Tconverter és Tcontrol
LED-konverterek és LED-vezérlõk LED-es megoldási bõrönd – minden LED tökéletes kontroll alatt: komponensek és rendszerek az Ön termékmegoldásaihoz led.tridonic.com
Fényt derítünk az ötleteire
"Megbízható berendezéseket keresek, amelyek illeszkednek LED-rendszereimhez."
Skandinávia USA
Nagy-Britannia Benelux-államok Olaszország Franciaország Svájc Portugália Spanyolország
Minden energiánkat az Ön világítására fordítjuk.
Dél-Afrika
A Tridonic több mint 60 éve foglalkozik a tökéletes fény kutatásával. Célunk, hogy egyre jobb világítást hozzunk létre egyre korszerûbb komponensekkel, tovább javítva a világítási rendszerek megbízhatóságát és biztonságát – valóban hozzájárulva ezzel a klímavédelemhez. Egyedülálló szaktudásunk az, ami lehetõvé teszi, hogy elérjük legfontosabb célunkat: segíteni olyan világítási rendszereket megvalósítani, amelyek utolérhetetlenek a gazdaságosság és funkcióképesség tekintetében. Mindenekelõtt a fény és a világítás iránt érzett óriási szenvedély hajt bennünket. A világítási iparban szerzett tapasztalataink és megalapozott tudásunk ezzel a szenvedéllyel párosulva eredményezte az egyre bõvülõ termékválasztékot – a világítási komponensektõl, a világításvezérlõ rendszereken át a LED-ekig. A szerviz terén szerzett szaktudásunk pedig arra ösztönöz bennünket, hogy olyan partnerként támogassuk Önt a projekt minden fázisában, akire számíthat – akárhol is legyen a világon. 30 kirendeltségében dolgozó 2300 munkatársával és értékesítési partnereinek széles hálózatával a Tridonic mindig ott van a közelben – 73 helyen szerte a világon.
3
Tények és számok: ¡ __ __ __ __ __ __ __
2300 munkatárs Központ az ausztriai Dorbirnban 30 kirendeltség Jelenlét az egész világon Több mint 570 találmány Több mint 2000 szabadalom Az összes terméknek több mint 40%-a új termék
Oroszország Lengyelország Németország Ausztria Kelet-Európa Kína Magyarország Törökország Közel-Kelet Görögország India
Indonézia Malaysia Szingapur Ausztrália Új-Zéland
Minõség
Szakértelem
Szoros kapcsolat a vevõkkel
A Tridonic neve a világon mindenütt összeforrt a megbízhatóságot és a modern funkcióképességet ötvözõ termékekkel.
A világítási iparban szerzett tapasztalataink és kiterjedt ismereteink az Ön szakértõjévé avat bennünket a fény és a világítás terén.
Ön van a középpontban. Nem csak a lehetõ legjobb eszközökkel szeretnénk ellátni, hanem támogatni is szeretnénk Önt a projekt minden lépésében.
4
LED-konverterek és LED-vezérlõk minden igény kielégítéséhez: Tconverter és Tcontrol
A LED-technológia sok elõnyt kínál a világítási rendszerek és lámpatestek tervezésénél. A Tridonic mûködtetõ eszközeivel biztosítja, hogy a LED-fényforrások sok kitûnõ tulajdonságát teljes mértékben ki lehessen használni minden elképzelhetõ világítási feladat esetén. A mûködtetõ eszközök piacvezetõ cégeként a vevõi igényekre és az innovatív LED-technológia lehetõségeire koncentrálunk. A T-család például tartalmaz különbözõ funkciókkal rendelkezõ, rugalmas és megbízható konvertereket és vezérlõket – mindenféle lámpatesthez és mindenféle alkalmazáshoz. A mûködtetõ eszközök és a fényforrások tökéletesen illeszkednek egymáshoz – és a piacon lévõ valamennyi standard LED-termékhez is. Ezért lehet támaszkodni a Tridonicra – még bonyolult rendszerek esetén is.
h A Tridonic-termékekkel már ma birtokolhatjuk a holnap LED-es
világítási megoldásait. A Tridonic partner a forradalmi LED-fény teljes potenciáljának kifejlesztésében.
5
Minden igény kielégítésére
Mûködtetõ eszközök a megoldások széles köréhez
Konvertereink és vezérlõeszközeink fejlesztése során teljes mértékben vevõink világítási feladataira fókuszálunk. Az általános és kiemelõ világításhoz, a reklámfeliratok vagy élelmiszerek megvilágításához a T-családban megtalálható a megfelelõ eszköz az Ön LED-es rendszereihez.
6
vconverter LCU Állandó feszültségû LED-konverter. A Tconverter LCU-család
vconverter LCI Állandó áramú LED-konverter: Igényes alkalmazások esetén a
nagy megbízhatóságot, kiváló funkcióképességet és modern technológiát kínál, pl. az új "állítható fehér" funkciót. Az LCU-termékek – típustól függõen – lámpatestbe, vagy különálló eszközként lámpatesten kívülre szerelhetõk, kiegészítõ burkolatra nincs szükség. Az IP67 védettségû
Tconverter LCI a LED-modulokat állandó 350 vagy 700 mA-es árammal mûködteti – állandó vagy szabályozható módon. Az állandó áramú konverterek készülnek lámpatesten kívülre szerelhetõ (Remote) és beépíthetõ (In-Built) változatban, és még a ház anyaga is a speciális
változatok 8, 12 és 24V-os kivitelben készülnek, és tökéletesen illeszkednek a kültéri LED-es világításokhoz. Beltérre IP20 védettségû, 12 és 24V-os állandó feszültségû változatok állnak rendelkezésre.
alkalmazási területhez illeszkedik. A konverterek ideális eszközök az úttörõ rendszermegoldások számára. Termikusan stabilak, így biztosítják a LED-modulok hosszú élettartamát és optimális teljesítõképességét. A kábelszorítóhoz nem kell szerszám, ezért a felszerelés igen egyszerû.
Garantált jövõ Több mint kétszázötvenen dolgoznak folyamatosan a Tridonicnál a jövõ termékeinek K+F részlegeiben. Valamennyi Tridonic-szabadalom biztonságos. Megoldásaink megfelelnek a lámpatestipar elektromos és mechanikai szabványainak, és garantálják LED-termékeink kölcsönös kompatibilitását és idõtállóságát.
Gyártmányválaszték – egyedi igényekhez A LED-ek elõnyeinek teljes kiaknázására a Tridonic olyan konvertereket és vezérlõeszközöket fejlesztett ki, amelyek lefedik a piac minden követelményét. Ezért biztosak lehetünk abban, hogy találunk olyan tökéletes eszközt, amely kielégíti a funkcióképességgel, teljesítménnyel és kialakítással kapcsolatos igényeinket. A konverterek tökéletesen illeszkednek az Ön és a Tridonic saját LED-termékeihez. A fejlesztõmunka során ezért nem csupán a szokásos kiváló minõség elérésére Tanúsított biztonság fordítottunk nagy figyelmet, hanem a kompatibilitás biztosítáA Tridonic-termékekre jellemzõ nagy megbízhatóság a LED- sára is. Az beépített (DSI és DALI) interfésszel rendelkezõ termékekre is igaz. A LED-konverterek és -vezérlõk például one4all konverter csak az egyik példája ennek. Vezérelhetõ és ENEC-jóváhagyással rendelkeznek, és kielégítik a biztonsági szabályozható színhõmérsékletû konverterek egészítik ki a törpefeszültség (SELV) és az EN 55015 valamennyi követel- T-családot. ményét. Az intelligens hõvédelem védelmet nyújt a túlmelegedéssel szemben, lehetõvé téve, hogy a Tconverter és Tcontrol eszközök legalább 50 000 órás élettartamot érjenek el. Mindezeket legalább öt évre garantáljuk.
7
vconverter EMERGENCY A Tridonic a különbözõ mûködési idejû és teszt-eljárású tartalékvilágítási eszközök sokféleségét kínálja a LED-ekhez. Az EM powerLED-ek széles
vcontrol LED-vezérlõk. Ha pontos és megbízható vezérlõparancsokra van szükség LED-es világítási rendszerünkhöz, a Tridonicnak megvan
körben alkalmazhatók, és – sok más termékkel ellentétben – normál váltakozófeszültségû és tartalékvilágítási üzemmódban is használhatók. 1, 2 és 4W-os kivitelben készülnek, s van egy 10W-os típus is a reflektorlámpákhoz
ehhez is a megfelelõ eszköze. A színváltás, a fényerõsség változtatása és a beprogramozott világítási jelenetek elõhívása mind-mind könnyen elvégezhetõ több LED erõsítõn keresztüli csatlakoztatásával, vagy az állandó feszültség állandó árammá történõ átalakításával.
és a LED-es spotlámpákhoz. A kompakt DALI-eszköz PRO változata normál üzemelés során 100%-tól 10%-ig szabályozható. Az EM converterLED-ek a LED-modulok biztonsági törpefeszültségû SELV és non-SELV típusaihoz is alkalmasak a közepestõl a nagy fényáramokig terjedõ tartományban – folytonos üzemeléshez standard vagy szabályozható konverterekkel együtt is.
Minden igény kielégítésére
Mûködtetõ eszközök a megoldások széles köréhez
Gazdaságosság – mindenütt Kis teljesítményveszteség, hosszú élettartam és optimális hatékonyság – a Tridonic támogatja az Ön gazdaságos LED-es megoldásait. A beépített interfészekkel rendelkezõ konverterek leegyszerûsítik a szerelést és a beüzemelést és csökkentik a raktározási költségeket. A feszültségmentesítésnek (one4all) és a csatlakozófedeleknek köszönhetõen az eszközöket gyorsan, szerszámok nélkül fel lehet szerelni. Az átmenõ huzalozás is szerelési idõt takarít meg. Az intelligens funkciók – pl. a corridorFUNCTION – nagy potenciális energiamegtakarítást kínálnak. A corridorFUNCTION azokra az idõszakokra korlátozza az energiafogyasztást, amikor a világítást ténylegesen használják.
8
Tartalékvilágítási eszközök, amelyek mutatják az utat A tartalékvilágítási T LED-modulokkal tartalékvilágítási rendszerünk ideális állapotba kerül ahhoz, hogy intelligens rendszerekbe integráljuk. Az 1-, 2-órás vagy még hosszabb tartalékvilágítási mûködési idõ megfelel a szabványelõírásoknak. Az egyszerû felszerelés, egyszerû beüzemelés és a kis méretek óriási tervezési szabadságot kínálnak. A többszintû töltõrendszer hosszú mûködési idõket garantál. Az akkumulátorok csökkentett hõmérséklete és meghosszabbított élettartama teszi ezt lehetõvé.
9
A Tridonic LED-konverterei
Megbízható komponensek – úttörõ megoldásokhoz Az olyan érvek, mint a fényemittáló diódák tartóssága és hatékonysága, új lendületet kap a Tridonic T-konverterei révén. Elõnyök
Termékjellemzõk
Kitûnõ biztonság
ENEC UL 8750 EN 55015 (300 MHz) Maximális környezeti hõmérséklet, ta: -25 ... +50 °C Intelligens hõvédelem (ITG) Biztonsági törpefeszültség (SELV) A LED-modul hõmérsékletének monitorozása Tartalékvilágításhoz való kompatibilitás az EN50172-nek megfelelõen Intelligens hõvezérlés (ITM)
Egyszerû felszerelés
Ventilátor-csatlakozás Szerszám nélkül csatlakoztatható kivezetések Duplikált kivezetések a primer oldalon
Nagy rugalmasság IP20-as védettség IP67-es védettségû típus Széles feszültségtartomány Állítható fehér (colourSWITCH) one4all interfész (DALI, DSI, switchDIM) Szabályozhatóság chronoSTEP Kis méretek Kompatibilitás standard LED-ekkel corridorFUNCTION
Kiváló minõség
50 000 órás élettartam 5-éves garancia
10
h A termékekkel kapcsolatos további mûszaki részletek: led.tridonic.com
vconverter REMOTE LCU
vconverter REMOTE LCI
vconverter IN-BUILT LCU
vconverter IN-BUILT LCI
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f f
f
f f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
11
Konverterek LED-es tartalékvilágítási komponensekhez
Az impozáns hatékonyságra és egyszerûségre tervezve
A LED-eket kifejezetten a tartalékvilágításhoz találták fel. Ezek a karbantartást nem igénylõ fényforrások tökéletesen alkalmasak kijárati jelzésekhez, menekülési útvonalakat jelzõ és pánik elleni lámpatestekhez.
Elõnyök
Termékjellemzõk
Magas szintû szaktudás mindenféle tartalékvilágítási rendszer terén
Manuálisan tesztelt
EM powerLED 1-4 W Basic
EM powerLED 1-4 W ST
f
Automatikusan tesztelt: self-test
f
Automatikusan tesztelt: DALI
Nagyfokú rugalmasság és nagyobb tervezõi szabadság a lámpatestipar számára
Lapos kivitel: 21mm x 30mm
Egyszerû felszerelés és beüzemelés
Opcionális tesztkapcsoló
f
f
f
f
NiMH telep használhatósága
f
f
3-órás mûködés
f
f
2-órás mûködés
f
f
1-órás mûködés
f
f
Mélykisüléssel szembeni védelem
f
f
Akkumulátor fordított polaritással szembeni védelme
f
f
Zárlat ellen védett akkumulátorcsatlakozás
f
f
Többszintû töltõrendszer
f
f
Könnyû címzésû (EZ) rendszer
A vonatkozó szabványokkal összhangban lévõ mûködési idõk
Az eszközök nagyfokú biztonsága és megbízhatósága
Hosszú élettartamú rendszer
Maximális kényelem és biztonság a felhasználó számára Pihenési üzemmód
12
f
EM powerLED 1-4 W PRO
EM powerLED 10 W ST
EM powerLED 10 W PRO
EM converterLED BASIC
EM converterLED ST
EM converterLED PRO
f f f
f f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
h A termékekkel kapcsolatos további muszaki részletek: led.tridonic.com
13
LED-vezérlõk
A megbízható és rugalmas megoldások lelkei A Tridonic vezérlõi sokféle feladatot látnak el, a fényszínváltástól a világítás pontos idõszakokban történõ be- és kikapcsolásig – mindig az igényeknek megfelelõen. Az eszközöknek nem csak lenyûgözõ az intelligenciája és változatossága, hanem igen gazdaságosak, megbízhatóak és kivételesen sokféle területen használhatók.
Elõnyök
Termékjellemzõk
Kitûnõ biztonság
Maximális környezeti hõmérséklet, ta: -25 ... +45 °C III. érintésvédelmi osztállyal való kompatibilitás Biztonsági törpefeszültség (SELV) IP20-as védettség
Egyszerû felszerelés
Szerszám nélküli; feszültségmentesített csatlakozás
Nagy rugalmasság RGB Beépített sorrendadó Potenciométeres szabályozás 1-10 V-os vezérlés DALI-vezérlés Szabályozhatóság Kis méretek Kompatibilitás standard LED-ekkel
Kiváló minõség
50 000 órás élettartam 5-éves garancia
14
vcontrol PWM dimmer
vcontrol PWM sequencer
f
vcontrol DALI 3-channel
vcontrol PWM amplifier
f
f
f
vcontrol
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f f f f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
h A termékekkel kapcsolatos további muszaki részletek: led.tridonic.com
15
A holnap technológiája
A Tridonic mûködtetõ eszközeinek speciális tulajdonságai A Tridonic folyamatos beruházásokat eszközöl a kutatásba úttörõ termékek elõállítása és új lehetõségek kidolgozása érdekében. Az innovatív funkciókkal ellátott T LED-konverterek és LED-vezérlõk ennek eredményei közé tartoznak. Végülis az Ön LED-es rendszerei azok, amelyek élvezik konvertereink és vezérlõink technikai elõnyeit.
one4all – a hozzáadott érték A Tconverter one4all eszközök univerzális interfészeikkel lehetõvé teszik, hogy mi magunk döntsünk a szabályozás típusáról. Ennélfogva egyetlen eszköz alapot teremthet a kényelmes és változatos LED-es világítási megoldások számára, ami megnöveli rugalmasságot, egyszerûsíti a logisztikát és a gyártást, és így csökkenti a kezelés és tárolás költségeit.
16
corridorFUNCTION – kényelemmel összekötött energiamegtakarítás A corridorFUNCTION-nal ellátott konverterekkel el lehet érni, hogy csak akkor legyen világítás, amikor szükséges. A megkívánt világítási szint azonnal beáll, ha valaki belép a helyiségbe, és lecsökken, ha mindenki elhagyja azt. Egyszerû mozgásérzékelõkkel, valamint mozgás- és fényérzékelõk együttes használatával nem kell többé sötétben maradnunk. A Tridonic konvertereivel az energiamegtakarítás és a költségek csökkentése gyerekjáték. Hogy hogyan és mikor kapcsolódik le teljesen a világítás, az függ a kiválasztott mûködtetõ eszköztõl és a vevõ igényeitõl.
chronoSTEP – hatékony lépés elõre A chronoSTEP funkció lehetõvé teszi az energiafogyasztás és a költségek jelentõs csökkentését, mivel a konverter a kevésbé forgalmas idõszakokban mérsékli a világítási szintet. Éjszaka pl. a világítási szintet minimálisra lehet beállítani. A folyamatban a vonatkozó paramétereket – az alkalmazástól függõen – az igényeknek megfelelõen lehet definiálni.
*Az állítható fehér a PI-LED® technológián alapul. A PI-LED® a Lumitech GmbH márkaneve.
Állítható fehér (Tunable white*) – változatos árnyalatok mindenféle hangulathoz A dinamikus színhõmérséklet számos elõnyt kínál. Jó LED-es világítást garantálhatunk segítségével a nap vagy éjjel minden szakában. Változó árubemutató vitrinek és fényérzékeny mûalkotások megvilágításához és sokféle épületnél lehet így a megfelelõ fényt elõállítani. Az állítható színhõmérsékletû LED-es megoldások szinkronizálhatók belsõ óránkkal is, jelet adva számunkra a nap során a pihenésre vagy aktivitásra.
17
LED-mûködtetõ eszközök
Foto: Papu Pramod Mondhe
A megbízhatóság, amit már megszokhattunk a Tridonicnál
A Tridonic sokféle funkcióval és védelemmel egészítette ki a LED-mûködtetõ eszközök különféle képességeit. E funkciók és tulajdonságok célja, hogy kiváló eredményeket lehessen elérni a legegyszerûbb módon. A funkcióképesség és a megbízhatóság a legnagyobb prioritású.
18
Intelligens hõvédelem Állandóan figyeli a konverter hõmérsékletét, hogy megvédje a hõ okozta károsodástól. Ha túlmelegszik, akkor lecsökken a szabályozási szint, ami nagyon kis lépésekben történik, ezért a felhasználó alig érzékel bármit is.
Intelligens hõvezérlés (ITM) A konverter össze van kapcsolva egy a LED-modulba szerelt hõérzékelõvel, ami biztosítja annak védelmét a túlmelegedéssel szemben.
Kitûnõ biztonság minden szinten Termékfejlesztési munkánk kiindulópontja a kiváló minõség és megbízhatóság, ezért van a Tridonic-konvertereknek különösen hosszú élettartama maximális fényáram mellett is. A kulcs a stabil termikus viselkedés. Az igen szûk, mindössze ±5%-os tûrések nagy megbízhatóságot, kitûnõ biztonságot és a biztonsági törpefeszültségnek (SELV) való konzisztens megfelelést biztosítanak a LED-es alkalmazások számára.
Pontosan ez az, amire szükség van a LED-es termékmegoldásokhoz: Rendszerek, modulok, komponensek és még sok minden más. __ Erõs fényhatás a kivételesen jó minõségû fehér fénynek köszönhetõen __ Megbízhatóság a tartós szín-pontosságnak köszönhetõen __ Rugalmasság a széles termékválasztéknak köszönhetõen __ Tanácsok és támogatás a Tridonic szervízcsapatától a szokott módon Gyõzõdjön meg arról, hogy valamennyi LED-je tökéletes kontroll alatt van: led.tridonic.com
19
ecolution
Fenntarthatóság – a vállalat egészében
Az "ecolution" a holisztikus fenntarthatóság stratégiájának szinonimája, amely fonalként fûzi össze a vállalat valamennyi részlegét. Az ecolution a Tridonic alapvetõ viselkedését és gondolkodását definiálja. Termékeink elõállítása és életciklusa során a hangsúlyt a környezetvédelemre és a gazdaságosságra helyezzük. Különleges kihívásként tekintünk a fenntarthatóság állandó növelésére és a meglévõ határok kiterjesztésére. Ez a mi hajtóerõnk. Új standardokat állítunk fel ehhez, amelyek messze túlmutatnak az egyszerû környezetvédelmen, és igen szigorúan elõírják felelõsségünket – munkatársaink, vevõink, a környezet és általában a társadalom javára, mind a jelen, mind a jövõbeli fejlesztések tekintetében.
Kis karbantartás – nagy hatás Valamennyi LED-es termékünk hosszú élettartama és robosztussága csökkenti a karbantartási költségeket, nagy hatékonyságuk pedig a teljesítményfogyasztást. Ez nem csupán a világítási rendszerek üzemelési költségeit mérsékli egész élettartamuk során, hanem jelentõs
elõnyöket kínál a természeti erõforrások védelméhez is, hiszen kisebb az energiafogyasztás, kevesebb üvegházhatást okozó gáz kerül a levegõbe és kisebb a tönkrement neoncsövek hulladékával keletkezõ környezeti terhelés. A Tridonic LED-konverterei és -vezérlõi a szûk tûréseknek és a kis teljesítményveszteségeknek köszönhetõen optimatizálják LED-rendszereinket. A T-konverterek - vezérlõk tökéletesen illeszkednek a LED fényforrások egyedülálló tulajdonságaihoz – függetlenül attól, hogy melyik gyártótól származnak.
Hozzájárulásunk a környezetvédelemhez A LED-konverterek, LED-vezérlõk, LED-modulok és LED-láncok igen robosztus, tartós és alkalmazás-specifikus Tcsaládjával a Tridonic – vevõivel együtt – értékes módon hozzájárul a rendelkezésre álló természeti erõforrások takarékos felhasználásához és a CO2-kibocsátás csökkentéséhez. A hagyományos fényforrásokkal mûködõ összehasonlítható rendszerek lényegesen több energiát és anyagot fogyasztanának.
f Az ecolution jelentése: __ napjainkban megtett lépések a holnap környezetének és klímájának védelmére __ a természeti erõforrások védelme __ hatékony termékek és energiatakarékos világításvezérlési koncepciók __ visszaforgatható anyagok használata __ nagyobb beruházási megtérülés __ környezetbarát gyártás és csomagolás
20
A Tridonic minden nap a tökéletes fényt kutatja. 2300 szakértõje dolgozik öt kontinensen fáradhatatlanul azon, hogy a világítást pontosan az Ön szándékai szerint szabályozza, vezérelje és üzemeltesse. Több mint 60 éve tesszük ezt – óriási szenvedéllyel – és Önnel együttmûködésben. Minden energiánkat az Ön világítására fordítjuk.
Ha személyes kontaktust kíván felvenni a Tridonic-kal, keresse fel a led.tridonic.com webhelyet!
További információk:
Általános ismertetõ T LED
Termékismertetõk
T általános világításra
Reklámvilágítási T-modulok
LED-es rendszerek hûtõpolcokhoz
Adatlapok
Tanúsítványok www.tridonic.com,
FLASH vevõi magazin
www.tridonic.com, “Technical data” menüpont
Art. no. 89003138 02/12 A változtatás jogát minden külön értesítés nélkül fenntartjuk.
“Technical data” menüpont
