Emma, Molnár Emese, Mészáros Félix és Kurta Vendel. Az ifjakból álló Forgotten 16 zenekar rockszámai friss hangot képviseltek, Ódri Rudolf gitáron, Kurta Vendel dobokon, Mészáros Félix basszusgitáron játszik. A tartalmas összeállítás január 11.én Szilágyin, 12.-én Kupuszinán került a nagyérdemű elé. A záróest, illetve az eseményt megörökítő képesalbumok, dvd-felvételek és a Négyesfogat vándorzászlajának ünnepélyes átadása 25.-én, szombaton Gomboson lesz. LMT A szilágyi József Attila Művelődési Egyesület „fogatosai” (Kálóci Karola fotói)
Ma van a Magyar Kultúra Napja. 1989 óta ünnepeljük január 22-ét saját kultúránk jegyében, annak emlékére, hogy a Himnusz kéziratának tanúsága szerint Kölcsey Ferenc 1823-ban e napon tisztázta le nemzeti imánkat. Az anyaországban és a határon túl ezekben a napokban adják át a nemzeti kultúrával, kutatással, pedagógiai munkával kapcsolatos díjakat. A vajdasági központi ünnepséget hagyományosan Zentán, a Városi Színházban tartották, ott adták át a Vajdasági Magyar Művelődési Szövetség díjait, elismeréseit. A kitüntetettek közt az idén is vannak nyugat-bácskaiak. Négyen vehették át a Magyar Életfa díjat, köztük a zombori származású dr. Káich Katalin professor emeritus, művelődéstörténész és Molnár József, a kupuszinai Petőfi Sándor Művelődési Egyesület Sturcz József színjátszó csoportjának vezetője, rendezője, színjátszója. Újfent megbizonyosodhattunk róla, hogy képesek vagyunk az örömre, noha a Gallup nemrégi felméréséből az derült ki, hogy a világ legszomorúbb nemzetei közé tartozunk, a vizsgált 143 ország közül a 4. helyen állunk Haitivel holtversenyben. Negatív világlátás és pesszimizmus szempontjából harmadik éve töretlenül a bolgárok vezetnek, 40 százalékuk vallja magát boldogtalannak (Magyarországon a megkérdezettek 32 százaléka él ilyen életérzéssel). Bulgáriát Örményország és Kambodzsa követi, utánunk pedig, az 5. helyen Madagaszkár következik. A világhálón közzétett eredményekből sajnos nem derül ki, Szerbiát felölelte-e a felmérés, amely szerint Románia lakosságának 27, Ukrajnáénak 24, Lengyelországnak 12, Szlovákiának és Szlovéniának 14 százaléka vallotta magát szomorúnak és pes�szimistának, míg Ausztriában a megkérdezetteknek mindössze 3 százaléka búslakodó. S hogy melyek a világ legboldogabb országai? Izlandon, Katarban, Svédországban, Norvégiában és az Egyesült Arab Emirátusokban az ország mindössze egy százaléka vallja boldogtalannak magát. Feltételezhetnénk, hogy ennek magyarázata az anyagi jólét és a vele járó biztonság, azonban mélyszegénységben élő országok is jóval boldogabbak nálunknál. Csád, Etiópia, Zimbabwe és Ghána polgárainak tíz vagy annál kisebb százaléka szomorú, holott vélhetően bőven akadna okuk kesergésre. A statisztika természetesen csalóka, és az adatok világhálón történő nyilvánosságra hozatalát követően a Gallup kapott “hideget-meleget”, ez azonban nem változtat a tényen, hogy a magyar egy különösképp pesszimizmusra hajló nemzet. Az elmúlt években más véleménykutatók hasonló felmérései is ezt igazolták, nem beszélve arról, hogy évszázadok óta ilyennek ismernek bennünket mások. Talán jobb nem tudni, mifelénk, szűkebb pátriánkban hányan mondanák azt, hogy kár volt megszületni. Már nem évek, hanem évtizedek óta vívódunk a menni vagy maradni és ha menni, akkor hová? gondolatával, és gyakorta vagyunk tanúi, hogy marad, akinek bölcsebb lenne másutt szerencsét próbálni és megy, aki maradhatna. Annyi bizonyos, fogyatkozunk és az útravalóért eladott nagyszülői földek, porták elvesztése következtében életterünk szűkül, s vele az esélyeink is. Van hát okunk derűlátásra? F. Cirkl Zsuzsa
Holnap figyelmeztető munkabeszüntetés Országos figyelmeztető sztrájkot hirdetett az önálló és a független szakszervezet. Január 23.-án, holnap 11 órától délig egyórás munkabeszüntetéssel tiltakoznak Zomborban is a két munkásjogvédő szervezet valamelyikének tagságához tartozó foglalkoztatottak az új munkatörvény-javaslat ellen, mert annak elfogadása a már így is elviselhetetlen helyzetből végképp rabszolgasorsba taszítaná a dolgozókat. A szakszervezetek követelik a törvényjavaslat parlamenti folyamatból történő visszavonását. fczs
2
2014. január 22., szerda
VMSZ: Sikeres év volt Nyugat-Bácska szempontjából sikeres évnek ítélték 2013-at a Vajdasági Magyar Szövetség körzeti pártszervezetének vezetői. Az elmúlt esztendő utolsóelőtti napján tartott sajtótájékoztatón Pelt Ilona, a párt körzeti szervezetének elnöke, tartományi népképviselő elmondta, több helyi közösségben tartottak választásokat, és a VMSZ-nek sikerült megőriznie, sőt, néhol megerősí-
se érdekében az önkormányzat vissza nem térítendő támogatást nyújtott a meglévő tájházaknak, illetve igyekeztünk pályára helyezni a Vajdasági Erdőgazdaság és a Vöröskereszt által üzemeltetett monostorszegi, többfunkciós tábort. Az idén az önkormányzat szeretné tovább vinni mindazt, ami tavaly jónak, eredményesnek bizonyult, de igyekszünk előbbre is lépni, például lesz egy költségvetési tétel, amelyet az
Pribilla Attila, Csapó Judit, Pelt Ilona, Szakács Csaba
tenie pozícióját, mi több, új párttagozatok is létrejöhettek Hódságon, illetve Regőcén. Pelt Ilona annak tulajdonítja a sikereket, hogy folyamatos a párbeszéd a civilekkel, az egyházi méltóságokkal, az intézményvezetőkkel, és együtt fogalmazzák meg a közösség számára fontos célkitűzéseket, projektumokat. Ennek köszönhetően Kupuszinán az idén a Nagyberuházási Alap támogatásával folytatódik az ipari park és a sportcsarnok építése az iskola melletti telken. Mint azt kijelentette, Gomboson a VMSZ-es tanácstagoknak meg kell találniuk a párbeszéd lehetőségét a községben többséget nyert haladókkal, hogy a falu érdekében eredményesen végezhessék feladataikat. Az eredmények a helyi szervezetek elnökei és aktivistái áldozatkész munkájának köszönhetők. Csapó Judit, a párt Zombor területével megbízott körzeti alelnöke, a városi tanács tagja a bezdáni kajakklub eredményes pályázatairól szólt, amelyeknek nemcsak előkészítésében, hanem lebonyolításában, például a közbeszerzési eljárás levezetésében a VMSZ tapasztalt szakemberei segédkeztek. Ennek eredményeként a méltán híres klub több mint kétmillió dinárt nyert a Tartományi Sport és Ifjúsági Titkárságtól az öltöző felújítására és illemhelyek kialakítására a klub épületében, illetve a meglévő pontonok felújítására. – Mind a pártban, mind az önkormányzatban próbáltunk az olyan ötletek mellé felsorakozni, amelyek segítik saját népünk boldogulását. A tervezett költségvetési tételek megvalósultak a tájékoztatás, a művelődés és a civilek támogatásán keresztül. Sikeres év volt, de nehéz is, olyan akadályokba ütköztünk ugyanis, amelyek egy normálisan működő államban fel se merülhetnének – jelentette ki Szakács Csaba, a városi tanács nemzeti közösségekkel megbízott tagja. – Felmértük, hogy Zomborban az ipar olyan állapotban van, amilyenben, a mezőgazdaságot az állam elkótyavetyélte, és a kistermelőket tönkretette, egyedül a turizmus és az oktatás nyit kilépési lehetőséget, bár az oktatásra kevésbé tudunk kihatni, mert a minisztérium sok mindent irányít. A faluturizmus élénkíté-
elektronikus média a magyar, a horvát és a bunyevác nyelvű tájékoztatás fejlesztésére fordíthat. A VMSZ fontos célja, hogy mindenütt megmaradjon az anyanyelvű oktatás az általános és középiskolákban. A csökkenő gyereklétszám ellenére Zomborban sikerült elérni a tagozatnyitást – nyilatkozta Pribilla Attila, a párt városi tagozatának elnöke, oktatásüggyel és művelődéssel megbízott segédpolgármester. Mint mondta, az anyanyelvű oktatás mellett fontos az iskolák tatarozása, felújítása is, különösképp ott, ahol régóta nem került sor rá, mint például a zombori Testvériség-Egység Általános Iskolában, amelynek tatarozását 25 év után tavaly elkezdték. Pribilla elmondta, sikerült elérniük, hogy a kisegítő iskola általános iskoláját befejezők a középiskolai tanulás során is magyarul tanulhassák az alaptantárgyakat. Nagy az érdeklődés a magyar nyelvtanulás iránt Bezdánban és Zomborban egyaránt, Bezdánban már folyik a szerb gyerekek magyar nyelvre oktatása, Regőcén pedig néhány év kihagyás után az idén újraindul. A Vera Gucunja Iskoláskor Előtti Intézményben a második félévtől megkezdődik a magyar nyelv oktatása heti két alkalommal. Az előzetes adatok szerint Bezdánban és Csonoplyán 24-24, Zomborban 34 szülő igényelte, hogy gyereke az óvodában elsajátítsa a magyar nyelvet. Egyelőre az iskolai előkészítő csoportról van szó, de rövid időn belül szeretnénk elérni, hogy már négyéves korukban kezdjenek magyarul tanulni a szerb óvodások – foglalta össze Pribilla Attila. A sajtótájékoztatón egyebek közt elhangzott, a VMSZ közbenjárására az idén a tartományi Nagyberuházási Alap kifizeti az évekkel ezelőtt jóváhagyott, azonban pénz hiányában átutalatlan támogatások közül prioritást élvezőket. Példaként említették a Magyar Polgári Kaszinót, amely tavalyelőtt pályázaton milliós nagyságrendben nyert tartományi támogatást felújítási munkálatokhoz. Lapzártakor kaptuk a hírt, hogy az újév előtt beharangozott óvodai magyar nyelvtanulás a második félévvel minden tervezett helyen beindult. FCZS/OD
Zomborban is „villámlott” A zombori rendőrigazgatóság dolgozói a főügyészséggel együtt összesen 53 helyen tartottak házkutatást a Villám és Villám 1 elnevezésű akciójuk során, és a főügyészség meghatalmazásával két személyt őrizetbe vettek. A rajtaütések során 167 gramm amfetamint és 190 milliliter metadont, kisebb mennyiségű marihuánát, légfegyvereket és töltényeket kobozott el a rendőrség. Egyik helyen a marihuána
mesterséges körülmények közötti termesztésére használatos felszerelést találtak. A Villám akció során hat személy ellen tettek bűnvádi feljelentést kábítószer-kereskedelem megalapozott gyanúja miatt, három személyt pedig tiltott fegyverviselés miatt jelentettek fel. A Villám 1 akció eredményeként újabb három kábítószer-kereskedővel szemben emelnek vádat. FJJ
VMDK: A 2013-as év „sikertörténetei” A VMDK Nyugat-bácskai Körzeti Szervezete közleményben fejtette ki meglátásait az elmúlt esztendő helyi vonatkozású történéseiről. Ebben leszögezi, hogy nehéz 12 hónapot hagyott maga mögött a zombori és a Zombor környéki magyarság, megtűzdelve úgynevezett „sikertörténetekkel”. „Kiskorúsították falvainkat, a város központosítási törekvései odáig fajultak, hogy a HK tanácsait gittegyletek szintjére züllesztették, elvéve minden jogukat ahhoz, hogy bármilyen apró-cseprő dologban is egyedül döntsenek. Egy kommunális közvállalatból hármat csináltak, megduplázva ezzel a kommunális szférában dolgozók számát, persze nem az eredményesebb munka, mint inkább a hírhedt városvezetés hatalmának megőrzése érdekében, hisz a sok újonnan létrehozott munkahely alkalmasint azt a célt szolgálta, hogy egy-egy testületi ülés előtt felkínálják azokat az elbizonytalanodott, illetve zsaroláshoz folyamodó koalíciós partnereknek. Elvették a temetők és a piacok feletti gazdálkodás jogát településeinktől, el a kommunális munkásainkat, ugyanakkor a kommunális törvényben előírt kötelezettségeikre, miszerint a város elsődleges feladata a lakosság ivóvízzel való ellátása, fittyet hánynak, hiszen a falvaink felében emberi fogyasztásra alkalmatlan a víz (!), így a XXI. században lajtoskocsikkal hordják az ivóvizet Doroszlóra, Kerényre, Csonoplyára, Őrszállásra stb. A jelenlegi városvezetés, a Demokrata Párt, a VMSZ, a Szerbiai Demokrata Párt, a Szerb Radikális Párt és nem utolsósorban a Szerbiai Szocialista Párt alkotta hatalmi koalíció még soha sem látott arroganciával tiporja sárba a város, de különösen a falvak lakosságának legelemibb emberi jogait!” – áll a közleményben. A VMDK körzeti szervezete különösen a 2014-es városi költségvetésnek megszavazását nehezményezi, mivel a falvak költségvetését, így azokét is, ahol a magyarság lélekszáma még számottevő, tavalyhoz képest mintegy 30 százalékkal megkurtították, és ehhez szavazataikkal a VMSZ faluról választott képviselői is hozzájárultak. „Zombor város költségvetése a 2013-as évre összesen 2,4 milliárd dinár volt, a 2014-es pedig 2,7 milliárd bevételt irányoz elő, tehát annak ellenére, hogy idén a költségvetés növekedést mutat, mégis Bezdánnak, Nemesmiliticsnek, Bácsgyulafalvának, Csonoplyának és Doroszlónak az idén összesítve 14 millió dinárral kevesebb jut, mint tavaly. El kell még mondanunk, hogy mindez mellett a magyar kultúra, civil szféra és magyar nyelvű tájékoztatás a 2014-es évben hozzávetőlegesen 4,5 millió dinár támogatásban részesülhet a város pályáztatási rendszerein keresztül. Ez az összeg az elmúlt 3 évben nem változott, vagyis nem követte arányosan a költségvetés növekedését (a város költségvetése 2011-ben 2,2 milliárd volt, 2014-ben pedig a tervezett bevétel 2,7 milliárd). A teljesség igénye nélkül itt felsorolt „sikertörténeteknek” valószínűleg még lesz folytatása, hiszen a ‘mindenáron hatalmon lenni’ felfogásnak ára van, és úgy látszik, egyeseknek semmi sem drága! Ez lenne a magyar érdekvédelem?! Ámokfutás ez mindannyiunk kárára! Vagy valakiknek mégis megéri?!” – veti fel évértékelő közleményében a VMDK Nyugat-bácskai Körzeti Szervezete. FJJ
Tevékeny év A doroszlói helyi közösség tanácsa január 3.-án ünnepi évértékelő értekezletet tartott. Gellér Magdolna elnök köszöntötte a tanács tagjait, a vendégeket, a település civil szervezeteinek, egyesületeinek képviselőit és elmondta, 2013 az átalakulás éve volt. Márciusban a falu új tanácsot választott, amely a lehetőségekhez mérten tevékenyen végzi munkáját. A helyi önkormányzatok finanszírozására vonatkozó törvény módosításával lehetetlenné vált a helyi közösség saját bevételeinek megvalósítása, amelyből eddig a kommunális költségeket és a foglalkoztatottakat fizették. Ezentúl négy dolgozó a zombori közvállalat alkalmazásában áll, de a munkáját továbbra is Doroszlón végzi. Ennek kapcsán a tanácselnök informálta a jelenlevőket a zombori Čistoća közvállalat működésében beállt változásokról is. Elmondta, a munkaszervezés eredményességének érdekében két új közvállalat alakult, az egyik Zelenilo, a másik Prostor néven és harmadikként maradt a Čistoća. Ez a változás munkamegosztást eredményez, ami növeli a hatékonyságot. A múlt év folyamán több településen, így Doroszlón is probléma merült fel a vízellátásban.
Eleinte lajtoskocsin szállították a faluba az ivóvizet, jelenleg tartálykocsi hozza heti három alkalommal. A tartomány 2014–2015-ös évi költségvetési tervében a regionális víz-
Gellér Magdolna
vezeték kiépítésével együtt Doroszló vízvezetékhálózatának felújítási tervezete is szerepel. A megvalósítás fázisonként várható. További helyi terv a csatornahíd felújítása, úgynevezett fekvőrendőr állítása az általános iskola környékén, az árokrendszer rendezése a Marko Orešković utcában. Ez utóbbi tétel már a jövő évi városrendezési tervben is szerepel. A Zelenilo közvállalat végzi majd a fák metszését az útkereszteződéseknél, az utak mentén. LMT
3
2014. január 22., szerda
BEZDÁN
Nyílt levél a helyi közösség tanácsának A Dunatáj 2013. december 18.-ai számában cikket közölt Elkészült a sportcsarnok építési terve – A Grafičar a negyedik helyen zárta az őszi idényt címmel. Hozzá szeretnénk szólni Horvát Róbert, a bezdáni kézilabdaklub elnöke, a helyi közösség titkára nyilatkozatának azon részéhez, amely a sportcsarnok építési tervére vonatkozik. Bezdán Részletes Településrendészeti Tervében a 7. szelvény biztosít helyet egészségügyi és egészségügyi-turisztikai fejlesztéseknek (objektumoknak). A mozgásszervi rehabilitációs intézmény (gyógyfürdő) fejlesztése már megkezdődött. Ennek első szakaszában felépült az intézmény korszerű fizikoterápiás részlege, amely lehetővé teszi a mozgásszervi funkcionális kiesések utókezelését, orvosi rehabilitációját. A komolyabb mozgásszervi funkcionális zavarok leggyakoribb okai: a szélütés okozta féloldali bénulások, sérülések és műtétek, különféle reumatikus betegségek stb. Az intézmény fejlesztése második szakaszának legnagyobb beruházása, az új fekvőbetegpavilon építése még várat magára. A már elkészült eszmei terve alapján kb. száz pá-
ség nem vehet magára ilyen komoly terhet. Meg aztán ma olyan időket élünk, amikor még a Vajdaság is képtelen felépíteni a szabadkai új színházat (az évekkel ezelőtt lebontott, nagy múltú népszínház épületének helyébe). Vessünk egy pillantást a Bezdánban uralkodó állapotokra. Szégyen végigvezetni idegent a főutcán, mert annyira elhanyagolt állapotban van. A felújított futballpályán csak azok fordulnak meg, akiknek valamilyen építőanyagra van szükségük. A Vajdaság egykor egyik legszebb színházát nem tudjuk megfelelően működtetni. A falu csapadékvíz-elvezető hálózata elavult. Ha nagyobb mennyiségű víz zúdulna a falura, a Gólya utcától délre fekvő falurész szinte tóvá változna, a lakóházak pincéi megtelnének vízzel, a vályogfalú lakóházak ös�szedőlnének. Ha ezeket a problémákat meg is oldanánk, még akkor sem teremtenénk egyetlen munkahelyet sem, pedig a falu lakossága csak új munkahelyek létrehozásával várhat kedvező, nagyobb változást életében és szűkebb környezetében. Magunkban vágyálmokat táplálunk,
A fürdő bejárata (Fotó: OD)
cienst fogadhatna kezelésre. A pavilon működtetésével 50-60 új munkahely nyílna. A településrendészeti terv szerint az intézménynek elővásárlási joga van a 7. szelvényben feltüntetett lakóház- és kerttelkekre, ha tulajdonosaik el szeretnék adni őket. (Addig nem adhatják el ezeket az ingatlanokat, amíg fel nem ajánlották megvételre.) Mind a telekfelvásárlást, mind az új fekvőbeteg-pavilon építését Bezdánban csak határon átívelő uniós program támogatásával látjuk megvalósíthatónak. A sikeres pályázásra azért látunk esélyt, mert az utóbbi időben Szerbiában, de a szomszédos országokban is jobbára élményfürdők vagy olyan gyógyfürdők épülnek, amelyek terápiás szolgáltatásaikkal elsősorban betegségmegelőző tevékenységet folytatnak. Bácsalmás testvértelepülésünk. Együttműködésünk (különösen kulturális téren) az elmúlt évtizedek egyes időszakaiban gyümölcsöző volt. Az új fekvőbeteg-pavilon felépítése érdekében javasoljuk a bezdáni helyi közösség tanácsának, hogy szervezzen meg egy tájékoztató/tájékozódó jellegű megbeszélést a bezdáni és a bácsalmási köztiszteletben álló szakemberek részvételével. A téma a következő lenne: közös egészségügyi beruházás lehetősége, határon átívelő közös uniós pályázat előkészítése. Arról az elképzelésről, hogy a rehabilitációs intézmény telkén sportcsarnok épüljön, egyelőre mondjunk le. A helyi közös-
miközben azt sem tudjuk megőrizni, megtartani, amit elődeink ránk hagytak. Voltak szántóföldjeink, ötven-száz-kétszáz dolgozót foglalkoztató vállalataink. Tudatosan ne tegyük tönkre még azt is, ami megmaradt. (Megfelelő szaktudással nem rendelkező és érdektelen személyek a külső falakat meghagyva elbontották a „gőzfürdőt”, érdemükre mondva a tető cserépburkolatát kicserélték. Az épület évek óta üresen, befejezetlenül áll.) Bezdánban is egyre több az eladó lakóház. Az idősek elhalnak, a fiatalok munkát keresve, a jobb élet reményében elköltöznek. A munkalehetőség hiánya, a lakosság számának állandó csökkenése ma a falu legnagyobb problémája. Ez a folyamat számos téren (életszínvonal, gazdasági, kulturális és sportélet) mind jobban érezteti hatását. E levél írói úgy vélik, hogy a helyzet javításának kulcsa új munkahelyek létesítésében van; erre jelenleg a faluban a mozgásszervi rehabilitációs intézmény továbbfejlesztése, az új fekvőbeteg-pavilon építése nyújt legnagyobb esélyt. Ne várjunk arra, hogy majd valaki Bezdánba jön ipari létesítményt építeni és munkahelyeket kínál fel benne helybeli munkavállalóknak. Keressünk partnert a határon átívelő, közös egészségügyi beruházás megvalósításához, és pályázzunk uniós támogatásra. Dr. Balla Ferenc Dr. Balla István
BÁCSGYULAFALVA
Kamerával megfigyelt település A közbiztonság javítása érdekében a helyi közösség tanácsa kamerákkal látta el a Bácsgyulafalvát (Telecskát). Egyelőre négy
Tápai József: Partnerség a közbiztonságért
tárt, miközben a közterületet is megfigyeli, vagyis kölcsönös haszonnal járna. Tudvalévő, hogy a tőke a biztonságot szereti, és a megfigyelés valamilyen szintű biztonságot nyújt. Nem képzeljük persze, hogy ha bekamerázzuk az egész falut, majd csőstül jönnek Telecskára a vállalkozók, de lehetőséget nyújtunk, hogy valaki a biztonságot keresve ide tegye át a telephelyét. – Mit szól mindehhez a rendőrség? – Falusi önkormányzatként nincs befolyásunk a rendőrség munkájára, viszont a video-megfigyelés törvény adta lehetőség. Elmondhatom, hogy az elmúlt két-három hétben, amióta üzemel a rendszer, jó kapcsolatunk alakult ki a rendőrséggel, lakossági bejelentések nyomán már kértek is tőlünk fölvételeket. Jelenleg állandó üzemmódban működnek a vezeték nélküli kamerák, és a fölvételeket egy hónapra visszamenőleg tudjuk tárolni. Ugyanakkor mozgásérzékelő üzemmódra is van lehetőség, ha meglesz mind a tizenhat, akkor a kevésbé forgalmas helyeken bizonyára ezt használjuk majd. A kamerák egyébként éjjel-nappal látók, és olyan fölbontásban rögzítenek, hogy az éjjel közlekedő jármű rendszámát is leolvassák. – Mit szólnak a polgárok ahhoz, hogy figyelik őket? – Ez nem valóságshow, nem Big Brother: a hozzáférés teljesen zárt, csak a HK tanácsa által fölhatalmazott személy nézheti vissza a fölvételeket és csak abban az esetben, ha valaki bejelentést tesz, illetve ha a rendőrség lopás vagy garázdaság földerítése érdekében kéri a fölvétel kimásolását. Ebből eredően a polgárok örülnek ennek a lépésnek. – Elmondása szerint úgy tűnik, más települések is élhetnek ezzel az ötlettel. – Úgy tudom, Szabadkán van még egy négykamerás rendszer, amit az önkormányzat állított föl, de az a közbiztonság fokozása mellett promóciós célt is szolgál, ugyanis
kamera felügyeli a be- és kivezető utakat, illetve a központot, de még tizenkettő fölszerelését tervezik. A térfigyelő rendszerről Tápai József tanácselnökkel beszélgettünk. – Milyen meggondolásból döntött a HK tanácsa saját térfigyelő rendszer kialakítása mellett? – Köztudott, hogy Szerbiában a Vajdaság területén és azon belül a magyarok által lakott településeken a közbiztonság az átlagosnál alacsonyabb szintű. Nálunk nem volt annyira drasztikus a helyzet, mint néhány más magyar településen, de a lakosság többször azzal fordult a helyi közösséghez, hogy tenni kellene valamit ezen a téren. Még 1997–98-ban éjjeli őrjáratokat szervezett a lakosság a mind gyakoribb lopások visszaszorítása érdekében, ami fél év alatt eredményesnek is mutatkozott, ám utána a rendőrség fölszólítására a HK ezt a tevékenységet leállította. A jelenlegi szerbiai jogrendszer nem teszi lehetővé a polgárőrség megszervezését, noha az uniós tapasztalatok ezen a téren pozitívak, így olyan megoldás után néztünk, ami törvényes, aminek lesz visszatartó ereje, ennélfogva döntöttünk a kamerás megfigyelés mellett. – A szükséges anyagiakat pályázaton nyerték? – A mostani rendszert magunk tudtuk finanszírozni, de hosszabb távra terveztünk. Jelenleg négy kamera fölvéteA faluközpont is állandó felügyelet alatt áll lezi a falu legfrekventáltabb helyeit, de a rendelkezésünkre álló bárki saját számítógépén figyelemmel kísérközponti egységre még tizenkét kamerát rá heti, mit vesznek a kamerák. A technika adta lehet csatlakoztatni. Ezzel a tizenhat kame- lehetőségeket ki kell használni, és az egész rás rendszerrel, amit szándékaink szerint nem különösebben költséges beruházás. Ha idén kialakítunk, megfigyelhetjük a határba a teljes rendszert számoljuk tizenhat kamevezető utakat is, ami a gyakori terménylo- rával, tárhellyel, szerverrel, átjátszókkal, pások megelőzésében fontos, és a települést tartalék áramforrással, egyéb elektronikai úgy lefedhetjük, hogy senki se mehet el két szereléssel, és ennek az árát a polgároknak utca hosszan anélkül, hogy legalább egy ka- kellett volna kifizetniük, minden lakosnak 300 dinárjába került volna a közbiztonság mera ne lássa. – A HK tanácsa megfogalmazott egy javítása. Ha javasolhatom más, kistelepülési Partnerség a közbiztonságért elnevezésű önkormányzatnak ezt a módszert, ötletként hozzátenném, hogy mi a központi kamerát tervet. Ennek mi a lényege? – Magánszemélyeket is be szeretnénk kivéve, ami közterületen, a postaépületen csatlakoztatni a rendszerbe. Például vállal- áll, a többit magánházaknál telepítettük, és kozókat, akiknek objektumai állnak a fa- ezzel elkerültük az engedélyeztetésért törtéluban. Ha ők megvásárolnak egy különben nő hosszas kuncsorgást és kiadásokat. Ezért nem túl nagy összegbe kerülő térfigyelő is az elnevezés: Partnerség a közbiztonsákamerát, azt mi rákapcsoljuk a rendszer- gért. Fekete J. József re, hogy lássa az üzlethelyiséget vagy rak-
4
2014. január 22., szerda
A humanizmus példaképei Tavaly év végén, hagyományos módon, polgármesteri fogadással mondtak köszönetet a humanizmus példaképeinek számító önkéntes véradóknak. A polgármesteri hivatal mellett a Vöröskereszt helyi szervezete és a kórház vérátömlesztési osztálya is kifejezte szóbeli háláját az életmentés e nagyon is emberszerető módjáért. A sokszoros véradók emlékérmet kaptak a társadalom elismerésének jeléül. Az elmúlt esztendőben harmincötödik alkalommal vért adók: Branislav Birvalski, Zvonko Boškov, Mirko Đurković, Dragana Klarić, Mita Perić, Srđan Radmilović és Radenko Žižić Zomborból, Stevan Vukov Sztapárról, Branko Momčilović Kerényről, Drekszler Borbála és Reményi Sándor Bezdánból, Željko Delić Küllődről, Jovan Bjelopetrović Csonoplyáról, Nemoda Károly és Nemoda László Nemesmiliticsről, valamint Antun Benić Monostorszegről. Ötvenedszer adtak vért: dr. Gojko Đurica, Margita Goli, Živko Stipankov, Anto Stojčević, Dušan Šekuljica és B l a ž o Vo d e n i č a r Z o m b o r b ó l ,
donképpen így kezdődött. – Mi motiválta a katonaság befejeztével a folytatásra? – A véradás után szinte mindig hos�szantartóan tökéletes egészségi állapotban voltam. Minden alkalommal ellenőrizték a vérben a cukor- és a hemoglobinszintet, valamint a szívverést, így ezzel az egészségi állapotomat is felmérték. Természetesen emellett szerettem volna minél többeknek segíteni. – Előfordult olyan hogy tudta pontosan kinek segít a véradással? – Mivel 0-ás a vércsoportom, így mindenkinek adhatok. Édesanyám egyszer belelépett egy rozsdás szögbe és akkor azzal mentem a kórházba, hogy neki adok vért. Előfordult olyan eset is, amikor kaptam egy értesítést a kórháztól, hogy egy bizonyos személynek szüksége lenne vérre, ekkor mentem és segítettem. Mivel ez önkéntes véradásnak számít, így bármikor abba lehet hagyni, nem jár semmiféle kötelezettséggel. – Mennyi vért vesznek le egy alkalommal?
Világszínvonalú betegellátás Mostantól az akut miokardikus infarktust szenvedettek a kamanci (Sremska Kamenica-i) szív- és érrendszeri betegségek intézetében kaphatnak ellátást. Erről írt alá együttműködési megállapodást december 30án a kamanci intézet, valamint a zombori Dr. Radivoj Simonović általános kórház és a Dr. Đorđe Lazić egészségház. A Verbász és Újvidék közötti autóút elkészülte lehetővé teszi, hogy a páciensek 60 percen belül eljussanak Zomborból a méltán híres intézetbe, ahol a szívszélhűdéses páciensen elvégzik a koronográfiát, helyreállítják a normális vérkeringést, és ezzel jelentősen növekedhet a túlélési arány. A mentőszolgálatos orvosoknak fel kell készülniük a helytállásra annak érdekében,
hogy a páciensek a legjobb feltételek között jussanak el az intézetbe. Kamancon 2008 óta működik az akut infarktust átélőket ellátó éjjel-nappali szolgálat. Zombor a tizenegyedik vajdasági város, ahol mostantól az életveszélyes szívrohamot megélők ugyanolyan orvosi segítségnyújtásban részesülnek, mint bárhol másutt a világban. Prof. dr. Nada Čemerlić Ađić, az intézet igazgatója kijelentette, az elmúlt öt év alatt 4 200 páciensnek, közöttük ezernél több Újvidéken kívül élőnek nyújtottak gyorssegélyt olyan módon, ahogyan az New Yorkban vagy Bécsben történik. A megállapodást a zombori kórház képviseletében dr. Milan Grba, az egészségház nevében pedig dr. Úri Emese igazgatók írták alá. FCZS
Becsuk a város egyik legrégibb iskolája Történetének utolsó tanévét jegyzi a város egyik legrégibb tanintézménye, az Október 21. Általános Iskola. Az ódon épületet átalakítják, s az alap- és felsőfokú ügyészség költözik be. Az épület igazságügyi minisztériumra ruházásáról az elmúlt év végén írt alá megállapodást az oktatási minisztérium képviseletében a zombori iskolaigazgatóság, Zombor Város, valamint az igazságügyi és államigazgatási minisztérium. Évek óta találgatások folytak arról, mi is lesz a tanintézmény sorsa, hiszen mindegyre csökkent a tanulói létszám. Olyan hírek is terjengtek, hogy a középfokú zeneiskola nyer elhelyezést a falai közt, azonban nem így történt. A jelenleg még a bíróság épületében működő ügyészség átköltözésével nagyobb he-
Az iskolahálózat ésszerűsítése is hosszú évek óta téma, s köztudott, hogy elkerülhetetlen intézkedéseket kell foganatosítani a legközelebbi jövőben. A már legalább két éve érvényben levő előírás szerint két kilométeres körzetben nem lehet két általános iskola, hacsak mindkettőben nincs négyszáz főt meghaladó létszám. A bezárás előtt álló iskolának az idei tanévben már mindössze 114 tanulója van, a szemközti Testvériségegység Általános Iskolába 414-en járnak, és az előírás szerinti távolságon belül működik egy harmadik iskola is mintegy nyolcszáz diákkal. A szerződés aláírása céljából Zomborba látogató Nikola Selaković igazságügy miniszter a protokoll szerint el szándékozott látogatni az Október 21. iskolába az épület
lye lesz mindkét igazságszolgáltatási intézménynek. Az alap- és felsőfokú ügyészség illetőségébe tartozik majd Zomboron kívül Apatin, Hódság, Kúla, Verbász és Szenttamás község.
megtekintése céljából, azonban erre nem került sor, minthogy az intézményben azt mondták, nem kaptak értesítést a miniszter látogatásáról, se arról, hogy más kezébe kerül az épület. fczs
Szévald István és Takács András százszoros véradók Nemanja Delić polgármesterrel, dr. Marija Gutovićtyal, a kórház vérátömlesztési osztályának főorvosával, valamint dr. Milan Zobenicával, a Vöröskereszt zombori szervezetének elnökével
Rade Krneta Csonoplyáról, Dragutin Mišković Bácsgyulafalváról, Drago Brkić Nemesmiliticsről és Stipan Patarić Monostorszegről. Hetvendötödik véradásukon vannak túl: Nikola Juba és Zoran Kovačević Zomborból. Több, mint százszor nyújtotta karját és kínálta fel vérét embertársai életének megmentéséért a bezdáni Takács András és a nemesmiliticsi Szévald István. – Mikor csatlakozott a véradókhoz? kérdeztük Takács Andrást, aki százötszörös véradó. – 1977-ben kezdtem a kötelező katonai szolgálatot, és akkoriban azok a személyek, akik vállalkoztak véradásra a szolgálat alatt, előbb hazamehettek. Az idő alatt ötször adtam vért, és mindegyik alkalom után három napot levontak a teljes szolgálatból. Tulaj-
– Régebben 2,5 deci vért vettek le, de manapság közel 4,5 decit szoktak. Megtörtént már, hogy kicsit szédültem, rosszul éreztem magam, azonban a véradás után ezek a tünetek megszűntek, és új embernek érzem magam. – Milyen előnyöket élvez véradóként az egészségügyben? – Nem mondhatnám, hogy különösebb előnyöket élvezek, mint véradó. A gyógyszertárban már többször is próbáltam felmutatni a véradói igazolásomat, de semmilyen kedvezménnyel nem jár. Nem fizetem a rendelői járulékokat. – A jövőben folytatja? – Még öt évig szeretnék véradó maradni. Hatvanöt éves kor után már nem alkalmas az ember véradásra – hallottuk Takács Andrástól. Oberajter Dávid
A környezetvédelmi szempontok felméréséről szóló törvény 25. és 29. pontja alapján (SzK 135/04 és 36/09 sz. Hivatalos Közlönye) a Városi Közigazgatási Hivatal Kommunálisügyi Osztálya ÉRTESÍTI az érdekelt szerveket, szervezeteket és a nyilvánosságot arról, hogy a Városi Közigazgatási Hivatal Kommunálisügyi Osztályának 501-112/2013-V jelzéssel 2014. 01. 14.-én hozott Határozata értelmében jóváhagyta az újvidéki Népfront utca 12. sz. alatti NIS részvénytársaság projektumhordózó által benyújtott, a Zombor Város területén, a Filip Kljajić utcában levő 7868/2 kataszteri parcellán tervezett, BS Sombor 2 üzemanyagtöltő állomás rekonstrukciója és hozzáépítés elnevezésű PROJEKTUM kapcsán szükségesnek nyilvánított létkörnyezeti hatásértékelési esettanulmányt, amelyet az újvidéki NIS
részvénytársaság megbízásából az újbelgrádi BLOK PROMET (Újbelgrád, Milentija Popović 1.) dolgozott ki 2013 decemberében. A Projektumhordozó köteles elvégezni a létkörnyezeti esettanulmányban előirányzott teendőket, különösképp: a) a projektum kivitelezésének folyamatában (az Esettanulmány 8. bekezdése szerint); b) a munkálatok során: - a káros létkörnyezeti hatások csökkentése (az Esettanulmány 8. bekezdése szerint); - a káros létkörnyezeti hatások megszüntetése (az Esettanulmány 8. bekezdése szerint); - a káros létkörnyezeti hatások kiküszöbölése (az Esettanulmány 8. bekezdése szerint). c) a munkálatok befejezésekor (az Esettanulmány 8. bekez-
dése szerint). d) a balesetek elkerüléséért, baleset esetén felelősségvállalásért és a baleset következményeinek elhárításáért a kivitelezés és a munkálatok során, valamint a munkálatok befejezésekor (az Esettanulmány 8. bekezdése szerint). A projektumhordozó köteles biztosítani a létkörnyezeti hatásokat kísérő programnak az Esettanulmányt jóváhagyó Határozat 1. pontjában feltüntetett feltételeit, és köteles az előírásnak megfelelő módon tájékoztatást küldeni a Környezetvédelmi Ügynökségnek a felmérések során kapott adatokról. A fenti határozat meghozatalához alapul szolgáló, kérelmező benyújtotta dokumentációba Zombor Város Közigazgatási Hivatala Kommunálisügyi Osztályának 143-as számú irodájában (Zombor, Uroš cár tér 1.) lehet betekinteni munkanapon 10 és 12 óra között.
5
2014. január 22., szerda
Nyugat-bácskai Szent István-ünnep szerveződik A Dunatáj-Egyesülés Nyugat-Bácska Fejlesztéséért civil ernyőszervezet minap tanácskozást szervezett köztisztviselők és hagyományőrző egyesületek vezetői
számára. Az összejövetelen megjelentek a nyugat-bácskai egyesületek és civil szervezetek képviselői és Zombor Város tanácsának néhány tagja. Péter István, a Dunatáj CSZ elnöke nagyszabású zombori, központi Szent István-napi ünnepség szervezésére tett javaslatot. A jelenlevők támogatták a tervezetet, amellyel kapcsolatban építő jellegű vitát folytattak. Egyetértettek abban, hogy a nyugat-bácskai magyarság méltó módon, hagyományainak, értékeinek felvonultatásával, bemutatásával ünnepelje meg a magyar államZombor Város oklevelekről és díjakról szóló határozata (Zombor Város 2010/6-os sz. Hivatalos Lapja) 11. szakaszának, valamint a Városi Tanács ügyrendi szabályzata (Zombor Város 2009/9-es sz. Hivatalos Lapja) 14. szakaszának alapján az illetékes Bizottság 2014. január 10.-én NYILVÁNOS FELHÍVÁST tesz közzé ZOMBOR VÁROS OKLEVELÉNEK ODAÍTÉLÉSÉRE I. Zombor Város Oklevelét a Város napja, február 17.-e alkalmából ítélik oda elismerésként a következő területeken elért eredményekért: - tudomány, kultúra és művészet, illetve valamennyi más alkotómunka (irodalom, zene, színház, RTV, képzőművészet, iparművészet és hasonló alkotói téren); - publicisztika és újságírás; - terület-és településtervezés és -rendezés; - architektúra és építészet; - környezetvédelem; - oktatás és iskolarendszer; A Zombor Város háztartásáról szóló 2014. évi határozat 24. cikkelye (Zombor Város Hivatalos Lapja, 10/2013. sz.), valamint a Városi Tanács 97. Ülésén 2014.01.16.-án hozott döntése alapján Zombor polgármestere PÁLYÁZATOT ír ki KISEBBSÉGEK NYELVÉN NYOMTATOTT SAJTÓBAN TÖRTÉNŐ TÁJÉKOZTATÁS PÉNZELÉSÉRE Témakör: kisebbségek nyelvén történő tájékoztatás nyomtatott sajtó révén. Pályázati összeg: 3 000 000,00 dinár. Cél: a kisebbségek nyelvén, nyomtatott sajtó révén történő tájékoztatás jogának szavatolása. Ismérvek: 1) a kisebbségek nyelvén, nyomtatott sajtó révén történő tájékoztatásra szóló bejegyezés; 2) alkotmányos és vonatkozó törvényes kitételek érvényesítését szavatoló hivatásos feltételek (szerkesztőség – fő- és felelős szerkesztő, újságírók); 3) a regisztrált szervezet vagy intézmény nem élvez támogatást a köztársaság vagy a tartomány költségvetéséből, sem donációkból; 4) a szervezet vagy intézmény székhelye Zombor területén van, ahol tevékenységét végzi; 5) az önkormányzat tevékenységéről, valamint közérdekű politikai, társadalmi, gazdasági, művelődés- és sportügyről tájékoztat, illetve minden olyan témáról, amely kiemelt jelentőségű a nemzeti kisebbségek identitásőrzése szempontjából; 6) a nyomtatott sajtótermék legalább öt éve megszakítás
Zenés Találkozások
alapító király emléknapját. Az előzetes megbeszélés szerint augusztus 20.-án a hagyományos kenyérszentelést követően az érintett települések, Bácsgyulafalva, Bezdán, Csonoplya, Gombos, Doroszló, Kupuszina, Szilágyi, Zombor művelődési egyesületeinek tagjai népviseletbe öltözve, z e nével, táncos menetben vonulnak majd végig Zombor főutcáján a Szent György térig, ahol össztánc és vacsora következne. A rendezvény fővédnöke Zombor Város lesz, a költségvetésből 300 ezer dinárt irányoztak elő erre a célra. A könnyebb megvalósítás érdekében a Dunatáj egyéb pályázati lehetőségeket is célba vesz. A Szent István-nap alkalmával fellép a kupuszinai Csizmadia Anna, a Fölszálott a páva nevű kárpát-medencei tehetségkutató műsor tavalyi fődíjasa is. A program részletes kidolgozását közösen választott szervezőbizottság végzi, amelynek tagjai: Péter István, Klenanc József, Papp Franciska, Cselenák Kornél és Lennert Móger Tímea.
2014-ben a Berta Ferenc Zsebszínház havonta rendezendő Találkozások műsorának vendégei zenével foglalkozó személyiségek lesznek. Az idei első alkalomkor, január 28-án a Zsebszínház Kisegyüttesének tagjai és vendégeik lépnek színpadra. A helyszín ezúttal is a Magyar Polgári Kaszinó, amelynek előcsarnokában a Rade Krstić fotóklub tagjainak alkotásaiból nyílik kiállítás.
LMT
Ismét remekelt a kézimunkacsoport A Zlatne ruke Somborke polgári egyesület hagyományos karácsonyi kiállításán osztatlan sikert aratott a Magyar Polgári Kaszinó Zombori Rózsák kézimunkacsoportja, legfőképp Szekeres Katalin csoportvezető. A Sokol otthonban rendezett kiállításon Katalin standját minősítették a leglátványosabbnak és ő kapta a legszebb karácsonyi díszért járó kitüntetést is, míg az egyesületet emléklappal jutalmazták a részvételért.
LMT
- sport; - szociális és humanitárius tevékenység; - gazdaság; - más jelentős, de nem feltüntetett ágazat. Zombor Város Oklevelét személyeknek ítélik oda, és ugyanazon személynek tíz éven belül nem ítélhető oda újra. II. Zombor Város Oklevele odaítélésére természetes és jogi személyek terjeszthetnek elő javaslatot. A megindokolt javaslatot 2014. február 5.-éig kell eljuttatni személyesen a Városi Közigazgatási Hivatal Ügyfélfogadó Irodájába vagy postán a következő címre: Képviselő-testületi és Végrehajtói Ügyosztály, Októberi Díj-bizottság, zárt borítékban feltüntetve: javaslat Zombor Város Oklevele odaítélésére – nem felbontani. A javaslattevő nem javasolhatja önmagát. III. A nyilvános felhívást a Somborske novine és a Dunatáj hetilapban, valamint Zombor Város honlapján teszik közzé. Nikolić Ružica
bizottsági elnök
nélkül megjelenik. Szükséges dokumentáció: 1) bizonylat az alapító identitásáról; 2) regisztrációs bizonylat; 3) bizonylat a nyomtatott sajtó katalogizációjáról; 4) terjesztési bizonylat. A szükséges dokumentációval ellátott pályázati kérelmet zárt borítékban kell átadni feltüntetve: NEM FELBONTANI – Pályázat pénzeszközök odaítélésére kisebbségek nyelvén, nyomtatott sajtó révén történő tájékoztatás céljából. A pályázati kérelmet ajánlott levélben vagy személyesen a következő címre kell elküldeni, illetve átadni: Zombor Város Közigazgatási Hivatala, Uroš cár tér 1., illetve a Szolgáltatói Központban (11. vagy 12. ügyfélfogadó). A boríték hátoldalán fel kell tüntetni a feladó elnevezését és címét. A pályázat 8 napon belül zárul közzétételétől számítva. Hiányos és késve beadott pályázati kérelem nem kerül elbírálásra. A pályázatot közzéteszi a Somborske novine és a Dunatáj hetilap. Bővebb tájékoztató a Gazdasági Ügyosztályon kapható (226/II. iroda) személyesen vagy a 468-146-os és a 468182-es telefonon. A pályázati kérelmeket kinevezett Pályázati Bizottság bírálja el, és döntéshozatalra javaslatot terjeszt a Városi Tanács elé. A pénzeszközök odaítéléséről Zombor Város Városi Tanácsa dönt a Pályázati Bizottság javaslata alapján. Nemanja Delić Zombor Város polgármestere
A kétszeresen kitüntetett Szekeres Katalin
Emléklappal köszönte meg a Vladimir Nazor Horvát Művelődési Egyesület a Zombori Rózsáknak a részvételt a hagyományos karácsonyi kiállításon. FCZS
Valentin-bál a Kaszinóban Február 15.-én rendezi meg a Magyar Polgári Kaszinó a hagyományos Valentin-bált. A 19,30 órakor kezdődő rendezvényen a magyarországi Sound Weetch zenekar szolgáltatja a talpalávalót. A vacsorával egybekötött táncmulatságra személyenként 1400 dinárba kerül a belépőjegy. A több mint egy évtizede népszerű bálra a helyfoglalás megkezdődött. Érdeklődni Cselenák Kornél ügyintézőnél lehet a 413-164-es, illetve a 063-72-69-800-as telefonszámon. fczs
Vadászbál A doroszlói Mosztonga vadászegyesület harmadik alkalommal szervez Vadászbált. Február 1-én a Móricz Zsigmond Magyar Művelődési Egyesület nagytermében tartják az eseményt. A vacsora különféle vadhúsokból készült specialitásokat tartalmaz. Értékes nyereményekből álló tombola is lesz. A jó hangulatról a Becsei Újfiúk együttes gondoskodik. A részvételi díj személyenként 1500 dinár, ami a korlátlan italfogyasztást is magában foglalja. Jelentkezni január 28.-ig lehet Novák Lászlónál a 063/76-13-691-es telefonszámon.
LMT
6
2014. január 22., szerda CONSILIUM MAGÁNPOLIKLINIKA
Az 1995-ben alapított CONSILIUM magánklinika mottója: szakszerűség, hivatástisztelet, páciensbarát magatartás, diszkréció. A CONSILIUM magánklinika a következő gyógykezelési területen áll a rendelkezésére: SEBÉSZET: érrendszeri vizsgálat (artériás és vénás megbetegedések, vénafekély), korai emlőrák-diagnózis, vastagbél-megbetegedés kezelése (korai daganatkórisme, végbéltükrözés, visszeres betegségek gyógyítása korszerű eljárással), sebészeti beavatkozás helyi érzéktelenítéssel, szakvéleményezés… Gyerekortopédikus vizsgálat (csipő-ultrahangvizsgálat, lábfej- és gerincdeformáció kezelése). NŐGYÓGYÁSZAT: ultrahangos nőgyógyászati vizsgálat és várandós kismamák USG-vizsgálata, anyaméhnyak-, hüvely- és vulvarák korai felfedezése, papanicolau, terhességdiagnózis és –megtartás, fogamzásgátlás, kondilom eltávolítása radiofrekvenció-elektronikus sebészkéssel, anyaméhnyak radiofrekvenciós kezelése, polipektomija, anyaméhspirál elhelyezése. BELGYÓGYÁSZAT: endikronológiai betegségek és cukorbaj felfedezése és gyógykezelése, pajzsmirigy-ultrahangvizsgálat, túlsúlyosság kezelése, magas vérnyomás kezelése és szívgyógyászat, EKG-vizsgálat, szív-ultrahangvizsgálat, EKGholterellenőrzés, vérnyomás-holterellenőrzés, teherbírás-vizsgálat, vértani diagnózis és kezelés. UROLÓGIA: vese-, húgyhólyag- és húgyvezeték-, valamint dülmirigymegbe-tegedések felfedezése és gyógyítása, férfi meddőség és impotencia gyógyítása, urológiai utrahangvizsgálat, sejtszkópia, húgykatéter elhelyezése és cseréje. IDEGGYÓGYÁSZT: ideggyógyászati betegségek felfedezése, agyvérzéspre-venció, gerincoszlop- és gerincvelő-megbetegedések kezelése… pszichiátriai megbetegedések felfedezése és kezelése. BŐRBETEGSÉGEK ÉS NEMI BETEGSÉGEK RADIOLÓGIA: 1. Ultrasonográfia: altest és medencecsont, nyak és pajzsmirigy, emlő, puhasejtek, csuklók, alsótesti, nyakés kézvéredények colorduplex-vizsgálata. 2. Mágneses rezonancia (PHILIPS 1,0 Tesla készülék): agyvelő, agyi véredények (agyvérzés korai felfedezése), nyakerek, gerincoszlop és gerincvelő, mellkas, potroh (máj, epehólyag, MR holangiografia, hasnyálmirigy, vese, mellékvese, alsótesti véredények, alsótesti daganatok…), medencetájék (húgyhólyag, prosztata, anyaméh, petevezeték, végbél…), csuklók, puhasejtek. 3. RTG-kabinet(távvezérlésű PHILIPS készülék): valamennyi konvencionális vizsgálat (csontváz, tüdő, gyomor, vastagbél, urográfia…). 4. Mamográfia: daganat korai felfedezését szolgáló mellszűrés. REUMATOLÓGIAI SZAKVIZSGÁLAT ÚJVIDÉKI REUMATOLÓGUS SZAKORVOS RÉSZÉRŐL. Ú J S Z O L G Á LTAT Á S : G Y O M O R É S B E L E K ENDOSZKÓPIÁS VIZSGÁLATA - GASZTROSZKÓPIA ÉS KOLONOSZKÓPIA CONSILIUM MAGÁNPOLIKLINIKA Zombor, Karađorđe utca 40. +381 25 424 877; 434 342; 434 344 e-mail:
[email protected] www.consilium.co.rs Alapító: Magyar Polgári Kaszinó – Zombor • Kiadó: Dunatáj Lapkiadó-intézmény • Igazgatóbizottság: Rezicska Károly (elnök), Karcher Erzsébet, Szlákó József, Jankovich Jenő • Megbízott igazgató, fő- és felelős szerkesztő: Fridrik Zsuzsanna • Szerkesztőség: 25000 Zombor, Szent György tér 1/I • Telefon/fax: 412-035 • Weblapunk címe: www.dunatajlap.rs • E-mail:
[email protected] • Folyószámla: 165-7038-77 kod: Hypo Alpe-Adria Bank A.D. Beograd Filijala Sombor • Nyomda: ART Studio, Zombor, Sterija utca 5a • Terjesztők: Press International Újvidék • A Dunatáj első száma 1970. február 4-én jelent meg. Megszűnt 1993-ban, újraindult 1999. március 17-én.
BÁCSGYULAFALVA
Játszótér újévre Néhány nappal az újesztendő beköszönte e l ő t t j á t s z ó t e r e t k apott Bácsgyulafalva. A Zelenilo kommunális közvállalat két hintát, két libikókát és egy csúszdát, a gyerekeiket szemmel tartó szülők számára padokat, valamint környezetvédelmi meggondolásból szemétgyűjtőket helyezett ki a művelődési otthon előtti térre. fczs
A Zelenilo alkalmazottai (Isa Basarić fotója)
Nemzetközi Madár- és Baromfi Kiállítás a hétvégén Január 24-én, pénteken nyílik és vasárnap délutánig látogatható a hagyományos, sorrendben 38. zombori Nemzetközi Madár- és Baromfi Kiállítás, a térség egyik legjelentősebb ilyen jellegű rendezvénye, amelyre a hazai kiállítók mellett nemcsak a szomszédos, hanem távolabbi országokból is várnak kiállítókat. A szárnyasok mellett emlősök, kétéltűek, díszhalak és haszonállatok, illetve házi kedvencek
keresnek és lelnek gazdára a háromnapos rendezvény során, amelyet állatbörze zár vasárnap a kiállításnak otthont adó Mosztonga sportcsarnok előtti téren. A rendezvényen bemutatják termékeiket a tápszergyártók és az állattartáshoz szükséges eszközöket előállítók, illetve forgalmazók. Tizenöt éves korig ingyenes a belépés, felnőtteknek 200 dinárba kerül a belépőjegy. fczs
A környezetvédelmi szempontok felméréséről szóló törvény 20. pontjának 2. bekezdése, valamint 29. pontja alapján (SzK 135/04 és 36/09 sz. Hivatalos Közlönye) a Városi Közigazgatási Hivatal Kommunálisügyi Osztálya ÉRTESÍTÉST adott ki arról, hogy a FIORANO Kft. (Zombor, Sztapári út sz. n.) részéről projektumhordoyóként benyújtott, a Zomborban, a zombori I. kataszteri község 9846/1. számú kataszteri telkén megvalósítani tervezett, Napi 200 köbméteres kapacitású hulladékvíz-tisztító építése elnevezésű projektum kapcsán szükségesnek nyilvánított létkörnyezeti hatásértékelést a projektum hordozója elfogadásra benyújtotta az illetékes hivatalhoz.
A környezetvédelmi szempontok felméréséről szóló törvény 20. pontjának 1. és 2. bekezdése alapján az illetékes szerv NYILVÁNOS BETEKINTÉST tesz lehetővé 2014. 01. 17.-étől 2014. 02. 05.-éig munkanapon 8-tól 12 óráig a Közigazgatási Hivatalban (Zombor, Uroš cár tér 1., 143. sz. iroda). A környezetvédelmi esettanulmányról 2014. 02. 06.-án 10 órakor tartanak NYILVÁNOS BEMUTATÓT ÉS NYILVÁNOS VITÁT a Közigazgatási Hivatalban (Zombor, Uroš cár tér 1., 143. sz. iroda). Az esettanulmányról szóló nyilvános bemutatón és nyilvános vitán a környezetvédelmi szempontok felméréséről szóló törvény 20. pontja 4. bekezdésének alapján a projektumhordozó is részt vesz.
A környezetvédelmi szempontok felméréséről szóló törvény 29. pontja alapján (SzK 135/04 és 36/09 sz. Hivatalos Közlönye) a Városi Közigazgatási Hivatal Kommunálisügyi Osztálya ÉRTESÍTÉST adott ki arról, hogy a Városi Közigazgatási Hivatal Kommunálisügyi Osztálya 2014. 01. 15.-én 501114/2013-V szám alatt bejegyzett határozata értelmében a belgrádi „TELEKOM SRBIJA” részvénytársaság projektumhordozónak a zombori végrehajtó egysége (Zombor, Stepa Stepanović körút 32.) által döntéshozatal végett benyújtott, a Zomborban, a Gubec Mátyás utca 32. szám alatti 6142-es számú zombori kataszteri parcellán felállítandó „SOU52 SO Matije Gupca UMTS” antennarendszer felállítása kapcsán nincs szükség létkörnyezeti hatásértékelési felmérésre. A nyilvánosság számára lehetséges: – betekinteni a fenti határozat meghozatalához alapul szolgáló, kérelmező benyújtotta dokumentációba Zombor Város Közigazgatási Hivatala Kommunálisügyi Osztályának 143-as számú irodájában munkanapon 8 és 12 óra között; – panaszt tenni a fenti határozat ellen e szerv közvetítésével a Tartományi Urbanisztikai, Építészeti és Környezetvédelmi Titkárságnál Újvidéken, a tömegtájékoztatási eszközökben közzétett értesítés megjelenésétől számított 15 napon belül.
A környezetvédelmi szempontok felméréséről szóló törvény 29. pontja alapján (SzK 135/04 és 36/09 sz. Hivatalos Közlönye) a Városi Közigazgatási Hivatal Kommunálisügyi Osztálya ÉRTESÍTÉST adott ki arról, hogy a Városi Közigazgatási Hivatal Kommunálisügyi Osztálya 2014. 01. 15.-én 501115/2013-V szám alatt bejegyzett határozata értelmében a belgrádi „TELEKOM SRBIJA” részvénytársaság projektumhordozónak a zombori végrehajtó egysége (Zombor, Stepa Stepanović körút 32.) által döntéshozatal végett benyújtott, a Zomborban, a Dubrovniki utca 2. szám alatti 8336-os számú zombori 1. kataszteri parcellán felállítandó „SOU54 SO Dubrovačka UMTS” antennarendszer felállítása kapcsán nincs szükség létkörnyezeti hatásértékelési felmérésre. A nyilvánosság: – betekinthet a fenti határozat meghozatalához alapul szolgáló, kérelmező benyújtotta dokumentációba Zombor Város Közigazgatási Hivatala Kommunálisügyi Osztályának 143-as számú irodájában munkanapon 8 és 12 óra között; – panaszt tehet a fenti határozat ellen e szerv közvetítésével a Tartományi Urbanisztikai, Építészeti és Környezetvédelmi Titkárságnál Újvidéken, a tömegtájékoztatási eszközökben közzétett értesítés megjelenésétől számított 15 napon belül.
