LITO-TECHNIK Kft.
LITO-Didakt©
1163 Budapest, Cziráki u. 26-32.
/Fax: (06-1) 403-9158
LDL-8500 típusú 8 csatornás mérı-adatgyőjtı OBD teszter Használati útmutató
0
LITO-TECHNIK Kft.
LITO-Didakt©
1163 Budapest, Cziráki u. 26-32.
/Fax: (06-1) 403-9158
Tartalomjegyzék
Tartalomjegyzék ..................................................................................................................................1 Bevezetés .............................................................................................................................................2 Biztonsági elıírások.............................................................................................................................3 Tartozékok ...........................................................................................................................................4 Az interfész felépítése..........................................................................................................................5 Szoftver telepítése................................................................................................................................6 Kapcsolódás/Kapcsolat bontása...........................................................................................................9 Fájlmőveletek.....................................................................................................................................10 Üzemmódok.......................................................................................................................................10 Megjelenítés módja............................................................................................................................11 Mérıcsatornák beállítása ...................................................................................................................11 Trigger................................................................................................................................................12 Csatornák jellemzıinek beállítása......................................................................................................13 Mérıvezeték kalibrálása ....................................................................................................................13 Mérés-adatgyőjtés ..............................................................................................................................14 Kurzor ................................................................................................................................................15 OBD ...................................................................................................................................................16 Garanciajegy ......................................................................................................................................17 Mőszaki adatok ..................................................................................................................................18
1
LITO-TECHNIK Kft.
LITO-Didakt©
1163 Budapest, Cziráki u. 26-32.
/Fax: (06-1) 403-9158
Bevezetés
Köszönjük, hogy Ön a Lito-Technik Kft. szerviz célokra fejlesztett berendezését választotta. Termékünkkel igyekszünk segítséget nyújtani gépjármővek elektromos rendszerének szakszerő javításában. A készülék támogatja maximum 8 analóg csatornán az oszcilloszkóp jellegő jelalak vizsgálatot, e jelek folyamatos tárolását HDD-n, a jelfolyamok rögzítését, és számos mérést az elmentett adatok kiértékeléséhez. Továbbá a mőszer alkalmas az ezt támogató gépjármővek soros EOBD diagnosztikájára, hibakód olvasás/törlés, adatblokk olvasás segítségével. Kérjük, hogy a használat megkezdése elıtt a használati útmutatót figyelmesen olvassa el! A balesetek, és a mőszer meghibásodásának elkerülése érdekében mindig tartsák be az útmutatóban foglaltakat! Reméljük termékünk segítségére lesz munkájában!
Tisztelettel:
LITO-Technik Kft.
2
LITO-TECHNIK Kft.
LITO-Didakt©
1163 Budapest, Cziráki u. 26-32.
/Fax: (06-1) 403-9158
Biztonsági elıírások Általános biztonsági szabályok:
FIGYELEM! A készülék csak a gyártó által megtervezett célra és módon alkalmazható. A nem rendeltetésszerő használat, az esetleges jogosulatlan változtatások, valamint nem a gyártó által szállított és jóváhagyott pótalkatrészek, illetve kiegészítı eszközök alkalmazása tüzet, áramütést, sérülést okozhatnak! A készülék belsejében a feszültség alatt lévı pontok, vezetékek és részegységek érintése súlyos sérülést, vagy halálos balesetet okozhatnak. Ezért a berendezés burkolatának megbontása, szigorúan TILOS! A készülék javítását csak arra jogosult szakember végezheti el! Üzemeltetésre vonatkozó biztonsági szabályok: 1. Figyelem! A készülék háza eloxált alumínium, ezért különösen figyelni kell, hogy a mérési elrendezés során nehogy zárlatot okozzon! A kézben tartott mőszer házának veszélyes feszültséghez érintése áramütéses balesetet okozhat! 2. A mérésekhez csak olyan mérıvezetékek használata megengedett, amelyek a vonatkozó szabványoknak, valamint a biztonsági-, és munkavédelmi elıírásoknak megfelelnek! 3. A méréseknél a gépjármő elektronikai, illetve a mőszer meghibásodásának elkerülése érdekében körültekintıen kell eljárni! Oszcilloszkópos vizsgálatoknál a csatornák GND pontja közös! Azokat a mérıpontokat, ahova a mérıvezetékek GND vezetékeit csatlakoztatjuk, az oszcilloszkóp GND pontja rövidre zárja! A mőszer GND pontja az USB port GND pontjával azonos potenciálon van. Ebbıl következıen amennyiben a PC védıföldeléssel ellátott 230V-s villamos hálózatról üzemel, akkor a mőszer GND pontja a villamos hálózat védıföldjével is azonos potenciálon van. A gépjármővek esetében a szivargyújtóról üzemeltetett számítógépeknél a mőszer GND pontja a gépjármő 31-es test pontjával azonos potenciálon lehet! Ebben az esetben a mérıvezeték GND pontja azt a mérıpontot, - ahová csatlakoztatjuk -, villamosan összeköti a jármő 31-es test pontjával. 4. A mérések megkezdése elıtt a készülék és a mérıvezetékek állapotát ellenırizni kell! Sérült szigeteléső vezeték használata TILOS! Rossz, esetleg hibás mérıvezeték használata balesetet okozhat, vagy a készülék meghibásodásához vezethet! 5. A mérés megkezdése, azaz a mérıvezetékek csatlakoztatása elıtt mindig feszültségmentesítse a mérendı áramkört! A mérés végeztével csak az áramkör feszültségmentesítése után távolítsa el a mérıvezetékeket! 6. Az áramütés elkerülése érdekében mérés közben még közvetett úton se érintse a mérıvezetékek villamosan vezetı érintkezıit! 7. A mérések során a vonatkozó méréstechnikai-, és munkavédelmi elıírások betartása kötelezı! A LITO-Technik Kft. a használati utasításban foglaltak be nem tartásából eredı, illetve a méréstechnikai hibák miatt okozott károkért semmilyen felelısséget nem vállal! 3
LITO-TECHNIK Kft.
LITO-Didakt©
1163 Budapest, Cziráki u. 26-32.
/Fax: (06-1) 403-9158
Tartozékok •
LDL-8500
•
USB A-B kábel
•
16 pólusú OBD-DSUB15 adapter kábel
•
2 db oszcilloszkóp mérıvezeték
•
Használati útmutató
•
Szoftver CD
4
LITO-TECHNIK Kft.
LITO-Didakt©
1163 Budapest, Cziráki u. 26-32.
/Fax: (06-1) 403-9158
Az interfész felépítése Elılap Power LED LDL8500-PC kommunikáció LED LDL8500-OBD kommunikáció LED
CH1…CH8 analóg bemenetek
Hátlap
USB csatlakozó Kalibráló jel OBD adapter csatlakozó
5
LITO-TECHNIK Kft.
LITO-Didakt©
1163 Budapest, Cziráki u. 26-32.
/Fax: (06-1) 403-9158
Szoftver telepítése
FIGYELEM! A szoftver telepítése elıtt NE CSATLAKOZTASSA az LDL-8500 interfészt a számítógéphez! 1. 2. 3.
A mellékelt CD lemezrıl indítsa el az LDL-8500_Setup.exe fájlt! Kövesse a telepítı útmutatásait! Alapértelmezés szerint a telepítés végeztével a program automatikusan elindul, és az alábbi képernyı látható:
Megjegyzés: Amennyiben nem indulna el a program automatikusan, akkor az asztalon lévı ikon segítségével, vagy a startmenü programjai közül kiválasztva elindítható. 4. 5.
Csatlakoztassa az LDL-8500 interfészt a számítógép USB portjához a mellékelt USB kábellel! A sikeres csatlakozást követıen a képernyı átvált a mérés-adatgyőjtésnél használatos oszcilloszkóp képernyıre.
6
LITO-TECHNIK Kft.
LITO-Didakt©
1163 Budapest, Cziráki u. 26-32.
/Fax: (06-1) 403-9158
Megjegyzés: Ha az eszköz csatlakoztatása után a Windows nem találja meg a telepített illesztı programot, akkor megjelenik az „új hardver telepítése” varázsló. Ebben az esetben az eszköz használatához feltétlen szükséges az illesztı program telepítése az alábbiak szerint: 1.
2.
7
LITO-TECHNIK Kft.
LITO-Didakt©
1163 Budapest, Cziráki u. 26-32.
/Fax: (06-1) 403-9158
3. Az illesztıprogram elérési útját a „Tallózás” gomb segítségével a telepítı számára meg kell adni! Az illesztıprogram alapértelmezett elérési útvonala: „c:\Program Files\LDL-8500 Data Logger\LDL8500 Driver\”
8
LITO-TECHNIK Kft.
LITO-Didakt©
1163 Budapest, Cziráki u. 26-32.
/Fax: (06-1) 403-9158
Kapcsolódás/Kapcsolat bontása Automatikus kapcsolat •
A program elindításakor amennyiben az interfész az USB kábellel a számítógéphez csatlakoztatva van, a kapcsolat automatikusan felépül, és a monitoron az oszcilloszkóp képernyıje látható.
•
Ha az interfész nincs csatlakoztatva a számítógéphez, akkor a képernyın a bejelentkezı képernyı látható. Ekkor a mérési funkciókhoz tartozó ikonok inaktívak, csak az elızıekben elmentett mérések megnyitása és elemzése lehetséges. Amennyiben az interfészt az USB kábellel a számítógéphez csatlakoztatjuk, a kapcsolat automatikusan létrejön, és az eszköz körülbelül 5 másodperc múlva bekapcsol. Ez idı alatt a piros Power LED az interfészen villog. A mőszer üzemkész állapotát a folyamatosan világító Power LED jelzi.
Kapcsolat bontása •
Az interfész USB kábelének kihúzását megelızıen a kapcsolatot a számítógéppel bontani kell! A kapcsolat bontása a Kapcsolat bontása gombbal lehetséges. Ezt követıen az USB kábel már eltávolítható a számítógép USB csatlakozójából.
•
Amennyiben a kapcsolat bontása nélkül az USB kábel eltávolításra kerül, az alábbi hibaüzenet jelenik meg a képernyın:
Kapcsolódás •
Amennyiben a kapcsolat bontása gomb megnyomását követıen mégsem szeretnénk az eszközt eltávolítani, a Kapcsolódás gomb megnyomásával a kapcsolat az interfésszel ismét felépíthetı.
9
LITO-TECHNIK Kft.
LITO-Didakt©
1163 Budapest, Cziráki u. 26-32.
/Fax: (06-1) 403-9158
Fájlmőveletek Új mérés Megnyitás - Elmentett mérés betöltése Adatok mentése. Az átmeneti fájl mentése alapértelmezetten a C:\LDL8500 REC\ könyvtárba történik. Az átmeneti fáj mentésének helye a Fájl menü Beállítások menüpontja alatt megváltoztatható. A mentés gomb megnyomására egy párbeszéd ablak jelenik meg, ahol meg lehet adni a fájl nevét és a mentés pontos helyét.
Üzemmódok •
A mérı-adatgyőjtı 1, 2, 4, illetve 8 csatornás üzemmódban képes valós idejő adatgyőjtést végezni. Az alapértelmezett a 8 csatornás üzemmód. A kívánt csatornaszám az üzemmódválasztó segítségével beállítható.
•
Üzemmód váltása mérés közben nem lehetséges. Az adatgyőjtés leállítását követıen váltható üzemmód. Üzemmód váltása esetén az adatokat menteni kell, melyre az alábbi ablak is figyelmeztet:
A „Nem” gombra kattintva az eddig el nem mentett mérési eredmények elvesznek, illetve a „Mégse” gomb megnyomásával visszatérünk az elızı üzemmódhoz.
10
LITO-TECHNIK Kft.
LITO-Didakt©
1163 Budapest, Cziráki u. 26-32.
/Fax: (06-1) 403-9158
Megjelenítés módja •
A mérendı jelbıl ki/bekapcsolható.
vett
mintákat
összekötı
vonal
Mérıcsatornák beállítása Kezelıszervek
Idıalap beállítása
Feszültségosztás beállítása
Idıcsúszka Görgetısáv:
•
Feszültségosztás csatornánként egyenként beállítható. Praktikus az adatgyőjtést megelızıen beállítani, de a feszültségosztás a mérés-adatgyőjtés megkezdését követıen is változtatható, lehetıvé téve a mérendı mennyiség optimális megjelenítését. Alapértelmezett: 2V/div
•
Idıalap beállítása a rögzítés szempontjából mellékes. Az adatrögzítı fix mintavételezéssel dolgozik, ami csak az üzemmód beállításának függvénye. A 8 csatornához egyetlen idıalap tartozik, mely a rögzítés befejezését követıen is beállítható, a mérési feladatoknak megfelelıen. Alapértelmezett: 10ms/div
•
Idıcsúszka segítségével az egér bal egérgombjának lenyomásával a tárolt idıtartam tetszıleges pontjára mozgatható a megjelenített képernyı.
•
Görgetısáv mérés ideje alatt a benne haladó hullámvonal segítségével mutatja az átmeneti tároló (memória) telítettségét. A rögzítés befejezését követıen a teljes felvétel idıtartamát jelzi. Megjegyzés: A görgetısáv és az idıcsúszka használatához segítségképpen a képernyı jobb felsı sarkában a Teljes idı és a Csúszka pozíció folyamatosan látszik. 11
LITO-TECHNIK Kft.
LITO-Didakt©
1163 Budapest, Cziráki u. 26-32.
/Fax: (06-1) 403-9158
Trigger •
Trigger menü, a trigger menü gomb bal egérgombbal történı megnyomásával hívható elı. A képernyın, mérés közben, ahhoz hogy állókép legyen látható, az egyik csatorna jelének egy pontjához a megjelenítést szinkronizálni kell! A triggerelés tulajdonságait a trigger menüben lehet beállítani.
•
Trigger engedélyezése a szinkronizáláshoz feltétlen szükséges. Engedélyezés hiányában a trigger eszközök a képernyın nem jelennek meg, és a kép vízszintes irányban a képernyın folyamatosan futni fog.
•
Trigger forrás segítségével megadható az a csatorna amelynek jeléhez képest szinkronizálandó a megjelenítet kép.
•
Triggerelési él segítségével megadható a trigger forrás jelének felfutó, vagy lefutó élére történjen a szinkronizálás.
•
Triggerelési szint segítségével beállítható, hogy a trigger forrás jelének milyen feszültségő pontjára történjen a szinkronizálás. A triggerelési szintet az oszcilloszkóp képernyı bal oldalán lévı trigger ikonnal lehet beállítani, miközben a bal egérgombot lenyomva kell tartani! E közben egy vízszintes vonal jelzi a képernyın a triggerelési szintet. A vonal jobb szélén a forrás nulla pontjához képesti triggerelési feszültség szint látható.
Triggerelési idıpont
Trigger feszültség
Trigger ikon
Megjegyzés: A trigger ikon, a trigger feszültség, és a vonal színe megegyezik a trigger forrás színével.
12
LITO-TECHNIK Kft.
LITO-Didakt©
1163 Budapest, Cziráki u. 26-32.
/Fax: (06-1) 403-9158
Csatornák jellemzıinek beállítása •
Láthatóság opció segítségével az egyes csatornák megjelenítése egyenként kikapcsolható. Az egérmutató adott csatorna nevére mozgatásával megjelenik egy szem. Ekkor az egér bal gombjának megnyomásával az adott csatorna láthatósága ki-, illetve bekapcsolható.
•
Tulajdonságok ablak elıhívható a csatorna neve felett az egér jobb egérgombjának megnyomásával. -
Rövid név átírható maximum 10 karakter hosszú, a mérendı mennyiségre jellemzıbb névre. Szín beállítható a megjelenítéshez x10 megadható a mérıfej osztása a helyes feszültség kijelzéséhez.
Mérıvezeték kalibrálása •
A mérıvezeték kalibrálására x10 állású, 10-es osztó használata esetén van szükség.
•
A mérıvezeték kalibrálásához a BNC csatlakozót valamelyik látható, aktív csatorna bemenetéhez, a mérıvezeték meleg pontját pedig a készülék hátlapján található CAL feliratú kivezetéshez kell csatlakoztatni! A GND csipesz bekötése nem szükséges!
•
Helyesen kalibrált mérıvezeték esetében a képernyın 2Vpp, 1kHz frekvenciájú szabályos négyszögjelet kellene látni! Amennyiben a négyszögjelnek tüske jellegő túllövése, vagy behajlott háta van, akkor azt a mérıvezeték BNC oldalán (vagy a mérıfejben) található trimerrel kompenzálni szükséges! Kalibráló trimer
13
LITO-TECHNIK Kft.
LITO-Didakt©
1163 Budapest, Cziráki u. 26-32.
/Fax: (06-1) 403-9158
Mérés-adatgyőjtés FIGYELEM! Mérések végzéséhez az interfésznek a számítógéphez csatlakoztatva kell lennie! Oszcilloszkópos mérés •
Az oszcilloszkópos mérés, - rövid idejő adatgyőjtés mellett -, a Start gomb megnyomásával indítható. Ebben az esetben, az átmeneti tárolóban (memóriában) mindig az utolsó kb. két percben mért értékek kerülnek rögzítésre.
•
Az adatgyőjtés a STOP gombbal megállítható. Megjegyzés: Az átmeneti tárolóban lévı adatok még nincsenek mentve, de elemzésük, mérések elvégzése, kurzor használata természetesen ettıl függetlenül lehetséges. Amenynyiben a rögzített jelfolyamra a késıbbiekben is szükség lesz, akkor a mentés gomb segítségével elmenthetı.
Mérés-adatgyőjtés •
A mérés-adatgyőjtés a Rögzítés indítása gomb megnyomásával indítható. Ebben az esetben, az átmeneti tárolás a számítógép belsı merevlemezére történik, idejét csak a HDD tárolókapacitása korlátozza.
•
Az adatgyőjtés ebben az esetben is a STOP gomb segítségével állítható meg. Megjegyzés: A STOP gomb megnyomásával megjelenik a fájl mentése ablak. Ha a „Mégse” gombbal nem mentjük az adatokat, akkor az átmeneti fájl tartalmazza a mérést (LDLTemp.DLdat), ami a következı rögzítésnél felülíródik. Ezt a fájlt átnevezve még menthetı a mérés.
•
Ha a merevlemez megtelt, arra a képernyın megjelenı hibaüzenet figyelmeztet:
Ebben az esetben az adatgyőjtés automatikusan leáll, és megjelenik a fájl mentése ablak. 14
LITO-TECHNIK Kft.
LITO-Didakt©
1163 Budapest, Cziráki u. 26-32.
/Fax: (06-1) 403-9158
Kurzor •
Kurzorok megjelenítése/elrejtése gomb segítségével a kiválasztott csatornán feszültség és idı/frekvenciamérések végezhetıek.
•
Az egér bal gombjának lenyomásával a fehér, jobb gombjának használatával pedig a sárga színő kurzor mozgatható, az egér segítségével. A mért értékek a képernyı jobb oldalán, az oszcilloszkóp képernyı mellett kerülnek kijelzésre.
15
LITO-TECHNIK Kft.
LITO-Didakt©
1163 Budapest, Cziráki u. 26-32.
/Fax: (06-1) 403-9158
OBD •
OBD protokoll legördülı menüjében kiválasztható a használandó protokoll. A kiválasztott protokoll beállítása a Beállít gomb megnyomásával lesz érvényes.
•
Csatlakozás/Kapcsolat bontása a kommunáció felépítését, illetve megszakítását teszik lehetıvé.
•
Hibakódok olvasása Mode 3 gomb segítségével olvashatóak ki az állandó hibakódok.
•
Hibakódok olvasása Mode 7 gomb segítségével olvashatóak ki a sporadikus hibakódok.
•
Hibakódok törlése gomb segítségével az eltárolt hibák törölhetıek. A törlést megelızıen a program megerısítést kér.
•
Adatblokk választás az adott vezérlıegység által felkínált tételekbıl lehetséges mérés-adatgyőjtés céljából. A Beállít gombbal nyugtázhatóak, a Töröl gombbal pedig törölhetıek a beállítások. Megjegyzés: Egyszerre maximum 8 paraméter választható.
16
LITO-TECHNIK Kft.
LITO-Didakt©
1163 Budapest, Cziráki u. 26-32.
/Fax: (06-1) 403-9158
Garanciajegy Jótállási feltételek: A LITO-Technik Kft. az átvétel napjától számított 12 hónapig terjedı idıre az alábbi berendezésre garanciát vállal az érvényben lévı jogszabályok és az alábbiak szerint: Berendezés típusa: Gyártási szám:
LDL-8500 LDL-……………….
A garanciális idın belül a meghibásodott készülék díjmentes javítása, szükség esetén cseréje iránti igény illeti meg a vevıt. A készülék meghibásodását az alábbi címen kell bejelenteni:
LITO-Technik Kft. 1163 Budapest, Cziráki u. 26-32. /Fax: (06-1) 403-9158 A garanciális kötelezettség nem vonatkozik elemi csapásból, külsı erıszakból, helytelen szállításból vagy tárolásból, törésbıl eredı hibákra, valamint rendellenes üzemeltetés, a mőszaki leírásban foglaltak be nem tartása következtében elıálló hibákra. Budapest, 20... ………………………
LITO-Technik Kft.
17
LITO-TECHNIK Kft.
LITO-Didakt©
1163 Budapest, Cziráki u. 26-32.
/Fax: (06-1) 403-9158
Mőszaki adatok Bemenetek (CH1, CH2, CH3, CH4, CH5, CH6, CH7, CH8) Sávszélesség: DC-250 kHz (1 csatornás üzemmódban) Mintavételi sebesség: 1 csatornás üzemmódban 500 kS/s 2 csatornás üzemmódban 250 kS/s 4 csatornás üzemmódban 125 kS/s 8 csatornás üzemmódban 62,5 kS/s Függıleges felbontás: 9 bit Feszültség érzékenység: 200mV/div…5V/div, 4 lépcsıben Impedancia 1 MOhm (1:1; 10MOhm 1:10 osztásnál) Idı skála Idıalap
100us/div…10s/div, 16 lépcsıben
Minimum rendszer követelmények Processzor: Memória: Megjelenítı: Operációs rendszer
Intel P4, AMD Athlon 512MB 1024x768 Windows XP
Általános adatok Névleges feszültség Névleges áram Mőködési hımérséklettartomány Tárolási hımérséklettartomány Légnedvesség Befoglaló Méret (Sz x M x M): Tömeg:
5V DC USB portról 500mA +5 ÷ +60°C +5 ÷ +60°C 5 ÷ 90 % relatív páratartalom (nem kondenzálódó) 167x110x53 mm (nettó), 290x250x75 mm (bruttó) 0,6 kg (nettó)/1,6 kg (bruttó)
18
