LEDEN 2004 LEDEN Vážení spoluobčané!

www.zdirec.cz

ÈÍSLO 143

LEDEN 2004

roèník XIV.

CENA 2,− Kè

LEDEN 2004

Vážení spoluobčané!

Jako voda uplynul další rok a upřímně se lekneme při myšlence, že je to již tři roky, co ze střechy samoobsluhy byl odpálen ohňostroj na oslavu příchodu jedenadvacátého století. Je to vůbec možné, nebylo to loni…? Ano, čas utíká jako voda. Tak také proběhl kolem nás rok 2003, rok od komunálních voleb. Dovolte mi malé zamyšlení a zhodnocení práce „nového“ zastupitelstva města. Nového píši v uvozovkách, protože většina členů není nových, ale staronových. Přesto noví lidé přinesli nové myšlenky, které rozčeřily možná někdy až příliš poklidná jednání radních, a to je dobře. Většina volebních programů politických stran i nezávislých počítala se zlepšováním zejména občanské vybavenosti, zkrátka myslela na lidi. Mohu jako starosta konstatovat svůj osobní dojem, že občané a jejich potřeby jsou na jednání zastupitelstva vždy na prvním místě. Zastupitelé řeší problémy napříč politickými stranami. Nejsme svědky politických šarvátek, ale konstruktivního jednání, hledání kompromisů. Na tomto místě se chci zmínit o jedné dobré zkušenosti. Zastupitelstvo po delší době schůzovalo opět v restauraci U Lázničků. Jsem rád, že se v prostředí nově

a velice vkusně upraveného „zrcadlového sálu“ sešlo o poznání více občanů, než tomu bývalo v minulosti. Společenská místnost v Domě s pečovatelskou službou je sice pěkná a uprostřed Ždírce, ale přece jenom malá. A má-li být zasedání zastupitelstva veřejné, musíme pro veřejnost vytvořit také důstojné prostředí. Kde jinde může občan veřejně vyslovit svůj názor a znát ihned reakci poslaneckého sboru? Na rozdíl od některých měst a obcí je totiž v jednacím řádu zastupitelstva našeho města uvedeno, že předsedající udělí slovo k projednávanému bodu také občanům města. A věřte, vážení spoluobčané, že mnoho dobrých nápadů občanů pozitivně ovlivnilo rozhodování zastupitelstva v dané věci. V loňském úvodníku jsem uvedl, že rozvoj našeho městečka „na Doubravce“ je věcí nás všech. Jsem rád, že po ročním působení nového zastupitelstva mohu konstatovat, že tomu tak je zcela určitě ve sboru zastupitelů. Díky bytové politice města se zvyšuje počet občanů a počty dětí ve škole, město vytváří neustále podmínky pro vznik pracovních míst vhodnou přípravou stavebních pozemků atd. Před zastupitelstvem jsou tři roky do konce volebního období, a plánů a práce na desetiletí. A to je dobře! Jan Martinec, starosta města

MĚ S TS KÝ ÚŘ A D INF ORMUJE… Pracovní doba MěÚ o novoročních svátcích Městský úřad oznamuje občanům, že ve středu 31. prosince 2003 bude pro veřejnost uzavřen. V pátek 2. ledna 2004 bude čerpat většina zaměstnanců města řádnou dovolenou. V pondělí 5. ledna je normální pracovní den.

2) Schválilo rozpočet příspěvkové organizace Základní škola Ždírec nad Doubravou na rok 2004.

8. zasedání zastupitelstva města Rada města zve občany na 8. zasedání zastupitelstva, které se uskuteční ve čtvrtek 29. ledna 2004 v 17.00 hod. v malém sále restaurace U Lázničků. Hlavními body programu je projednání žádostí o prodej pozemků v průmyslové zóně, projednání návrhu vyhlášky o čistotě a pořádku města a další důležité body.

c. příspěvkem obcí, které nejsou zřizovateli škol na žáky zapsané v ZŠ Ždírec n.D.

●

●

7. zasedání zastupitelstva města 4. 12. 2003

Přítomno: 14 členů ZM, 4 zaměstnanci města, 18 občanů Zastupitelstvo města souhlasí s úhradou částky ve výši 28.030,00 Kč městu Chotěboř na ztrátu provozu Lékařské služby první pomoci v roce 2003. Zastupitelstvo města: 1) rozhodlo, že město Ždírec n.D. v roce 2004 ze svého rozpočtu nepřispěje na provoz Lékařské služby první pomoci zřízené v Chotěboři 2) podporuje provoz Lékařské služby první pomoci, která bude poskytována pro děti a dospělé pacienty jako výjezdová s působností na území okresu Havlíčkův Brod. Zastupitelstvo města upravilo rozpočet města přerozdělením příjmů a výdajů v rámci jednotlivých kapitol podle návrhu předloženého městským úřadem a finančním výborem. Úprava rozpočtu tvoří přílohu zápisu ze 7. zasedání ZM. Zastupitelstvo města: 1) Stanovilo výši příspěvku obcí, které nejsou zřizovateli škol a jejichž žáci jsou zapsáni v Základní škole Ždírec n.D., ve výši 1.800,00 Kč na každého zapsaného žáka v roce 2004. Příspěvek je stanoven jako maximální.

Příjmy ve výši 1.770.000,00 Kč jsou tvořeny: a. příspěvkem města 1.200.000,00 Kč

ve

výši

b. neinvestiční dotací státu na žáky ZŠ ve výši 533.807,00 Kč

d. příspěvkem rodičů na úhradu neinvestičních nákladů mateřských škol a školních družin a školních klubů ZŠ Ždírec n.D. e. stravným ve školní jídelně f. dalšími příjmy v souladu se zřizovací listinou ZŠ Zastupitelstvo města: 1) Schválilo návrh realizace investičních akcí, které budou realizovány nebo zahájeny v roce 2004, předložený radou města. 2) Uložilo městskému úřadu připravit návrh na financování investičních akcí z rozpočtu města a z dotačních titulů. Zastupitelstvo města schválilo poskytnutí příspěvku z rozpočtu města v roce 2004: 1) ve výši 3.000,– Kč každému novorozenci, jehož matka byla přihlášena k trvalému pobytu ve Ždírci n.D. v době nejméně 3 měsíce před narozením dítěte a v době 1 měsíc po narození dítěte, 2) ve výši do 38.000,00 Kč Svazku obcí Podoubraví na zpracování aktualizace strategie rozvoje mikroregionu Podoubraví, 3) ve výši 3.000,00 Kč panu Zbyňku Mrkvičkovi, provozovateli pojízdné prodejny potravin, zásobující místní část města Stružinec, na provoz prodejny, 4) ve výši 2.000,00 Kč Svazu tělesně postižených, Místní organizaci v Chotěboři, na činnost organizace v roce 2004, 5) ve výši 3.000,00 Kč Sdružení pro péči o duševně nemocné FOKUS Vysočina na projekt primární prevence drogových závislostí. –2–

Zastupitelstvo města: 1) Schválilo rozpočet města na rok 2004, který určuje výši příjmů a výdajů v roce 2004 podle rozpočtových kapitol dle předloženého návrhu. Příjmy jsou stanoveny ve výši 47.600.000,00 Kč, výdaje ve výši 49.300.000,00 Kč. Rozpočet tvoří přílohu zápisu ze 7. zasedání 2) Souhlasí s krytím schodku rozpočtu na straně výdajů: a) využitím zůstatku hospodaření roku 2003 ve výši 1.700.000,00 Kč b) půjčkou ve výši 400.000,00 Kč z Fondu rozvoje bydlení na opravu bytové části domu čp. 120 ve Ždírci n.D. ve smyslu dřívějších usnesení zastupitelstva 3) Uložilo radě města upravit ve spolupráci s městským úřadem rozpočet v rámci kapitol. 4) Pověřilo radu města prováděním změn a úprav rozpočtu v rámci schválených kapitol. Zastupitelstvo města se usneslo: a) Stočné má jednosložkovou formu a je součinem ceny stanovené podle cenových předpisů a množství vypouštěných odpadních a srážkových vod. Množství vypouštěných odpadních a srážkových vod do kanalizace stanovuje Městský úřad ve Ždírci nad Doubravou postupem v souladu s vyhláškou 428/2001 Sb. b) Stočné je stanoveno ve výši: 1) místní část Ždírec nad Doubravou: 10,– Kč/ 1 m3 vypuštěných odpadních vod do kanalizace 2) místní části Horní Studenec, Nový Studenec, Benátky, Kohoutov, Nové Ransko, Údavy, Stružinec: 6,– Kč/ 1 m3 vypuštěných odpadních vod do kanalizace c) Od placení stočného jsou mimo odběratele vymezené zákonem osvobozeni občané, právnické osoby a fyzické osoby s oprávněním k podnikání, kteří prokáží, že u nich vyprodukované odpadní vody nejsou odváděny do veřejné kanalizace nebo vodních toků přímo, ale do nepropustných odpadních jímek, ze kterých jsou tyto vody pravidelně odváženy odborně způsobilou firmou.

MĚ S TS KÝ ÚŘ A D INF ORMUJE… Zastupitelstvo města: a) Souhlasí s provedením změny Územního plánu sídelního útvaru Ždírec nad Doubravou č. 4 v následujícím rozsahu: 1) změna stávajících ploch pro sport a rekreaci na k.ú. Horní Studenec, sousedících s průmyslovou zónou SEVER, na plochy pro průmyslovou výrobu 2) vytvoření plochy pro průmyslovou výrobu – rozšíření průmyslové zóny SEVER – na pozemcích v k.ú. Horní Studenec, sousedících s průmyslovou zónou a plochou dle bodu 1) 3) vytvoření plochy pro obytnou výstavbu na k.ú. Ždírec n.D., sousedících s již zastavěným a zastavovaným územím 4) vytvoření plochy pro sport a rekreaci v návaznosti na stávající sportovní areál a obytnou zástavbu u lesa Kopanina b) Uložilo městskému úřadu připravit podklady pro realizaci změny ÚPSÚ Ždírec n.D. ve smyslu znění usnesení zastupitelstva města. Zastupitelstvo města souhlasí s umístěním provozovny kovoobrábění na pozemku p.č. st. 158, k.ú. Ždírec n.D. Zastupitelstvo města schválilo Kontrolní řád města Ždírec nad Doubravou. Zastupitelstvo města vydalo obecně závazné vyhlášky města: 1) Vyhlášku č. 3/2003 o místním poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů. 2) Vyhlášku č. 4/2003, kterou se stanoví systém shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálního odpadu vznikajícího na území města Ždírec nad Doubravou a systém nakládání se stavebním odpadem na území města Ždírec nad Doubravou. 3) Vyhlášku č. 5/2003 o místních poplatcích.

Vyhlášky nabývají účinnosti dne 1. ledna 2004. Zastupitelstvo města: 1) schválilo uzavření „Smlouvy o uzavření budoucí kupní smlouvy“ mezi Městem Ždírec nad Doubravou na straně jedné a společností ESLOT s.r.o. se sídlem Praha 5 – Zbraslav, Pod Vysílačkou 1382, PSČ 156 00, zastoupená jednatelem společnosti ing. Milošem Buřilem, IČO 27067271 na straně druhé. Předmětem smlouvy o uzavření budoucí kupní smlouvy je budoucí prodej pozemků nebo jejich části v k.ú. Ždírec n.D. p.č. 301/1, 301/2, 423, 314, 321, 323 o výměře cca 1 ha pro výstavbu supermarketu a parkoviště. 2) stanovilo podmínky, které budou zapracovány do smlouvy o uzavření budoucí kupní smlouvy a následně do kupní smlouvy: – kupní cena za pozemky je 150,– Kč/m2, – budoucí kupní smlouva bude platná do vydání územního rozhodnutí na umístění stavby supermarketu a parkoviště, nejdéle však do 31. 10. 2004, – město má právo zpětného odkupu pozemků za původní prodejní cenu při nerealizaci stavby, 3) pověřilo radu města jednáním o podmínkách smlouvy o uzavření budoucí kupní smlouvy a následným uzavřením smlouvy za splnění podmínek stanovených zastupitelstvem v odst. 2). Zastupitelstvo města projednalo žádosti o prodej pozemků ve vlastnictví města: 1) o prodej cca 4 ha pozemků v průmyslové zóně SEVER požádala společnost MKM WOOD s.r.o. Chotěboř, 2) o prodej pozemku o výměře 0,5 ha v průmyslové zóně žádá společnost AHORN s.r.o. Havlíčkův Brod, 3) o prodej pozemku p.č. 247/5 v k.ú. Horní Studenec požádal p. Luděk Joska, bytem Horní Studenec, 4) o prodej pozemku p.č. st. 280 v k.ú. Ždírec n.D. s dřevostavbou bez čísla popisného požádali manželé Zdeněk a Hana Kasalovi, bytem Ždírec n.D., –3–

5) o prodej části pozemků p.č. 757 a 758 v k.ú. Horní Studenec požádali manželé Vladimír a Jaroslava Kasalovi, bytem Horní Studenec. Zastupitelstvo města prodalo: k.ú. Kohoutov: 1) Manželům Janu a Václavě Ondráčkovým, bytem Ždírec n. D, Mírová 149, část pozemků p.č. 645 a p.č. 199/1 o výměře asi 520 m2. Kupní cena je stanovena na 20,– Kč/m2. 2) Panu Bejšovcovi, bytem Praha 9, Travná 1291, pozemky p.č. 63/16 a p.č. 642 o výměře celkem 302 m 2. Kupní cena je stanovena na 20,– Kč/m2. k.ú. Benátky: 1) Manželům Lubomíru a Věře Doležalovým, bytem Benátky 65, část pozemků p.č. 341/2 a p.č. 620 o výměře asi 307 m2. Kupní cena je stanovena na 20,– Kč/m2. 2) Aleně Beranové, bytem Pardubice, Palackého 2419, část pozemku p.č. 341/2 o výměře asi 37 m2. Kupní cena je stanovena na 20,– Kč/m2. k.ú. Horní Studenec: – Manželům Stanislavu a Boženě Pavlasovým, bytem H. Studenec 48 pozemky p.č. 160/4, 25/3 a 25/8 o celkové výměře 559 m2. Kupní cena je stanovena na 20,– Kč/m2. k.ú. Ždírec n.D.: 1) Společnosti Východočeská energetika, a.s. Hradec Králové pozemek p.č. st. 959 o výměře 11 m2. Kupní cena 2500,– Kč s tím, že kupující uhradí veškeré náklady spojené s převodem pozemku. Zastupitelstvo města koupilo pozemky v k.ú. Ždírec nad Doubravou: 1) p.č. 391/26, díly„j, l, g“ o výměře celkem 1236 m2 pro výstavbu komunikace 2) p.č. 342/105 o výměře 2782 m2 pro výstavbu komunikace 3) p.č. 342/106 o výměře 504 m2 pro výstavbu komunikace Kupní cena za pozemky celkem je 90,– Kč/m2.

(pokračování na str. 4)

Od platby stočného je osvobozeno Město Ždírec nad Doubravou.

(pokračování ze str. 3)

MĚ S TS KÝ ÚŘ A D INF ORMUJE… Zastupitelstvo města rozhodlo o podání žádosti u Pozemkového fondu ČR, pracoviště Havlíčkův Brod o úplatný převod pozemků z vlastnictví České republiky na město Ždírec nad Doubravou: 1) pozemky v k.ú. Ždírec n.D. p.č. 192 o výměře 144 m2 a p.č. 193 o výměře 13 831 m2 2) pozemky v k.ú. Horní Studenec p.č. 560/1 o výměře 1331 m2, p.č. 589 o výměře 3701 m2 a p.č. 590/1 o výměře 11399 m2 Kupní cena stanovená znaleckým posudkem bude uhrazena z restituční pohledávky města. Zastupitelstvo města: 1) schválilo záměr odkoupení pozemků nebo jejich částí v k.ú. Horní Studenec p.č. 565, 586, 587, 593, 597 a 598 pro výstavbu komunikace v průmyslové zóně. 2) uložilo radě města projednat s vlastníky pozemků podmínky kupní smlouvy Zastupitelstvo města: 1) souhlasí s tím, aby byl při Městském úřadu ve Ždírci n.D. zachován výkon státní správy v agendě stavební úřad 2) uložilo starostovi a radě města jednat s krajem Vysočina a Ministerstvem vnitra o zachování stavebního úřadu při Městském úřadu ve Ždírci n.D. 3) uložilo starostovi, aby vyzval obce v působnosti stavebního úřadu při MěÚ Ždírec n.D. k vyjádření podpory zachování stavebního úřadu ve Ždírci n.D. ●

Investiční akce města v roce 2004

2. Rekonstrukce budovy bývalého MNV v H. Studenci čp. 14 na byt 3+1

realizace do 30. 10. 2004, náklady 0,7 mil. Kč 3. Dokončení opravy budovy pošty v Horním Studenci – fasáda

realizace červenec, 0,3 mil. Kč

náklady

4. Úpravy v areálu bývalé školy v Údavech – dřevník, západní stěna

realizace duben – červen, náklady 0,2 mil. Kč 5. Pokračování výstavby veřejného sportoviště Kopanina

realizace březen – září, náklady 0,5 mil. Kč (FV 0,2) 6. Zahájení výstavby technické infrastruktury pro 5 RD v ulici Na Balkáně

realizace duben – září, náklady 0,8 mil. Kč (MRR 0,32) 7. Zahájení výstavby technické infrastruktury pro 12 RD v ulici Jižní

realizace duben – září, náklady 1,3 mil. Kč (MMR 0,96) 8. Pokračování výstavby TI pro 10 RD v ulici Nad Řekou

realizace září–říjen, náklady 0,6 mil. Kč 9. Pokračování výstavby TI pro 2 RD v H. Studenci

realizace září, náklady 0,2 mil. Kč 10. Chodník Nové Ransko – Ždírec n.D.

realizace srpen – říjen, náklady 1,2 mil. Kč (SFDI 0,5) 11.Zahájení výstavby Domu s pečovatelskou službou

realizace červenec – prosinec, náklady 9,0 mil. Kč (SFRB 9,0) 12. Veřejný bezdrátový rozhlas – zahájení výstavby

realizace červenec – říjen, náklady 0,5 mil. Kč

1. Oprava budovy kina a knihovny, Brodská 120:

13. Opravy a rekonstrukce místních komunikací

• rekonstrukce prostor knihovny + přístavba vchodu realizace únor–duben, náklady 0,8 mil. Kč

14. Výstavba veřejných WC

• oprava části vnějšího pláště budovy (byty, knihovna) realizace březen – květen, náklady 0,4 mil. Kč (FRB 0,4)

realizace červenec – říjen, náklady 1,3 mil. Kč realizace červenec – srpen, náklady 0,2 mil. Kč 15. Výstavba dětského hřiště 2x (Ždírec – Studenec)

realizace květen – srpen, náklady 0,1 mil. Kč –4–

16. Dofinancování akcí z roku 2003

náklady 0,75 mil. Kč 17. Zahájení výstavby komunikace v průmyslové zóně II – sjezd z II/345

realizace červenec – listopad, náklady 0,5 mil. Kč Zdroje dotací a půjček: FV – Fond Vysočiny MRR – Ministerstvo pro místní rozvoj SFRB – Státní fond rozvoje bydlení SFDI – Státní fond dopravní infrastruktury FRB – Fond rozvoje bydlení – půjčka Výběr ze zápisu z 27. schůze rady města z 10. 12. 2003

Přítomni: Jan Martinec, Jiří Pavlíček, Miloslav Gajdorus, Hubert Kolář, Jan Matějka Hosté: Jiří Uchytil, předseda finančního výboru Rada města schválila pořadí soutěžitelů dle návrhu komise pro vyhodnocení nabídek a rozhodnutí starosty ve veřejné soutěži č. 15/2003 „DSPS Ždírec n.D.“: 1. STAVBA–první stavební spol. s r.o., Humpolecká 1576, 580 01 Havlíčkův Brod 2. STAVOUNIE spol. s r.o., Lidická 1983, 580 01 Havlíčkův Brod 3. RENOS s.r.o., Pod Rybníčkem 421, 539 01 Hlinsko Rada města: a) schválila uzavření dodatku ke smlouvě o likvidaci domovního odpadu v roce 2004, který stanoví výši platby města za službu na 540.000,– Kč; smlouva je uzavřena mezi Městem Ždírec n.D. a firmou Miloslav Odvárka ODAS Žďár n.S., b) schválila uzavření smlouvy č. 65/2003 mezi Městem Ždírec n.D. a firmou DRUPOS–PROJEKT Havl. Brod na zpracování projektu pro územní řízení v ceně díla 60.459,– Kč, Rada města pronajala občanskému sdružení SK DEKORA Ždírec nad Doubravou, na dobu určitou 10 let s platností od 1. ledna 2004 nemovitosti tvořící areál sportovního stadionu

MĚ S TS KÝ ÚŘ A D INF ORMUJE…

Rada města: a) stanovila výši nájemného v bytě 4+kk o celkové podlahové ploše 111,7 m2 v 1 a 2. NP domu čp. 99 v Horním Studenci v souvislosti s rekonstrukcí domu a bytu a se změnou zařazení bytu ze IV. kategorie do I. kategorie. Základní nájemné je stanoveno dle platných cenových předpisů o regulovaném nájemném na částku 1.764,– Kč měsíčně s platností od 1. ledna 2004, b) stanovila výši nájemného v bytě č. 2 o velikosti 3+1 o celkové podlahové ploše 83 m 2 v 2. NP domu čp. 43 v Údavech. Základní nájemné je stanoveno na částku 2.500,– Kč měsíčně s platností od 1. ledna 2004, c) souhlasí s ukončením nájemní smlouvy na pronájem rybníku p.č. 502 (PK p.č. 6/9) zpětně k 31. 12. 2003,

Rada města rozhodla, že město přispěje částkou 3.000,– Kč Elišce Strašilové, nar. 13. 9. 2003, která je přihlášena k trvalému pobytu ve Ždírci n.D., Jižní 625 od 8. 12. 2003 společně s matkou a otcem. Rada města: a) schválila odpis pohledávek za likvidaci domovního odpadu v letech 2000 a 2001: Josef Krčil – 540,– a 600,– Kč Milan Wasserbauer – 150,– a 100,– Kč Zdeňka Nováková – 170,– a 75,– Kč Vendula Součková – 120,– Kč b) schválila odpis pohledávky ve výši 2.000,– Kč za pronájem pozemku pro novinový stánek na Brodské ulici v roce 2002 z důvodu rekonstrukce a uzavření silnice a ukončení činnosti nájemce pozemku c) nesouhlasí s odpisem pohledávky ve výši 368,– Kč za stočné v letech 2000, 2001 a 2002, kterou má město vůči Milanu Wasserbauerovi

d) rozhodla o výpovědi nájmu z nebytových prostor v 2. NP budovy ve Ždírci n.D., Žďárská ul. 32 (zubní ordinace a příslušenství) s platností od 1. ledna 2004; výpovědní lhůta končí 31. 3. 2004.,

Místostarosta informoval radu o návrhu Policie ČR na podání společného projektu města a Policie ČR na prevenci kriminality v rámci projektu Partnerství. Rada souhlasí se záměrem a uložila místostarostovi uvědomit ředitele Okresního oddělení Policie ČR.

e) rozhodla o ukončení nájmu části pozemku p.č. 238/9 v k.ú. Ždírec n.D. pro umístění novinového stánku s platností zpětně od 1. 1. 2003.

Místostarosta informoval radu o zájmu České spořitelny, a.s. na využití plochy na domě čp. 120 (kino) k umístění velkoplošné reklamy. Rada

N A Rozpočet města na rok 2004 schválen Z usnesení zastupitelstva, se kterým se máte možnost seznámit v úvodu NN, je zřejmé, že zastupitelstvo schválilo návrh rozpočtu města na rok 2004. Zastupitelé podpořením návrhu schválili také hlavní investiční akce, které hodlá město zahájit v r. 2004, nebo které pokračují z let minulých. Největší a také nejdražší stavbou, kterou v příštím roce zahájíme, je Dům s pečovatelskou službou s 20 byty. Celkové náklady stavby přesáhnou 20 mil. Kč, státní dotace činí 14 mil. korun. Byty jsou řešeny v počtu 8 jako klasické garsonié-

A K T U Á L N Í

●

Zimní údržba místních komunikací

Prohrnování místních komunikací v letošní zimě provádí: • Ždírec n.D. mimo ul. Nádražní a Průmyslové – Josef Marek • Nové Ransko, Nádražní a Průmyslová – Jiří Kasal • Benátky, Kohoutov – Rudolf Janovský • Horní a Nový Studenec, Údavy – Statek H. Studenec • Stružinec – Miloslav Němec • MK Barchanec – Na kopcích a cesta k čp. 59 – Martin Bezouška Nejnutnější posyp místních komunikací bude zajišťovat na objednávku Správa a údržba silnic Chotěboř a zaměstnanci města. Případné podněty a stížnosti k údržbě MK hlaste městskému úřadu, případně přímo odpovědným podnikatelům. Dle tzv. silničního zákona je povinen vlastník nemovitosti udržovat ve schůdném stavu chodník k nemovitosti přiléhající. Zaměstnanci města budou udržovat (vyhrnovat) většinu chodníků mechanizací města. Tato údržba ovšem nezbavuje povinností údržby chodníku vlastníka příslušné nemovitosti. MěÚ

T É M A

ry, tj. obývák s kuchyňským koutem a příslušenstvím. 12 bytů je v uspořádání 2+kk (ložnice 10 m2, obývák 16 m2, kuchyňský kout 3 m2 a příslušenství). Tyto byty jsou vhodné především pro manželské dvojice. Každý byt má vlastní krytou lodžii nebo balkon (garsoniéry 2,5 m2 a větší byty od 5 do 9 m2). Všechny byty jsou řešeny jako bezbariérové s možností pohybu vozíčkářů. V domě je výtah, v přízemí ošetřovna pro práci lékaře přímo v domě, středisko osobní hygieny atd. V přízemí domu je také jídelna– společenská místnost o ploše 106 m2, tedy více než 2x větší než ve stávajícím domě na Mírové ulici, s bohatým –5–

souhlasí se záměrem. MěÚ projedná s ČS podmínky instalace reklamy a výši nájmu.

příslušenstvím. Pravidelní účastníci seniorských hudebních večerů a dalších setkání se mají na co těšit! Dům je situován pod les Kopanina mezi rodinné domy uprostřed zeleně. Provoz domu nijak nenaruší poklid této lokality a pro naše starší občany to bude balzám na duši s výhledem na Doubravku a Ranský (Panský) masiv. Město i nadále podporuje výstavbu rodinných domů. Pět rodinných domků vyroste na břehu Janského potoka (Ždíreckého) v ulici Na Balkáně. V ulici Konečná bude postaven most přes potok, který propojí tuto ulici s ulicí Na Balkáně zejména pro zásobování, ale i pro snazší přístup


SK DEKORA Ždírec nad Doubravou za podmínek stanovených v návrhu nájemní smlouvy schváleném zastupitelstvem města 31. 7. 2003.


N A

A K T U Á L N Í

občanů. Další rodinné domy (až 18) vyrostou směrem od nových bytovek k Novému Ransku. Ulice ještě nemá název. Zastupitelé rozhodli, že vyslyší návrhy budoucích obyvatel uli-

T É M A

ce a pojmenují tuto ulici podle jejich návrhu. Zatím padají názvy: Polní, Doubravská, K Doubravce – uvidíme! Výstavba technické infrastruktury v nejnutnějším rozsahu je připravena

na rok 2004, tzn. že první domy budou již příští rok rozestavěny.

ROZPOČET 2004 – PŘÍJMY (v tisících Kč)

ROZPOČET 2004 – VÝDAJE (v tisících Kč)

Třída 1 – daňové příjmy Daň z příjmů fyzických osob ze závislé činnosti 3700 Daň z příjmů fyzických osob ze samostatné činnosti 1800 Daň srážková 230 Daň z příjmů právnických osob z podnikání 3280 Daň z přidané hodnoty 5500 Sdílené daně 14510 Daň z nemovitostí 2300 Daň z příjmů práv. osob z podnikání placená obcí 500 Správní poplatky 150 Poplatky ze psů 40 Poplatky za znečišť. ovzduší, za užívání veř. prostranství 100 Poplatek za likvidaci domovních odpadů 1000 Odvody za vynětí zemědělské a lesní půdy ze ZPF 100 Ostatní poplatky 100 Třída 1 – daňové příjmy celkem 18800

Lesní hospodářství a zemědělství 1032 Nákup služeb 1036 Správa v lesním hospodářství Lesní hospodářství celkem

Třída 2 – nedaňové příjmy Příjmy z pronájmu pozemků 200 Nájemné LDO Přibyslav 650 Prodej dřeva 1200 Příspěvky na investice (VAK a.s. –výstavba TI vodovod) 250 Stočné a odvod dešťových vod 1550 Školství – ZŠ, MŠ 20 Provoz kina (vstupné) 120 Knihovna (půjčovné, poplatky za internet a služby) 12 Kulturní zařízení nájem 140 Bytové hospodářství 150 Služby poskytované technickými službami 20 Správa hřbitova (poplatky) 20 Pečovatelská služba (poplatky, nájemné z bytů) 75 Činnost místní správy (nájemné, nahodilé příjmy) 300 Příspěvky Eko–kom 250 Ostatní příjmy (příjmy z úroků) 100 Třída 2 – nedaňové příjmy celkem 5057 Třída 3 – kapitálové příjmy Prodej nemovitostí (pozemky) Prodej invest. majetku VČP, přísp. na prům. zónu Příjmy z prodeje akcií Ostatní příjmy Třída 3 – kapitálové příjmy celkem Třída 4 – přijaté dotace Státní dotace na školství Výkon státní správy Příspěvky obcí na školství Sociální fond – převod z předešlého roku Dotace na výstavbu bytů Příspěvky od regionu na činnost hasičů apod. Ostatní dotace Třída 4 – přijaté dotace celkem Ostatní příjmy (splátka hypotéky, příspěvky na TI)

Vlastní příjmy celkem

500 0 0 50 550 12000 970 120 100 9000 250 400 22840 353

47600

Jan Martinec

480 380 930

Místní komunikace a veřejná doprava 2212 Místní komunikace zimní údržba komunikací + dopravní značení 2221 Příspěvek na veřejnou autobusovou dopravu Místní komunikace a veřejná doprava celkem

3600 250 200 3875

Vodní hospodářství 2310 Pitná voda – výstavba vodovod. řadů 2321 Odvádění a čištění odpadní vod 2329 Vodohospodářská díla Vodní hospodářství celkem

250 1510 50 1810

Školství 3313 Základní školy mzdové náklady–převod státní dotace dotace města na provoz ZŠ Školství celkem

13700 12000 1200 13740

Kultura 3313 Městské kino 240 3314 Městská knihovna 1820 3319 Vedení obecních kronik 15 3326 Údržba památek, příspěvky občanským sdružením 30 3341 Veřejný rozhlas 500 3392 Provoz kulturních zařízení 50 3399 Dary při narození dětí a životních jubileích 120 Kultura celkem 2777 Tělovýchova a zájmová činnost Příspěvky sport. klubům a organizacím Provoz tělocvičny, provoz stadionu SK DEKORA 3421 Zájmová činnost – dětská hřiště Ostatní náklady (stavby) Tělovýchova a zájmová činnost celkem Zdravotnictví, prevence proti drogám Technické služby 3631 Veřejné osvětlení z toho: elektrická energie 3632 Pohřebnictví 3745 Péče o veřejnou zeleň 3699 Ostatní komunální služby Technické služby celkem Výstavba 3612 Bytové hospodářství 3699 Pozemky Výstavba celkem Sběr a likvidace komunálního odpadu 3721 Sběr nebezpečných odpadů 3722 Sběr a svoz komunálních odpadů 3723 Sběr a svoz ostatních odpadů Sběr a likvidace komunálního odpadu celkem

–6–

190 380 100 500 1185 30

900 530 90 1050 200 2240 10700 300 11028 60 1250 270 1590

A K T U Á L N Í

ROZPOČET 2004 – VÝDAJE pokračování... Sociální věci 4314 Pečovatelská služba 4319 Klub seniorů (příspěvek na činnost) Sociální věci celkem

620 25 651

Bezpečnost 5512 Hasičské sbory Bezpečnost celkem

850 850

Veřejná správa 6112 Zastupitelstvo města (odměny členům ZM, RM, výborů a komisí) 1305 6171 Činnost místní správy 4600 6310 Náklady finančních operací 150 6399 Ostatní finanční operace (daň z podnikání placená obcí) 500 Veřejná správa celkem 6641 VÝDAJE Splátka půjčky České spořitelně, a.s. Splátka hypotéky (hradí bytové družstvo)

47347 1600 353

VÝDAJE MĚSTA CELKEM

49300

Příjmy města plánované Schodek rozpočtu

47600 1700

Krytí schodku rozpočtu v r. 2003: Dotace z FRB–bytové domy (půjčka z fondu) Převod zůstatku finančních prostředků z BÚ Celkem krytí schodku

400 1300 1700

Předseda Senátu PČR pan Pithart ve Ždírci n.D. V pondělí 15. prosince navštívil Ždírec n.D. předseda Senátu PČR a senátor také za naše město pan Petr Pithart. Setkání pana senátora s pracovníky státní správy z oblasti údržby a výstavby silnic bylo určitě prospěšné. Osobní výměna názorů a získání nezkreslených informací o řešení problematiky z oblasti silniční dopravy přímo od pramene je vždy dobrá. Pro Ždírec n.D. vyplynula z jednání jedna důležitá věc. V roce 2004 bude s velkou pravděpodobností provedena generální oprava povrchu Chrudimské ulice. Oprava spočívá v odebrání cca 20 cm horních vrstev vozovky a nové položení koberců z asfaltobetonu v síle 23 cm. To proto, že silnice vybudovaná v roce 1987 nesplňuje potřebné parametry únosnosti. Při opravě komunikace budou zároveň nově usazeny stávající obrubníky. Město na svoje náklady zajistí výstavbu chodníků ze zámkové dlažby a celá ulice bude zářit novotou stejně jako nyní ulice Brodská. Jan Martinec

Upozornění Platby za pronájmy pozemků za období roku 2003 jsou splatné do 31. 1. 2004. Žádám občany, aby uhradili požadovanou částku za pronájem přímo na MěÚ Ždírec n.D. Pavlína Brychtová

K novým vyhláškám města Možná jste si v usneseních rady a zastupitelstva našeho města přečetli, že jsme vydali 4 nové vyhlášky. Všechny tyto vyhlášky nabývají účinnosti od 1. 1. 2004.

T É M A

Vyhláškou č. 2/2003 se vydává Tržní řád. Tento tržní řád vymezuje prostor pro trhovce – stanovuje jim prostory ve vyústění ulice Družstevní do Náměstí 9. května (naproti stanovišti kontejnerů na tříděný odpad) a prostor ve středu Náměstí 9. května. Ke stanovení těchto prostor k prodeji zboží a poskytování služeb mimo provozovnu nás vede mnohdy nepřehledná dopravní situace na ulici Družstevní, postávání prodejců před plakátovacími plochami a kontejnery. Na jaře bude tento prostor vyznačen vodorovným značením na komunikaci a vyvěšen výtah z tržního řádu a vyhlášky o místních poplatcích. Vyhláška č. 3/2003 stanovuje výši místního poplatku za odpady. Od roku 2002 je poplatek za odpad v našem městě vybírán formou místního poplatku. Tento způsob výběru staví platbu na úroveň daní, dalo by se říci, že se jedná o „místní daň“. Výše poplatku pro trvale žijící občany zůstala zachována na 300,– Kč za občana a rok, pro rekreační objekty byla výše 400,– Kč za objekt a rok též zachována. Jediným rozdílem je pouze zrušená úleva pro rodiny se třemi a více dětmi. Výši poplatku bylo možné zachovat pouze díky stále se lepšícímu třídění odpadů v domácnostech a firmách. Vyhláška č. 4/2003 stanovuje způsob nakládání s odpadem. Příloha této vyhlášky stanovuje umístění sběrných nádob na tříděný odpad. Od dosud platné vyhlášky č. 2/2001 se liší pouze technickými detaily. Byla vydána pro sladění s platnou legislativou. Vyhláška č. 5/2003 stanovuje místní poplatky ze psů, za užívání veřejného prostranství, z ubytovací kapacity a za provozovaný výherní hrací stroj. Nejvíce občanů se týká poplatek ze psů. Oproti současné výši poplatku zastupitelstvo schválilo zvýšení všech sazeb poplatku o 25,– Kč na psa. Jedná se o první zvýšení od roku 1998. Zastupitelstvo zdaleka nevyužilo možnosti zvýšení dle zákona o místních poplatcích, který stanovuje maximální výši poplatku až na 1.500,– Kč na jednoho psa. Poplatek ze psů činí za kalendářní rok 1) ve městě (část) Ždírec nad Doubravou a) rodinný dům, stavba pro individuální rekreaci, byty v ostatních budovách (např. byty v administrativních budovách, školách, provozních budovách, apod.) a ostatní budovy neobsahující byty b) ostatní bytové domy 2) v částech Horní Studenec, Nový Studenec, Stružinec, Údavy, Benátky, Kohoutov, Nové Ransko a) rodinný dům, stavba k individuální rekreaci, byty v ostatních budovách (např. byty v administrativních budovách, školách, provozních budovách, apod.) a ostatní budovy neobsahující byty b) ostatní bytové domy 3) Poplatek ze psů, pokud je poplatník poživatelem invalidního, starobního, vdovského nebo vdoveckého důchodu, který je jeho jediným zdrojem příjmů, anebo poživatelem sirotčího důchodu, činí pro poplatníky uvedené v článku odst. 1 písm. b):

–7–

za za druhého prvního a každého psa dalšího psa

175,– Kč 250,– Kč

525,– Kč 775,– Kč

75,– Kč

75,– Kč

125,– Kč 175,– Kč

225,– Kč 325,– Kč


N A

Poplatek za užívání veřejného prostranství se nejvíce týká prodejců a poskytovatelů služeb mimo provozovnu, poplatníky poplatku z ubytovací kapacity a výherního hracího stroje jsou provozovatelé těchto zařízení. U těchto tří poplatků zůstala jejich výše zachována. Kompletní text výše uvedených vyhlášek je k nahlédnutí na Městském úřadu a na internetových stránkách města http://www.zdirec.cz v sekci „Vyhlášky města“. Jiří Pavlíček

Stočné pro rok 2004 Zastupitelstvo města stanovilo s platností od 1. ledna 2004 nově výši stočného. Stočné je stanoveno jako věcně usměrněná cena, tzn. že výpočet ceny musí být podložen skutečnými náklady. Pro informaci občanů uvádím podklady, na základě kterých rozhodovalo zastupitelstvo: Příjmy za stočné v 2. pololetí 2002 a 1. pololetí 2003 v Kč: 1. MČ Ždírec n.D. 1.266.308,00 z toho srážkové vody 545.112,00 2. MČ Studenec z toho srážkové vody

73.410,00 27.744,00

3. Nové Ransko

11.980,00

4. Kohoutov 5. Benátky z toho srážkové vody 6. Údavy 7. Stružinec

6.568,00 26.651,00 11.040,00 1.320,00 nevybíráno

MČ Ždírec n.D. celkem: 1.266.308,00 ostatní MČ celkem: 119.929,00 Příjmy celkem: 1.386.237,00 ●

A K T U Á L N Í

T É M A

Náklady na provoz kanalizace a ČOV v 2. pol. 2002 a 1. pol. 2003 v Kč: 1. provozní – neinvestiční 1.669.274,00 2. investiční 983.379,00 Náklady celkem: 2.652.653,00 Pro výstavbu nových kanalizačních řadů jsou využívány dotace státu. Dotace činila v předkládaném období cca 450 tis. Kč. Po odečtení dotace jsou přesto náklady na provoz ČOV a kanalizace 2.200.000,00 Kč oproti příjmům ve výši 1.386.237,00 Kč. Při rozboru příjmů za stočné je dobré povšimnout si částky 545 tis. Kč za odvod srážkových (dešťových) vod z areálu ždíreckých podniků. Velkým plátcem je např. Stora Enso Timber, což je pochopitelné vzhledem k zastavěné ploše podniku. Vybrané peníze za odvod srážkových vod slouží k rozvoji a údržbě kanalizace. Všeobecně lze konstatovat, že vysoké výdaje způsobují investiční a jiná opatření zejména proti záplavovým dešťům. Jenom opatření proti záplavám domů na Brodské, Družstevní a Žďárské ulici (snad dostatečná) přišla na více než půl milionu korun. Každé vylepšení stavu kanalizace, či zatrubnění páchnoucích příkopů v místních částech, tak jak požadují občané a osadní výbory, stojí statisíce. Příjmy za stočné v těchto MČ jsou spíše symbolické. Občané místních částí se brání placení stočného a dost často hledají všemožné důvody, proč neplatit. Doklad o vyvážení nepropustné jímky nemá prakticky nikdo. Městský úřad postupně mapuje situaci s vypouštěním odpadních vod i v místních částech a napravuje tak letité nespravedlnosti při výběru stočného. Je třeba si uvědomit, že použijeme-li společné obecní peníze na

dotování provozu kanalizace, budou nám scházet jinde. Provoz ČOV je v porovnání s čističkami v okolí velice úsporný. Při neexistenci ČOV by město platilo ročně několik set tisíc korun jako platbu za odvádění splaškových vod do řeky Doubravy. Na základě uvedeného rozboru stanovilo zastupitelstvo stočné následovně: 1) místní část Ždírec nad Doubravou: 10,– Kč/ 1 m3 vypuštěných odpadních vod do kanalizace 2) místní části Horní Studenec, Nový Studenec, Benátky, Kohoutov, Nové Ransko, Údavy, Stružinec: 6,– Kč/ 1 m3 vypuštěných odpadních vod do kanalizace Od Nového roku dochází ke sjednocení ceny stočného pro domácnosti i podnikatele, což odpovídá vyhlášce Ministerstva zemědělství. V místních částech města ušetří podnikatelé na platbě za odvod dešťových vod oproti minulosti 2,– Kč/m3. Jan Martinec

Jídelní lístek školní jídelny a objednávání po internetu Od prosince 2003 najdou (nejen) strávníci naší školní jídelny na internetu jídelní lístek. Malým strávníkům, jejich rodičům i dalším strávníkům jsou k dispozici na internetové adrese http: //objednavky.jidelna.cz/. Při první návštěvě tohoto webu by Vás mohlo překvapit několik okének internetového prohlížeče s informacemi o neplatných certifikátech, nenechte se tím odradit, nejedná se o vaši chybu. Je to způsobeno tím, že tvůrci tohoto webu si pro něho nevyžádali certifikát uznávaný internetovými prohlížeči. V době

Rozpis pohotovostních služeb stomatologů 3. a 4. 1. 2004 10. a 11. 1. 2004 17. 1. a 18. 1. 2004 24. a 25. 1. 2004 31. 1. a 1. 2. 2004

MUDr. Pavel Čurda MUDr. Miroslav Šovan MUDr. Irena Horáková MUDr. Helena Palánová MUDr. Pavel Jáchym

Havlíčkův Brod, Dobrovského 2023 Ledeč nad Sázavou, Husovo náměstí 12 Havlíčkův Brod, Kalinovo nábřeží 605 Havlíčkův Brod, Humpolecká 244, Světlá nad Sázavou, Lánecká 970

569 426 102 569 721 809 569 434 445 569 426 103 569 452 569

Detailní informace na dispečinku záchranné služby. 3. a 4. 1. 2004 10. a 11. 1. 2004 17. a 18. 1. 2004 24. a 25. 1. 2004 31. 1. a 1. 2. 2004

MUDr. Lubomír Pecháček MUDr. Libor Bačkovský MUDr. Michael Chlud MUDr. Eva Konývková MUDr. Zora Dvořáčková

Miřetice 31 Družstevní 1401, Hlinsko Smetanova 842, Skuteč Nádražní 548, Hlinsko Husova 64, Hlinsko

–8–

Vždy od 9 do 13 hod.



N A

A K T U Á L N Í

T É M A

kdy čtete tyto řádky, je již objednán i objednávací internetový modul, který umožní nejen prohlížet jídelní lístek, ale i volit jedno ze dvou jídel, případně oběd odhlásit či přihlásit.

V následujících letech hodláme využít dotačních titulů evropských strukturálních fondů a věřím, že naše členství ve sdružení bude prospěšné pro nás i pro ostatní členy.

Mirka Ligmajerová a Jiří Pavlíček

Jiří Pavlíček

Vymáhání poplatků za služby

Poděkování

V zápise ze schůze rady města je patrné, že rada upustila od vymáhání pohledávek, které město má vůči některým občanům. Jedná se o platby za likvidaci domovního odpadu, stočné a pronájem pozemku pro novinový stánek. Nedoplatky za likvidaci odpadů jsou staršího data z doby, kdy úhrada za odvoz odpadků byla prováděna běžnou platbou. Od roku 2002 je úhrada za odvoz odpadů hrazena místním poplatkem. Je to důležitá změna, protože od tohoto roku je možné vymoci dlužnou částku z příjmu, či majetku dlužníka, i když dost složitou cestou. Rada zvážila možnosti vymáhání starších dluhů ve srovnání s náklady na vymáhání (doporučené dopisy, osobní návštěvy) a tyto staré dluhy odepsala. Jiná situace je u stočného, kde je vymáhání pohledávek možné soudní cestou. Město bude dluhy evidovat a při dosažení určité výše bude podána žaloba k soudu na vymožení dluhu. Odepsání dluhu za pronájem pozemku pod novinovým stánkem provedla rada spíše z důvodu uzavření silnice a tím snížení tržeb. U stánku, který byl veřejností dost navštěvován, zvažujeme spolu s provozovatelem jeho umístění do jiné lokality, protože na Brodské ulici dochází díky zastavování kamionů k neřešitelným dopravním komplikacím.

Děkujeme žákům ZŠ Ždírec n.D. a jejich učitelkám Mgr. Blance Křivohlavé a Mgr. Janě Čejkové za vánoční vystoupení pro naše seniory v domě s pečovatelskou službou. Vystoupení se setkalo s ohlasem a důchodci byli velice spokojeni.

Jan Martinec

Sdružení obcí Vysočiny Od 1. 1. 2004 naše město vstupuje do Sdružení obcí Vysočiny. Jedná se o dobrovolné sdružení obcí, založené na rovném postavení malých obcí i velkých měst – každá obec má na valné hromadě 1 hlas bez ohledu na počet obyvatel. Sdružení shromažďuje a svým členům zpřístupňuje přehled dotačních titulů, pomáhá při podávání žádostí o dotační tituly a prostřednictvím Regionální rozvojové agentury Vysočiny i zpracovává žádosti pro evropské strukturální fondy s vysokou úspěšností.

Ivana Marková a Iveta Zvolánková

Poděkování Senioři děkují pečovatelkám a dalším zaměstnancům města za obětavost, se kterou řeší běžné každodenní situace.

Římskokatolické bohoslužby – vánoce Farnosti: Krucemburk, Horní Studenec 24. 12. štědrovečerní mše 19.30 H. Studenec 21.00 Krucemburk 25. 12. mše na Boží narození 7.30 H. Studenec 9.15 Krucemburk 26. 12. sv. Štěpána 7.30 H. Studenec 9.15 Krucemburk 27. 12. svátek svaté Rodiny 16.30 Ždírec n.D. 28. 12. svátek svaté Rodiny 7.30 H. Studenec 9.15 Krucemburk

31. 12. 15.00 1. 1. 7.30 9.15

mše na závěr obč. roku Krucemburk Matky Boží Panny Marie H. Studenec Krucemburk

Tradice tří králů * Církevní svátek Zjevení Páně (Tří králů) je oslavou příchodu mudrců (mágů) z Východu (patrně z Persie) k malému Ježíšovi do Betléma. Králové přinesli podle Bible Ježíšovi tři dary: zlato, kadidlo, myrhu. (Když Peršané r. 614 dobyli Palestinu a přišli do Betléma, uviděli na stě–9–

ně chrámu Božího Narození mozaiku, která představovala klanění tří mudrců. Poznali v nich své krajany a ulekli se. Nechali kostel neporušený.) * Myrha (druh vonné pryskyřice z plodů arabských rostlin, někdy se přidávala do vína) má hořkou chuť, proto je symbolem utrpení. Kadidlo je symbolem modlitby: naše modlitba se má vznášet k Bohu tak, jak se vznáší vonný dým kadidla. Zlato je symbolem královské moci. * Nikde se v Bibli neuvádí počet mudrců, natož jejich jména. Počet se ustálil na třech podle počtu odvozeném pravděpodobně ze tří darů. * Jména Kašpar, Melichar a Baltazar jsou známá ze zkratky C+M+B, psané spolu s datem svěcenou křídou na dveře. Podle některých badatelů však může být její původní význam jiný, zřejmě šlo o požehnání "Christus mansionem benedicat" – "Kristus ať požehná příbytek". * Obchůzka duchovního, doprovázeného ministranty, často i kostelníkem, učitelem a žáky, měla nejméně od třicetileté války stejnou podobu. S modlitbou a zpěvem se dům vykuřoval kadidlem a vykropoval svěcenou vodou, na dveře či rám nad nimi se psala písmena K (C) +M+B a datum. Později se v některých vsích ujal této povinnosti kantor, který za ni dostával výslužku. * Divadelní hry o narození Krista a příchodu Tří králů hráli v barokní době žáci jezuitských kolejí. Některé verše převzali malí koledníci, kteří obcházeli domy a recitovali různá přání. Masky "Tří králů" byly jednoduché – papírová koruna, vousy z koudele nebo vaty, místo vzácného roucha dlouhá bílá košile přepásaná provazem, červeným šátkem nebo stuhou. A pochopitelně začerněné tváře třetího krále. V prvních staletích církve se nečinil rozdíl mezi slavností Narození Páně a Zjevení Páně. V pravoslavné církvi a arménské církvi se Narození Páně dosud nazývá Zjevením Páně. A o této slavnosti se slaví Vánoce. * Podle tradice, kterou zavedli sv. Cyril a Metoděj, se v našich zemích v předvečer této slavnosti světí voda, sůl a křída. Posvěcená voda se zde neužívá ke křtu, ale pouze ke kropení. Antonín Brychta



N A


N A Tříkrálová sbírka Vážení občané, i v letošním roce bychom rádi chtěli ve Ždírci n.D. uspořádat charitní Tříkrálovou sbírku. Sbírku pořádá Sdružení Česká katolická charita. Tříkrálová sbírka je celonárodní akcí, která nemá být pouze prostředkem k získání financí, ale má také vzbudit zájem lidí o pomoc těm, kteří jsou v nouzi. Letošní výtěžek bude převážně použit na zřízení a rozšíření pečovatelských služeb na havlíčkobrodsku (Golčův Jeníkov a okolí), zajištění prostor a vybavení mateřského centra Rolnička ve Světlé nad Sázavou a rozšíření Občanského poradenství ve

A K T U Á L N Í

T É M A

Světlé nad Sázavou a Ledči nad Sázavou. Zbylá část peněz bude rozdělena pro humanitární pomoc do zahraničí, k financování významných charitních projektů v ČR, na činnost církevních charit a na pokrytí nákladů na přípravu a realizaci sbírky. Sbírka bude probíhat formou "koledy". Skupina dětí "tříkrálových koledníků" pod vedením charitního koordinátora bude procházet ulicemi Ždírce nad Doubravou pravděpodobně v neděli 4. ledna asi od 14.00 hod. (Sbírka probíhá celostátně do 11. ledna). Koledníci zavítají také do některých domů. Vedoucí skupiny bude vybaven Charitní průkazkou a zapečetěnou pokladničkou.

Č E R N O B Í L Á K RO N I K A Policie ČR, Obvodní oddělení Chotěboř informuje: Období od 1. 11. 2003 do 30. 11. 2003 Od 8. 11. 2003 je šetřen a zároveň se pátrá po neznámém pobertovi, který za pomoci násilí vnikl do hospody U Kubů v obci Krucemburk a zde odcizil z prostoru výčepu pouze různé druhy značek cigaret. Jednáním neznámého poberty vznikla majiteli škoda ve výši nejméně 8 500,– Kč. V prošetřování je i případ neznámého pachatele, který bez použití násilí vnikl do skladu nálitků ve Slévárně a modelárně s.r.o. v obci Nové Ransko a zde odcizil volně položené nálitky výrobků v celkové škodě 57 000,– Kč. V obci Chotěboř došlo u zaparkovaného motorového vozidla k úmyslnému rozbití okna a následně k odcizení dvou kusů mobilních telefonů neznámým pachatelem. Jednáním pachatele vznikla majiteli škoda ve výši 19 000,– Kč.

ného užívání cizí věci – motorového vozidla, které bylo zcizeno ve městě Ždírec nad Doubravou s následnou škodou ve výši 155 450,– Kč. V prošetřování je i případ neznámého zloděje, který za pomoci násilí – rozbití oken u několika osobních mot. vozidel následně do těchto vnikl a zde odcizil různé věci, čímž způsobil škodu ve výši nejméně 10 500,– Kč. Policisté zdejší součásti ve spolupráci s kriminální policií Havlíčkův Brod odhalili pachatele ve věku 14 let, který v letních měsících letošního roku obtěžoval mladé dívky tím, že s nimi navazoval kontakty a na odlehlých místech v prostoru rybníku Pobočenský je osahával a bránil jim v odchodu pryč. Mladík se dopustil trestného činu omezování osobní svobody, ale vzhledem k věku pachatele byla věc odložena.

V šetření je i případ muže, který u jedné z firem v obci Chotěboř, kde byl zaměstnancem, zpronevěřil finanční hotovost ve výši nejméně 39 000,– Kč.

Za uvedené období zaevidovali policisté celkem 20 přestupků, převážně majetkového charakteru a občanského soužití. Ve 4 případech byla zpracována dopravní nehoda pouze s hmotnou škodou, dále se zaevidovalo celkem 10 trestných činů a 207 obyčejných čísel jednacích, kde jsou požadována různá prošetření na úseku zbraní a střeliva a další různá dožádání.

Policisté zdejší součásti prošetřují případ trestného činu neoprávně-

kpt. Jaroslav Šereda, vedoucí oddělení OOP

– 10 –

Jistě nebude možné obejít celé město. Uvádíme tedy ještě číslo sbírkového konta, na které lze příspěvky zasílat: Sdružení Česká katolická charita, 369–369369369/0800 u České spořitelny, variabilní symbol 777 (při platbě složenkou 3690369369369/0800, VS 777). Výnos sbírky bude zveřejněn v místních novinách. Bližší informace můžete získat na http://www.trikralovasbirka.cz

nebo na Oblastní Charitě Havlíčkův Brod, ul. B. Němcové 188, tel.–fax: 0451/426 070, e–mail: [email protected]

Vám všem, kteří přispějete, předem děkujeme za Vaše dary. Antonín Brychta

Anketa 1. ledna vyměníte kalendáře, s jakým komentářem ? a No konečně, snad ten příští rok bude o něco lepší. Muž a Tak je zase jeden rok za námi. Musím ale říci, že nebyl tak nejhorší… A co donese ten nastávající? Ať to, či ono, stejně se s tím musíme poprat. Žena a Doufám, že v tomto roce nám bude štěstí více nakloněno. Žena a Přišla jsem o práci a doufám, že v tomto novém roce budu zase pracovat. To je pro mě velice důležité. Také si přeji, aby se na mě štěstí více usmívalo i v osobním životě. Žena a Ty obrázky jsou opravdu pěkné! (říká muž) Bodejť by ne! (říká žena) Samá nahatinka. a Tak už jsme zase o rok starší. Žena Otázka na leden: Jaký je váš recept na zdraví ?

7ěË.5È/29È 6%Ë5.$

$å X YiV ]D]YRQt WĜL NUiORYp D SURNiåt VH SRYČĜHQtP ýHVNp NDWROLFNp FKDULW\ RWHYĜHWH MLP QHMHQ GYHĜH DOH WDNp VYi VUGFH -VRX WRWLå OLGp MHMLFKå MHGLQêP SURYLQČQtP MH åH ]HVWiUOL -VRX PDWN\NWHUpQHPRKRXVYêPGČWHPGiWFRMH]DSRWĜHEt-VRXWČåFH QHPRFQtNWHĜtSRWĜHEXMt~þLQQRXSRPRF-VRXOLGpNWHĜtUDGRVW QRX ]YČVW YiQRþQt Y\VOHFKQRX QD ODYLþFH YSDUNX QHERĢ QHPDMt GRPRYNWHUêE\SURYRQČOLSXUSXURX

JHQHUiOQtSDUWQHU

3202=0( /,'(0 9128=, %XćWHPLORVUGQtDSĜLVSČMWHGRVEtUN\NWHUiSRPĤåH

7ěË.5È/29È 6%Ë5.$ OHGQD +DYOtþNREURGVNR+XPSROHFNêYLNDULiW

YGREČ RGGRKRG

9êWČåHN7ĜtNUiORYpVEtUN\EXGHSRXåLWQD 5R]ãtĜHQt SHþRYDWHOVNêFK VOXåHE YH YLNDULiWX 0DWHĜVNp FHQWUXP 5ROQLþND YH 6YČWOp QDG 6i]DYRX 2EþDQVNp SRUDGHQVWYtYH6YČWOpQDG6i]DYRXD/HGþLQDG6i]DYRX

Sloupek

pamětníků

Ja náčkov i tova r yši I I I . ( ko n e c ž e l e z á r e n – k ri z e a j e jí n á s l e dk y) Vedle železáren na Starém Ransku byl postaven větší, jednopatrový hostinec. Náležel rodině Janáčků. Kolem roku 1830 v domku č. p. 53 zavedl František Holánek umělecké zámečnictví. Nejdříve sám prováděl všechny práce v tomto oboru. Roku 1838 se spojil s majitelem hostince Janem Janáčkem a pod vedením stavitele spolu prováděli umělecké a zámečnické práce ponejvíce v kostelích, na hřbitovech i jinde, např. kovové brány, kříže, náhrobky a t.p. Janáček dodával materiál a jiné potřeby, Holánek materiál zámečnický. Stavitel je ale poškodil tak, že museli dalšího podnikání zanechat. František Holánek se odstěhoval do Polničky, kde pracoval v tamních železárnách jako zámečnický mistr až do roku 1868, kdy se vrátil do Starého Ranska a v raneckých železárnách působil ve stejné funkci. Byl svědkem skomírání kdysi proslulých Dichtrichsteinských dolů a železáren, až pracovala pouze jedna vysoká pec. Na svolení hraběnky Klotildy Clam– Gallasové z Dichtrichsteinů sice hutě pracovaly od roku 1873, kdy hrozilo jejich úplné zrušení, protože toho roku vypukla hospodářská a sociální krize tak zvaným „černým pátkem“, krachem na slavné Vídeňské burze 9. května 1873. Nezřízené burzovní dosavadní spekulace těch, kdo parazitoval i na národním hospodářství, se tvrdě vymstily. Vyhnaly do výše ceny, znehodnotily peníze. Trezory bank byly plné potištěných papírů, peněz nebylo. Finanční krize se přelila do bank, pak následovaly bankroty továren (akciové společnosti padly první), nastalo zavírání obchodů a nejrůznějších živností. Takovou krizi a katastrofu ještě nikdo neznal. Z mnoha lidí se „přes den“ stali žebráci, byly i případy, že si sáhli na život. Lidé ztratili práci, zoufale sháněli obživu pro rodiny. František Holánek jako bývalý podnikatel a zkušený zámečnický mistr toto vše sledoval. Nedožil se ale konce raneckých železáren, zemřel roku 1884. O dva roky později, dne 9. listopadu 1886 v 9 hodin dopoledne, bylo svoláno veškeré obsazenstvo železáren, kde bylo vedením hutí

oznámeno, že dnešním dnem železárny na Starém Ransku definitivně a nadobro končí! Marné byly protesty pracovníků, kterým bylo toto rozhodnutí oznámeno náhle, bez upozornění předem. (kronika St. R. a „Bankéři“ Karel Kratochvíl r. 1962) Uzavření a zrušení železáren na Starém Ransku mělo pro zdejší chudý kraj katastrofální důsledky. Značný počet obsazenstva našel práci v Adamově. Ostatním se sehnat nějaké zaměstnání nedařilo. Štěstí stálo při hamerníkovi Františku Markovi ze Stružince č.p. 2. Pracoval při hamru. Oženil se s dcerou Jiřího Kotouče ze Starého Ranska Marií. Našel práci při stavbě železné dráhy z Německého (Havlíčkova) Brodu do Rosic a Pardubic 1868–1871. Odstěhovali se do Stružince, kde prožili celý svůj společný život. Narodili se jim 3 chlapci a s tátou zůstali věrní železnici až do smrti. Jejich matka bývala vyhledávanou „náhradní porodní babičkou“. Kdo nenašel práci v okolí, byl nucen za prací cestovat. Na bývalém Okresním úřadě zavedli dvě knihy, do kterých zaznamenávali, komu na chotěbořském okrese byl vydán cestovní pas. Knihy jsou v současnosti uloženy ve státním okresním archívu v Havlíčkově Brodě. První kniha od r. 1871 do r. 1885, druhá 1886–1931. Po zrušení železáren ve Starém Ransku vzrostl počet vydaných pasů takto: 1871 – 2 pasy; 1872 – 66 pasů, z toho do USA – 7 pasů, do Ruslandu (Ruska) 14 pasů; 1873 – 35 pasů, z toho do USA – 3 pasy; 1874 – 103 pasy, z toho do USA – 37 pasů, do Ruslandu 11 pasů. V první knize je zapsáno a vydáno od roku 1871–1885 celkem 1194 pasů, z toho do USA 224 a do Ruska 181 pasů, ostatní do jiných států Evropy, Asie a Afriky a j. Vesnice chotěbořska do Ameriky: Krucemburk 28, Chotěboř 18, Sobíňov 18, Kohoutov 5, po třech pasech: Benátky, Ransko, Slavíkov, Hluboká, po dvou: Oudoleň, Ždírec, atd. Pasy vydané do Ruslandu: Krucemburk 34, Chotěboř 28, Klokočov 21, Sobíňov 16, Bílek 12, Ransko 6, – 12 –

Podmoklany 6, Kohoutov 5, Ždírec 5, Nový Studenec 4 atd. Cestovali jedinci, ale i celé rodiny. Ve své domovině nenašli obživu pro často početné rodiny. Mnozí volili cestu za moře. (pokračování.) Miloslav Bouška kronikář

Oprava V článku Janáčkovi tovaryši II. (Dichtrichsteinové), druhý odstavec, omylem vypadla část textu. Správně mělo být uvedeno: …K tavení ve vysoké peci a dalšímu zpracování železné rudy bylo třeba značného množství dřevěného uhlí, vyráběného v milířích v okolních lesích. Ve vysoké peci, kterou nechal postavit Ferdinand kníže z Dichtrichsteinů se vyrábělo asi 200–300 kg v jedné housce denně. … Další chybný údaj: … Veselým na Moravě. …, opravujeme na … Veselím na Moravě…. Panu Miroslavu Bouškovi se tímto omlouváme.

Naše škola ZŠ Ždírec n.D. Pěknou výzdobou tříd, chodeb i oken přivítali žáci naší školy první zimní měsíc. Dvaadvacet žáků se 19 pracemi zúčastnilo vyhlášené výtvarné soutěže na téma Zimní krajina, případně Měsíční znamení. Z minulých let jsme byli zvyklí na větší zájem žáků, ale díky i za to. Na 1. místě se se svými obdivuhodně propracovanými měsíčními znameními umístila Andrea Jandová (7. A), druhé byly Soňa Pospíchalová s Ilonou Horákovou (obě 8. A) a na třetím místě skončily Veronika Stehnová a Michaela Peldová ze 3. B. Vraťme se však ještě k listopadu. 20. 11. se v tělocvičně naší školy uskutečnil turnaj ve vybíjené mezi 3., 4. a 5. ročníky naší školy. Všechna utkání se hrála s velkým nasazením. Nejdříve se utkaly paralelní třídy, vítězná družstva pak hrála o první tři místa každé s každým. Pořadí: na prvním místě 5. B, druhá byla 3. A a na 3. místě skončila 4. B. Zbylé tři třídy hrály též kaž-

dá s každou o 4.–6. místo: 4. je 5. A, na pátém místě je 4. A a na posledním skončila 3. B. S tradičním soupeřem – se žáky z Krucemburku – se utkali 24. 11. žáci ze 6. a 7. tříd ve florbale. Skóre je lepší neuvádět: prohráli jsme 7:26! Soupeř nás převyšoval po všech stránkách. Má lepší hokejovou techniku, lépe zpracovává míček i přihrávky, žáci o sobě na hřišti vědí. Naši se vysilují běháním za náhodně vypálenými míčky, nedokáží se pořádně trefit. Srovnání s chlapci z Krucemburku snesou 3–4 naši hráči. Koncem měsíce vyšlo první číslo školního časopisu s názvem Školní chapadlo. 18ti členná redakční rada se opravdu snažila a výsledek je velmi zajímavý, čtivý a rozsáhlý. Držíme palce a těšíme se na pokračování. 1. prosince se hrál opět florbal s Krucemburkem. Opět jsme prohráli a to 12:29. Utkání bylo vyrovnané pouze v prvních několika minutách. Pak nás soupeř začal přehrávat v osobních soubojích, rychlostí zpracování míčku, v hokejové technice i v celkovém pohybu po hřišti. Přesto je třeba naše hráče pochválit za bojovnost. Žáci naší školy se zapojili do projektu Dětem v nemocnicích k Vánocům, které vyhlásilo občanské sdružení „Nadace lev dětem“. Šlo o sběr mincí v hodnotě 10 a 20 haléřů, které přestaly platit k 1. 11. 2003. Podařilo se nám shromáždit mince za 2390 Kč. Doufejme, že tato částka přispěje na nákup hraček pro děti v nemocnicích tak, jak bylo inzerováno. Mikulášský karneval, konaný 5. 12. v naší tělocvičně, se opravdu vydařil. Žáci všech tříd prvního stupně se od rána vydováděli při různých soutěžích, posléze se převlékli do masek a snažili se co nejvíc zapůsobit na porotu (tu tvořily paní učitelky všech tříd) a pokusit se umístit mezi nejlepšími deseti. Vybrat je bylo opravdu těžké, neboť fantazii se meze nekladly a některé masky byly skutečně obdivuhodné. Sladkou odměnu dostali všichni. Přinesl jim ji Mikuláš s čerty a anděly. Všichni věděli, že to byli žáci z devátých tříd, ale když ty převleky byly tak perfektní! Co kdyby!!! Ještě před tímto „čertěním“ jsme ve středu 3. 12. navštívili Veselý Kopec. Tam jsme nepotkali nikoho z této dobře známé trojice, zato jsme si

Anna Horáková

fesionální schopnosti a jízdu jsme zvládli bez sebemenších problémů. Rovněž děkujeme paní Zlámalové za perfektně odvedenou práci. Mgr. Jana Čejková a žáci 8. a 9. tříd ZŠ

Znovu za kulturou

Žáci 9. tříd a několik žáků 8. tříd se vydali dne 24. 11. v ranních hodinách do Prahy, aby zhlédli muzikál „Zvonokosy“ Hudebního divadla Karlín. Vzhledem k jeho rekonstrukci se představení odehrálo v Kongresovém centru Praha. Cesta nám rychle uběhla a my stanuli před Kongresovým centrem v Praze. Prostory této budovy nemohou plně nahradit Karlínské divadlo, nicméně představení se nám všem velice líbilo. Myslím, že byli spokojeni i rodiče žáků, neboť nemuseli sáhnout příliš hluboko do svých peněženek a žáci platili pouze vstupné. Mimochodem všem nám to ve společenském obleku velice slušelo. Chtěli bychom ještě jednou i touto cestou poděkovat našemu sponzorovi panu Jaroslavu Černému a společnosti Minigal za poskytnutí příspěvku na dopravu v plné výši. Také řidič autobusu pan Brebera prokázal své proBramborové hody

Letošní 7. ročníky si v loňském roce na školním pozemku založily pokus s bramborami. Šlechtitelská stanice Keřkov nám zadarmo poskytla 10 odrůd brambor vyšlechtěných v jejich podniku. Žáci si připravili záhon, vysadili brambory a po celou dobu sami pečovali o rozdělené odrůdy. A na podzim přišla nejlepší chvíle, porovnávání výnosů a hlavně vaření vlastních bramborových dobrot. První

– 13 –

1. prosinec byl pro žáky II. stupně dnem netradičním a výjimečným. Místo školních tašek si s sebou do školy nesli batůžky a pracovní oblečení. Nejdříve se vypravili na Veselý Kopec. Poučit se, pobavit a získat inspiraci. Po návratu se žáci totiž s chutí pustili do výroby dárečků a vánočních předmětů z papíru, sádry, keramiky, suchých květin a cukrářského těsta. A jak se jim práce podařila? To jsme mohli zhodnotit 17. 12. na trhu řemesel v hale naší školy. Protože uzávěrka NN byla dříve, vrátíme se k této akci příště. Blanka Křivohlavá

V rámci environmentální výchovy na škole proběhla dne 26. 11. beseda s Ing. Josefem Rusňákem ze správy CHKO Železné hory se sídlem v Nasavrkách. Beseda se týkala programu Natura 2000 a byla doplněna diapozitivy chráněných rostlinných druhů bramborové hody byly 14. 10. a druhé 25. 11. 2003. Žáci si vymysleli anebo našli v kuchařce svůj recept a sami „kuchtili“. Na našem jídelníčku byly bramborové preclíčky, plněné brambory, bramborové šišky, jednohubky z brambor, bramboráky, zapečené brambory, americké brambory a všemi oblíbené hranolky. Během hodů panovala skvělá nálada a uvařené dobroty měly vynikající chuť. Žáci 7. tříd a Věra Josková


Naše škola

mohli prohlédnout, jak to v dřívějších dobách vypadalo ve venkovských chalupách od Martina do Tří králů.


Naše škola v Železných horách. Ing. Rusňák nám podal informace velice poutavou a zábavnou formou, takže se již dnes těšíme na další akce naplánované na jaro 2004. Věra Josková Školní klub

V průběhu měsíce října a listopadu se žáci účastnili počítačové matematické soutěže „Přeborník kola“. Z jednotlivých tříd se umístili za 5. třídy Tomáš Novotný, za 6. třídy Denisa Křivská, Tomáš Bula a Martina Lojková, za 7. třídy Tomáš Turnhofer, Lukáš Procházka, Jan Culek, Luboš Říha a Adéla Dymáčková. V turnaji ve stolním tenise se nejlépe umístili z 5. tříd na 1. místě Sandra Badurová a Petr Pelda, na 2. místě Jan Hadrava a 3. byl David Pešava. Z 6. tříd patří 1. místo Janu Němcovi, druhý se umístil Aleš Pešek a 3. je Tomáš Vondráček.

ZŠ Horní Studenec 26. 11. Se zásobami dobrot pro lesní zvířátka (jablka, obilí, kukuřice, kaštany) se vydaly děti MŠ a ZŠ do blízkého lesa ke krmelci, aby vylepšily jejich, nyní již chudší, jídelníček. 1. 12. Zimní a vánoční výzdoba oken a chodeb navozuje blížící se zimní období. 3. 12. Výletem na Veselý Kopec jsme si připomněli blížící se vánoční svátky s jejich tradicemi. 4. 12. Divadlo Sluníčko si pro nás připravilo „Vánoční pohádku“. Byla o zimě, o čertech a o Vánocích. Na závěr jsme si všichni při svíčkách a prskavkách zazpívali koledy. 5. 12. Na dnešní den připravili rodiče dětem překvapení. Mikuláš s čerty navštívil školáky i děti v MŠ. Rozdával balíčky s dárky, které obohatily sladkostmi pí. Jana Culková a pí. Magdalena Pecinová.

8. 12. Akce „Zdravé zuby“. V několika hodinách prvouky jsme si v 1.–3. třídě připomenuli a zopakovali, co všechno dělat, aby náš chrup byl krásný a zdravý. Akce byla ukončena rozdáním diplomů. Na 18. 12. je připravena vánoční besídka. Všechny děti se těší. Připravily si zimní a vánoční písničky a říkadla. Také si připomenou a zároveň vyzkouší některé vánoční zvyky. Děti, které hrají na flétny, zahrají vánoční koledy, které si všichni zazpívají. Posezení bude zakončeno rozdáním dárků. 19. 12. bude už dnem prázdninovým. Navštívíme ždírecké kino, kde bude promítán film „Bláznivá školka“. Všem přejeme hezké vánoční svátky, hodně dárků pod stromečkem a dobré zdraví v novém roce. Alena Janáčková

Jana Dočekalová

Mateřská škola 5. 12. navštívil naší MŠ Mikuláš s čertem a andělem. Z knihy hříšníků jsme se dozvěděli, kdo je mlsný, kdo nechce uklízet a kdo občas zazlobí. Přesto se nadělovalo. Pro příští rok budeme mít samé hodné děti. 7. 12. se většina dětí zúčastnila lampiónového průvodu od MŠ k vánočnímu stromu na náměstí. 9. a 10. 12. se uskutečnily v prostorách MŠ již druhé dětské vánoční trhy. Za výtěžek jsme zakoupily hračky pod stromeček. 11. 12. předškolní děti vystoupily spolu s dětmi ze ZŠ na vánočním koncertu v kině. 18. 12. přivítáme v MŠ Ježíška. Rozzářené dětské oči nám budou tou nejlepší odměnou. Za děti z MŠ bych chtěla poděkovat všem sponzorům. Jsou to: p. Mühlfait, p. Láznička, firma Das, modelárna Novák, Jednota, Variant, p. Kutílek, pí. Littová, pí. Lipková, p. Černý. Díky nim jsme mohly dětem nakoupit víc, než by bylo v našich možnostech. Přejeme všem hodně zdraví a spokojenosti v novém roce. Jiřina Novotná

Z oddílu kopané...

Z odboru ASPV...

Podzimní ohlédnutí za výsledkem I. mužstva, účastníka divizní soutěže ČMFS skupiny "D", v řeči čísel:

Cvičitelé Michal Pokorný a Ondřej Anděl úspěšně ukončili školení cvičitelů a získali kvalifikaci II. třídy všeobecné gymnastiky. Blahopřejeme.

Na dvanáctém místě tabulky, po odehrání 15 zápasů – 5 výher, 3 remízy, 7 proher – se ziskem 18 bodů přezimují naši fotbalisté a vytvořili si příznivé podmínky pro jarní část soutěže. V průběhu podzimu se v zápasech vystřídalo celkem 21 hráčů. V 15 zápasech nechyběli 4 hráči: Kozlík, M. Kántor, Volejník a Tuček. 14 odehráli Sysel, Kolouch a Slanař. Čalkovský, Ptáčník a Večerník nechyběli ve 13 zápasech, 12 zápasů odehrál Uhlíř. Trenér Kovárník pomáhal družstvu v 11 zápasech. Dále se v průběhu utkání vystřídali hráči: Slavík, Veselý, Kaluža, Kysilko, Matějka, J. Kántor, Máša, Čermák a Zrzavý. Na aktivním skóre 29:20 se podíleli: M. Kántor 7x, Večerník 6x, Kolouch 5x, Kozlík 3x, Sysel, Slanař a Čalkovský 2x, po jedné brance přidali Kovárník a Uhlíř. Po krátké přestávce začalo I. mužstvo se zimní přípravou v tělocvičně i v terénu. Součástí zimní přípravy bude účast ve Východočeské lize ČMFS. – 14 –

Metodické oddělení regionálního centra ASPV v Havlíčkově Brodě pořádalo ve dnech 28.–30. 11. 2003 v prostorách ZŠ Maleč a jejího okolí seminář pro cvičitele všech kategorií. Tohoto semináře se z našeho odboru zúčastnili: Ondřej Anděl, Dana Bartoňová, Věra Marková, Dana Nováková, Gábina Pálková, Michal Pokorný, Oldr. Říhová, Lenka Vápeníková, Pavel Vavroušek, kteří se v průběhu tří dnů seznámili jak s aktuálními informacemi v organizaci soutěží v rámci kraje i republiky, tak i s nejnovějšími trendy ve cvičení. V průběhu semináře si s chutí navzájem poměřili síly při speciálním orientačním běhu nebo v prvním respektive nultém ročníku "Malečských her" (sedm zvláštních disciplín – šlapadla, chůdobal, stěna, průlez, mamonáři, lovci perel a puzzle). V příjemném prostředí malečské školy se stmelil cvičitelský kolektiv z okresu (celkem 52 účastníků) a díky dobře připraveném programu budou

cvičební hodiny ASPV opět o něco pestřejší. Zdeněk Marek

Poděkování Výkonný výbor sportovní klubu Dekora děkuje všem sponzorům za poskytnuté příspěvky, trenérům, cvičitelům a funkcionářům za obětavou práci, příznivcům klubu za projevenou podporu a všem do roku 2004 přeje zdraví, osobní pohodu a těší se na shledání při sportovních a společenských akcích. VVSK Dekora Ždírec n.D.

Z volejbalového oddílu 22. 11. náš volejbalový tým odjel za soupeřem do Polné. Je to nováček soutěže, kterého jsme si mohly "okouk-

nout" na turnaji v Pelhřimově (konal se týden před začátkem soutěže). Protože jsem se zápasů nezúčastnila, vím následující informace "jen z doslechu". Nehrálo se nám příliš dobře. Hráčky Polné si zasloužily postup do vyšší soutěže, hrají pestrou a rychlou kombinační hru. Tempo jsme se soupeřkami sice držely, nicméně nás v obou zápasech porazily (3:0, 3:1). 6. 12. jsme sehrály na domácím hřišti poslední dvojzápas podzimní části soutěže. Přijely k nám hráčky Štoků. Nastoupily jsme, zahájily hru, dobrým příjmem, náhrou i rychlým a přesným útokem jsme získávaly bod po bodu. A vyhrály jsme set, v dalším nám opětovně nevyšla koncovka setu, a tudíž se prohrálo. Další set se nám opět vyvedl... No prostě, nakonec

Kultura NOVÝ ROK Silvestr je před námi a s ním i loučení, které nedoprovázejí slzy, ale veselí, legrácky a „špumprnágle“ všeho druhu. S příbuznými, přáteli a známými, kteří se v tento večer s námi sejdou, také zároveň přivítáme i velmi důležitého hosta – nový rok. Také jemu se sluší dát najevo radost, kterou z něj máme, a připomenout si všechny dobré naděje, které s ním spojujeme… Nový rok je opět tady a my si všichni jistě přejeme, aby to byl rok štědrý, plný míru, pokoje, lásky a zdraví. …Lednová krajina vypadá tak idylicky! Zachumlaná v bělostné peřině, prozářená diamanty jinovatky či ověšená náhrdelníky střechýlů… Ostatně i když je jenom třeba zmokle studená, zimomřivě zavrtaná do země, stejně je krásná. Protože my víme, že vlastně nabírá síly a v kouzelném kotlíku kdesi v hloubce už míchá, přisypává a destiluje všechnu tu krásu, která s jarem vypukne! Naše spící, posléze rašící, kvetoucí a plodící příroda… Prostě se máme na co těšit! Připravila Zdena Lédlová

– 15 –

se hrál tie–break. A ty nám jsou, jak dobře víte, pěkně proti srsti. Jsou totiž dosti ošidné. Už asi tušíte, jak dopadl. 15:11 pro soupeře. No nic, řekly jsme si. Druhý zápas už přece vyhrát musíme. Snažily jsme se zlepšit pohyb v poli, ještě jsme přitvrdily útok a výsledek na sebe nenechal dlouho čekat. Hrál se opět tie–break. Hrály jsme urputně, dokonce jsme zdržovaly fotbalisty, kteří přišli trénovat. A konečně o půl druhé jsme se dočkaly. Zase jsme prohrály, tentokrát 13:15. Co se na to dá říct? Nic. Na vítězství si asi budeme muset ještě chvíli počkat. Mirka Bažoutová

PS. Do nového roku přejeme všem volejbalistům i ostatním sportovcům a jejich příznivcům hodně zdraví, sportovních úspěchů a pěkných zážitků při hře nebo jejím sledování.

Kultura Rozsvícení vánočního stromu 7. prosince v 17.00 hodin jsme se na našem náměstí sešli, abychom společně rozsvítili vánoční strom a zazpíváním koled načerpali tu správnou adventní náladu. Na závěr přišli Mikuláš s andělem, kteří rozdávali dětem sladkosti a cukroví. Chtěli bychom tímto poděkovat paní učitelce Martině Hojné a Blance Křivohlavé, které s dětmi připravily a zazpívaly koledy. Také děkujeme paní Věře Markové a odboru ASPV, Mikulášovi, andělovi a všem, kteří se na organizaci podíleli a přišli si společně zazpívat. Věříme, že i v příštím roce se u našeho vánočního stromu takto společně sejdeme. Redakční rada

Vánoční koncert Letošní vánoční koncert dětí z mateřské školky a žáků základní školy potěšil všechny posluchače. První část připravila MŠ. Děti s radostí zpívaly koledy a potěšily svou bezprostředností. Po nejmenších nastoupili zpěváčci ze Sborečku, jejich písničky a koledy byly proloženy vstupy dramatického kroužku. Poslední část koncertu patřila sboru Sněženky, ve kterém zpívají děti z vyšších tříd. I jejich vystoupení doplňoval dramatický kroužek. Všechny děti si zasloužily potlesk, celý program byl pečlivě připravený a přinášel předvánoční náladu. Snad mohu za všechny posluchače poděkovat všem, kteří koncert připravili a doufám, že za rok nás děti a jejich paní učitelky zase pozvou na vánoční koncert. Jana Uchytilová

Středa 28. 1. 2004, od 19 hodin kino Ždírec nad Doubravou vstupné 40,– Kč

CASANOVA NA DUCHCOVSKÉM ZÁMKU (Casanova a Krumbajglová) komedie o dvou dějstvích

Pranostiky „Jsou-li na Nový rok červánky, bude po celý rok větrno. „Zima měkká, doktor čeká.“ „Leden-li se v blátě brodí, nenaplní vinař sudy.“ „Bílý leden, mokrý máj, ve stodole bude ráj.“ „Když krtek ryje v lednu, končí zima v květnu.“

připravil SCHOD – Spolek Chotěbořských Ochotnických Divadelníků, podle Karla Gassauera V hlavních rolích: Casanova – Standa Michek Žofie Krumbajglová – Ivana Kozubová Režie: Ivana Kozubová – 16 –

ŽALUZIE VENKOVNÍ ROLETY MONTÁŽ A OPRAVY

OBKLADY a

DLAŽBY

Žaluzie horizontální od 230,– Kč/m2,

dále vertikální, isedesign, indesign. Venkovní rolety od 800,– Kč/m2

Oproti konkurenčním firmám z cizích regionů nabízíme navíc: ➜ tlumící kartáče ➜ průchodku chrom ➜ navíječe building ➜ záruky oprav do 24 hod. ➜ bezkonkurenční ceny Další nabídka:

➜ sítě proti hmyzu ➜ čištění vertikálních žaluzií

Glosr, Nad Řekou 600, 582 63 Ždírec nad Doubravou tel.: 569 622 467 (569 623 897) 777 044 487 (606 180 777)

MĚSTSKÁ KNIHOVNA V roce 2003 knihovna zpracovala 822 svazků nových knih; náklady na nákup těchto knih pro naší knihovnu a pro výměnné fondy (knihovny malých obcí) činily celkem cca 92 600,– Kč. Knihovna nakoupila do naší městské knihovny pro dospělé i dětské čtenáře 456 sv. knih v hodnotě 60 000,– Kč (cca 15 000,– noviny a časopisy; 45 000,– knihy); tuto částku hradilo město Ždírec nad Doubravou. Knihovna také nakoupila a zpracovala 366 svazků knih určených na výměnný fond (knihovny malých obcí) v hodnotě cca 47 600,– Kč (tuto částku hradí Krajská knihovna Vysočiny Havl. Brod). Krajská knihovna Vysočiny zakoupila naší městské knihovně program na půjčování výměnných souborů knih pro malé neprofesionální knihovny v hodnotě 6 300,– Kč. 3 601 svazků knih bylo zpracováno jako retro záznam (to znamená zpětné ukládání a zpracování knih pomocí počítače).

PRODEJ – DOPRAVA – PROVEDENÍ ■

keramické obklady a dlažby

■

spárovací tmely, lišty

■

vybavení koupelen

Levný nábytek — Soňa Zvolánková Trhová Kamenice, Raisovo nám. Tel.: 607 548 580

Nábytek zadarmo Vám nechat nemůžeme, ale prodáme ho za nízké ceny. • sedací soupravy od 3000 Kč (i rozkládací) • válendy • stoly, stolky • jídelní rohové lavice • bytové doplňky (suš. květiny, obrazy atd.)

HOJNÝ PAVEL

Při nákupu zboží od nás obdržíte malý dárek!

Horní Studenec 95 Tel.: 603 943 169, 569 694 823

Otevírací doba: PO 12–16 ÚT–PÁ 8–16 SO 8–10

V roce 2003 tedy naše knihovna zpracovala a uložila pomocí PC celkem 4 423 záznamů. Od začátku roku do 17. prosince 2003 naši knihovnu navštívilo celkem 4 804 čtenářů, kteří si vypůjčili 25 092 knih a časopisů (knih 16 582 sv.; časopisů 8 510 sv.).

Městská knihovna Ždírec n.D. tel.: 569 694 620 e–mail: [email protected] Půjčovní doba: Pondělí zavřeno Úterý 8.00 – 11.00 Středa 8.00 – 11.00 Čtvrtek 8.00 – 11.00 Pátek 8.00 – 11.00

11.30 – 17.00 11.30 – 17.00 11.30 – 17.30 11.30 – 16.00

Čtenářský poplatek na rok 2004: dospělí 40,– Kč děti a mládež 20,– Kč V novém roce se na své čtenáře těší a mnoho zdraví a spokojenosti přeje všem Zdena Lédlová a Dana Matějková.

– 17 –

Knihovna upozorňuje své čtenáře, že v rámci rekonstrukce vnitřních prostor bude knihovna pravděpodobně od 26. ledna 2004 po dobu dvou měsíců uzavřena. Budete-li mít zájem, přijďte si knihy vypůjčit včas a v dostatečném množství!

TYP NA DOBROU KNIHU Michal VIEWEGH: Báječná léta s Klausem Lenka LANCZOVÁ: Mokrá náruč léta (pro dospívající děvčata)

Alena PEISERTOVÁ: Pokladnice pohádek (pro malé čtenáře)

Citát „Zapamatujte si, že každý den je tím nejlepším dnem v roce.“

FOTOozvěny…

Ralph W. Emerson

Městské KINO Ždírec n. D. LEDEN 2004 2. 1. pátek v 16.00 a 18.30 JEDNA RUKA NETLESKÁ Česká komedie, 102 min. Přístupný od 15 let, 59 + 1 Kč 9. 1. pátek v 18.30 ŠVINDLÍŘI Americká kriminální komedie, titulky, 116 min. Přístupný, 50, 52 + 1 Kč 16. 1. pátek v 18.30 PRCI, PRCI, PRCIČKY – SVATBA Komedie USA a SRN, titulky, 97 min. Přístupný od 15 let, 52, 54 + 1 Kč 23. 1. pátek v 18.30 KILL BILL Akční kriminální film USA, titulky, 110 min. Přístupný od 15 let, 52, 54 + 1 Kč 28. 1. pátek v 19.00 CASANOVA NA DUCHCOVSKÉM ZÁMKU Divadelní komedie, připravili členové Spolku CHotěbořských Ochotnických Divadelníků: SCHOD. Vstupné 40 Kč 30. 1. pátek v 16.00 a 18.30 MATRIX REVOLUTIONS Sci–fi thriller USA a Austrálie, titulky, 129 min. Přístupný, 50, 52 + 1 Kč Předprodej vstupenek je půl hodiny před začátkem představení • Šatna 1,– Kč/ks • Občerstvení • Úschovna kol 2,– Kč/ks • Telefon kina 569 695 907

Zleva: starosta Ždírce n.D. Jan Martinec, ředitel pardubické pobočky firmy SKANSKA DS Jaroslav Stěpánek, ředitelka Ředitelství silnic a dálnic ČR Ing. Marie Tesařová, předseda Senátru ČR JUDr. Petr Pithart, tajemník Státního fondu dopravní infrastruktury Dr. Josef Láznička.

PF

2004

Do roku 2004 přejeme všem spoluobčanům zdraví, štěstí, lásku, rodinnou pohodu a mnoho osobních i pracovních úspěchů! Jménem zastupitelstva a zaměstnanců města Jan Martinec a Jiří Pavlíček

Společenská kronika Narodili se: 26. 11. Pavel Mühlfait, Ždírec n.D. 29. 11. Tereza Havlíčková, Ždírec n.D. Rodičům upřímně blahopřejeme a malým občánkům přejeme do života hodně zdraví, štěstí a lásky. Úmrtí: 10. 11. zemřel pan Jiří Janda z Benátek. Čest jeho památce!

Na š e nov i ny – Vydává Zastupitelstvo města Ždírec nad Doubravou. Redakční rada: Milada Gajdorusová, Anna Horáková, Zdeněk Marek, Jan Martinec, Dana Matějková, Jiří Pavlíček, Josef Ressl, Jana Uchytilová, šéfredaktor: Zdena Lédlová. Redakční rada si vyhrazuje právo příspěvky krátit a upravovat. Adresa redakce: MěÚ Ždírec n.D., Školní 500, 58263 Ždírec n.D., fax: 569 694 533, e–mail: [email protected]. Elektronický archiv NN: http://www.zdirec.cz/. Povoleno OkÚ Havl. Brod, kult. 5/91, reg. zn. 7/91. Náklad 800 výtisků. Uzávěrka č. 143 – 17. 12. 2003. Grafická úprava, sazba a tisk GRAFIES Hlinsko. Vytištěno na recyklovaném papíru.

LEDEN 2004 LEDEN Vážení spoluobčané!

Recommend Documents