Lava CNC 240. Frézovací přístroj pro částečně sintrované keramické výrobky a plasty vyrobené firmou 3M ESPE. Originální návod k použití

Lava™ CNC 240 Frézovací přístroj pro částečně sintrované keramické výrobky a plasty vyrobené firmou 3M ESPE Originální návod k použití

3M ESPE AG Dental Products D-82229 Seefeld - Germany 3M ESPE Dental Products St. Paul, MN 55144-1000 U.S.A. 3M, ESPE and Lava are trademarks of 3M or 3M ESPE AG. © 3M 2011. All rights reserved.

44000761278/02

Obsah Lava™ CNC 240

Obsah Obsah .............................................................................................................................................. 1 1 Základní pokyny ......................................................................................................................... 2 1.1 Použití k danému účelu ...................................................................................................... 2 1.2 Použití tohoto návodu......................................................................................................... 2 2 Bezpečnostní pokyny ................................................................................................................. 3 2.1 Bezpečnostní zařízení........................................................................................................ 4 2.2 Další bezpečnostní pokyny ................................................................................................ 4 2.3 Symboly .............................................................................................................................. 5 3 Popis přístroje ............................................................................................................................ 7 3.1 Technické údaje ................................................................................................................. 7 3.1.1 Frézovací stroj.......................................................................................................... 7 3.1.2 Vysokofrekvenční vřeteno........................................................................................ 8 3.1.3 Odsávání .................................................................................................................. 9 3.2 Okolní podmínky a podmínky pro instalaci ........................................................................ 9 3.2.1 Frézovací stroj.......................................................................................................... 9 3.2.2 Konektor stlačeného vzduchu .................................................................................. 9 4 Instalace a počátek provozu ...................................................................................................... 10 4.1 Nastavení systému ............................................................................................................. 10 4.1.1 Přední část přístroje ................................................................................................. 11 4.1.2 Pravá strana přístroje............................................................................................... 12 4.1.3 Panel s konektory..................................................................................................... 12 4.1.4 Instalace odsávání ................................................................................................... 13 4.1.5 Konektor síťového napětí......................................................................................... 13 4.1.6 Konektor stlačeného vzduchu .................................................................................. 14 4.2 Vysokofrekvenční vřeteno .................................................................................................. 14 4.3 Zahájení provozu................................................................................................................ 15 4.3.1 Rozbalení a nastavení ............................................................................................. 15 4.3.2 Požadavky na místo postavení ................................................................................ 15 4.3.3 Instalace a počátek provozu .................................................................................... 15 5 Obsluha ...................................................................................................................................... 16 5.1 Zapínání a vypínání přístroje.............................................................................................. 16 5.2 Vytvoření reference přístroje .............................................................................................. 16 5.3 Ovládací funkce na přístroji................................................................................................ 17 5.3.1 Provozní režim „Automatika“.................................................................................... 17 5.3.2 Provozní režim „Nastavení“...................................................................................... 18 5.4 Struktura ovládacího softwaru............................................................................................ 20 5.4.1 Přehledné zobrazení ................................................................................................ 20 5.4.2. Tlačítka funkcí .......................................................................................................... 20 5.4.3 Teplota přístroje pole ............................................................................................... 22 5.4.4 Nástrojová pole ........................................................................................................ 23 5.4.5 Registrace nástrojů v software................................................................................. 25 5.4.6 Kontrola nástroje ...................................................................................................... 27 5.4.7 Informační panel nástrojů......................................................................................... 28 5.5 Operace frézovací jednotky................................................................................................ 29 5.5.1 Vložení a odstranění rámečku ................................................................................. 29 5.5.2 Místa nástrojů........................................................................................................... 29 5.5.3 Výměna nástroje ...................................................................................................... 30 5.5.4 Přípravné nástroje / Připojení kroužků k frézovacím nožům ................................... 31 5.5.5 Vybavení frézovacího přístroje novými nástroji ....................................................... 31

1

Obsah Lava™ CNC 240 5.5.6 Výměna poškozeného frézovacího nože ................................................................. 32 5.6 Frézování............................................................................................................................ 32 5.7 Použití materiálu Lava DVS ............................................................................................... 33 6 Údržba a ošetřování................................................................................................................... 35 6.1 Čisticí prostředky ................................................................................................................ 35 6.2 Elektrické komponenty ....................................................................................................... 35 6.3 Vzduchotechnika ................................................................................................................ 35 6.4 Návod k údržbě LAVA CNC 240 ........................................................................................ 36 6.4.1 Udržování čistoty...................................................................................................... 36 6.4.2 Držák upevnění bloků .............................................................................................. 36 6.4.3 Držáky upevnění bloků a tlačítko měření délky ....................................................... 36 6.4.4 Vřeteno .................................................................................................................. 36 6.4.5 Upínací kleština........................................................................................................ 36 6.4.6 Umístění čisticí hadice ............................................................................................. 38 6.4.7 Odlučovač vody........................................................................................................ 38 6.4.8 Vodicí koleje a hnací hřídele .................................................................................... 38 6.4.9 Kontrolní zkušební tělesa......................................................................................... 38 6.4.10 Pravidelné činnosti údržby ....................................................................................... 39 7 Závady a chybová hlášení ......................................................................................................... 40 7.1 Chybová hlášení v CNC 240 .............................................................................................. 41 8 Vrácení starých elektrických a elektronických přístrojů pro likvidaci ......................................... 47 9 Informace pro uživatele.............................................................................................................. 48 9.1 Záruka................................................................................................................................. 48 9.2 Omezení odpovědnosti ...................................................................................................... 48

2

Základní pokyny Lava™ CNC 240

1 1.1

Základní pokyny Použití k danému účelu

Lava CNC 240 je frézovací stroj pro výrobu zubních náhrad a součást systému CAD/CAM Lava System. Lava CNC 240 byl vyvinut pro požadavky dentálního průmyslu. Lava CNC 240 není vhodný pro použití konvenčních frézovacích technik.

1.2

Použití tohoto návodu

•

Kapitola 1: všeobecné pokyny

•

Kapitola 2: bezpečnostní pokyny pro používání systému

•

Kapitola 3: informace o technických údajích a struktuře systému

•

Kapitola 4: pokyny pro instalaci a uvedení do provozu

•

Kapitola 5: obsluha systému

•

Kapitola 6: úspěšná údržba a ošetřování

•

Kapitola 7: informace pro odstranění případně vzniklých závad

•

Kapitola 8: informace o likvidaci systému

•

Kapitola 9: všeobecné informace pro zákazníky

Tento návod na použití uschovejte po celou dobu používání produktu.

2

Bezpečnostní pokyny Lava™ CNC 240

2

Bezpečnostní pokyny Pozor!

Před připojením a uvedením stroje do provozu si pozorně přečtěte tento návod k obsluze! Stejně jako u všech technických systémů je i u tohoto stroje je jeho bezchybné fungování zajištěno jen tehdy, když jsou při obsluze dodržovány jak běžné všeobecné bezpečnostní předpisy, tak speciální bezpečnostní předpisy uvedené v tomto návodu. 1. Umístění a uvedení stroje do provozu smí provést pouze oprávněný servisní technik Lava. 2. Stroj smí být používán pouze podle informací v tomto návodu. Za škody, které vzniknou použitím tohoto stroje k jinému účelu, neneseme žádnou odpovědnost. 3. Přístroj se smí používat jen s takovými materiály a náhradními díly, které již vyzkoušela firma 3M ESPE. Použití jakýchkoliv nevyzkoušených materiálů a náhradních dílů (např. frézky) může způsobit poškození stroje nebo materiálu pro opracování tímto přístrojem. V takových případech vylučujeme z naší strany jakoukoliv zodpovědnost za způsobené škody. 4. Před uvedením stroje do provozu se ujistěte, že síťové napětí, uvedené na typovém štítku jednotlivých komponentů, odpovídá napětí v síti, které je k dispozici. Chybné napětí může zničit stroj i jeho součásti. 5. Aby se zabránilo ráně elektrickým proudem, nevkládejte do stroje žádné předměty. Výjimkou je řádná výměna dílů podle tohoto návodu. 6. Před prováděním údržby stroj vždy nejprve odpojte od sítě. 7. Nikdy neprovozujte přístroj na místech, kde by mohla do zařízení nebo PC vniknout voda. 8. Plocha pro umístění stroje musí být dostatečně stabilní; dodržujte přípustnou zatížitelnost podlahy. 9. Otevření krytu stroje a jeho opravy smí provádět pouze oprávněný servisní technik Lava. 10. Mějte na paměti, že frézka upnutá ve frézovací hřídeli může způsobit zranění. 11. Frézovací stroj smí být provozován pouze s originálním příslušenstvím 3M ESPE nebo s příslušenstvím schváleným 3M ESPE. Při výměně dílů podle tohoto návodu smějí být použity pouze originální díly 3M ESPE. Za škody, které vzniknou použitím neschváleného příslušenství nebo cizích dílů, neručíme. 12. Frézovací stroj nesmí být umístěn v oblastech, kde hrozí nebezpečí výbuchu. 13. Při pokládání síťového vedení a datového vedení dávejte pozor na nebezpečí zakopnutí a poškození vedení. 14. Je-li provedena jakákoli změna na frézovacím stroji nebo jeho součástech bez písemného souhlasu 3M ESPE, vystavené prohlášení shody EU se stává neplatným. 15. Při čištění stroje nevdechujte vzniklý prach. 16. Stroj čistěte pouze vhodnými čisticími prostředky (běžné, nedrhnoucí čisticí prostředky pro domácnost). 17. V blízkosti přístroje se nesmí používat mobilní telefony. Nelze vyloučit rušivé vlivy na řídicí jednotky CNC.

3


2.1

Bezpečnostní zařízení

Nouzové vypnutí:

Na kontrolním panelu frézovacího přístroje se nachází tlačítko nouzového vypnutí, jehož pomocí můžete vypnout stroj nejrychleji. Tlačítko nouzového vypnutí musí zůstat stále volné a dobře dosažitelné. Pozor: Hlavní spínač přístroje nemá funkci nouzového vypnutí. Ochranný kryt: Ochranný kryt je kryt, který umožňuje přístup do oblasti, v níž se vykonává práce s tímto strojem. Ochranný kryt vás chrání během operace před ohrožením stejně jako před prachem a hlukem. Pouzdro přístroje vás ochraňuje před pohyblivými nástroji a částicemi, snižuje úroveň hluku a zachycuje úlomky. Během operace je ochranný kryt uzamčen a nelze ho otevřít. Toto bezpečnostní zařízení se nesmí odstranit ani upravovat. Kontrola ochranného krytu: Ochranný kryt je kontrolován: Pokud je ochranný kryt otevřen, stroj nelze aktivovat. Uzamčení krytu: Během operace nelze ochranný kryt otevřít. Tlačítko krytu: Tlačítko krytu umožňuje otevření krytu, a tím přístup do oblasti, ve které se provádí práce s tímto strojem. Tlačítko krytu lze ovládat pouze tehdy, pokud je přístroj vypnut. Před uvedením přístroje do provozu musí být ochranný kryt znovu uzavřen a bezpečnostní západka musí být zaklapnutá. Kryt musí být otevřen, aby bylo možno vybavit přístroj frézou a materiálem určeným k frézování.

2.2

Další bezpečnostní pokyny

Příslušenství Montáž dodatečných částí k přístroji – stejně jako jiné úpravy – nejsou zpravidla povoleny. Ve výjimečných případech je nutno nechat úpravy předem schválit firmou 3M ESPE AG. Nesmějí se montovat a uvádět do provozu zabudované součástky a úpravy, které by mohly ovlivnit provozní bezpečnost přístroje.

4

Bezpečnostní pokyny Lava™ CNC 240 Předpisy na ochranu životního prostředí Aby se zabránilo ekologickým škodám, vždy likvidujte použité části v souladu s předpisy. Dodržujte bezpečnostní tipy na informačních listech. Frézovací bločky Vždy zkontrolujte, zda jsou frézovací bločky bezpečně připevněny. Jemné částice / dýchatelný prach V průběhu frézovacího procesu vznikají jemné částice / dýchatelný prach. Jemné částice / dýchatelný prach jsou nebezpečné pro lidské zdraví. Pokud vzniká prach na základě opracování materiálu, vždy se postarejte o dostatečnou ventilaci. Vždy zkontrolujte, že namontované odsávání funguje správně. Jakékoliv materiály by se měly opracovávat pouze v oblastech vybavených správně fungujícím odsávacím zařízením. Vnitřní část přístroje Vždy zkontrolujte, že se ve vnitřní části přístroje nenacházejí žádné uvolněné nástroje nebo předměty. Pokud jsou provozní procesy přístroje zablokovány, může toto zablokování vést k závadě na přístroji, a tím k závažnému poškození majetku.

2.3

Symboly

V tomto návodu k použití se používají specifické symboly, aby se zdůraznily zvláště důležité části. Na všechny části, které jsou označené jedním ze symbolů, je nutno dbát se zvláštní pozorností.

NEBEZPEČÍ! Pokud se tyto informace nebudou dodržovat, hrozí poranění osob! Tento symbol se používá v každé části, kde by mohl nedostatek pozornosti vést ke zranění osob nebo dokonce ohrožení života, nebo kde by mohl způsob práce, který se odchyluje od daného popisu, a není proto správný, vést k poškození instalace a/nebo přístroje.

POZOR: Ohrožení života! Elektrický proud může způsobit ohrožení na životě! Tento symbol se používá k tomu, aby se zdůraznily ty části, které varují před přítomností napětí a s ním spojeným nebezpečím.

POZOR: Nebezpečí požáru a exploze! Tento symbol se používá v každé části, kde by mohl nedostatek pozornosti při provádění operací vést k nebezpečí požáru a exploze, a tím ke zranění osob nebo dokonce ohrožení života.

5


POZOR: Nebezpečí zmačknutí! Tento symbol se používá v každé části, kde by mohl nedostatek pozornosti při provádění operací vést ke zranění osob.

6

Popis přístroje Lava™ CNC 240

3

Popis přístroje

Lava CNC 240 je počítačem řízený přesný frézovací stroj. Ve spojení s ostatními komponenty systému LAVA slouží k výrobě zubních náhrad. LAVA CNC 240 je přístroj se třemi lineárními osami a jednou rotační osou. Přístroj se ovládá pomocí tlačítek na přístroji a přes počítač.

Lava CNC 240

3.1

Technické údaje

V následující tabulce je uveden přehled technických údajů této frézy. Dodržování uvedených specifikací je bezpodmínečným požadavkem pro bezchybný provoz frézovacího stroje i pro trvání příslušné záruční doby.

3.1.1

Frézovací stroj

Rozměry při uzavření (Š x V x H), v mm

660 x 700 x 640

Rozměry při otevření (Š x V x H), v mm

660 x 1 140 x 640

Hmotnost, v kg

cca 150 kg

Druh pohonu

AC servomotory

7

Popis přístroje Lava™ CNC 240 Obslužný prvek

CAN-Bus iSM 5 Výrobce: isel Germany AG

Ochranný kryt

Otočný kryt (zvedá se)

Vedení

Přesné ocelové vedení v osách X, Y, Z

Dráhy pojíždění

Osa X: 145 mm Osa Y: 190 mm Osa Z: 105 mm Osa A: 360 stupňů Osy X, Y, Z: 1,25 µm

Rozlišení kódovače Osa A: 0,0009 stupňů Nutný tlak vzduchu

6-9 barů (se stálým působením)

Nutné množství vzduchu

80 l/min

Napětí / frekvence

120 V / 60 Hz nebo 230 V / 50 Hz

Jmenovitý výkon

550 W

Hladina hluku (frézování v plastu, s uzavřeným krytem)

< 70 dB(A)

Min./max. teplota okolí

min. 18°C do max. 25°C

Maximální výška nastavení

2 000 m nad střední hladinou moře (AMSL)

Pojistka (jemná pojistka 5 x 20 mm)

T10AH / 250V Typ: LittleFuse 215010P

3.1.2

Vysokofrekvenční vřeteno

Pouzdro

Ø 33 / 52 mm

Rozsah rozevření upínací kleštiny

3 mm

Hodnota zrychlení/zpomalení

10 000 ot/s

Kontrola teploty

přes PTC

Hmotnost

cca 1,1 kg

8

Popis přístroje Lava™ CNC 240

3.1.3

Odsávání

Negativní tlak

Min. 12 000 Pa do max. 20 000 P a

Množství vzduchu

Min. 60 m3/h do max. 115 m3/ h

3.2

Okolní podmínky a podmínky pro instalaci

Pozor: Pokud dojde k náhlé změně teploty okolního prostředí, nesmí se dodané přístroje po určitou dobu používat. Jinak se přístroje mohou poškodit při tvorbě kondenzační vody. Údaje týkající se okolní teploty a vlhkosti jsou nastaveny pro podmínky AMSL (nad střední hladinou moře).

3.2.1

Frézovací stroj

Obsluha Teplota okolí: Vlhkost: Maximální výška nastavení:

min. +18°C do max. +25°C (odchylky v teplotě mohou vést k nepřesnostem) max. 60%, nekondenzující 2 000 m nad střední hladinou moře (AMSL)

Skladovací podmínky Teplota okolí: Vlhkost:

min. +10°C do max. +50°C max. 80%, nekondenzující

Přeprava Teplota okolí: Vlhkost:

3.2.2

min. -10°C do max. +55°C max. 80%, nekondenzující

Konektor stlačeného vzduchu

Spojený stlačený vzduch musí výslovně splňovat následující podmínky: Specifikaci podle normy ISO 8573-1, stlačený vzduch pro všeobecné použití, Část 1: Kontaminanty a úrovně jakosti Tlak vzduchu P

6-9 barů

Čistota vzduchu Pevné kontaminanty Obsah vody Celkový obsah oleje

Třída 3 – úroveň filtrace převážně 5 μm pro pevná tělesa Třída 4 – maximální tlak rosného bodu +3°C Třída 3 – maximální obsah oleje 1 mg/m3

9

Instalace a počátek provozu Lava™ CNC 240

4 4.1

Instalace a počátek provozu Nastavení systému

Údaje týkající se vnějších rozměrů v technických listech se vztahují na rozměry při uzavření. Na pravé straně stroje musí být navíc dost místa pro kabel a hadicové spojky (min. 150 mm). Za přístrojem musí být dost místa pro ventilaci (min. 150 mm). Přístroj je vybaven otočným ochranným krytem. Aby bylo možno ho zcela otevřít, musí být dost místa vpředu i nahoře. Celková výška při otevření: 1 140 mm. Přístroj se spouští přes software pomocí počítače s kontrolérem. Tento počítač musí být umístěn v bezprostřední blízkosti přístroje. Pro zajištění ergonomické zvukové funkce při činnosti doporučujeme instalaci počítače s kontrolérem na pravé straně vedle frézovací jednotky. Před přístrojem musí být zajištěno dost místa pro umožnění správného provozu a instalaci. Přístroj musí být instalován horizontálně na pevném a rovném podkladu. Tento podklad musí mít dostatečnou kapacitu, aby udržel hmotnost přístroje. Umístění se provádí pomocí nastavitelných pryžových nožiček. Jejich pomocí lze vyrovnat mírné nerovnosti na základní podložce. Nastavení a umístění provádí řádně pověřený odborný personál.

10


4.1.1

Přední část přístroje

1 Tlačítka: Power (napájení), Stop, Start 2 Frézovací komora 3 Ochranný kryt 4 Tlačítko krytu 5 Nouzové vypnutí 6 Nožičky na podkladu

11


4.1.2

Pravá strana přístroje

1 Konektor pro instalaci odsávání 2 Stlačený vzduch pro jednotku údržby 3 Stlačený vzduch pro konektor odsávání 4 Y-osová servisní záklopka 5 Panel s konektory

4.1.3

Panel s konektory

1 Připojení USB 2 Připojení CAN 12

Instalace a počátek provozu Lava™ CNC 240 3 Konektor pro instalaci odsávání 4 Konektor elektrické sítě

4.1.4

Instalace odsávání

Pozor! Instalace odsávání je pro provoz frézovacího přístroje nezbytná. Používejte výhradně originální odsávání TBH (typ FP150), protože tento model splňuje požadavky přístroje. Použití jiných odsávání je nutno nechat předem schválit firmou 3M ESPE. Komponent odsávání musí být přímo připojen k přístroji LAVA CNC 240 pomocí kabelu kontroléru. Připojte kabel kontroléru k 9pólové zásuvce Sub-D (konektor 3).

Připojte ke konektoru kontroléru komponentu odsávání pouze originální kabely. Nikdy se nedotýkejte kontaktů zásuvky přístroje, když není připojen žádný kabel. Režim nastavení přístroje souvisí s úrovněmi napětí, které znamenají nebezpečí při kontaktu.

4.1.5

Konektor síťového napětí

Konektor síťového napětí slouží jako oddělovač. Používejte pouze připojovací kabely, které jsou součástí dodávky! Přístroj smí být připojen pouze do zásuvky na izolované podložce, protože ochranný vodič je spojen pomocí konektoru síťového vedení.

13


4.1.6

Konektor stlačeného vzduchu

1 Modul sledování minimálního tlaku (5,8 barů) 2 Nastavovací ventil pro příchozí stlačený vzduch (> 6-9 barů) 3 Indikátor tlaku 4 Konektor stlačeného vzduchu 5 Těleso oddělovače 6 Odvodňovací ventil 7 Vzduchotlakový odvod odsávání

4.2

Vysokofrekvenční vřeteno

Aby se zajistila dlouhá životnost vysokofrekvenčního vřetena je nutno v průběhu manipulace dodržovat následující pokyny: Buďte vždy opatrní a provádějte práci náležitě. Je nutno se vyhnout jakékoliv použití síly (jako např. nárazy, údery, příliš velký tlak na šachtu nebo násilné stisknutí), protože by to snížilo přesnost a životnost vřetena. Další informace jsou uvedeny ve zvláštním návodu k použití pro vybavení. Kuličková ložiska: Hybridní kuličkové ložisko vřetena je opatřeno mazacím přípravkem, aby se tak zajistila dlouhá životnost; díky tomuto prvku není nutno ložisko udržovat.

14


4.3 4.3.1

Zahájení provozu Rozbalení a nastavení

Pozor! Těžký frézovací přístroj. Během dopravy frézovacího přístroje hrozí nebezpečí poranění zmačknutím a poškození přístroje. Přístroj se smí přepravovat jen za použití vhodných pomůcek (např. nákladní auto se zvedací plošinou). Přístroj se musí zvedat ve čtyřech lidech. Při tomto postupu je nutno mít vždy ochranné rukavice. 1. Odstraňte obal. Pokud je to možné, obal uschovejte pro případný další transport. 2. Ujistěte se, že jsou všechny části uvedené v seznamu skutečně obsaženy v dodávce. 3. Zkontrolujte, zda při přepravě nedošlo k nějakému poškození. Případné stížnosti oznamte okamžitě. 4. Přepravte frézovací přístroj na určené místo instalace.

4.3.2

Požadavky na místo postavení

Místo postavení musí splňovat následující požadavky; viz také kapitola 3.1, Technické údaje, a kapitola 3.2, Podmínky okolního prostředí:

· Postavte frézovací přístroj na suchý, rovný a pevný povrch. · Tento podklad musí mít dostatečnou kapacitu, aby udržel hmotnost frézovacího přístroje. Tento podklad musí být také dostatečně stabilní, aby vyrovnal vibrace vycházející z frézovacího přístroje.

· Větrací otvory na frézovacím přístroji nesmí být ničím zablokovány, aby se zabezpečila cirkulace chladicího vzduchu. · V blízkosti přístroje musí být umístěny dvě zásuvky elektrické sítě a konektor stlačeného vzduchu a musí být volně dostupné. · V případě přemístění (například také po přesunutí přístroje) je nutno zkontrolovat kalibraci.

4.3.3

Instalace a počátek provozu

Nastavení a počátek provozu provádí pouze řádně pověřený odborný personál; tento postup je popsán v jiném návodu k použití.

15

Obsluha Lava™ CNC 240

5

Obsluha

Pozor: Při práci s frézovacím strojem vždy dodržujte pokyny uvedené v kapitole 2, Bezpečnost. Frézovací přístroj se uvádí do provozu pomocí ovládání na přístroji, stejně jako aktivací přístroje přes počítač s kontrolérem s odpovídajícím ovládacím software.

5.1

Zapínání a vypínání přístroje

Zapínání Pozor: Přístroj musí být zapnutý, než spustíte software! 8 Zapnutí frézovacího stroje: Hlavní spínač na frézovacím přístroji je umístěn na pravé straně frézovacího přístroje. Po zapnutí přístroje startuje kontrolér pro frézovací přístroj, což může trvat až jednu minutu. 8 Zapnutí počítače s kontrolérem: Hlavní spínač na počítači s kontrolérem je umístěn na zadní straně přístroje. Po zapnutí počítače s kontrolérem frézovacího přístroje startuje kontrolér pro frézovací přístroj, což může trvat až jednu minutu. 8 Zapnutí monitoru: Hlavní spínač monitoru je umístěn na přední straně přístroje. Vypnutí Přístroj se vypíná stejným vypínačem, jakým se zapíná. Pokud je počítač s kontrolérem vypnut, monitor se automaticky přepíná do pohotovostního režimu. Abyste zabránili ztrátě dat, doporučujeme ukončit software, než vypnete přístroj.

5.2

Vytvoření reference přístroje

Pozor: Při každém spuštění softwaru kontroléru „Lava CNC 240“ musí být u přístroje vytvořeny reference. S přístrojem, který ještě nebyl inicializován, se nesmí provádět žádné pohyby! Proces vytvoření referencí: 1. Když je kontrolní počítač zapnut, software kontroléru Lava CNC 240 se automaticky načítá. Pokud se software nespustí automaticky, můžete ho nastartovat dvojím kliknutím na symbol.

2. Začne tak inicializační proces mezi kontrolním PC a přístrojem. 3. Během inicializačního procesu budete vyzváni, abyste zapnuli výkonové stupně. Stiskněte tlačítko Power (napětí) na přední části frézovacího přístroje. 16


Pozor: Pokud bylo tlačítko Power na přístroji stisknuto předem, toto hlášení se neobjeví. 4. Pak budete vyzvání, abyste provedli referenční chod. Potvrďte toto hlášení klepnutím na háček. Bez referenčního chodu nebude nastartován žádný frézovací program.

Pozor: Než potvrdíte toto hlášení, zkontrolujte vnitřek frézovacího přístroje. Uvnitř stroje se nesmí nacházet žádné uvolněné objekty, které by mohly způsobit zablokování pohybu os! 5. Po tomto potvrzení vytvoří frézovací přístroj reference pro všechny osy. Po úspěšném uzavření referenčního chodu je stroj ve výchozí pozici a je připraven k provozu.

5.3

Ovládací funkce na přístroji

Přístroj se spouští přes software pomocí počítače s kontrolérem. Ovšem tlačítka některých základních operací jsou umístěny přímo na přístroji.

5.3.1

Provozní režim „Automatika“

Pokud je ochranný kryt uzavřen, stroj je v provozním režimu „Automatika“. Aktuátory a frézovací vřeteno mohou být aktivovány pouze v tomto provozním režimu. Pokud je ochranný kryt otevřen, aktuátory a frézovací vřeteno jsou elektronicky zablokovány. Spuštění programu může být provedeno jen se zavřeným ochranným víkem.

17

Obsluha Lava™ CNC 240 Nicméně pokud je inicializován povel k pohybu i přesto, že je otevřený ochranný kryt, objeví se okno se symbolem ochranného krytu spolu s vyzváním k uzavření krytu. Uzavření víka také uzavře okno s výzvou a je spuštěn povel k pohybu.

5.3.2

Provozní režim „Nastavení“

Pozor! Pokud je ochranný kryt otevřen, přístroj je v provozním režimu „Nastavení“. Provozní režim „Nastavení“ se používá pro vybavení přístroje materiálem a frézovacími nástroji nebo při čištění. Ochranný kryt může být otevřen v jakékoliv pozici osy, když jsou všechny aktuátory vypnuté. Pro otevření stiskněte tlačítko „Kryt“ a otevřete kryt. Aktuátory a frézovací vřeteno není možno v tomto operačním modelu aktivovat. Pokud dojde k pokusu aktivovat aktuátor nebo nastartovat stroj, když je ochranný kryt otevřený, okamžitě se přeruší napětí vedené k výkonovým stupňům a objeví se odpovídající hlášení. Vždy dodržujte bezpečnostní předpisy! Kryt: (Symbol:

)

Pokud je tlačítko osvětlené, kryt může být otevřen stisknutím tlačítka. Kryt je možno otevřít jen tehdy, když jsou všechny aktuátory vypnuté. Síťové napětí: (Symbol:

)

Pomocí tohoto tlačítka se výstupní elektronický modul aktuátorů vypne, dokud nejsou splněny podmínky indikované všemi bezpečnostně relevantními prvky na přístroji. Při každém spuštění ovládacího softwaru „Lava CNC 240“ budete vyzváni, abyste zapnuli tlačítko „Power“. Nouzové vypnutí:

Pomocí tohoto tlačítka můžete zastavit stroj co nejrychleji. Všechny aktuátory budou bez prodlení vypnuty. Pokud chcete toto tlačítko zablokovat, otočte jím mírně doprava tak, aby se vrátilo do své původní pozice. Tlačítko nouzového vypnutí musí vždy zůstat stále volné a dobře dosažitelné. Vždy dodržujte bezpečnostní předpisy. Když iniciujete povel k pohybu, když je stisknuto nouzové tlačítko, objeví se následující chybové hlášení:

18


a pak: Neblokujte nouzový vypínač, dokud k tomu v okně nabídky nebudete vyzváni. Start: (Symbol:

)

Tlačítko Start se používá pro spuštění frézovacího programu. Na softwarovém rozhraní je pak možno vybrat odpovídající frézovací program. Pokud je frézovací program již vybrán, přistroj je hned uveden do provozu. Stop: (Symbol:

)

Tlačítko Stop se používá k zastavení probíhajícího frézovacího programu. Pokud stisknete tlačítko Stop jednou, právě probíhající práce s aktuálním frézovacím programem se zastaví na aktuální pozici. Pokud stisknete tlačítko Start poté ještě jednou, přístroj pokračuje v právě probíhající práci s aktuálním frézovacím programem. Pokud stisknete tlačítko Stop dvakrát, frézovací přístroj zastaví právě probíhající práci a automaticky se vrací do výchozí pozice.

19


5.4 5.4.1

Struktura ovládacího softwaru Přehledné zobrazení

5.4.2. Tlačítka funkcí

1 Vynulování kontroléru Tímto tlačítkem je možné uzavřít software a vynulovat kontrolér. Pak je nutné, aby se znovu nastartoval software Lava CNC 240. Pro opětovné spuštění software klepněte dvakrát na zkratku na pracovní ploše „Lava CNC 240“.

2 Přenos frézovacích souborů S pomocí tohoto tlačítka jsou tyto frázovací soubory akceptovány programem Lava Design a přesunuty do složky „C:/NC Data/Lava CNC 240“.

20

Obsluha Lava™ CNC 240 3 Otevření frézovacího programu

Pak zvolte frézovací program. V podsložce „Testovací objekt“ je frézovací soubor, který umožňuje frézování testovacího objektu pro kalibraci přístroje. Podsložka „Archivy“ obsahuje frézovací soubory, které byly přesunuty pomocí funkce „Přesunout místní frézovací soubory“ (viz položku 3). 4 Archivace frézovacích souborů Toto tlačítko přesouvá všechny soubory, které již byly frézovány nebo jsou starší než 14 dní (i když ještě nebyly frézovány) ze složky Lava CNC 240 do archivní složky. Standardní program, který běží současně v pozadí, přesune tyto soubory také do archivní složky tehdy, pokud jsou frézovací soubory starší než osm hodin příp. 14 dní. 5 Provedení referenčního chodu Když je tlačítko stisknuto, přístroj vykonává referenci pro všechny osy. Přístroj se po referenčním chodu nachází ve výchozí pozici. 6 Přesun do servisní pozice Když stisknete tlačítko „Servisní funkce“, frézovací nůž se umístí na určené místo nástroje a osu Y a je umístěn otevřenou kleštinou do středu nad akceptorem součásti. Objeví se následující dialogové okno:

Tato funkce je určena k tomu, aby bylo možno: 21


vyčistit upínací kleštinu, když je volně dostupná (bližší údaje viz bod 6.4.5)

vyměnit lapač nečistot

odložit frézovací nůž, který se již nachází v upínací kleštině pro výměnu

umístit čistící zařízení (bližší informace viz bod 6.4.6)

Po výběru a potvrzení místa nástroje je odpovídající nástroj uchopen kleštinou a změřen. Poté přesuňte frézovací přístroj do výchozí pozice. 7 Přesun do čistící pozice Pomocí tohoto tlačítka se osa X přesune dozadu, čímž je umožněno čištění pod osou X. 8 Odsávání on/off (zapnuto/vypnuto) Když je odsávací komponent (spolu s kontrolním kabelem) připojen k přístroji, můžete pomocí tohoto tlačítka odsávání ručně zapnout a vypnout. V režimu Automatika se odsávání zapíná a vypíná automaticky. 9 Program START Pomocí tohoto tlačítka spustíte frézovací program. Pokud program ještě nebyl vybrán, dostanete se pomocí tohoto tlačítka do nabídky „Otevření frézovacího programu“ (viz bod 3), v němž si můžete vybrat odpovídající frézovací program, který má běžet. 10 Program STOP Pomocí tohoto tlačítka zastavíte právě běžící frézovací program. Přístroj se pak vrací do výchozí pozice.

5.4.3

Teplota přístroje pole

Aby byla zajištěna vysoká přesnost zařízení, je nutno při provozu přístroje dodržovat teplotu zařízení mezi 18°C až max. 34°C. Teplota zařízení je stále zobrazována v teplotním poli. Pokud teplota zařízení přesáhne daný teplotní rámec, není spuštění frézování možné. Při nedosažení příp. překročení teploty se objeví následující chybová hlášení: Teplota < 18°C:

Teplota > 34°C:

Již zahájené frézování bude dokončeno i přes překročení teplotního rámce.

22


5.4.4

Nástrojová pole

Aby byl umožněn správný přístup frézovacímu přístroje k nástrojům, musí být všechny nástroje umístěné na místech pro nástroje mapovány v softwarovém rozhraní. Je to jediný způsob jak zabezpečit, aby pro provedení práce frézovací stroj použil správné nástroje.

Pozor: Software neověřuje, jestli jsou frézovací nože zaregistrované v nástrojových polích také skutečně umístěny v přístroji. Pokud nebyl uložen žádný frézovací nůž (nebo chybný typ), může tato chyba způsobit vážné poškození frézovacích nožů, materiálu nebo samotného přístroje! Mapování nástrojů v software se provádí přes nástrojová pole, která indikují následující funkce:

1 Číslo místa nástroje (symbol: držák nástroje) Znázorňuje číslo místa nástroje. 2 Upínací kleština (symbol: upínací kleština) Tento symbol znázorňuje nástroj aktuálně umístěný v kleštině frézovacího vřetena. V nástrojovém poli je zdůrazněn aktuálně upevněný nástroj modrým pozadím. 3 Typ nástroje (symbol: frézovací nůž) Toto pole znázorňuje typ nástroje pro odpovídající použitý nástroj. 4 Informační pole (symbol: i)

V tomto poli jsou prostřednictvím určeného frézovacího nože znázorněny informace jako např. délka frézovacího nože, životnost atd. Pokud nebyl uložen žádný frézovací nůž, je určený typ frézovací nože označen „???“. Při přihlášení nové frézy do systému se existující délka frézy automaticky vymaže a objeví se žlutý varovný symbol. Toto hlášení pouze upozorňuje na neznámou délku frézy. Pokud je při měření frézy zjištěna hodnota mimo limit (např. po zlomení frézy), objeví se červený varovný trojúhelník (viz také bod 5.5.6). Tento symbol je také zobrazen v poli nástrojů místo symbolu „držák nástroje“. 23

Obsluha Lava™ CNC 240 5 Jednotky (symbol: zub s čárkovanou čárou) Toto pole znázorňuje počet náhradních jednotek, které je ještě možno vyrobit s tímto frézovacím nožem. Tato hodnota se vypočítává aritmeticky ze zbývající životnosti pro frézovací nůž a měla by umožnit informaci, jestli je stále ještě možné pracovat s daným frézovacím nožem. Výpočet je založen na průměrné velikosti jednotky. Během každého použití frézovacího nože je měřena aktuální životnost a odečítána od zbývající životnosti. To znamená, že z důvodu různého působení na životnost, vyplývajícího z individuálního zpracování náhrad, může dojít k chybám v odhadu kalkulace jednotky. Při zobrazení hodnoty „?“ není k dispozici žádná hodnota, protože nebyl přiřazen žádný typ nástroje. Pokud už nejsou k dispozici žádné další jednotky na frézovacím noži, zobrazí se číslo „0“. 6 Úprava nástrojového pole (symbol: ozubené kolo s frézovacím nožem) Toto tlačítko je nutno stisknout, pokud chcete upravit nástrojová pole. Přesný popis této funkce je uveden v části 5.4.4. Tato funkce není aktivní, když je frézovací nůž umístěn v upínací kleštině. 7 Indikátor jednotky (znázorněn jako lišta) Opotřebení nástroje je vizuálně určeno pomocí znázornění lišty. Pokud je k dispozici pouze přibl. 10% všech jednotek, lišta změní barvu ze zelené na červenou.

24


5.4.5

Registrace nástrojů v software

Po stisknutí tlačítka „Upravit nástrojové pole“

se objeví následující šablona:

1 Typ nástroje (symbol: frézovací nůž) V tomto poli je typ nástroje (typ frézovacího nože) přiřazen odpovídajícímu místu nástroje. Každý typ nástroje je možno registrovat jen jednou. Pokud dojde k pokusu zaregistrovat daný typ nástroje na další místo, objeví se následující chybové hlášení:

Pozor: Pole nástroje, v němž je frézovací nůž již přihlášen, je zvýrazněn žlutě. 2 Smazat (symbol: červený křížek) Tento povel vymaže hodnotu z pole „Typ nástroje“. 3 Seznam typů nástrojů Registraci typu frézovacího nože v poli „Typ nástroje“ je také možné provést tak, že vyberete vhodný frézovací nůž z daného seznamu. Tady také najdete další informace o různých typech frézovacích nožů:

25


4 Zbývající životnost (symbol: frézovací nůž se zeleně označenými hodinami) Zbývající životnost odpovídá intervalu, do něhož je možné pracovat s frézovacím nožem bez újmy na jakosti. Překročení této hodnoty může vést k zvýšenému počtu problémů v kvalitě během frázovacího procesu (např. úlomky zirkonoxidu). Podle zadání v poli „Typ nástroje“ je poslední zbývající uložená životnost pro daný nástroj automaticky přiřazena poli „Zbývající životnost“. Je možné změnit tuto specifikaci přepsáním existující hodnoty novou hodnotou. Ovšem zadání hodnoty, která přesahuje maximální životnost daného typu frézovacího nože, není možné. V tomto případě bude automaticky zadáno omezení na maximální životnost. Pokud používáte několik frézovacích nožů stejného typu, doporučujeme, abyste si poznamenali hodnotu pro zbývající životnost. 5 Zbývající životnost (symbol: hodiny zvýrazněné červeně) Tlačítko „Hodiny“ zobrazuje maximální zadaný čas pro daný nástroj v poli „Zbývající životnost“. Pomocí této funkce je možno nastavit zbývající životnost nového frézovacího nože na maximální hodnotu. 6 Jednotky (symbol: zub s čárkovanou čárou) Toto pole znázorňuje počet náhradních jednotek, které je ještě možno vyrobit s tímto frézovacím nožem. 7 Indikátor jednotky (znázorněn jako lišta) Opotřebení nástroje je vizuálně určeno pomocí znázornění lišty. Pokud je k dispozici pouze přibl. 10% všech jednotek, lišta změní barvu ze zelené na červenou (viz 5.4.3).

26


5.4.6

Kontrola nástroje

Pro správnou funkci frézovacích prací je důležité, aby byly k dispozici všechny nástroje, které jsou nutné pro danou práci. Pomocí tohoto nástroje je možno ověřit, jestli jsou v software k dispozici všechny frézovací nože a dostačující jednotky nutné k operaci. Pozor: Nástroj neověřuje, jestli jsou frézovací nože skutečně umístěny ve frézovacím přístroji, zda jsou umístěné na správném místě a zda je tam dostatečný počet jednotek nutných pro operaci.

1 Výběr materiálu (symbol: různobarevné bloky materiálu) V této části se vybírá materiál, který má být zpracován. 2 Výběr bloku (symbol: bloky materiálu o různé velikosti) Pokud jsou (pro jeden materiál) k dispozici různé bloky, je nutno zadat odpovídající výběr sem. 3 Jednotky (symbol: zub s čárkovanou čárou) Do tohoto pole se zadá počet jednotek určených k frézování. 4 Kontrola (symbol: frézovací nůž s lupou) Tato funkce kontroluje

zda jsou k dispozici všechny frézovací nože, které jsou nutné pro tuto náhradu

zda nutné frézovací nože indikují dostatečné zbývající jednotky pro operaci

Pokud jsou všechny nutné frézovací nože registrované v systému a také indikují dostatečné zbývající jednotky pro operaci, objeví se pole označené zeleně. Kontrola frézovacího nože

a kontrola jednotky

byly uzavřeny s pozitivním výsledkem.

27


Pokud jakékoliv typy frézovacího nože nutné pro provedení práce chybí nebo počet zbývajících jednotek je příliš nízký, aby bylo možno opracování provést, je to označeno v příslušném poli výsledků. Rámeček tohoto okna je zvýrazněn červeně. Ve zde zobrazeném příkladu chybí frézovací nože typů 4 a 5. K dispozici je frézovací nůž typu 6 – ukazuje ovšem příliš málo zbývajících jednotek pro operaci.

5.4.7

Informační panel nástrojů

1 Aktuální pozice os Zobrazuje aktuální pozice os. 2 Vřeteno RPM Zobrazuje aktuální vřeteno RPM. 3 Indikátor procesu Zobrazuje (v %) postup již spuštěného frézovacího programu. 4 Doba průběhu Zobrazuje aktuální dobu průběhu pro daný program frézování. 5 Informace o nástrojích Zobrazuje nástroj aktuálně v kleštině současně s jeho virtuální délkou.

28


5.5

Operace frézovací jednotky

5.5.1 Vložení a odstranění rámečku

8 Vložení a odstranění rámečku: otevřete ochranný kryt stroje. 8 Vložte rámec do lícovací pozice (do držáku rámečku). 8 Pak zatlačte držáky nad rámeček (1) a připevněte je čtyřmi šrouby (2). Vždy zkontrolujte, zda je rámec bezpečně připevněn. 8 Odstraňte všechny uvolněné nástroje nebo předměty z vnitřku přístroje a uzavřete ochranný kryt.

5.5.2

Místa nástrojů

Místa nástrojů jsou očíslována podle zobrazení uvedeného výše na obrázku. Celkem je k dispozici 11 míst pro nástroje. Tlačítko měření délky nástrojů je umístěno nad místem nástroje 1.

29


5.5.3

Výměna nástroje

Po uplynutí předem definované pracovní doby se frézovací nástroje opotřebují a je nutno je vyměnit. Výměna je také nutná v případě poškození nástroje. Všeobecně platí, že se nástroje mění vždy v zásobníku nástrojů.

Pozor! Pro výměnu nástroje musíte znát základní operace přístroje a jeho ovládací software. Smí ji provádět jen takové osoby, které byly odpovídajícím způsobem seznámeny s provozem přístroje. Pokud dojde při výměně nástroje k poruše, při které není jasné, který nástroj se právě nachází v upínací kleštině, objeví se následující chybové hlášení:

Zapsáním odpovídajícího místa nástroje a potvrzením tohoto zápisu je možno změnu nástroje dokončit. Pokud se v kleštině nenachází žádný nástroj, zadejte jako místo nástroje „0“.

Vždy dodržujte bezpečnostní předpisy!

30


5.5.4

Přípravné nástroje / Připojení kroužků k frézovacím nožům

1 Spodní část 2 Plastový kroužek 3 Frézovací nůž 4 Horní část pro krátké frézovací nože (38 mm) 5 Horní část pro dlouhé frézovací nože (50 mm) 8 Pro připojení kroužku k frézovacímu noži nejprve vložte fixační kroužek do drážky v dolní části. 8 Pak vložte frézovací nůž (ostřím směrem dolů) do fixačního kroužku. Potom nasaďte horní část upevnění nástavce kroužku a vtiskněte frézovací nůž do fixačního kroužku. Zajistěte v procesu, aby byly všechny komponenty vždy správně umístěny a připevněny; jinak hrozí nebezpečí poškození frézovacího nože. Upozornění: Pro typy krátkých nástrojů (délka přibližně 40 mm) se musí používat horní část s identifikátorem „38“ (viz bod 4); pro dlouhé typy (délka přibližně 50 mm) se musí používat horní část s identifikátorem „50“ (viz bod 5). Přitiskněte horní část na spodní část, dokud nezapadne, abyste tak zajistili správný postup připevnění kroužku.

5.5.5

Vybavení frézovacího přístroje novými nástroji

Všeobecně platí, že se nástroje mění vždy v zásobníku nástrojů. Spuštění programu může být provedeno jen se zavřeným ochranným víkem. Každý typ nástroje může být přiřazen jakémukoliv místu nástroje.

31

Obsluha Lava™ CNC 240 8 Vložení a odstranění nástrojů: otevřete ochranný kryt stroje. Umístěte nástroje s připojenými kroužky na místa nástrojů s ostřím směřujícím dolů. Dávejte vždy během vložení nebo odstranění nástrojů pozor, abyste nástroje žádným způsobem nepoškodili. 8 Nastavte nástroje na jejich pozice pomocí odpovídajícího fixačního kroužku, dokud nezapadne. Vždy zkontrolujte, zda jsou nástroje ve správné pozici. 8 Pokud nástroj, který má být nahrazen, je v kleštině, frézovací nůž může být uložen na své místo nástroje pomocí servisní funkce

5.5.6

a odtud také odstraněn.

Výměna poškozeného frézovacího nože

Když je nástroj připevněn do kleštiny, měří se jeho délka. V tomto procesu se musí délka nástroje nacházet v rozmezí specifikované pro tento typ frézovacího nože. Než je nástroj uložen, je ještě jednou měřen. Pokud je odhalena nějaká odchylka v průběhu tohoto měření, objeví se následující chybové hlášení:

Po potvrzení chybového hlášení pomocí tlačítka „OK“, poškozený frézovací nůž je možné deponovat a nahradit pomocí servisní pozice

.

Aby bylo možno defektní nástroje lépe identifikovat, zobrazuje dané pole nástroje místo symbolu místa nástroje červený varovný trojúhelník. Teprve po výměně frézy se toto varování vypne a software opět uvolní místo na nasunutí frézy. Frézovací proces, který byl možná předtím přerušen, musí být nastartován znovu od začátku.

5.6

Frézování

Seznamte se prosím důkladně se specifikacemi v kapitole 5, než spustíte frézovací program.

Dodržujte prosím bezpečnostní tipy v kapitole 2.

32

Obsluha Lava™ CNC 240 8 8 8 8 8

Ujistěte se, že pro přístroj byly vytvořeny reference. Vložte rámec do odpovídajícího držáku a připojte pevně rámeček. Ujistěte se, že jsou všechny nutné frézovací nástroje ve výměníku nástrojů (viz také 5.4.5). Uzavřete ochranný kryt. Zvolte požadovaný frézovací program pomocí volby nabídky „Otevřít frézovací program“.

Identifikace frézovacích souborů: V průběhu zpracování dat v LavaCalc se mimo jiné generuje soubor s příponou .iso (mimo jiné). Tento soubor obsahuje všechny údaje nutné pro vykonávání frézovacích akcí na Lava CNC 240. Identifikace je definována pomocí kódu ID rámečku, před nímž se nachází identifikátor „S1“ a který se použije jako název souboru. V tomto procesu je soubor s názvem „S1999….iso“ generován rámečkem s kódem ID „999…“. Stisknutím tlačítka „START“ se spustí vybraný cyklus frézovacího programu. Alternativně je možné nastartovat frézovací program stisknutím tlačítka „Start“ na dveřích.

5.7

Použití materiálu Lava DVS

Vyčistěte stroj podle následujícího popisu, pokud chcete frézovat Lava Zirconia po frézování materiálu Lava DVS. Jinak by mohlo dojít k přenosu zbytků na následně frézované zirkonoxidové náhrady. Při následném zpracování by tato komplikace mohla vést k problémům s náhradami Lava. Abyste zabránili tomuto problému, je nutné provést speciální čistící opatření.

Použití zvláštního lapače nečistot Přístroj Lava CNC 240 je vybaven vyjmutelným lapačem nečistot. Aby se zabránilo přenosu Lava DVS na zirkonoxid, je přístroj vybaven druhým lapačem nečistot vybaveným černým rámečkem. Když se frézuje Lava DVS, používá se pouze tento lapač nečistot. Při jakékoliv jiné práci je nutno používat lapač nečistot s bílým rámečkem. Výměna lapače nečistot Lapač nečistot je magneticky připevněn pod hlavicí vřetena. Při jeho výměně je nutno instalaci přesunout na pozici výměny za použití funkce „Servisní pozice“

.

Vyjměte lapač nečistot opatrně z držáku. Při tomto postupu se může odlupovat znečištění, které se zachytilo na lapači nečistot a spadnout do upevnění bloku. Aby se tomu zabránilo, doporučujeme při sejmutí postavit pod ochranný kryt vstřikování zásuvku na prach nebo dodaný box. Když vyměňujete lapač nečistot, může dojít k posunu čistící hadice. Pokud se pozice čistící hadice změní, je nutno ji znovu umístit (viz bod 6.4.6). Když vsunujete lapač nečistot, vždy se ujistěte, že je správně umístěn v určeném otvoru. Zvláště je nutno odstranit znečištění krytu vřetena nebo nečistoty na samotném lapači nečistot. Pokud není lapač nečistot dostatečně připevněn, může se během frézovacího procesu uvolnit. To může vést k vážnému poškození přístroje nebo materiálu. Čištění přístroje Po provedení práce s Lava DVS je nutno přístroj vakuově co nejpečlivěji vyčistit a poté ho vytřít vlhkou stírací tkaninou.

33

Obsluha Lava™ CNC 240 Toto opatření může značně snížit přesnost Lava DNS na jiné materiály; toto riziko ovšem nelze zcela vyloučit. Pokud chcete dále zabránit tvorbě částic, doporučujeme proto důkladně vyčistit přístroj po práci s Lava DVS a pak vyčistit stlačeným vzduchem.

34

Údržba a ošetřování Lava™ CNC 240

6

Údržba a ošetřování

Pozor: Pravidelná údržba a péče zvyšuje pracovní bezpečnost a životnost přístroje. Vypněte přístroj před jakýmkoliv čištěním a údržbou, která nevyžaduje speciální položky (servisní nebo čistící položka). Vytáhněte zástrčku elektrického napětí, abyste zabránili náhodné aktivaci.

Pozor! Dokonce, i když je hlavní vypínač vypnut, jsou některé části elektrického systému stále ještě nabité. Počkejte několik minut, než začnete s údržbou. Vždy dodržujte bezpečnostní předpisy!

6.1

Čisticí prostředky

Používejte pro vyčištění přístroje vlhkou tkaninu, a pokud nutno vhodný čisticí prostředek. Nikdy nepoužívejte drhnoucí prostředky! Čisticí prostředky, které poškozují plasty, pryž nebo zbarvují, se také nesmí používat. Mohlo by to poškodit hadice (ve vzduchotechnice) stejně jako kabely a spoje. Čisticí prostředky mohou obsahovat látky, které mohou ohrozit zdraví. Vždy dodržujte návody výrobce.

6.2

Elektrické komponenty

POZOR: Ohrožení života elektrickým proudem! Veškeré práce prováděné na elektrických součástech (jako například elektrické spoje nebo jejich údržba a opravy) může provádět pouze kvalifikovaný odborný personál. Dokonce, i když je hlavní vypínač vypnut, jsou některé části elektrického systému stále ještě nabité.

6.3

Vzduchotechnika

Pozor: Veškeré práce prováděné na vzduchotechnice (jako například úvodní práce nebo údržba a opravy) smí provádět pouze kvalifikovaný odborný personál. Před prováděním jakékoliv činnosti na vzduchotechnické instalaci je nutno systém vypnout a odtlakovat.

35


6.4 6.4.1

Návod k údržbě LAVA CNC 240 Udržování čistoty

Čistota prodlužuje životnost individuálních komponentů a zabraňuje defektům. Proto čistěte přístroj pravidelně vysavačem. Při provozu zkontrolujte, zda se žádná nečistota nedostala do mechanických částí. Čistěte plastové kotouče a povrchy vhodným čisticím prostředkem. Čištění stlačeným vzduchem není dovoleno, protože by jemný prach mohl vniknout do mechanických částí instalace a poškodit je.

6.4.2

Držák upevnění bloků

Vždy je nutno odstranit prach a úlomky z držáku upevnění bloků a svěracích kroužků, než vložíte blok, aby se zabezpečilo optimální sevření. Doporučujeme použít k tomuto účelu vhodný kartáč. Udržujte šrouby a závity stále v čistotě.

6.4.3

Držáky upevnění bloků a tlačítko měření délky

Držáky upevnění bloků a tlačítko měření délky je také nutno vyčistit, aby se odstranil prach a úlomky; zaručuje to bezproblémové zapnutí nástroje. Defektní nebo opracované držáky pracovních nástrojů je nutno vyměnit. V tomto případě kontaktujte servisní oddělení.

6.4.4

Vřeteno

Pozor! Nikdy nerozstřikujte rozprašovací oleje, kapaliny nebo stlačený vzduch přímo do odstřikovacího kroužku oleje hlavy vřetena, protože by se vlhkost nebo nečistota mohly dostat až k ložisku. Hlavu vřetena a vložené nástroje je nutno udržovat v čistotě. Výsledkem je znečištění a zvýšená centripetální síla, která způsobuje deformaci vřetenových ložisek.

6.4.5

Upínací kleština

Pro čištění a údržbu kleštiny používejte sadu na čistění kleštiny.

36

Údržba a ošetřování Lava™ CNC 240 Sada na čištění kleštiny se skládá z následujících částí:

1

2

3

4

5

1 Čistící kartáč 2 Vyhazovací kolík 3 Upevňovací šroub 4 Plstěný kužel 5 Kleštinový tuk Kleštinu je nutno odstranit a vyčistit alespoň jednou týdně stejně jako při každém poškození nástroje. Je také nutno ji kontrolovat, zda nedošlo k poškození.

Důležité: Nikdy nezavírejte upínací kleštinu, když se v ní nenachází nástroj! Pokud vřeteno rotuje bez nástroje, může se tím zničit! Správný postup při čistění: 8 Posuňte vřeteno na „Servisní pozici“. . 8 Ujistěte se, že hřídel nerotuje. Otevřete kleštinu pomocí tlačítka „Servisní pozice“ 8 Odšroubujte kleštinu z hřídele pomocí upevňovacího šroubu (3). Pak vyčistěte kužel v hřídeli pomocí plstěného kužele, který je k tomu určen (4). 8 Vyčistěte kleštinu k tomu určeným kartáčem (1). Dbejte na to, aby se v kleštině nenacházela žádná nečistota nebo se tam nedostala při čištění. Pokud by došlo k tomu, že se nástroj odlomí a zbytek zůstane v kleštině, můžete ho odstranit pomocí vyhazovacího kolíku (2). 8 Naneste na vnější kužel kleštiny lehký tukový film (kleštinový tuk (5)). Pak našroubujte kleštinu ručně opět do vřetene. Kleština musí být našroubována až na doraz (pevně rukou). Pokud není možno kleštinu zašroubovat až na doraz ručně, použijte upevňovací šroub (3). 8 Ukončete Servisní pozici, jak je popsáno pod 5.4.2, bod 6. Vřeteno je pak připraveno.

Pozor:

37

Údržba a ošetřování Lava™ CNC 240 Dlouhodobý kontakt pokožky s kleštinovým tukem může způsobit její podráždění nebo dermatitidy. Doporučujeme následující bezpečnostní opatření: 8 Vyhněte se delšímu a intenzivnímu kontaktu s pokožkou. 8 Po práci a před přestávkami si pokožku řádně vyčistěte. 8 Doporučujeme preventivní ochranu pokožky za použití ochranných prostředků na ochranu pokožky. 8 U firmy 3M ESPE je možno si vyžádat bezpečnostní datový list pro kleštinový tuk.

6.4.6

Umístění čisticí hadice

Aby se dosáhlo nejoptimálnějšího odfoukávání, je nutno nasměrovat čistící hadici na špičku frézovacího nože. Zasuňte vyhazovací kolík (2) do hadice a posuňte ji tak, že se vyhazovací kolík bude dotýkat špičky frézovacího nože, čímž se změní pozice hadice. Poté se vyhazovací kolík opět odstraní.

6.4.7

Odlučovač vody

Pozor! Na pravé straně přístroje se nachází odlučovač vody. Toto zařízení extrahuje zbývající vlhkost ze stlačeného vzduchu. Podmínkou pro jeho správnou funkci je ovšem použití čistého a suchého stlačeného vzduchu bez příměsi oleje. Pokud by se ale i přesto nahromadila voda v průhledítku, nachází se pod ním odvodňovací šroub. Otočením tohoto šroubu můžete odlučovač vody vyprázdnit. Odlučovač vody je nutno kontrolovat alespoň jednou denně, a pokud je to nutné, vyprázdnit. Pokud dojde k výskytu nečistot, je nutno vždy zkontrolovat zásobování stlačeným vzduchem!

6.4.8

Vodicí koleje a hnací hřídele

Vodicí koleje a hnací hřídele vyžadují jen malou údržbu a jsou vybaveny dlouhodobým mazáním. Pokud je to nutné, domazávají se v rámci údržby, kterou provádí odborný personál firmy 3M ESPE nebo vaším servisním partnerem.

6.4.9

Kontrolní zkušební tělesa

Pro kontrolu přesnosti frézovacího stroje byste měli jednou za měsíc vyfrézovat kontrolní těleso. Frézovací program pro toto kontrolní těleso je zadán v řídicím PC ve složce „CalibrationBody“. Aby se dosáhlo optimálního zařízení stroje doporučujeme spustit frézovací program při teplotě os od 24°C do 28°C. Pro vyfrézování kontrolního tělesa jsou zapotřebí nástroje typů 7 a 10. Zašlete zkušební tělesa k vyhodnocená týmu Lava Service. Pokud je to nutné, provedou se pak pomocí dálkové údržby korektury os na frézovacím stroji.

38


6.4.10 Pravidelné činnosti údržby Kontrolní seznam údržby Před každým spuštěním přístroje

Vyčistěte upevnění bloků, upevnění nástrojů, hřídel nástroje pro všechny nástroje a tlačítko měření délky.

Denní údržbové práce

Zkontrolujte odlučovač vody a vyprázdněte jej, pokud je to nutno. Pokud dojde k výskytu nečistot, je nutno vždy zkontrolovat zásobování stlačeným vzduchem!

Týdenní údržbové práce

Odstraňte kleštinu, pak ji vyčistěte a zkontrolujte, jestli se na ní vyskytují nějaké závady; také namažte kužel.

nebo po závadě nástroje

Vyčistěte upevnění kleštiny pomocí připojeného plstěného kužele.

39

Závady a chybová hlášení Lava™ CNC 240

7

Závady a chybová hlášení

Závada

Možná příčina

Možné řešení

Jednotku není možné zapnout

Konektor elektrické sítě není k dispozici

Zasuňte elektrické připojení

Elektrický spínač není zapnut.

Zapněte hlavní spínač.

Přístroj není zapnut

Zapněte stroj

Kryt není uzavřen

Uzavřete kryt

Bylo stisknuto nouzové vypnutí

Odblokujte nouzové vypnutí

„Power“ není zapnut

Zapněte Power

Kryt není správně uzavřen

Uzavřete správně kryt

Komunikační chyba

Vypněte přístroj a vypněte operační systém kontrolního počítače. Poté čekejte 30 vteřin, než opět zapnete přístroj a PC. Uzavřete ochranný kryt. Zapněte Power. Znovu nastartujte kontrolní software

Spojení mezi přístrojem a počítačem s kontrolérem je přerušeno

Zkontrolujte spojení a znovu je nastavte, jak je nutno

Žádné zásobování napětím na výkonovém stupni

Znovu nastartujte kontrolní software. Zapněte výkonové stupně pomocí tlačítka POWER.

Kryt není uzavřen

Zavřete kryt a znovu nastartujte kontrolní software

Kryt nelze otevřít

Osa je v pohybu. Vřeteno se točí

Počkejte, až bude cyklus programu ukončen. Ukončete cyklus programu ručně

Kleštinu nelze otevřít

Tlak vzduchu příliš nízký

Zkontrolujte úroveň stlačeného vzduchu (min. 6 barů)

Vřeteno nepracuje

Nedošlo k uvolnění ze strany software

Znovu nastartujte software a zkuste znovu

Kryt není uzavřen

Uzavřete kryt

Tlačítko POWER nefunguje

Referenční chod neproběhl správně

Pohonný motor neodpovídá

40


7.1

Chybová hlášení v CNC 240

Možná příčina: Kontrolní software nastartoval, když byl přístroj vypnutý

Odstranění: Uzavřete kontrolní software, zapněte stroj, znovu nastartujte kontrolní software a sledujte dialog na obrazovce

Mezi přístrojem a počítačem s kontrolérem neprobíhá komunikace

Zkontrolujte spojovací vedení mezi kontrolním PC a přístrojem

Možná příčina:

Odstranění:

Kontrolní software nastartoval, když byl přístroj vypnutý

Uzavřete kontrolní software, zapněte stroj, znovu nastartujte kontrolní software a sledujte dialog na obrazovce



41


Možná příčina:

Odstranění:

Kontrolní software nastartoval, když byl přístroj vypnutý




Možná příčina:

Odstranění: Uzavřete kontrolní software, zapněte stroj, znovu nastartujte kontrolní software a sledujte dialog na obrazovce

Kontrolní software nastartován, POWER není zapnuto Došlo k pokusu o pohyb, když byl kryt otevřený

Uzavřete kryt

Komunikační chyba během procesu pohybu

Zavřete kryt a znovu nastartujte software

42


Možná příčina:

Odstranění:

Bylo stisknuto nouzové vypnutí

Odblokujte nouzové vypnutí a znovu nastartujte software, pokud je to nutno

Kontrolní software nastartován, POWER není zapnuto


Došlo k pokusu o pohyb, když byl kryt otevřený

Uzavřete kryt

Komunikační chyba během procesu pohybu

Zavřete kryt a znovu nastartujte software

Možná příčina: EMERGENCY OFF je aktivováno, zatímco program běží

Odstranění: Odblokujte nouzové vypnutí a znovu nastartujte software, pokud je to nutno

Přerušení v dodávce napětí pro výkonové stupně


43


Možná příčina: Kryt otevřen při spuštění programu

Odstranění: Zavřete kryt, proveďte referenční chod a nastartujte znovu program

Aktivován bezpečnostní okruh

Zkontrolujte, jestli je kryt správně uzavřen. Power je nastaven na ON a EMERGENCY OFF je odblokováno. Nastartujte znovu software.

Možná příčina:

Odstranění:

Komunikační chyba mezi PC s kontrolérem a výkonovými stupni přístroje

Zkontrolujte spojovací vedení mezi kontrolním PC a přístrojem. Nastartujte znovu software.

44


Možná příčina:

Odstranění:

Nepravidelnost u délky nástroje, nástroj je příliš krátký

Posuňte přístroj na „Servisní pozici“. Zkontrolujte následující položky: - daný nástroj, jestli u něj nedošlo k poškození nebo připojení špatného kroužku, - možnost, zda není připojen chybný nástroj, - kontrola a vyčištění kleštiny.

Možná příčina:

Odstranění:

Nepravidelnost u délky nástroje, nástroj je příliš krátký

Posuňte přístroj na „Servisní pozici“. Zkontrolujte následující položky: - daný nástroj, jestli u něj nedošlo k poškození nebo připojení špatného kroužku, - možnost, zda není připojen chybný nástroj, - zkontrolujte správnou pozici kleštiny a vyčistěte ji.

45


Možná příčina: Tlak vzduchu příliš nízký

Odstranění: Zkontrolujte úroveň vstupního tlaku přístroje. Přístroj bude pokračovat v procesu, jakmile bude zaveden dostatečný tlak

V případě jiných poruch se obraťte na servis Lava.

46

Vrácení starých elektrických a elektronických přístrojů pro likvidaci Lava™ CNC 240

8

Vrácení starých elektrických a elektronických přístrojů pro likvidaci

1. Sběr Uživatelé elektrického a elektronického vybavení by měli likvidovat staré vybavení odděleně od ostatního odpadu podle nařízení dané země. Staré elektrické a elektronické zařízení se nesmí likvidovat společně s neděleným domácím odpadem. Tento oddělený sběr je nezbytným předpokladem pro recyklaci a opětné použití materiálu jako důležité metody pro zachování ekologických zdrojů. 2. Vratné a sběrné systémy Pokud již není možno přístroj Lava CNC 240 dále používat, nelikvidujte ho s domácím odpadem. 3M ESPE proto vytvořil speciální zařízení pro likvidaci. Podrobnosti o postupu v každé konkrétní zemi je možno obdržet na místní pobočce 3M ESPE. 3. Význam symbolů Směrnice EU zakazuje likvidaci jakýchkoliv elektrických nebo elektronických přístrojů označených těmito symboly spolu s domácím odpadem.

47

Informace pro uživatele Lava™ CNC 240

9

Informace pro uživatele

Žádná osoba nebyla pověřena k tomu, aby poskytovala jakékoli informace lišící se od těch, které jsou uvedeny na tomto příbalovém letáku.

9.1

Záruka

3M ESPE zaručuje, že tento výrobek nemá materiálové ani výrobní chyby. 3M ESPE NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ DALŠÍ ZÁRUKY VČETNĚ IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY VYSTAVENÉ ZA ÚČELEM PRODEJNOSTI ČI VHODNOSTI KE ZVLÁŠTNÍMU ÚČELU. Uživatel je odpovědný za určení vhodnosti výrobku pro daný úkon. Jestliže se u tohoto výrobku objeví závada během záruční doby, bude Vaším výlučným právem právo na opravu nebo výměnu tohoto výrobku 3M ESPE, což bude jedinou povinností firmy 3M ESPE.

9.2

Omezení odpovědnosti

Kromě případů stanovených zákonem nenese firma 3M ESPE odpovědnost za jakoukoli ztrátu či poškození tohoto produktu, ať již přímou, nepřímou, zvláštní, náhodnou či následnou, bez ohledu na doložené tvrzení, včetně záruky, smlouvy, nedbalosti či přímé odpovědnosti.

Stav informací: duben 2011

48

Lava CNC 240. Frézovací přístroj pro částečně sintrované keramické výrobky a plasty vyrobené firmou 3M ESPE. Originální návod k použití

Recommend Documents