IGYINRUHAK morut UUlt!, tllls'/,orelllAl clkkek, kéaz r~rtl· és tluruh/Lk
D4.RJtUIS IsnAN
. . ''''-tó'..•·· • t O rt U
~
ruh.O"letében
KOLOZSVAR, EgVelem utca 1. T E l. I, f' O N I :t8--41
X XXIV.
1944. s7.cptem ber l:t.
CSENDÖRS'EGT LAPOK
ö88
évfo~yf~lII.
CSEnDőRSÉGI -
Bertalanné búlo,ualonjáb61 ....'~.610Ijunk bISG'ommol'
DIlDAP)ó:8T. \lit •• ItÁK()CZt-l,rr 82. 1. $. Tel~IUD I ZU •••• Vid". ...... 'r . IJIonl.,~ •.t kUldU"k.
S)\"~l(c,,z ti
MI
-
A. m : kir. IIJ: .l llfloll .. ,
EGYENRUHA 1'011_1
_bd" l,
N A
a v v
a magyar gyórtmányú
I
c..,ndO~"tr
lelnt"Ii.1
~ikktk
Gergely Bé'l a
A R AD. M" z oy Mlh6It· UI Ca. I.
1
:
I '
IlI11NEOEII. 1111 H.ALV alCzrCllt"s
"t
~lt\S
l:i'ollc~lI.j}IM tIlS,:;;
.}.....
li ialló l l lvllt,:~t :
ll UUU II IlISl, U .. Fő-ut t;:'t. 1 J . '1' ... 101'1111) l ,6:3-0i l'
MASOLO IRONT. HASZNÁ LJUK
putom" 'OlS'nssrn'll
ml '
SCHULER JÓZSEF RT.,
1';l
.Eg'cs'oII é vr'O :!'" l~o ll gü , I 'é I O Vt' e I ~ tl()u g ő,
s 'Y=' nt ll wt e t r E s 7
Amen . Forr ...... ho ..,
EGYEHRUHÁZAT SItKESFEH~RVÁR, Hádor-u. 35, FnSIEREltSI CIKKE~ A magy. kir. csendótsó9 Izerzódélel URI SZAaÓSÁ.G Iz
.. eleglI••" •• , , 6:1 • • ti. z 81:lIobadbl\.u, vO Ilt:éJytel ll n
ft
C
E
R
SZILÁRD
Székely himnusz.
o L u x e:aÖTAB L ETTA
drogérlAkban, IClazer- 6. Danat. spirltulz helyett. Kaphaló leslékOzlelekben.
vAsAROLJUNK OSZTALYSORSJEGYET
TÖRÖK BANKHAzNAi
BUDADaST, IV., SURV'TA.TéR J. SzAM.
C•• nd6n.gl lel... ,el ••' cikkek Irtl.a., 6. papi' , a k l " ,
BUDAPEST, VI., ANDRASSY.ClT 130.1. EM.
MAGYAR PAPIR ES IROSZERSZALUTASI VALLALAT
SCHULER ISTV ÁH ~S FIAI
T."be.a6.61 '20·0t3.
lUDAPEST, 't .. $IAlAY _U1CA 3. SUM. Tl!:L.EI"ON:
1_50<)8
Es
KELETI P.- U.-NÁL BAROSS-T~R 4 NYUGATI P.·U.-NÁL TER~Z-KÖRUT 60
PAPIR, IROSZER C.sDdll.. 6gl DJ'omlalV'ÓDJ'. EGYEMRUHÁZATI FELSZERELES uOkléglelOnJr:el nerenolr: be
CSERFAIISTYÁH.t61 IUD A~ nT. n,lOKÁI-utCA 22. A nyugoti p, u,-lóI 2 per., Megb~zh0t6 ti. keresztény cég I • Ponlos postol 1r:1$10190101,
cilzlzelz.
SZABO LASZLO·nél IODAPEST, IX-. MESTER_U, 38: Pontol postai kl.zolg'I", I
's .nntl
1::t-Q&-7o.
'
fengeren, . , A sziv, a lélek a hllngokbull vannak, imádság most
7Jam
1111
IH 1.,l l;' .II \ 1 t: n i I~ 11 h ( 111 IL II l~éll
11 (/ 'J
é.. l . fo - ll 'I , . SP
pn=sW?
ll,
t .
' I' IC
prób5ljátolt clk.cpzC'lni, mit jelent gyermekkocsiban, vagy szc~rcn vinni, cipelni Hz l, nmit u legkedvesebbnek gondol a kivert, . azt{m halljátok, k6pzcJ.i etek el, högy CfOZ illon Mlilnástól SZllio,l ig imúdsftg; verdesi az egN . . . . Maroknyi székely omlik millt u .~úkla . , . Aztán n~Zi.:ete l, magatokról mess:lC'bb. Nczzetek a nemzetet. Gondo,ljátok el a nem2.ct hoinapj át, , . Aztán nezZetek i;;mct m(lgtltokba, vagy egymásra és nem magyal' s I alún nem is emhel', aki eae, eZl!kt'e a kepekr.:! new lelldlti II kezel az adakozásra. A segilksre. Kön lly tönó:ire, mosolylakas?tasl'a. A?L mondJUk: kepe kben c.-; a nyilvánosság minden (!sZkÖZóve l m indenkinek mindennap, m inden órába n meg kellene mulatni a s:d!kely földet, a székely embert, a Székely a.~szonyt, a s.-.ékcly hiva tast, a s7.ékelység és a mag~\'arság él etének ÖSs1.ef(lgg~ it, II lélÜlIk óta meg soha ily fOl"nlábiln meg nem mutatkuzott veszélyt, minden iskohibéHl, mimlen hivattl iban, tem plQmban, és núnrl(!llü~t hi r detni, ha rsugni l~t' l1('ne [I székely himnusz fájdal m at: Ne hagyd cl Erdélyt, Er délYt l~tel1em,!". Ne, mert Erd0ly: mi vagyunk. Az érte síró székely himnu.!!:>: tiszta magyar vagyal kristá lyosít, de egyben l(üzde!emrc kö le.!cz. A küzdelemben mái' tanuságot tett sok testvérünk. Ennél szcntebh es ti könYÖl'ületet nem I!:m/.'rö végzetet ennyire magiIban hordozó küzdelmünk még ~ha nem volt , Milyen könnyí\ lenne o küzdelem nnny i ..... ililgosan jelentkező neh ézség közöt t Ls, ha minden ma!,ryar m egértené, hogy nincs helye most m áSllilk, /lem rcnyheségnek, sem rindalomnuk, csak a h arcnak, fogcsilwrgaló, vi!res áldnZiltokkal dieső harcnak, mert ha ez n int.:.s . , . Erdély elves7.ett és Enh:!ly m i mind nyá. Jan vagyunk ! Ha kezet nyujtan a'" otthonilból, sovány {öldjb'ó! ós crdöiéböl elvert székely testvérnek, ka rod .. t és kenyered/rt fe lajánlOd fl r:iszorulóknak , kivetted egy I'és~e de t a. h arcból. Az egy részedet, ismeteljük, mert fl h ely, ah().va a kötelesség es II hivatás állított, még m.ast is köve tel tőled. Sokat. Mindent. A lest szakadásáig, a vér odaadó.s:iig. Még ez is csnk kiite1es.';éli és nlO'Tn áldoza l! A m agyar csendőr ott állott mindig azoknak az elen , akik a kr;.telCl>."<Jégek hősei vallak, Nincs is egy scm, aki ne tudmi, mit kell tennie ft ,~zétvert testve.rek~ k ~ 1. H a könnyet törölt le, ad úgy teszi, hogy m ások ne I~ss!ik, de most azt mondiuk: tegye úgy, hogy It.s!;uk hogy példát adjon, ne csak szóVIt I biztassa a Il'lek-szegtl'myeket, ele cselekedettel, mel't stomO"t'ú tanulsága a m;J.gyar életnC'k a sok sz6beszér{-hiab
(;1ll~l"J madá l', fenyó, !clhö, meSS1.€ hegyek. Könyörgés. Századok elmondhulntJlIn sok szenvedése Wremllk II s zívbi}) a levegöbe, fe l, fel a mél'hetetlen mCtg.ru;.ba: úristen, büntelenül vagy\mk, cs~k kÜ2:döllilnk mindetig .. , N e ha,q yd er Erdélyt , ErdéJyt I stenem .. , E.-. az u tolsó sóhaj, ez!:!k az utolsó szavak . . , Fejel hajt mindenki &.! sze:me 11 meSS7.e hegyek kékes Vilá· gát nézi. Igy láttuk Erd61.y viSSZatérte napj aiban, igy lntjuk most is, dc most feke te és véres ferg.::'teg jár az imádság: nyomabnn .1\ székelyföldi ulakon oda kelleIle állani II radió mikro[onjával e$ elmondan!, hogy a m~\roknyi Slékely omlik, mint a szikla él> a n0pck harcában, a zúgó tengeren itt is, olt is, el vesz egy tiBzta ember; egy tiszta asszony &s tisd.a gyermekek sirnalt ... Mindlm ember, asszony és gyermek oit küzküdik fiZ ösi. rnllh'YAr ercnyck legkiteljescdettebb földjén, C7,cn a csodálatos h arcmezőn, aho! harcolni kell még II vhürl is, a cseppnyi kis vizert, amil'rt fel kell jntni a csorgóhm'.. .:l hc-gYl'e, II I(is terményért a hegyoldalba , a .i6szág is keservesen él, egyszóval: ami az elelh r.z anyagi kell, azt csak küzdelem u tán adja meg (IZ odfllnért sors, A küzdelem ezel'le annyi, mint az Alföld istenadt(l [ekelI" barázdáiban. Ak,nat. kitartás, gondoskodás, tak-lwékos· kOdós, bölc~esség, hit, magabízás, vCl'ekcdés, megtllk u v~s él: mindrn kell ahhoz, hogy megéljen e nép ott, a most átmenetileg feladott tertilctcn, f:s mMt? , ., Mo!;t meg kell mondani mindenkinek, hogy né7.zétek maga tokat, . elösl:ör . csak magatokat, S7.<Ímt"ll j~ l ok meg a m agat ok apró örömeit, vlÍgyait, terveit, azt 'a m itek vnn, s aztán csak nnynyit kél'dezzdek: ha ez mind elveszne, mit tennék? Adán né??etek egy I,!c:mt továhb. néz"étek m",!: n~ 1916-os és ]919-as crdélyi mc-nekülések történetét, k~ l'rlenct ek m eC! a]; akkori szenvcdókct, 1;3s5áto-l<- e"lY kICSit a szemetekkcl, mi megy végbe a.z ol'szligutakon, már kt-sa."
a
EgyenruhAzat HOKSARI
fw~cúi
I
Erdelyi kis fürdőh(' !y. Vasá rna!> d~ l előtt , A felhöket érő :;óléL fenyők ;;ol'aban feh él' kápolna elölt illi li község és tl fürdö u;;ysz6lvcin minden embere. Lehajtott Hive!, tiszt u áhiiaHaJ. A pap a lcp.:sőkön moudja a tnI set es ll. madarak udjak a zené l hozzá, M!;;e vég'éTl/ valaki atZ orgunahoz ül es mély, bugó hangon fenséges akkordok indulnaJ( útba, hogy nébany pi llanat mulva ntindenki ajk{1Il imádsitg fakadjon: ti. székely himml';;z. , ., Ki tudja merre, r,H'1"re visz ti tlcgzet " .Maroknyi szi1ke!y omlik, mint a szikla .. , Népek ha reáb(l1~, zügci l'Oincl~n:
I
l'OStllj.'l klll'6k llli ll~tlll·1 e1J~ ~kll\drUI !~: , :!r,,:IU, _
Hiszek egy I st enben, hiszek egy hazában, t h szek egy iste IIi örök tgazsag Oafl, Hts:zek M ayyu'rors:z ág jeL t amadusaban,
BUDAPEST
Scg·ód lJ:T.l,ll·ke" z tő :
:0)'. nAlSYA I L ..{:;ZI... Ó R" ,i:zUl.los
(olyAnT".
A III. kir. 0I.d6t'l(g Bl"". , . slIlmir "'. gyl ' onUlJÚ.lk •• , ,. l,t,tt lub6ja. • qbltlu I6. P'" t o. kl~oIR41".
ZALKA LAJOS
I
LAPOK
CSENDORSBGl LAPOK
590
A katonai büntető bíráskodás ban életbelépletett fontosabb változásukról. frta: Dr· BA.TTAY IlEZSO h adbíró alez redes. A m. kir. mini:,;ztérium az 1944. évi augusztus IS-án kelt 2.980/1944. M. E. sZ<1mú rendeletével a hadrakcit seregnél követendő bünvúdi eljárás sznbáJyainnk fl honvód büntetőbiráskodás egésr. területen való arlmlmazásiit rendelte el 1944. é vi szeptember hó 1. napjavat kezdve a további rendelkezésig. Kivánatos, hogya csendőr ezeket az ujitásokat legalább últahinosságban ismerje. A hadrakelt seregn~l követendö bünvádi eljárás szabályail és a háború idej ére vonatkozó egyéb büntetőjogI rcndelkezéscRct a m . kir. minisztériumnak 1944. évi március 29-én k !!lt 1.420/ 1944. M. E. számu rendelete tartalmazza. (Hsbp.) (L. 1944. április 19- en megjelent 17. szamu Honv édségi Közlönyt.) Ennek legfontosabb rendelkezése az, hogy u m. kir. csendőrség és r endőrség felügyelőjének, valamint a csendőr k erületi parancsnol,dkn:lk illetékes parancsnoki jogköre a háborüs bíráskodás ideje alatt is él"intetlell marad. Ugyanis az p.mlltett rendele t életbeléptetése előtt ~ köztud omás .!izerint a h onvéd hadtest-, lll etve ennek h a dműveleti terü leten való tartózkodásának ideje alatt a honvéd kerületi-, parancsnokok illetékes pamncsnoki jogköre kiterj edt II parancsnoklási körletük területén levő csendőr személyekre is.
A székely havasok meséje. Irta: AGYAGFALVI HEGYI ISTvAN. Regényes
I~rlénet .
A vi 7.Sgfi lóbíl"Ú
előtt .
A vizsgálóbIt'6 szikár, hajlotthátú, mogDl"va ember. Csontkercte'S pápas;,:cme söt éten és hid<.'!gen villan meg olykor, ha a mögötte őrt
1944,
oklóber 1.
Az előbbi rendelkezé::; értelmében 1944. evi 3zeptember hó l-től kezdve a m. kir. csendörség és l'endörség felügyelőjénél, valamint a kerületi paI'ancsnok:ágoknál is biróságok nlakullak. Vagyis ettöl az idötől ,kezdve a csendörök ellen felmerülő összes bünügyeket, kivéve azokat, a melyek a vezérkar főnökének illetekes parancsnoki jogkörébe ta1'luznak, CL.! pl. a hűtl enség , stb .. az 1940. IX. tc. 4. §. , 1!):J0. XVIll. le. 12. §. 3. bek.) oz emlitett csendőr parancsnokságok ,bíl'ósá!l"ai intézik el és nem a honvéd törvényszékek, amelyek szintén átalaku.ltak a honved kerül e ti paran csnokságok bil"ósagaivá. A birósngok ítéletei cHen uz elítéltek rendes perorvrulattal nem élhetnek, csupán panasszal, amelynek me(!ókolasán ilJ a védöjük közreműköd ését igénybe vehetik. Az illetékes parancsnokolt az esetleges panasz lárgyában megállapításoka t fo ganatosittatha lna k. Ha oz itéletet megerösHhetőnek tartják, megerős ítik, a halálbüntetést kimondó itéletct pedig a legfőbb parancsnok elé terj esztik. Mllsodlokú b iróság (a legfelsőbb honvéd lörveny:,;zék) elé ezután a bünügyek t eh át nem -kerüln ek. A m. kir. legfelsöbb h onvéd törven.Yszék intézi el azonban még mindazokat az ügyeket, am~lyek perorvoslat foly tim 1944 szeptember hó l-ig jog~ erőre nem emelkedtek. Tudjuk, hogya katonai büntetÖbíni.:,;kodá,.:; terjedelme az utóbbi időben lényegesen kibóvült. Az1939. óvi ll. t.-c . 220. §-ánflk 4. pont jut hatáiyon. kivül helyező 1942, évi XIV. t.-c. 31. §. 2. pontja szerint katonai büntetőblrúskodi!s alá tartozik; az a-
Gábor [elveti a fejet s bátran állju a szigorw szemek ostromát. - Nem en öltem meg a birótl A bíró türelmetlen mozdulatot t es? ::; egy_kettőt lapoz a terjedelmes jelentésben . _ Hát ki? - m ondja szár::lzan . ~ De mindegy . Mégegyszer maga elé l.ál"Om a bizonyítékokat s figyelmeztetem, h ogy eZ7.el a maka.cs tagadással meg· nchcziti a helyzetet. A töredelmes megbánás az Itélet kiszabásánál enyhitő körülménynek számit. Nos" _ Tekintetes vizsgálóbíró úr, nekem nincs inH megbánnom! A biró feláll s a hátán összefogo t.t k ézzel pár lépést sétál a szobában. M.ajd hirtelen mcgall Gábor e](Ht s I'osszalólag rÚnéz. - Mit gondol, mit él' a tagadás a Jn<.'!gállapitot t tényekkel szemben? ... De kezdjük csak e!ülrő1. Ha mElgúnak van türel me búj ósdit játszani, van nel,em is, hogy m egkcre:;sem s kihú?Zam a biztosnak v,~ lt búvóhelyr(i\ . .. Igaz-é, hogy maga haragudott a bíróra? - Igaz ! ~ Végre csakhogy valamit bt'ismel'l Trja cS3k kisasszony ! .. A vizsgál6bir6 megá ll egy pillanatra az ír6g6p mellett, egy fuló tekinletet vet a zizegő papírra. azlán megint Gábol"hoz fordu l. ~ No, eddig rendben van. Es miért haragudott rá?
1944. oklóber I.
polgári személy is, akit különleges légvédelmi szolgúlatra akár törvényes kötelezettség, akár önkéntes jelent'klf!zés alapján igénybevctiek , az ilyen viszony tartama alatt a szolgálat (munka) helyén, vagy a szolgálattal (munkftval) összefüggésben elkövetett bármely biíncselekmény miatt, ~ a törvény 31. §-<Ínak 3. pontja szerint pedig az a polgári személy is, aki törvény, vagy szerződes alapján katonai vezetés alatt teljesít valamely szolgálatot, vagy munkát,
Mert rosszakaratú, kétsz ínű , irigy ember voll! Senki se szel'ette, hacsak az a pílpOS szolgája ne~ n~i vel egy húron pendült ' ~ mondja Gábor megvetően.
meg!
fl\! t
CSENDORSEGI LAPOK
Ml az, h Ogy egy huron pendtilt? Magyarázza
~ H áL csak az, hogy llagyqn értették egymást. Szinte úgy látszott, mintha b,u'átolt lettek volna! - Ez nem tartozik .01 tárgyra. Különben is maga csak nag:f általánossúgban beszél. Inkább azt mondja meg, hOh'Y miért tartot.ta a bírót rossz embernek? Tényeket kérek! E l sősorban azért, mert a falu nynkár'a kötötte magát, pedig a kutyának se kellelt. A megszállús alatt tukmálták reánk, az Isten tudja hovával6 szerzet. M~gá t !:izékelynek mondta, de ilyen névvel: PI'Ma György, lehet- é va.1 a ki székely ember? ... A felszabaduláskor se vitte el az ördög, a hely en rn:lradt. Elhitette az új urakkal, hogyamegszá llás alatt csak azért vállalta a bír6ságot, hogy seh>itsen a szé.kelységen ... - Nem is estnált a magyarok ellen semmit! vágott közbe a vizsgá lóbíró. ~ Legalábbis a .falubeliek közül senki sc panaszkodott ellene ... magát kivéve persze! Gtlbor kC3erücn válaszolt: - Igen, mert ilyen a magyar. Nagylelkű, hamar felejt, ha Öl'Öml:! van. A bajbajutott emberen inkább segíteni szeret. nem pedig b elj ebb nyomni a fej ét a vizbe, akármennyire is megérdemelne.
milyen kapcsolatuk van a honvéd igazságszolgált-ltússal. Az elöbb említett M. E. rend el et (Hsbp.) annyiban I,önnyít a7. ill etékes panll1csnokok helyzet én, hogy egyes, kevésbé Iontos intézkedések meglételére a biró:,;ágvezetökel Ielhata lmazza. Az illetékes parancsnokoknak ezután nem 'kell csekelyebb fon ~os~á~ú ügyekkel IogJallwwlok s az elj úrás megmdltasa, vagy m eg nt!ffi indítása tekintl:!lf.ben különkülön dönleniÖk. Az uj rendelet a csapnt- (esendör-) tisztek h aditörvényszéki tagokul való igénybevélc:!Jének s ezzel tulajdon képpeni s7.olgálat.uktól elvonásuknak a legkisebb mértékre való korlfitozasa érdekcben is lén.ye!?e~ ujításokat hozolt. Ebböl az okból lényege; en klb?Vllette az egyesbíró jogkörét. Az egycsbíró itélkezil< ezen tul minden kihágással, vétséggel vagy olyan büntettcl vádolt egyén fölött, akinek eselekmény ére a törvény 5 ével meg nem haladó tal'tamú börtönbüntetést állapít meg. Azonbun az ilyen bimügyeket is haditörv ényszf!k elé utalhat ja a% illetékes parancsnok, vagy a bir6ságvezető, ha azt a körülmények flJgyelrni, katonai. szolgálati állambiztonsági, vagy tekintélyi szemuonl:nkból 'megkövetelik. Az előbb említett bűncsp.lIikményeknél tehát csak a Jegkiv ételesebb esetekben kell hadiWrvényszéket alakítani. A rendelet a fep;yeJmile,!! f!lint6zhel.ö véb;égek körét is lényeqesi'n kiterje:;zt(>tté, 'mert ezentúl oly vétségeket is m eg leh et fegyelmileg tOl"olni, Amelyeket eddig a törvénybrm meghatározott büntetési tétel miat.t a bir6ság elé kellelt vinni.
• . A vizsgál6bir6 gúnyosan nézett végig a legényen. - MUyen nagy bölcs magll! ... Nekem n e mabtyarázgassa . hogy milyen a magyar ember. Tudom én azt jól! Maradjunk csak a targynal. Halljuk, hogy arról El szerencsétlen biróról m ég mi rosszat tud? - Ravasz volt, mint a róka. Szemtöl-szembe hízelgett az embereknek s azt mutatta, hogy minden magyar sorsát szívén viseli. Szah~lt nagy hű-hó val a primprétortól a prefekt.usig ... - No lássa ! Maga alatt vágja a fátl - De ez mind csak pOI'hintés volt! - Honnan tudja? ~ Mert soha sem mi Játsza ta sem volt a sok szaladgálásnak, hiába volt olyan jóba a román nagyUl'a kkal! Az édes<tpáOll1ak ls megigéJ"le, hogy lejjebb szálllttatja az adójá t. A vége ar. lett, hogy még felemelték. - Ahá! Hilt ezért haragudott m.aga voltaképpen! - Ezért is. Bizonyosra veszem, hogy ö srcifolta ~ta (?l. pedig szegény öreg, bet eg ember így is mal' alJg blda. De m égse ezért raragudtam jobb:m ... A vizsgáJóbÍl'ó szeme nagyot villant ti pópaszem mögött: - Mo:,;t büjik ki a szög a zsClkb61! Irja kisaszsz?ny, ami most következik , nagyon [antos! Nos, hát Iruért haragudott [őkeppen? Gábol' elgondo lkozott egy pillanatig: - El mondjam elöi1·ő.I?
CSENDORSEGI LAPOK
1944. októbe!' 1. 1944. ok tóber l.
Ahadrakelt seregbeli eljárasban ti. fontosabb es El csend őrség tagjait is crdeklő változások az alábbiak: 1. A bírúslÍgvezetö önál!6an jogOl'iult a következő intézkedések megtélelere: Ct) az előzetes megál1apltáso'knak, nyomoz6eljúrásnak, továbbá a feljelentés ft.>Jret ételének es a b űnvádi üldözés megszüntetésének el1'endeléset"e. b) az előzetes letartözt'atas és vizsgil.latl fogság elrendelésére é, megszüntetésére," e) El bünvádi ügy áttételének, felIüggesztésének, valamint - egyes esetektöl eltekintve - DZ eljárás egyesítésének, elkülön lt éscnek elrcndeJésérc, d) a nyomo?.fisvezetön ck és a vád1ónak kijelöl~ sere, a bizonyitékak beszerzése iránti intézkedesre, a t argyalásveze t ő (egye;b ír6) kij elölésére és a haditörvényszék egybehívásár:l.. e) az önálló vádemelésre, a bün te töin ditvá n~' visszavonftsára, szükség eseb~b~n új bünleWindiivány benyujtására és
Tiszt, hadifogoJytiszt (hasonlóállású) bünügyében a blt'óságvezetö esak a bűnvádi ügy áttéteMnek, valamint néhány esetet kivéve, az eljárás egyesítésének, elkülönítésének vagy felfüggesztésének elren-
delésére, a nyomozá svez et őnek és ti. vádlónak kijelölese!'e, a bi7.onyítékok beszerzése iranti i ntézkedésn~, a tárgya lást vezető (egyesbiró) kijelölésére és a haditörvényszck egybehivilsára von atkoz6 jntézkedéseket teheti meg. . Az előbb említett ill etékes parancsnoki jogkörbe tartozó intézkedésekre tehát a bir6ságvezetö felhatalmazás nélkül is önállóan jogosult. 2. Az ill etékes para.ncsnok (tehát más fegyelmi fenyítő hatalomma l felruházott parancsnJkra ez a jog nem vonCltkozik) fegyelmi úton megtorolhat még bármely olyan vétségC't is - a Kbp. 2. (f:lt. 4.) §-ban meghahírozott egyéb Ieltételek fennállása esetében , - amelyre a törvény 6 hónapot meghaladó fogházbüntetést állapít m eg. Az említett "egyéb felt ételek" a következők : fegyelm i ú ton a megtorlás ki van zárva, ha a lefokozást kellene kimon dani és ez fegyelmi úton ki n em mondh ató, vagy ha hivatniveszlést, avagy a visel t hivatal vagy állás (illetőleg az üg-yvédség) elvesztését kellene kimondani es végül, hu a fegyelmi úton va16 megto1'lás kiel égítő n e k nem mutatk ozi k. A végrehllitási utasí tás kívánatosnak tartja, hogya?: illetékes par ancsnokok a fc,/tYelmi úton való m egtorlási jogukkal a legkiterjedtebb mérték~ ben éljen ek . A fegyelm i fenyf tést kÖ'lzé lwll tenni. 3. Tettenkapás, vagy ténybeli beismerés esetében, ha a bűncselekmén y rc a tö~v én y 10 évi szaba dságvesztésbÜTItetésnél nem súlyosabb büntetést álIu'pit meg, a gyanúsi tott - a bíróságvezető ren dele-
- Természetesen' - Hát úgy kezdődött kérem, hogy egyszer az édesapám egy tel'ü sarj úl hozott a maga földjéről, am i a bíró kaszálója mellett van. A bíró, ez a kap ~ zsi ember ráfogta, hogy az éS főldjéről hozza, csakhogy mcgkapnrinthnssa. Megfenyegette, ho-gy c5cnoŐl'kelre ud ja, ha nem az Ű csűrébe takarltja be. Szegény öreg megijedt, éppen elég baja volt arcgáti csr-ndörökkel s sz6 n élkül felhÁny tu a sarj út 11 bíró udorjúba . fgy veszett el a sarju is, a becsület is ! Itt Gábor megállt egy pillanatra s nagyot fújt. Majd folytatta: - Pedig az apúmnál igaubb ember n em szüle_ tet t a csillag alatt! A vi:~.sgá l óbíI'6 gyanakodva nézett a legénYl'e : - Hl;\t ha ez igaz, nem mondom, hogy nem vvlt oko. haragudnia a bh·óra. De ez még nem elég ok arra, hogy m egölje l Gábor dacosan vetette f el a fejét: - :f:n nem öltem meg tekintetes uram! A vizsgálóbíró idegcsen dobói t ;J. ceruzájával az il'6usztnl p.!i1'kányán. - Akkor miért mondotta többel, fülehallatára, hogy egyszer l eszámol vel e'? Mi? A legény önél-tetescm felelt : E;7.t nem is tagadom ! Ami igaz, igaz ! A bir6 sétaközb.en megállt az írógép e.!őtt: - hja kiSiasszony ' "Beismerem, hogy többek
előtt azt a kijelentést tettem. hogy leszamolok egyszer a blr6val ." - No és mit crtett azalatt, hogy leszámol vele'? Rem élem, n em csavarja oda a dolgot, hogy a széna árát al,arta vele elszámoHatni? - Nem csavarok én kérem semmit ... Akkol" csakugyan úgy éreztem, hogy végezoem kell 87:zal n ... Az éd esapám ,becsülete az én becsületem is! - 11:s végzett is! Miért tagadja? Irja kisasszony! - Azt ne tessék beiratni, hogy végeztem! Én nem azt mondottam! A vizsgálóbiró roegmérgelő dött : - No nézze meg az ember! A végén m &g ITh.ga fogja diktálni a jegyz6könyveb Ne kotnyeleskedjék bele a diktáJ.ásba! úgy is fel fogom olvD.statni II végén, akkol' megteheti a m egjegyzését. Megértette? - Meg lekint etes vizsgál6blró úr! . .. Igenis akartam végezni abban a nagy felindulásomban a bir6val s lehet, hogy melegiben meg is tettem volna. De én csak aZlltán hallottam az esetet, mikor a ka· tanáságtól szabadultam ... - Hol volt maga katona? - Craiovában , a tüzéreknélj akkor szerelte'!:n le, mikor Erdély . fel szabad ult. Annak már m ásI8J eSdendeje. Ha csakugyan meg aka rtam volna ö!JU, miért vártam volna vele eddig? - Ne kérdezgessen ! A kérdezés az én dolgom ... Szóval maga azt álUtja, hogy csak szószátyárkodott, esze ágában sc voU megölni a birót? Gábor nugyot nyelt. Latszott rajta, ho-gy nem
CSENDORS1!:GI LAPOK
tére - 'kőzve tl enül , minden alakszerűség (nyolP-ozó cljál'as, vádemelés elrendelése) nélkül közvetlenül az ítelő biróság el6 állítható attól a naptól számitott B napon belü l, amely ik napon a· feljelentés, a tényvázlat ól bírósághoz beérkezett. 1.1. A szóban[ol'::!6 M. E. rendelet II főtúrgyul ós eredményén nJapu;ó fegyelm i elilllé.. ést is megvaJósitotLa, miáltal további 'könnyitest egyszerüsitést vezetett be. Ugyanis, ha a bizonyitóéljárás során a'l derül ki, húgy a vád tárgyávil tett cselekmény a Lennálló rf'ndelkezések él'telmében fegye lmi úton is megtoro lható. vagyis ho beh;-azolóriik, hogy a tettes c.~a k k.iha .l!á~l vagy v étséget kö vetett el, amely a fennálló rendelkezések értplmenen fegyelmi úlon m egtorolható és a fegyelmi úton való m egt orlás kiel ég ítőnek látszi k. az [té lőbíl·Ö5áe: - h a a cselekményre Q tö:'vény hivalalvP_'iztés t. a vagy a viselt hivatal vagy állM elve~ztését n(!m írja elő - az eljál'tl,t a vedlő indítványára , vagy hozzá iáru lásával végz€ssel megszüntetheti annak kimondásával, hogy az ügy eHntézését a.z illetékes parancsnoknak engedi út. 5. A rőgtönf télő hb'óság ezentúl 3 tagból, mégpe<:iig egy hadbü'ób6l, mint tárgya1á3vezetőből és 2 katonaúllom;'ínvú ti5ztből áll, akik közil1 a legmagasa bb ]'endfokozlltú az elnök. Az elnök ~ nek a tárgyalásvet:cWnél magasabb, vagy vele egyenl ő rendfok ozatúnak kelJ lennie. Tiszt (hasonló állású) bíínügyében az elnöknek a vádlottnál magasabb rendfokozutúna'k kell lennie és a többi tagok (ülnökök) sem leh et nek - a t:í.rgyalásvezétőt kivéve - CI vádlott nál alacsonynbb rendfokozatúak.
ó93
G. aj Ha az illetékes parane::mok az eljárást vagy az Itéletet törvényclle!lesnek (Kbp . 358. §.), vagy u ténybeli megá llapítúsokat aggályosnak tartja, köteles az itéletet a bűnügyi jratokkal P.s irósbeli veI cméIl yével Ii!gyU tt elh~: tározas végett a h adrakeIt sereti legfőbb parancsnoka elé terjeszteni. bJ Ugyanígy jár el az illetékes parancsnok akko I' is, h a a ki;;z
s .vé·!r eh a.i~ tása felfüggcsztésém~k, al ítélet közzétételenek, vagy B büntetőHélethez füződö hútranyos JogkövelkezményeJ< alóli . mentesítés kérdésében az ftéletlel nem ért egyet.. c) A l egfőbb parancsnok valamely hozzá b eoszlott hadbír6 véleményének meghallgatása után hataroz afe~ö l , hogy az ítéletet me gerős itse s további el járás végett az ill etékes parancsnokhoz vissz!lküldje-e, vagy pedig semmiségi o'k (Kbp. 358. §.), vagy a ténybeli rnegallapl tások aggályossága miatt, avagy az előbbi bekezdésben megjelölt valamely okból egészen vagy l'észben (eloldja s az el,iárt ítélő bíróságot új eljnrásra, illetőleg hoiározatho·zatalr& utasítsa.
•
Az e l őbb emli tett r endelet ahadrakelt seregbeli eljál'ásbán több olyan i nté;~kedcst tartalmnz m ég, amelyek a bünvúdi eljál'{l!> gyorsitását ét; egyszerű l;ítesct szolgalj:ik, czek
tetszik neki a k61·dés. D e azért meggondolkozott s A vizsgólóbiró, aki abban a pillana tban ült csendesen fel eJte : vissza az asztalához, felLlgrott s mérgesen az asz- Most is csak azt mondhatom, hogy először tab'a ütö! t: erősen Lel voltam indul va. de nem annyira, hogy az - Miféle otromb
CSENDORS~GI
L APOK
1944. október 1.
a női lábnyomcsapÍls egyes nyomait. A két csapás a kútlól mintegy 40 m távolságban m egszünt. E hejycn a talaj össze_vissza volt tapo,;va. hI n: oLcnvAnY~J\lfLVlUS AT'I'IL.'\. eZTedes Itt a h elyszínel ök a földön szineS gyapjúroszl ányo ~ 1931. év hamvazó szerdáját követő reggelen, kat, t ovabb egy bOLból letöredezelt szilánkokat ta~ Kulmbach németorszagi község l,özelében, egy láltak. E tárgyak at der boritotta jf'Jéül annak, hogy vizes gödörben, fiatal leány h ullájára akadtak a a reggeli dérszáll ás elött kerültek oda. Er rő l a hely~ já rók el ők . Jelentést t ettek a legközelebbi csendőr ről a vizesgödör fdó, közvetlenül a terepen át., a őrsön . Az. örs a helyszínt lezarta és a biinügyi r endf utó lábnyo mcst tek. Ezek kb . 10 'ro távolságra II gödörtől feUsmcrfi csendőrség működ és i ter ül etén a. bűnügy i rendő r h etCtle nné váltak, mert beleolvadtak a kívánCSISség végzi.) A bűnügyi rendőr ség emb erei a h ely- kodók okozta nyomokba. Az áldozaton n em volt szi.nre siettek. EIsí.i feladatuknnk az alapos h ely- olyan r uhadarab, amelybő l a h elyszínen t nlillt súni szemlé t és az elhalt kil étének meg<111a pítás-lt gyapjúfoszlányok származho.ttak volna. tekint ették. Utóbbi h amarosan sike rült. A halottat A helyszíni és az orvosi l el etből a bűnügyi a h elyszínen m egjclenő környékb eli kíváncsiak r~l~ rendőrség az elkövelett bün cselekményt a kövctismerték. 17 éves kömyékbeli parasztlány volt. A hány előző este egy közeli ta nyá~ó l, ahol l átoga- kezökeppen r ekonstruálta. A z áldozat az ú ton ismeretlen, magasterm etű, tóban volt, hazaindult a sfülői házhoz, de oda n em munkásosztályhoz tartoz6 f él'fivel talitlkozott (ezt II é rkezett meg. Azóta nem látták . A sz ülők n em lépésnyomból és az egyes lábnyomokból következnyugtalankodtak, mert úgy volt, hogy a lt'!ány ism e röseinél tölti az éiszakát és csak reggel t ér ha!.a . tették). Az áldozat ismeretlen okból (i.isszcsz61a~ A vizes gödör amellett az útvonal m ellett f eküdt , kozás, eröszakoskodás?) futva menekü lni igyekezett. Az ismeretlen férfi üldözőb e vette és utólérte. a melyen a leánynak jönni e kellett. Az áldozat és támadój a között a gyapjúioszlányok A törvényszéki orvosi huUasze ml e megállapitotta, h ogy a leány koponyajat tompa tá rgytól és a botszilánkok lelöhelyen dulakodás támadt. Ennek során mérheUe a támadó férfi a leány fejére eredő súlyos csapások erték, ennek j,övetkeztében eszméletét vesztette. Ilyen á'llapulban élve dobták az eszmélctlenségct e löidéz ő botütéseket. A dulOl ~ ltodús közben az áldozat téph ette ki a gyapjúfo"sza vízbe. A halált a vizbeful1ás idézte elő . lanyokat a bímadója valam ely L'uhnda rabjáb61, A helyszíni szemlével p ..'l!-huzamosan m egin~ d ult a nyomozás. Rövidesen gyanúsHhat6 szem~ty minde n valószínüség szerint gyapjú nyaksálj ából. A támad6 vaJószínilleg azt hitte, hogy végzett á.ldo~ js akadt. A kérdéses út u gyanis egy gyartelep fd6 zntával. R ej tekh ely után nézett, majd felkapta a vez.etett. Az utat sok mun'kába menö és munkából hullát és a közeli vizesgödöl'be dobta. A t ettesnel{ jövő munkás használta rendszerestm . Ezek kÖTeb'~ kerest ék a tettest. M egáJlapították, hogy a kérdéses j61 ki ,kellelt ismernie magat a helyszínen , mert a vizesgödröt keresés nélkül megtalált n (a terepen időb en (a lefmy elindulásán ak ideje a tanyár61 1$át egyenesen oda vezető lábnyomok) m ert volt) egy K. H. nevü f ialal munkás igyekezett Időközben a nyomoí'Jls tovább folyt. A gyanúba az ú ton éjjeli mL·,':1kára agyárba. Kikérdezték, el óvet t K. H. munkás köz épt ermetű volt, lábai nem S~Ö t· mint tanut. A f iatal munkás a kikérd ezés alkalmával ijedten , zavartan viselkedet t , ellen lmO!"l - voltak azonoslth at6k a helyszí nen talált férfi lab~ dásokba keveredett. Alibit n em tudott igazolnI. nyomokkal, de nem silkerült ozt scm bizony ítani , h ogya bi.rtokában olyan gyap júsál vagy hot volna, Gyanúsnak találták és 5rizetb'e vették Idöközben a bűnüf,ryi rendőrség emberei a a m e l yből a helyszínen ta.láll gyapjúfoszJányok , illetve h elyszíni szemlével foglalkoztak. Atvizsgálták mind botszi1ánkok származh attak. A gyanút vele szemben a szűkebb, mind a tágilbb h el.Yszínt módszeres ala- el kellett ejteni. A bünügyi r endő t'ség újabb gyanupossággal. A helyszíni szemle ered ménye röviden II sHható szemé ly után kutatott. Alapos felderítés tárgyúvú tették az á ldozat Családi és szemely i viszo~ köv e t.kezőkben foglalh<.1.tó össze: Az út mintegy 3 ro távolságban v ezetett el a nyait, ismeretségi kö rét , mult ját. Ez a fáradozás scm vizesgödör m ell ett. Az út on és a vizes.gödö r kör- hozott olyan adatot napfény re, amély a cselekm ény nyókén h asználható nyomokat nem talá ltak. Az ú t indit"6 okára vagy a tettes kil étére vonatkozó újabb forgalmas volt, fl vizesgödör közvetlen környékét fe ltevés alap janl szolgálhatott volna. Párhuza mosan pedig a bü ncselekmény felfedez ői és az odot6dult ezzel a felderíttí munk6val továbbfolyt a nyomozáS k ív{mcsiak m ég a csendőrség helyszínre é.rkezése a gyár munkásai körében ·is. A bOnü l!yi rendörség azt '!irtatta, h ogy a cselekmény clkövctésének idej éelőtt összetaposták. ben !ki jött a gyá rba munkába és ki tá vozott abba.n A távolabbi helyszín átvizsgálása alkn lmával a éll. idöben a munkából, tovúbbá, hogy ezek közül fkl ~ vizcsgöctörtöl - az úton számítva - kb. 100 méler távolságra, nz ú tról a bokros oldalterepre l e t ér ő nek vezetett az ú tja a h elyszin közelében cl. Ezen aZ alapon több munkáshoz ~utott ak a kikkel so rban alj~ 2 lábnyomcsapást fe deztek fel éspedig egy férfi ~s bit i!:!'Dzcltattal( és lábaik nyom át összehosonlitottálk egy női lábnyomcsa pást. A l épCseit h OSSZa és az fl h elyszínen t alá lt lúhnvomokkal. W. L. núml(ás, 6 egyes lábnyomok közelebbi vizsgálata azt mu tatta, h ogy mindkét lúbnyomcsapas fut6 személyektől J!yermf'! kr.s csa lá daua lábn.Yomai a'wnosnak bi?(1nyul~ i ered. A lábnyom ok lcmintázásra alkalmasak volt'lk tak. Alihii ét c~llk [clesé~c bizonvitottll. Ttlv,t1d "\t.t. A házkutatásnál e 1ők erii l t a I1vao iúsál. -:nnclyhől II és le is min táztitk öket. A női lábn.Yom az áldozat l ábaifól eredl. Ezt kétséget kizáróan meg lehetett he1ys:dn en talált gYi:loiMf)szhínvok s1.ármazt
Bönügyl apr-óságok.
HJ44. old6ber l.
CSE NDORSt:GI LAPOK
fedl~k
• Ebéd
lJ.
n~k volt sZ 11án~ok
oiyon botja, amelyből a h elyszín en talált sdlrmazhaUak. Az a negatívum is bizonyított kozvetve, hogy W. L . nem tudtu előadni azt a botját, amely et mindennap h asznúlt. W . L.-t átadták a~ ügyés7.ségnek. Vádat emdtck ellene. Alibijét 3. fotárgyaláson snj{tt feleségl.! t!önlölle m eg, mert viszszavonta a biinügyi rendőrs eg előtt tett va llcmásál. W. L. a !ötárgyaláson is tagadott. Ennei:, ell enére e l'ősza k kísérletéért és szándékos emberölésél't 15 évi fegyházl"D. ítélték jogerősen . Ezt n nyomozást a helyesen és a taposan megtartott helyszini szemle vitte sikerre. A helyszini s7.cmlét mindig terjesszük ld a távolabbi helyszínre is. Az nyúi tja n legtöhb t'emél1yt ana, hogy' érintetlen nyomok hoz és egyéb adatokhoz jutunk, mert a közvetlen helyszín t rendszeri nt n em 'kapjuk érintetl enül. . Az eWs7.ör gyanúba vett é.s később á rlatlnnnak b1zunyult K. H. nevű Iintal munkús kikérdezése al~ k~lmáva l ij edten. zavartan viselkedett és ellentmon~ d~:sokba kevel·cdett. P edig semmi köze n ~m volt il bUIlcselekményh e;>;. F.z nem eg'yedli l úJló jclens&q. A t~paszta lnt azt mutatj ll, ho!'"Y ha urtatlnn embert sulyos. hGncselel,ménnycl ~yanusílu nl~. - h a Ryengébh IdeO"zetü - ú
•
::tmi mo!' ! l; üwt.!,..,,,,jk. 182ft 6vben a németországi Schaumburg grMságban fekvő (>"1..
synkorlaton.
Ql"bf,n rötllnYl.
fe lv.
Obel'llki rchen városkában élt egy íc1ős osszony aki~ nek ócskás boltja volt. Nem ez volt azonban II iöfogl alko,~ó.$a. Vészedelm es felbujtó és or gazda volt. A ~~elldorseg ezt jól tudta, de az öregas.'lzon y olynn u gyescn fo lytatta ü:t.elmeit, hogy bizonyítékat sohasem tudtak ell ene beszerezni. Az öregasszony t el"Vei~ 11 1t~ végrchajtója egy' d iszcs, 3 l óhere jcT vény ü tári"i<1sag volt. En nek tagjai egy S . ne vű h ózaló és napszámos, egy M. nevü a lkalmi munkás voll katon a~ szökevény és egy F . nevU kőbiinyai mu~kás - mindhánnun veszedelm es, büntetett ~lőéleW to lvajok voltak, kik az egész l<ől'nyek közbiztonságát állandóan veszélyC'Ztctlék. A rendőrség ezzel is t isztában volt él; n tolvajokat i.smételten siker ült is clesípnie de közvctltmm az .öreg orgazdanö előtt II szalak mi~dig I1lcgszakadtak ugy , hogy az soh asem került huro'kt·a. A lóherelevél e.g yik t agjá t: F.~t a szomszédos Sachsen h,H!en városkában a rendöl'ség meg-int egy~z~r betöréses lopáson érte és elfogta. Nagy volt az o;'otn: A l'e n dőrsé.!.(" abban reményk edr.;tt. hogy F . ~.ur~aIt és főlcg flZ öreg orgazdanöt elárulja. A ren dot:,se.g azonban csalódott reményeiben , mert F. II fog~ :ni s 7.dkol:t. m efl fi gvrl és ala tt i;;.rtot·ták. Ez ti merrfirrvelés mindenesetre nem lehetett elér; s?:orns mert h a F . eink osai t: S.-et és M.- et s'u'Irös" hban fígyelték volna, eljutottak volna F . rej tekhelyér e.
1'_._•._o~k~t6~b~'~'_I.'_
-có ~9~6~'__________________________~C~S~E ~'~ N~ D~O ~ RSE ~G~I_L=cA~ P~ O~K "-___________________
HJ44. októJJcr Tiz hónappal később egy K. nev ü Mfarag6segéd, aki F.-cl annak idejen együtt dolgozott a kőbúnyá ban, egy csendőr' ism erőséne k nagy titkolózva, bizalmasan elmondta, hogy egy este M.-el, aki újabban szintén a kőbanyában dOlgozik, munk aheJyükl'ő l az erdőn kere~-zWl hazafelé tartottak. Beszélgetés közben M.-nele, kiről tudta , h ogy F. jóbar'atja, mcgemlitette, hogy sokat adna erte, ha tudna, hogy F . mo:;t
hol v<'In. M., akiben akkor egy kis szesz volt, erre azt kérdezte: "Na, mCllnyit adnál érte, hu tudnád?" Tréiásan azt válaszolta, hogy adnI) egy talJél'l. Szó-szót követelt, a végén kiegyez\ek másfél lallérban. Erre M. b ev~zette őt az th mentén egy sűrű Ienyvesbe é!i ott egy helyre mutatva, csa k annyit mondott: "Itt fekszik a föld abtt:' E7-l.lttm M. megeskette öt az összes szente'kre, hogy en'ő l senkinek nem tesz említést. IC ezt meg is fogadta, de n em tartotta be, mert ember volt, márpedig a:t embe/' részére egyik legnehezebb dolog a titkok megtart,'lsa. ,Jeh:ntkezik az úgynevezett közlési kényszer., amelynek nem tm1 ellentállni. Igy járt K. is. A cs(mdőr jelentest t ett előljáróinak. A hatóságok nyomozást inditotlak. K.-t letartóztatták és ' m c.gmlltattatták. vele a kérdéses helyet az erdőben . Itl [elásták a ta lajt és valóban megt.alálták F. h()llte~tét. l~. koponyiiján va ln mi éles tárgytól eredő, feltétlenül haHtlt okozó, súlyos serülést úllapitothlk meg. En'e le.tarló7.tatták 1I'L-et, aki fl helyet K.-nak megmutatta. M. nem volt konok embet' és hamnrosan b eismerő vnl10mást tett. Elöadta. hogy annak idQ jén, F. szökése ul.án Ó, S. és az öreg orgazdanö minden áron rliakal'ták venni FA, hogy távozzon más vidékre, mert itt előbb-utóbb elfogja a rendőrség. Attól féltek ugyanis, hogy F., ha "jból kézrekerül, mindnyájulmt elilrumatja . F. e.rre. nem volt hajlandó . Azon <1 h elyen, ahol holttestét m egtalflltill{, vermet ásott magána){ és ott rejtőzikö dött. Ö és S. éj.ielenkint oua 8zállították neki az élelmi ~7.ereket. 'l'udtilk hogy a r endőrség figyeli öket és féltek, hogy rftfiz el nek elTe. F.-t folyton ö~"lt.öké1tek, hogy vegye 3. sátorfáját és igyekezzék minél túvolabbra m enekLiJni. F. azonban hal1ani sem akart erről. Ekkm' az öreg orgazdanö feJbuitás<Íra S. és ő elh'!l.tá!"Ozták, hogy F.-et élteszik láb alól. Egy est e kapát és ás6t vettek magukhoz és kimentek F.-hez az erdei reitekhelyére. Azt mondták neki, horN 1:1 szerszám nkat azért hozt{ik. hOllv re itekhelvél" iobbl:1n e1mélyí thesse. F. na gyon m c~ö rült és az ásóv'a l azonn;-l mun kába kezdett. A saillt siriát <1sta. A. kaoával t eiLe verték, utána bek ap~rták és igy measzahad \llbk nlt61 a fenyegető veszélytől. hogy F . árul6jukl\..-á válhatik.
mind hármójuk elle~. 1830-btlll a biróság S.-e t cs M.-ct hau'ura, il.Z öregasszonyt pedig hat évi fegyházra ítélt e. M.-en a halá los lté!elett v égl'e is hajtottiik, de S. uz utolsó éJsznka megszökött a börtönböl. Evekcn •.'It kutaLtak utána h iába. Nyomu veszett. Az inditó ok fe!derit~sl:! mindig nagy segitség a nyomozásnál. A bűneset kidel"itese soks7.Ql" lehetetlen, ha nem ismerjük az inditó okot. KQlőnösen gyilkosságoknál. Az indító ok ism erete rámutat a tettesre, vagy legaláb b ,is megjelöli azt il kört, amelyen b
•
A vallomás alapján u rendőrs ég azonnal letartóztatta S.-t és az öreg orgazdanőt is. Vádat emeltek
1770-bell Csehországhan nttgy összpontosítás, régi elnevezéssel "tábor" volt. A c,mpatokat núnden tekintetben me9.~ze mlélte1c. A szemleéS2:Tevéte!ekben többek közt az is sZ€Tepel, 'roY'!! a katoná.k feleségei férjeik katonalcöpenyét hordják, söt gyerekeke.t p6/yálnClk bele. Rtthakimélés szempont jából eme visszaélés azonna li bcszlintetését rUlyyon..lelkére kötöttél~ t"!z eZ7'edeknek.
...
l.
CSENDORSF.: GI L APOK
PORTYÁZÁS Most szakadt ránk. a háború, amit év!?kig messzi1Leztü11k es nem. milIdeIt részében lat/uk annak, ami. A keleti nemet sikerek hatása alatt Lebecsü!tük a.: eLtenfeLet. lI~tinden azt bizonyította akkor, hogll a keleti embertöme.gek csak számszerint nagyok, de küzdeni nem tudlUlk. és nem akarnak. Túlk eveset tudtu.nk a kt!lcti embeTekről, akiket évtizedek misztikus kÖTe bu.rkol~ be a szemünk eWL Rendezetlen, bels ő erő ltrHküli tömegeknek tu.dtuk ő1cet, akik az első erő s és ügyes W/cesre visszahúzódnak isme1'etten szLeppéikbe és erdeikbe s ott, ahol már kitartás kelLene, széjjelmát/anak, mint napsüt ésre cl küd. Minden olc megvOlt ukkoT erre a megítélésl'e, hiszen miLliós !ieregcik estek fogsdgba és máTól-holnapra országnyi területeket· adtak fel. Azóta megtanulhattuk, hogya keleU katona szivós és bátor, a mögötte álló nép pedig minden nél'ciilözést elvisel. Egészen más a képünk rólu.k, de legfúbb ideje is, hogy tisztán lás stmk. Ilyen katonai és népi erővel csak hasonló erőJe mérk6zhetnek. A min-iszterelnök úr feltárla a helyzetet. Nagy erővel szemben ke/! helytállani. A mi katonánk sem alábbva l6 , csak itthon az országban kell felébTedni CI szundikf'ilásb6t Menekültek jönnek akadozó vonatokon, IJárosokban házsol"ok diilnek romba, nem éTkezet t meg a tfz/dló mez, távoli rokonokert szoTongunk, ez már a háboTú, eTTe rá kell tbredni . Eddig elef} kényelmeselL háborúskodtunk, értve ao: orszag n.agy egészét. Most helyt k ell állni és nélkülözni kell sokmindent, ami a kényelem és ellátá,~ kÖTebe taTtozik. Bátran es becsületesen. Akkor n~m kelL félteni II nemzet jövőjét. Mosta7tában s'Únll1 hallani a jclsz·ót, hogy élctröl vagy halálról van szó. A miniszterelnök úr ezzel szemben azt mondotta, ho.qy II.€rnzetii.l1k tennmnTadása földTajzi és gazdasági. szükRegesség más nemzetek számára is. Ez így volt igen so1c évsza.zadon át, nem lehet' másképpen ezután sem. Hagyjuk a hangzatos jelszatHIkat és bízzunk {lZ erő11kben, meg az igazunkban. Nem bántunk senkit, csak védjiik maglmkat és a m.a9tLnkét. De ezt aztán keményen, bát1'an, u.to lsó csepp vérig! Ez becsületes, tiszta Iwrc, ami a töTté~elemt51 mirtdig m egkapta a maga jutalmát és el Ismerését. Tő l
• .. Azt is mCI"!" k ell szolcn1Lnk, hogy városok, falvak, Lerule"tek cserélnek ga zdát. Amit messziTól nézve a ~.áboTtí természetes velejáró1á71ak láttunk, közelről ~ annak keH látnun1c. Vezet Qink tudják, mit mibt é.~ logyall kell tenn~nk, a mi dolgu.nk a fegyelmezett
ó07
engedelmeskedés, meg o' mind.en1cori viszonyokhoz alkalmazott he~y'állá.~. Vá.ratlanu~ atahl/ tak igy az események é~ a vámtlcm gond a pánik melegagya. V annak, aTdk máT ölfelé mentettc!lc a családjukat. Innen oda, onnan ide, amoda, mert itt ez a veszedelem, ott meg az a veszedelem. Mer; k~H mindenkinek tanulnia, hogy háboTú_ ban csak VISzonylagos biztonságTól lehet szó. A h6.bo.:ún?./c nincs menetrendje. AhoZ és amikor komoly szuksf:!.g van arra, hqgy az emberek lakóhelyet lJúttozt"asSCInak, ott a hatóságok megt eszik az intézkedé_ seket. Ne a zongoTájávat bajlódjele ilyen időben az ember. Majd lesz másik s ha. nem., az se baj. Ne mozogjanak tömegek oU, és olyan/cor, al101 és amikO"!' az nem indokolt. z. őrs ~yugalma nagyrészt az örskűrlet nyu!1C1Zm at IS Jelent!. A példa hat akkor is, ha rossz, de akkor is, ha j6. Különös€7/. a vakhfreket keH semhmesiteni . Holnap sokan "megbánják, hogy c!mozdulta7c az ottIt~nuk.ból , . a~wtla csak viszonta.9ságo3 módon tu.dnak V1SSZG1ut_nt. e~ zavarják ezzel fontosQ,bb mozgások t~1"tJSZel1ls eget. A vakrémiiletnél na.Gyobb csapás nmcs, clső:;;01'ban tehcit azt ken megfékezni akáT jószóval, akár eréllyel.
. :4
A csendőrség bfioügyi Jaboralóriumából. (B:özli n
lll.
ki r. cscnd iir!!':g híi niigyi Illboralóriumn.j
(BCfeie?6 kÖzJemóny.) Sz:órűk,
fonalak azonosítása. 1937 .. évhen a decsi órsőn feljel!mtették, hogy egy. ott~m lakos lakásában betörök jál"tak és az ~gyd{ .~Ul"t asztalIiók felnyitása után abból n agyobb osszegu készpénzt loptak el. . A nyomozásra kivC"lényelt járőr h elyszlnelés soran az álkulcr::sal fe lnyitott fiók belső részében az e~yik .k~ó.lló szálkában fennakadva, néhány vék~ny, zoldszmu Ionalszálacskút talált. Más adat hiunyábnn a nyomozás abból a feltevésből indult ki, hogy a telles a lopás elkövctésénel valamilycn vihlgos-zöldszínü ruhanemüt viselt. A ruha a lopás elküvetésekor a fiók belső részén kiál~6 egyik fns ~ ilánkba akadt, amely azután a pár szalaeskút a ruhából kitépte. . A zöldruhás tettest keresve, il járör ól sertetthel be,1áE6 :gyik t~karitól1őhöz jutott, akinél világoszöld szmu vallkendot talált. A tcwabbi nyomozás során n zőldkendős takarítónő ellen több gyanuok is merült Iel, de komoly bizonyitó adat nem volt besze.rezhető Gyanusított nő a lopás elkövetését tagadta. . Az őrs az esetet bejelentette és a gyanusitott no v~ll~en.döjéböl p:'lr szá l mintút vett. Ezeket II hely~Z Jru fonalszaJakk.ol együtt ilzonosítás végett a csendorség bünügyi laboratóriwnába felterjesztette. A la.bo;utóriumban mindk(}t mintából preparáturna t .. keszltve, azokat mikroszkópiai vizsgálatnnk vetettuk alá. Ennek során kiderült, hogy mindkét anya~ azonos finomságLi j uhgyapjú, melyeknek szá l a ~ . általában méretben is megegyeznek. A g~apluszáll:1k között idegen anyagszá.lacskák egyik ffilntánál sem fordultak elő.
I
I
I
I
,I
1944. októbe!' 1.
CSENTiORSEGI LAPOK
698
A t ovábbi vizsgálatok a gyapjús?álak festöanyagáru irányulla'k\ Tapasztalatból tudjuk ugyanís, hogy a különféle festői módok es festöa nyagok minemüsége gyárankent vú ltoúk Söt II textüanyagol< festéséhez ugyonazon gyúrban esetenk ént előál1il~tt festékanyagoknál, - de különösen a festett lexhlanyagoknál - fl legnagyobb elövigyazat mel.lett is, szinárnyalaH eltérések mutatkoznak. A textiJIeslésnek ezt
• Az előbbi vizsgálatnál említett analizáló 'k.y-al'clámpa a bűnügyi laborat6riumokban folyó unyagvizsgálatoknál nélkülözhetetlen es;>;köz· Az anyagvizsgalatoknál hasznosithaió rendkivüli előnye más cljÍlrásokkal (pl. vegyvizsgálatok) szru:nben, hogy n kvarcfényben val 6 vizsgálat a különféle bünjeleken, anyagokon váJtozást nem id éz elő . A gyógyász-atban is hnsználatos kvarclámpa
használva, a kvarclámpa a l@Íl't esclen kivül még a következő onyagvizsgalaloknft l is alkalmazásra ke rül : a) Papír anyagok minöségének megállapih\súnúl , paplt'pénz-, okmány- és béJycghumisításoknul; b) - ragasztószerck, pecsétviaszol< minemüségenek, összetetelénel< megúllapltásunál és a7.0uosítás;l nál, iöleg postai küldeményekből származó lopások . levéltitok megsé rtése eseteib@n (pL Ik.émgyanunál); ej üvegfajlák megkülönböztetésére, pl. kőzleke dési baleseteknél; d) színes i rások, rajzok, festmény ek hamis voltának Idmutatás6nál es a hamisító iltal hasznáh anyagolduJ.l való n7.0nosltásnál; ej gyujtogató-anyagok (ásványi és növén yi ola jok és zsil'ok) kiruutatás6.nál es azonosításánál j f) drugakövek, gyöngyök, foguk és egyéb any!!· gok hami s vagy valódi voltának megállapítilsánál; g) kit örül.t, kimosott, vagy mas okbólláthatat lanná vált [rúsok, ver·, nyál-, tej-, vizelet- és spermafoltok Itimlltahi.sanitl; h) láthatatlan, úgyne vezett sympatétikus tintók · knl irt tit.lws irusok dőhívÓsánál. A kvarclúmpuval végezhető anyngvizsgidatok so kféleség6ből könnyen megit éUwtjük, hogy az. ibo· lyántúli sugarak 'j,elJö kihasznulás mellett a Jabor
• A nevek <.'t
b\J9
CSENDORSEGI LAPOK
1944, október l .
megv"'lf l,)~ tatluk .
(S zerk)
..
Tengerszem a Ktu'pátcltban. BcrmHh czds. [clv.
Az ellentétek daca.l'a a kÓI'há zban 'fekvő sértett megmaradt e redeti vallomasa mellett, e7.ért az őrs n sértett nadrilgját és pisztolyát az eset lelrásával a bünügyi labol.'atÓ,riumba terjesztette fc). A laboratóriumi vizsgálat során a ruhán per",selés, égés nyomai n em voltak megállapithatók. A l~öze1i lövés t ovúbbi ismérvci: a füstudvar és az el rt-em égett lőporszemcsék a vas tag s6tkt posz i6anyat;on ugyancsak nem voltak feltalálhat6k. Ezért a nadnigot, de külöllÖSC\1 a bemeneti nyilás körüli r~sz t alaposan klpol'Oltuk A nac:ll'ágból kivont pal't ezután összegyüjtve, mikroszkoppal vizsgáltu k. G6rt:sií alatt II nudl'ágból kivont közönségéS por és gyapju-hulladék között több, el n em egett löporra gya.nus szemcsék látszottak. A külön összegyüj tött szemcsék v egyi vizsgálata során kétségtelenné vált, hogy a.zok el nem égett füstös lőp or maradvanyai. A tovúbbi vizsgálni ok a sértett pisztolyáb61 kivett egyik töltény szétstedése után a ruhából kivont lőporszemcsék és sértett töltényéb51 kivett lő pOl' összehasbnHtását cél ozták. Ez a mikl'oszkópini fos vegyi vizsgálat azután azt is kimutatta, hogya bemcnet-i nyílás kÖl'Uyékén talált lőpo['szemcsék (e ljesen megegyeznek sél·teLt töJtényeibcn lévő lő porral. A laboratóriumi vi zsgálat kétségtelenül megállapí totta, hof,'Y sértett meglövése - állitásilval ellentétben - nem 40-50 léper;tőJ, hanem közelről ':s pedig a saját szolgubti pis7.toly:í.val tÖl'tént, . A bizonyítékait alapján sértett beismerte, hogy !I kezében véletlenül elsült saját pisz.lolyÁVfll Jötte meg magát és a fatolvftjok lövöldözését csak azért ta lálta kl, hogy serülésével kapcsolatos gyágykezelési költségck megtérltése a lól mentC!sliljön és esetleg nyugdíjat kapjon.
1943 novembe!' havában egyik reggelre a má~ ~ községháza épül0tében a közélelmez(-si hivata l pémtart6 vaskazettájú t isme retlen tetl.es ek felfeszí tették és a 1. ubban t alált 900 pcngö készpénzt pllopták . s.z~lkai
A feltört kazetta külső és belső !ala kék és zöld $;: inu ze mánccal volt bevonva, amely II (es%ites (I p· mez hajlitása) közben n kazetlu fnlaról több helyen lepattogzott és a kazett.a b el ső és külső részén elhullott. A járőr abból a feltevésböl indult ,ki, ho~y ti lepaHanó zom1.Íncdarabkák az ellopoti pénne, a tettes kezére: és I'uhájtira is nihullottak és rátapadhattak. Elért al apró helyszini 'Zorná.ncdnl'abkákat tllsnkba gyüjtvc ödze tbe vette. A nyomozás !lol'án u gyanú Szolnoki l{f\lmán nyircsaholyi lalws, többszü!'ös en büntetett egyénre l erelődött, aki a lopást megelőző jdöben a büncselekmény helyszíl1én is járt. A gyanusítottnáJ mcgtartott náz'kufatás él betörést bizonyÍtékokjta l nem tamasztolta ala. Azér t cl járől' ~I szemé1ymolozás alka lmá val a gyanusitc.1t zsebeit alapos an kio(orgatta és a zse be kben talMt por és egyéb hull adékút, oz e lőző leg már őrize tbe vdt zománcdar"bkákkal együtt a I"boratóriumba felterje~z.telt e.
A mikroszkópiai vizsga lat a zsebek.ből ldforgalott pi szok lközött számta lan apró zománcdarabkát mutatott ki. Ezek n zománcdal'abkák; a további mikroszkópiai, kvarc- és egyéb anyagvizsgálat soron n helyszini zománcdarabkákkal mindenben m':!gcgyezönek bizonyultak s igy a l aboratóriumi vizsgfJ la t kétségtelen tárgyi bizony ítckot ':izolgáltatott gyanúsított blínössége mellett.
• Alig képzelhető el olyan cselekmény vagy ~se mény, amelynek lefolyása va lami lyen formában d változást, nyomot ne idézne elő . Az igy keltctkczcit nyomok nagyrésze a'tonban szabad szemmel n e m látható, hanem csak bizonyos optikai mííszt'! l'ekkel ész lelhet ök. Az ilyen parbnyj nyomok él'zékelésére a különféle nagyít6k, miltroszk6pol{ és világító be re ndezések szolgálnak. Laboratól'iumunk bőséges en el van látv:1 ilyen optikai berendezése kkel. llyene-k: a közönséges és kisebb nagyítás u. lupák , mérölupák,
11)44. október l.
'00
CSENDORS'€GI L APOK
viló.gitólupák. Ezek, valamint rt kisebb nagyitó k ézimikroszkóp leh etövé teszik egyszedíbb vizsgála loknak a lnboratóriumon kivül is a büncsclekm&ny helyszinén a vizsgálat megejtését. A 12Q-szatOs nagyításig t erj e dő slel'eoszk6pikushinoku lll ris mi'kroszk6punk nagy látszögű tárgyIencséve! es páros szemiencséivel lehe!'övé t~szi bizonyos anyagok (porok) terhatá:;ú szemléletét es így a parányi nyomok felkub.tásánúl nagy szerepet jiltszik. Az 1800-szoros nagyitásig fokozható monokulads mikroszk6punk a mai tudomány kivánalmainak megfelelő berendezésével a legparányibb nyomok részleleil-e kiterjedő vizsgálatokat is lehetövé teszi. E berendezéseket kiegés zí tő "mikroIologra1aló" ké-szü!ékeink segitségevel a legparányibb nyomokr6l is szabad szemmel jól crzékel h ető, n bizonyltásnál meggyőzöcn felhasználhat ó fényk epIelvételeket keszlt.hetünk. NyomozásainknáJ, helyszíneléseinknt:'d, helyszíni es a bÜllcselekménnyel kapcsolatos tárgyak vizsgálatánál arra is gondolni kell tehM, hogya nyomo!<, elváltozások nagyr észe szabadszemmel nem érzékelhetö és ha azokat a. nyomozás érdekében teljes m~r tékben ki akarjuk használni, úgy ezt csak él. megfelelő müszcrckkel fe ls7.ereLt laboratóriumtEl várhAtjuk.
,
,.
Papír és nyomtatvanyo1c viz.~gálata.
1940. ev elC"jcn az ország több részében nemzetgyalázó nyomdai sRjt6te!'ln~keket (röpiriltoka.t) talá ltak .
CSE NDORstGI L APOK
1944. okt6ber 1.
Ezek az aprólékos adatok összessegükben megerősítették az t a gyanüt, hogy a r9piro.tok nem MagyarországOI1 kéSzültek. Továbbmenve, az egyes b etű kne-k nagyítóval való részletes vizsgálata soriln több olyan betűt talilltunk, amelyek a használat közben beállott kopásuk, sérülesük vagy hibás öntésük folytán clsörenda sajátosságot vette.k fel. EzeJcböl az adatokból az volt a véleményünk, hogy a gyanúba vehelB nyomda azonos típusu ólombe1űinek, vagy ezen betü'kkel szedett más nyomdai szövegnek (sajtóterméknek) az átvizsgálás;! és azon(}sitása ;!1kalmával kétségtelenül eldönlhelö vólna, hogyaröpiratok a gyanúba vett nyomdában készül. tek- e vagy scm. A vélemény alapján több irányban megindított nyomozás sonin azutan több olyan azonos betűtípu-s sal készült nyomdai termGket sikerült beszerezni, nmelyek a gyanúba vett nyomdákban keszültek. E7.eknek q főleg napilapok ból áll6 sajtótcrmé-keknek il részletes átvizsgálása meghozta az aprólékos munka gyümölcsét, mert a vizsgálatok során kétségtelenül beigazol6dott, hogy a kerdéses röpiratok egy idegen úJJam egyik nagyobb nyomdájáb;m készültek.
•
Nyissát ok meg a szíve t e k et . . . (Levél
ve:td!l.
A központilag megindított nyomozas soran a I'öpirafokal, kiédékelés végett, a laboratórium is vizsgála.t ala vette. Elsősorban a röpil"alok papiranyagat vizsgálva mcgáUapitottuk, hogy az előúllitásukniLl jobb minő· segG , simítatlan nyom6papirt hasmáltak. A labora" tóriumban rendelkezésre álló és az. ö.;szes ha7.ui papil'gyárlmányokat fclö!elö gyűjtemény átvizsgál6sa es a röpiratok papíranyagflval valÓ összehasonlitasa utan nyilvanvalóvá vált, hogy II röpiratokat n em hazai gyárban készült paph-ral készítették. Ezt a megállapítást alátámasztotta az a kürü;mény is, hogy hazai papirgyáraink mind!m bizonyos vastagságot elért (50 gl"-on felüli) papirba - eWirásszerüen - vizjelet alkalmaznak. A vizje1ekből a-wtán köny nyen megáI!apHható a kérdéses papírt előallitó gyár. Ilyen v'izjel nem volt a kérdeses paph·on. Megfelelő tá jékoz6dás ut6.n azt is megállupitott.uk, hogyaröpiratok előállítása , illetve terjesztése Idejéhefl azonos pa,piranyagot I<ü:llöldröl mar nem s1.Hllitott'lk. A továbbiakban a l'öpiratok nyomását vettül( vizsgálat alá. A hétéves háború alatt a vonat számára kiadoU A röpiratok előállitásához igen sokfajta nyom8zabá1yok szerint a vonat hoz tartozó', lCözül azt', akit, dai bet"ütipust has:lnáltak fel. Ez a körülmény betű a kocsikt61 oldalt 20 lépesnél messzebbre találtak, fajtákban gazdag nagy nyomdára mutat ott. Feltünt azonnal fel kellett akasz tani. Eppenúgy azonnal fel az a körülmény is, hogya magyar nyelven irt röp-iratok onn több olyan lényegtolen hiba csúszott be, kellet t akasztani minden IGataná t, markotányost va gy amely nem mügyar unyany elvű , illetve nem tökéle- assz onyt, a/dt lopústm értek. A katonák felesegei t. i ., tesen magyar nyelvLudósú íróra, vagy nyomdai sze-- akik f érjeiket a háborúba is elkísértek, a tionathoz dőre engedett következtetni. tartoztak.
A Cenk alu tt ton in idegen népség! ]Wntlylöl vt!rZik mtnden sebem.' IIull0/iriám! Seoft~élJ! Vörös loron)':
13alatonfüreili·ő 1.)
A ,-,üröutornyí SZOl·OSOn. 1í.j nce!~zör')!yek jönnek!
Gyilkos ló: A flyHkolltóba ömIeRek kesari! szélw!y kÖlmllck! U ungári a: Gyerglló! BeSzélj! K ifen t kas<:úva! láUam haln i a székellJt.
U ung:í rl:1: /i,'s Csik?
Csi!,: En b!:l:om, mert fl u é)) 11em ismert lIoha kéte lyt! Gránáttul (jvcze,~ testén orosz plÍncdos romla: !, Akllaesön ek, yép)1U#kának pusz ta baltáva! rOfO toW Hungária: Mi! kértek most?
JUlnO; Hit et.' Rem ény t!
H ungnrln:
Még mft?
Ani/áll : elniakard~tl
Ilu ngli rln:
5. navészinns (mutnlványokl : Bcölhv Kt'ilmÍln.
lUind :
ts
o. Nzd::ado:.
.Riadó l VéreN a 1"Öld. örtJ.lt, I(ínookbal~ kavaro!'.!. S11rű sötét az éj. nincsenek cB!I1.aOQk. C"ilIag h elyett egy kéz kelet f elé mul.nt, Marokra fogjn n lcun/vasat és jelZi az !Itat. Ma fmarok l Riad6t fuj a didergő Jcarp liti szét. Mind en/ci cgy legycT!, aki él és r emél. Ragadj fem]])!!I·t até! alcarattat. 1.!tIel. Harcolj vHézul és há!; 7lI(lg bec.~iilet; el.
SNICli zokrw k"let f
Mes~ze, Csild-llava .~ tájcí.l~ pirktl.d nz ég aUa. úínllOL az erdll, r őt fénllét II m ennuboltra irja; PüstÖ/fld üsz l~ö.~ rnm. ezer jaj, vér es kl!l ha!dl ." Es TIlj ölIs:o'~b1ijjunk mint a hirkanyájl? Vacog 'h mk fcl v e? H ős Arp6ct 'népe A karj naOll lenni.' TIH1Wtlk mimli"" h.a (!kaTtl~nk. 11tH alcarjunlc' Ránt.~!lnk kl] rd. o~ (o;; ne hamduk ll~! ,ll!.~~l(n ': 1 L egIJíi.llk It(it sdr/clÍnlJok és hősök, Had tírnuk hadaI. D Öllgö !épleiT/kt,öl omlrmnk J erik6 falai, Remeg a föld h reszket a tQPor;lICÍn Iltl.d. Rajta, ,."jtu.' Usa, l1dyd! Magvar, ne Il/!.fJyd m agod!
I'hu-gll,,:
Sir(llomvölql/ u vblglJcln! A ll(l(akokban vér folyik és mellett/! n klinnllem! Itnn)':':!.rla.:
Ml Van veled. Békds-szoros? l!~kllll':
h ordn. ÖZönlik
Az oltárkd 82'C7U ldbálltll, s a kőml.lIem egy r e öm lik! llllllglirlll.:
SflP:~zen(gv/iroy, Ital/UBd szavadi Gem l:
nő,
m(!(memalk1Lvá~tl
dr. Szimonisz L{ts't fó,
Le ng a lobogó l
Ezer elkba.zott (JlIermek. _l:Jngárln:
Tovább!
Keménll erőt! Akar n/ot.' Em,séfJet! Di/höt! VCld dacof.l Bátor dlclozatvúllaldsl! HunOlÍriám! l"eltámadlist !
Bemutatiuk itt dl'. Szimonisz orvos-százados és Balázs-Piry B éla hadapródisk. növendék műsorban volt költeményeit.
Vörö.~
1':lm1 énJ,lt!
Mi1ll1;
6. Trc!ds versek. El6ad ta: B alázs Boba 7. ~egy n i.uhász asztlmáron. Melodráma. S1.avalta : Ha1áZS-1 try Gyeml, kiJzremQk1Sdtek: Bosnyák testvérek és lléts .... ghy Béln. 8. Rindó. Blllhs·Piry Béla ver'se. Elő:ldta: Ugray Anikó. 9. Leng II IOboJ:6. Dl'. S7Jmonls:t L!bl.!ó n.ds. verse. Elő adta a szava!ók6rus. 10. Szél{cly himnusz. Enekelte n női kar.
I'J'RlIgárJn :
Harcot ! Els1:únt -
flUll,!l:ri.rin;
mondt.:l:. vlU!z Soós Kflroly ny.
2. Talpra mngyar! SZ/lvalta: Kun Mlk16ska. 3. Magyal' dal. tnekelte: Dienes Andrea. 4. A Id.~ huszár. Szaval ta : P échy Gyurlkn.
A felületes és s7.akérteleITllmel nem rendelke~ szemlélő az azonos fajtájú, színben és vastagságban nagyjában m egegyező :papirm i nőségek közötti különbséget nem látj a m eg· Azt hiszem, hogy kevesen figyelték meg azt is, hogya különbözö sajt6termé-kek megegyező mérotü betűi aszerint, hogy milyen beWIajfához tartoznal~ , milyen ejterő ainkokat, formáknt mutatnak. Hu figyelembe vesszük azt is, hogy a belűk készltése (öntése) során előforduló kisebb hibák és a hasznalat közben keletkezett elváltozások (kopáso k) az egyes betükre is rányomjúk jellegzetességüket, könnyen megérthetjük, hogy a kell!5 .szakértelemmel és műszer ekkel rendelkező szakértő az egyes - ugyanazon fajtába tartozó _ nyomdai betúk köz.ött is különbséget tud tenni. Az ilyen jelentéktelenn ek látsz6 npr6lekos adatok, a bünügyi nyomozásolmoí1 - mínt az a jelen esetben is - a legtöbbször igen fontos szerepet töltenek be. Az ilyen vizsgálatoknál az elkep%elhetetlcn IW eltéresek kimutatásanl a bűnügyi labol'a tóriumunkban a küIönféle mérölupá'k, kontraszt- és óramikrométer ek állnak rendelkezésre, amelyekkel a milliméter század .., sőt ezredreszének megfelelő elterések lS lemérhetök.
8 ralSSÓ:
A belügyminí sztet' úr felhivásimak, melyet az El'délyböl ImiJdözött véreink megsegItése érdekében inlézett rádi6n kel'e~zlül il neml-ethez, 11 mi kis családi körünkben már 24 óra mulva igen szép el'ed. ménye volt. A balEltonfül'edi csendőrségi gyógyhúzban levő bombakál'OsuJ.tak, menekültek és betegek körében egy szivvel-lélekkel rnega lakult kis bizoltdg műsoros estét rendezett. Vitéz Soós Ká.roly ny. vezérezredes, volt honvédelmi miniszter be v eze tő ,zava i után a beutaltak gyermekei meghatóan szép műsort a.dtak elö, aminek keretében Péchy G1Jt!.rika, Balázs Baba, Ba!ázs· Piry Béla és Gyem'i, Beöthy Kálmán, Bosnyák Katatin és Marta, ])amasy And1'cu, Diene.~ Andrea. Kun Miklós1ca, Rétsághy Béla és Ugmy Anik6 szerepeltek leJkességgel, örömmel, fényes eredmennyeI. Kizárólag a gy6gyhazban levők 1500 pengőt es ruhanemüel{et adtak össze, hogya könnycken segítsenek, . " A müsor, melyet dr. Srimonisz Lúszl6 01'VOS izazados álli.to-tt öS~'le és tan!tott be _ 24 ó:ra alatt - a következö volt; 1. M egnyitó llesz&Jet
601
Balrizs-Pirll Béla.
tga!!k n békés hazak. a megvá!tásra várnak!
-
. ,. Ott, ahol erre m6d van, bujtársaink fiUél't' 1 hasonlóan a fcnti ekhc7- - nem maradnak el . .
SZ(>llt Anna tó, a tiikröd ép?
!b;1. Anna: II
SöM! vihltr borz'olju ! eám ztidUlt n pusztulás. CI plszko.1 olá h horda .'
I'hI.Dg:ltlll: Branó és te ?
P énzbeli adolllúnyo kat u Cscndörségi Lapok csekk. s:tiÍmliljt'irn - 25.3>12 - kell befizetn i, mcgjcJijJvc II bcfizetési lap on ll Z adomlinyczú nevét és swlg íi lu ti bc osz~ tásílt. A z Ild omáuyukról hl lHillldHUl bcsz6molunk . Az a d omány okat II Cscndörségi 1 ~1110k re lügyt' I i; ~ bi:wltságll osztja el.
602
CSENDORSEGl LAPOK
1944. október l .
hogya fago l yőr nem azonnal, hanem csak órn), Szökik a fogoly. múlva jelentette a szökesL 11·tő1: MOLNÁR LAJ OS törzsormester (Pccs). LáttuJ{ nündkét esetnél, hogy a fogolyszökes n csen dőr hibájáb6l történt. Foglyot őrizetlenül Id en' A Csendörségi Lapokban gyakran olvashatjuk, gedni, v.agy pedig egyszerre több foglyot kikisérni hogya jltrör örizetébő l m egszökött a fogol y. Minden esetben magam elé képzelem azokat az okokat, me- szül<ségére, ](ülönösen éjjel, súlyos hiba . S ha má r lye k lehetövé tehették a fogolynak, hogy kereket megszökött II fogoly, azonnal jelen.teni kelL l'udnun]{ kell, hogya legtöbb fogoly, akinek sol( oldjon s bizony ezek az okok - tapasztalatból tuvan a róvüsán, szökni akar s arra minden alkalma1 dom - úgyszólván minden esetben a jál'őr hibájib61 relhasznál. Meg nem történt büncselekményeket taadódnak. Egyik-masik 'c sendör könnyen veszi a fogolyől':(:és igen felelőssl?gteljes szolgálatát, nagy biza M lúlnak ki, csakhogy hüzzák az időt s minél több lommaI van a fogoly iránt, feleslegesen elbeszélget helyre elkisértessék magukat, mind csak azért, h ogy vele, nem veszi komolyan az utasHás ,<;zavai t s egy' a kellő pillanatot kihasználva, rnegszökhessenek. Ezt :;zer csak azon vesú észre magát, hogy nincs fogoly a pillanatot nem ~zabad megadni nekik. H a mindig és II szégyenen kívül viselnie kell felüJctessegének ('rre gondol a csendőr, a,letet, m elyekről közvetlen tudomásom van. "Fekelézők" furfangjai. 1942. év nyarán, mint a nyomozó alosztidylól ~gyik ön:i l'!! kivezényelt nyomozó, örizetbe vettem 'két ltlfl! HAUTA JÁNOS őrmester (S:r.obadkoi vasú ti üu) szemiüyt. A nyomozás során gyorsan 7-8 rendbeli A háborus gazdasági viszonyok II "feketézökel" lopásL ismerteit be azért, hogy Jcplczzék az általuk elis mind nagyobh lcleményességre tani lják meg. követett gyilkosságot. Gyakori eljúnís
:>ok, de vannak jóhiszemü utasok, akik a kiadutt ren deleteket nem ismerik s nem tudják, hogy mit szabad s mit nem szabad szállítaniok .. Valóságos lánCSzervezet az áru útja, míg a fal UM ból a szállitóhoz kerül, innen a kiszemelt hordál'húz, a hordfu·tól a P(!sti megbizotthoz és cs'al, innen kel'Li1 -!iwkba a lakusokba, melyekben az árut meg is fizetik. Sok "eeket..ézö" II Máv. alkalmazotlaib61 és azok családtagjaiból kerül ki. Ezek ugyanis kedvezmé· nyes jeggyel utaznak s 11 vonatlköltsegük alig pál' illlérbe kerül. Mostanüban mintha megcsappant volna üzleti körük, mert megszigol'itoWik ut.az-ási kedvez{(lenyüket. Igaz, hogy a "feketézönél" apellz nem számit, még hordárnak is fizetn ek, Sőt néha htUókocsijegyet is vállatnak. A vonaton utazó "feketézök" mind f:'!:nbő l visznek ~g y k eveset. Van tyúk, csirke, tej, vaj, zsh" tojás f pá r darab burgony'a, sőt nem egy esetben előfordult, hogy 250 km-röl salátát is s::-.,állítottak Budapestre, hogy ezzel taltarjá.k a többi arut. Ezek között sa.kan vannak, akik valóban il saját részükre szallitanak mindenből egy keveset, de vannak ezek közt is hivatásos ,,re 8 kg füstölt szalonna volt kötve. Egy idősebb nénike ülőhelyet keresett u koesl M bnn . Látszott rajta, hogy alig tud lépni, mert lépé· '3eit valami akndályoz7.a. Kisült, hogy a szoknyá ja alatt l levágott kakast akart felröppenteni a föváM m~ba. ~ITa a kerdcsr'e, hogy miért tette oda, felelM mere hIVatkozott. Pedig az egy darab kal,agát sza hildon is szállithatla volnél. Ilyen asszony több is ~k ad, . ezek azok. akikl'öJ múz- megemlékeztem, h o~y nem Ismerik a rendelelet s így azt sem tudják, mit "zabad szállitani s mit nem. Az ily esete'knél l egtöbb alkalommal a vasúton ~ltazó női jegykezelök segéd-kezn ek il jál'őrnck. . Az egyik ncnike kos-aráb~n hosszú, fehér tököt prllanto.ttun:k meg. A néni él'del
hogy a tököt a fővárosba a:karja szállitani. A j úrőr nek ez gyanús, mert a fövá1'Osban talán még olcs6bban lehet tököt vásárolni, mint ' azon a kÖl'l1yéken, aho l vették. Jobban megn ézzük (l tököt s akkor derot ki, hogy az egyik v'ége ki van vágva, u tök beiM seje kanállal kisleclve s be nne sertés:r.sír van . Az egyilt csomagtartón hegedütokot lát a járőr. A kocsiban levő utasok a hegedű tulajdonosát kérlelik, hogy hegcdüljön egyplÍr jó nótát Iloltik. De az illetö nem akar kötélnok állni, pedig pénzt is ígérnek neki. A járőr erre óvatosan fel akarja nyonmi mutatóujjáv.al a hegedütokot, de az nem enged. Ezulán a tulajdonossal kinyittntja a tokot s abban nagy meglepetésre nem hegedü, houem füstölt hús volt. Egy másik alkalommal az egyik utas langóM har monikázott egy kocsib<'l11. A járőr megkérte a "művészt", hogy nyissa ki a harmonika :fedelét. Mindenki elcsudálkozott, amikor több levligott csirke kerűlt Ikj b elő le. Epigy volt már ártl irógéptok · ban is. A z egyik kocs iban egy nő szép nagy vinígcsokrot tartogatott a kezeben . Amint ült, a csokor nu gyöll ráneh eledett a lábám. Jobban megné-ltük a csokrot s abban egy kötözött sonkát találtunk. Egy bácsika mellett a járőr nagyobb demijollt IMatt. Arra a kérdésre, hogy mi van benne, az illető félve azt mondja, hogy '\;G!". A júrőrnek gyanús volt il telve kiejtett szó s m egnézte az üveget. Az üveg tetején kb. 2 del bor volt, alatta pedig fagyasztott zsil'. Egy fiatalember nagy meJegben hosszú télikabátban utazott. A kabát nagyon szélesnek Játszott J obban szemügyre veve, benne 9 drb vágott baromfit találtWlk. Nem ritka cset, hogy n öi- vagy [ér!ikabát ujját ulul összekötik és az ujjábn teszik az árut, amit elég nehezen lehet észrevenni, különösen, ha sok az utas. Sok úrut szállitanak "feketézőink" a vasúti kocsi tetején is, a zart fékekben, sőt ti kutyaszál1itó ketn_']tct talál, hanem nagyon sok esetben lopott do lgokat is. Elükel'ü.lt . máI' pokróc, nadrág, repülögéphllzal, drót, ólom, r ézgálic, vászon, kantál'stíj, szeg, kalapács és sok minden más. Ez mind ki11estúri lopott dolog voll. Pár hónappal ezelőtt a járőr egy utasnál 3 drb ~gész kikészitelt boriúből't (\>; 10 d~'b egész talpnnl; v~16 pört tahllt. Az ügy továhbi nyomozásával meghlz0tt ját'őr kb. 40- nO drb egész borjúb6rt vett őri zetbe. Amint később kiderült, il bőrők egy cinfla,,·; ..ból kerültek ki s azokat zsidó adta kózre a " feketézölmek" . . E ~y. m:l.."ik eselben a járőr egy utastól egy lonc.stán nadrágot vett őrizetbe. A nyomozás során kiderült; hogy egy lrntonai ra,l<:tál'ból a raktár kezelője nagyobb mennyiségü l'uhaanyagot, alsóruhtít, lábbeli any.agot és talpbőrl lopott, majd "fe.keté-.lökM nek" adta el. Mint a leí rt esetekből látjuk, a vasúti csendöTM nek.sok tennivalóia akad a mozgó vonaton. Teendőit pedig n!le:y tepintattal és udvariasan kell végeznie, mcrt különösen vigyáznia kell arra. hogy alapos ok nelkül senkinek se k ellemetlenkedjék.
, I
I
, ;" 0 ·
"
,
~~
,
4 tH
Helys{>gharc:.
Aknakutyt6k .
MO'l:~6
postfigalambdúc,
f.ML:ÉKf.ZZUNKI Végh Dávid cecei örsbeH
aZ orosz hCLYeteI'Cll szerzet:t járványos betegségben 1914 öktó!..>c," 2-án csendőr
Mtwkúcson meg/la/t.
rap Dnl,05 Sándor bnkollyj6kói örsbe/i (;.~rmdor , fl, szerb harctéren .~zerzett betcgséu~bell I!IJ4 október 2-án Brckán meghalt.
c.
őrmester,
Lichnc r P ál málnupat'ald Ilrsbeli 2, Oszt. őrme.~tert 1918 október ItLején Oszenica és Prijepolje között szerb komitácsik agyonlOtték.
Medve Sön dör l;zegedi l/.yomozóalosztálybeli őrmes ter parlizlÍnokkat vívott harcban, Obecsén, 1941. okt6 · okt6ber 12-én elesett. )<:ri zbai György
alsöporumbáld
őTllbe!i cse ndőr
romáltokkat az Ojtozi-szorosban VíVOit' Iwrcbalt Ok,ó!J€'T U-én elesett.
c
1916
Szóltcs Sá ndor zakárfa!usi őrsbe!i ctendőr c_ őr meuer szerb komitlÍc:sikka.l viVott h'urchan 1[)18 'o/-t6ber H-cn 'l'akovo mellett elesett·., ~
A románokkal Pusztacctimhtri! 1916 októbe)' 2-dn viVOtt ütközetben ele.s-ctt:: Sikorszki Zs ig mond örnagy ri bTas.~Ói. szárny parancsnoka; Csontos Antal 5rmestc'; IIZ orszdgos csendöriskolcit61; Bartha JozscI- brassói száTn~b.e!i, Ill yés Jú nus .~z(ina-szereatai, János i K á rol y predcrtl" K e Jcm(:1I János alsóárpási, Molnár Sándor '~,;;;asztY~ 'Gosi. Oszkai ,Gá hor lovői, Suba .1Ózse( nagyszebent,. ~ztlkercs Dcncs (~ls6visti, és TIIItiics Fer en c klLpuván orsbdi c$(mdór, c, őrmester; Be nedek Jó zsef alsóárpasi, Klltonll J ÚIIO!! s6.nncző~ és Szöcs .Tános I) flka.riu"marei
őTSbelj csendőr.
U.Q.1/~makkor romaTL ha.difogságbu eset't, ahol meg_ halt: B iró Is tván s€pl.lisze1lt9y/jrgyi szárnybeli és P á l Imre predeáli őrshdi csendőr, c. órmes[eT, Illyes Szilá rtl szárazajtai ör_~beli c.~·endőr.
Szalai Vince t6tke'reszt'Ú.'ri örl,'beli csendö'r
('I
Ernő
berhidai órsbeli
csendőr
az oroszokkal
Ilarcol~a, 191~ október 8-on a Beszkid-htig6n elesett.
Gahor TlVfltJll t zayuflr6ci
őrsbeli
Cllelldör, C. drmc$-
wrt 1916 ok tóber 9-én BranJcovintiban egy szerb rabló ag.IJo ll.lőtte.
Fii lü p I"etet remetevasgyári órsbcli a1őrmCS~I! I' ka · Wllllszö]rc!)enyek ifJltzolfalá~'a alkaLmáva! szenvedet't sél'mesében 1 ~118 okt6ber 9-én Nagymihályon meghalt.
Ucncdekfi László sajóka zui őrsbdi csendőr, "c . őr mester, az orosz harctéren szerzett beL'egségében 1916 olctóbel' 11 -én Strybcn meghalt. !\lálnási Mildós kirnpuluinya.gi orsbeli cscltdör C. úrmestel', a románokkal h"rco!v!I szenvedett sebesü~ {rse folytán 11916 oktdl1er ll- én Bélcescsllbán megha"!!. Sárombe"ki Zicglcr Kflrol y !iihlldTIClgy, II 1wgy.~zom bo.ti Szakasz paranemoka, ] 914 októbel' 12-én /o'elsö.~ebes es Toronya között orosz gdlyót'dl találva, ele.~ctt_
A MagyarO SteLÖnek a romdnoktót 191G okt6ber /.
orSoeli
cNendőr.
Kovács Lajos moso/I$ZC1ltjánosi 6rsbeli edönllest'er 1918 október 12-élt az {JIMz harC I,éTlm meg/w!t. Huj ns l\Jótyns 2. oszt. /lrmester, az ll],sóbulogi őrs ~(lrallc.~l:oka, orosz hadifogsá(Jbó! v aló szökése alatt ki(ll/ott faradulmai következtében 1917 okL'óber l.~-r.n Aradon meghalt. •
Hírszerzés és kémel hárítás. Irta: FERENCZY ODON alezredes.
romo -
nokkal II TlIlisa-;magasJaton vh.lott ftarcban 1916 ok~6ber 4-én elesett.
Karai
óV AKODJUNK A KÉMEKTÖL
(l8. )tö1Jcmény.j
Közleményünk elején már megem lékeztünk SchuJmeisler Károlyról, Napoleonna'k s ta lán a kém _ kedé3 ~örténelmenck is egyik leghíresebb kémjéről. Ez a. kem gazdag volt az egyéni módszerekben . Az útváltozás igazi művesze volt, aki percek ulatt ruhSzatá~ és arckif.ejezését 'annyira meg I'udta v<Í;ltoz . ta1m, hogy legmeghittebb barátai scm t udtak ra is.merni. Mint a jó vadi'l.szkuLYH, állandóan nyomon k~v7tte az ellenséget, mindent kiszi matolt. s jelen _ te~eIt~ ~ú: nem volt magasabb katonai kiképzcs\'. oly kltunoen szerkesztette, hogy vezérkari tiszt sem tudt;) volna jobban összeállítani. Ismeretes az ulmi győzőnek kétkulacsos szerepe, mellyel elösegitette. hogy Napoleon Mack osztrák tábornokot Ulmnál körülzárta s IDmot ugyszólván kardc:supÍls nélkül elfoglalta. Nyugtalan és félelmet nem i smerő ember volt. Hihetetlen vakmcröségével sok feladato t oldo lt meg és segítette elő Napoleonnak a történelembe aranybe-tűkkel beírt győzelme.it. Vakmerő segében nem egy esetben vágta k i magát kellemet len hely;.:etekből, söt fogságból is .
• 1807~b en
Napolepn Spanyolország ellen viselt hadat. A Pyl'eneusokon keresztül csak ~gy járhat6 Lit vezete.tt át San-Sebastian községen ke.resztül. Ezen az uton vonultak cl a b'anda ezredek. A varas egyik s~élső hazanak udvarában a szabadban dolgo;.:ott egesz napon ót egy békés csizmadia mintha . nem is érdekelné őt a francia csapatok elvonu lása. Talpalta a csizmákai, de tekintete oda_oda esett az ~lvonuló franciák:B s valahányszor egy ~ cgy francia e~t"ed el von~lt, mlndannyis7.0t" kréta val esy vonást hl!~ot~ a cs~z:na talpára. Esténként a megjavitotl cSlzmakat kiVitte -cl tengerpal'tra s ott észrevétlenül átadta a közelben horgon yzó angol hajó egyi k tiszt ·
jenek. Az angolok a csizmók talpáról olvashatták le spanyol földre ér kező francia euedek számát. A rejtélyes csizmadia egyelőkel ő spanyol Ul' volt, aki hazaszeretetböl es Napoleon iralltL gyíílölelből v!llla lkozott kémkcdési szolgáliltra. él
•
Az 1870/'71. évi német-ÍI'ailcia háborút megelöző időben Fran ciaország Némf'tországban n agyarányú ké mszervezetet epltett ki. Ennek ellellsúlyozására Németorsziíg is megszervezte hírszerzöszolgálatái 3 enn.ek müköd6sét Franciaország ellen i.rányitotta. de kivetette háló ját Ausztriára is. A német kémszervezet vez etője Stieber Vilmos rendöl'tanacsos volt.. St.ieber nemcsak vezetője volt tl kémszervezetnek, hanem maga is cselekvmeg részt vett a kémkedésben . 1664-66~igJ két éven keresztül Csehorszagban _ 1.\ várható hudmüveleti területen t artózkodott il legk lilönbözőbb cill'uhákban. Utazott mint vándor fényképész, al'Usla, fog lalkozott vásári cikkek, szobrok, kegyszerek Ál'usitásával. Igy barangoIta be Csehorsuig terü,letét s deritette fel azokat az útvonalakat, amelyekre a nemet hadseregnek az osztrákok ellen viselt háborújában szüksége volt. Kiépi~ t~lle Csehországban kémszervezetét, amely később es li háború alatt is kitűnően mÜködÖit. Az 186G. évi némct-osztrúk háborúban a tábori rendőrség.fő nöke volt és a röhac.liszállásoll tartózkodott, hol elöbbi személyes szem revételezéseit kiválóan tudta {>rtékesHeni. A n~et-o:,JztJ'ák háb,oni. utún beulazta NyugatFl'anciaol'szágot s ott J066-tól 1S6n-ig mcgszerve;.:te kemhálózatát, amelynek mintegy .LUOO sejtje volt. E:rrő l az óriási mércru szervezésel'ől a francia elhárító :;zc rvek nem tudtak semmit sem . Utazó felügyelői voltak, akik a városokban, falvakban beszervezett, telepített kémeltet időnként lelkeresték, a gyüjtött hll'anyagot összeszed lék s a körzeti ellenőröknek adták at. A magasabb illJású hivatalnokok és Jmtonatisztek családjai hoz olyun női alk almazollakat (ne~'elijnöket , cselédeket, szobalányokat stb.) juttattak· I)e, akiket Stieb!?r fizetett. ,Francia adatok szerint a szervezetnek ti haború e lő tt és alatt 13.000 férfi és nő tagja állott szolgaI"J1.bun.
•
A háború befejez'é$e után u bé ketfll'gyalasra a fr(lnciált Julcs Fuvrc min isztert küldték ki. A tárgva~ lil.<; VCl'sai1lesben volt. A miniszte r L Vilmos főhadi 3zállásan lakott. A vendéglátó {lazda Stieber kémirodája volt anélkül, hogy c1'l'öl n miniszter tudott volna. Stieber saját lalwsztályáb61 két elkülönltett ;7.obát kapott. A minisztert és kisél'ctét kiszol~áló ,;zemélyzet (innsok, pincérek, szobajányok) Stieber kélllei voltak. Még fl kocsi bakj án ülö kocsis is SUeber titkosl'endőrségéből került ki. Stieber pontosan d lenörizte a miniszter napi postilját s annak eredményt':rül naponta t ájekoztatta Bi smilrckot, a nemet l;:ancel1árt.
•
Az 1870-'7 1. év i né met-franCia hilbol'úban találkozunk a napi ~ajl6 fel hasznáhí.sával a llirszcr zes szolgálatában. ll..2 ellenséges és a semleges országokban m egjele nő hlrlapok sok olyan katonai adatokat tartalmazó közlemenyeket hoztak, ameJyekl'öl nem is
sejtették, hogy az e1lenl€'l jól felhasz n álhatja. A wöt"ti csata után Mac Mahon fr ancia tábornagy serege a németekkel az összeköttetést oly gyorsan megszakította, hogy a ném etek a francia hadsereget clves;.:l.eltek szem elől. A sereget a Ilemetek Chalons kÖl'l1yékén véEék. Az. angol " Times" egyik harctél'i jelentésében közölte, hogy Mac Mallon serege eszak fejé vonul a belg3 határ mentén és il Me11.ben körülzárt Bazaine tábornok segíl ~ ége.re siet. A német vezérkar ezt a h írt feld erítes útján ellenőrizte s az valóságnak bizonyult. A további hadműveleti terveket a német. vezerkar erre a hadműve l eti hIrre épitette. Eredménye Sedanban a francia hadsereg kÖl'ülzórása és fegyvel'ietétele volt. Itt tartózkodott akkor lll. Napoleon francia csa~zál- is. A ,[J'ancia-nemet háboru ItitöréRe elötti hóna pokban nyomiÍra akadun k már a termes7.et.barátol<. turisták, ~portol ók szerepére is a kémkedési szolgiJlatban. Ném et tisztek, mérnökök és el'dés;!'.ek turis · láknak és ü~ynököknekfelö1tözködv(! jártál{ Fran· ciaorsz{H~ keleti határait. ügyes rujzoló'k a művészet leple alatt lefestették a várukat, erődítm ényeket és a környéket. H orgászás ljl'ügyealatt megállapitották a rolyók mélységét és a partviszonyoka.t. A francia nyelv et tökéletesen beszé l ő tisztek és altiszlek beálltak a francia hads~ !' egbe s a harcok alatt, al kalmas időpontban átszöktek a némctekhez.
• Az angol-búr háború alntt egyik ütközetben egy angol őrnagy elesett holtteste a csatatéren mal'adt , Egy angolul tökéletesen beszé l ő es az angol katonai szokásokkal i smerős bU t' katona a halottról ll? egyen· ruhát levette s elrejtette. A bur katona később rejtekh elyen gyakran öltözött be az angol ömagy e~yenruháiába s belovagolt J ohanesbtlrgba. Hi degvélTel jilrt.-kelt a vérosban, fog~ dta az angol örszC'mE'k tiszteigéséL Merészségében annyira ment, hogy felkereste a város mulatöhelyeit, résztvett az angol tiszti összejöveteleken is s kihüllgatia a mitsem sejtő til;ztek beszélgetcseit. Esténként a rejtekhelyen ismét ruhát cserélt, lut'Za Jovagolt és jelentette az ellenscgcs táborban szerzett értékes híreket .
• Az oros;.:-japún h"bol'úban a japanok Wntek ki u kémkedé$ben; szinte cl kripráztutták a világot
egyé.ni eljárásuk sokfclesegével es ügyességükkel. A gyarmatositás terén az volt u rendszel'ük, hogy először megje lentek a mindent tudni akaró kémek, awtún jöttek n katoilal<. Ezl a rendszert követték a háborúban is. A katoIluk és a kel'eskeclül~ már járt utukon mozogtak, mert a kémszel'vezet mindent 'felc1crítdt, am ire a kutonáknak és a kel'l:~s kedőkn ek szükségük vol t. A k-ém ek között igen sok japán katonatiszt dolgozott. Éveidg vollak tavol hazajukt61 s ha kellett, dolgozta]" mint egyszel'ű nap:;zámosok Ls . A fanatikussig, az él et megvetése, rendithetetlen IHlzaszel'e tei és a esászar iránti hüség jellemezte őke t. Hozzájilrult mindehhez ajapánokat jeliemző furfan,ttossúg, igény telenség és mozgékonyság. Oros~ kol16gáikkal szemben nagy eliSnyben voltak: ezekkel a tulajdonságaikkal. Az oroszok hadilerveit sol,5;':01' a részleteKig menöleg ismerték. Az orosz váJ"ukr 61 pontos rajzaik voltak. POl't_Artur iitegeinek helyét, a z erödttm énycl: gyengébb pontjait, sőt a magasabb re ndfokozatú
1944. október 1. L944. oklóber 1.
tisztek neveit és beosztását is pontosan ismerték. Táj~kozottságukra jellemző a következő kis eset. p.ol't-Artlll" eleste után az orosz tiszteket névjegyJ":ckbC! foglalták. Az egyil( orosz ti~zt ,.Irmann ezredes" néven jelentkezett. Az összeíró japán tiszt mosolyogva felelte: "On téved, Ön nem ezrédcs, hanem Imir tábornok. Kinevezése II legutóbbi föparancsnok!-J.:'lgi parancsba.n jelent meg, amelyet Ön a körülzal't várban valószínüleg nem kapott kezeihez." Ez a jólértes ültség nagyban hozzáj áruJ t a japánok fényes győzelméhez. Az orosz-japán búboruban a nők szerepével is ta.lálkozunk a kémszolgálatban. A japimok tudták, hogy az orosz hadsereg éJelmezése oz anyaországtól való nagy távolság következtében nehézségbe ütkö!':ik s ezért a tisztek és a legenys~g szíve~en keresik fel a harcvonal mögött működö élelmiszerüzletekel ~.s ~ocsmáknt. Ez~ket a helyeket szel'vezték m eg fi Japanok, ezek valaságos kémközpontokká alakultak át. Az oros? katona szívesen űlt le egy csésze forró t~ara, néhány pohár pálinldra a kocsm3.ba. A páhnka megoldotta ol fecsegésre amúgy is hajlamos orosz katona ny~ l v6t, arról pedig sejtelme scm volt, hogy az öt kis~olgáló kínai minden szavát lesi. A kocsmitkba. káve- és teaházakba fi japánok nagy_ szám ban ü1tC'ttek be nöket, aldk ott mint énekesek, tá,!'cosok v~llaltak alkalmazást. El áraszt ották a japán nDk a mosodákat is. ahol mint mosó- és va5alólanyok szolgáltak. Az üzleteknek a vezető i rendszerint álmhába öltözött japán vezér kari tisztelt voltak. A nők nagyszerüen beváltottá k a hozzájuk fűzött reményeket.
•
Az eddigiekböl is l áthatjuk, hogya hírszel'zés és k'émkedes sikere az egyéni tclletségtöl, leleményességtöl, ilgyességtöl s il vakm erőség től függ. Alapszabályokat erre a szolgálatra alig lehet f elállítani. A többs:.u'lzéves tapasztaifIt ok alapján mégis kialakultak bizonyos módszerek. Egységesl'n, központiasan vezetett hírszerzés CSD.k a XVIII. században kezd kiala.kulni. A XIX. század második felében mh minden egyes állam in~ tézményesen rendezi a hírszerzés t, mer t a modern haditechn ika fejlödése ezt mar szükségessé teszi. Hír~zel'zö szerveket állítana.k fel, melyek kiépítik a háloz~tukat a belföldön és a kül[öldön egyaránt. E szervezetek külföld ön bekapcsolják a hírsz erző szolgillaLba a diplomáciai testületet. a katonai attachékat; e?ek mind egyi ke egy-egy szt:m~ a hírsz erz ő sz~lgálalna~: l\~indkettő szoros 'összmüködésben cgy~ m<1ssa l pollbkm, ~azdasú(!j és katonai hírszerz>éssel fOg'Jalkozik. TcrüJetcnlcivüli semlegességet élvezn ek. e7.ért mondja Wicquefort a na,gykövct feladatairól irt kön:rében, hogy a "nagykövet tulajdonképpen ol.yan kem, akit a nemzetközi jog véd". Hogy feladataikat végre tudják hajtani, igyekeznek minden 11'ányban hIvata los és társadalmi összeköttetést teremteni , táj éko.zódást sze.rezni az iJletó orS?:úrt szel_ lemérő.l, sőt .l ehetőség szerint erre befolyást i~ gyakorolm. A dlplomáciai szervek hírforrásai kétfélék. ~.yi1vá~osat:' . szedil~ össze híreiket a napilap6kból, ldosz.akl. sa~~obóI, h~vatalos kiadványokból, folyóira lokb~l, evkonyvekbol. megfigyelik a parlamenti targyalasokat, felhasználják adatgyüjtésre a hivatalos megbeszéléseket. Titkos úton szerzik be azokat az
adatokat, amelyek bizalmas f orrásból erednek, ezek összegyüjtesére ügynököket alli:almaznak . Mindenre kiteFje~ztik figyeJmüket j még a mende-mondák, plctyk<1k, elsz61ások is igen fontos<1k, mert sokSZor meg ebbő l is le het ncmi kis v<11ósngot kibogozni. A Figaro eim ü francia uj ság ban annak id ején fl következő kis hir jelent m eg: "Mint ertesülünk. Sandherr őrnagy a hadügyminis1.térillm hll'szel'zöosztályának főnöke . .. ekkor és ekkor ... tartja es ~ küvőjét X. Y. Idsasszonnya1." Ebból a kis hírböl érte~ sü.ltek a németek arról, h ogy ki a francia hírszerző osztály vezetöje. Ered mény, h ogy egy idegen állam követsége Sandhcrl" örnagynak minden lépését m eg_ figyelte, A közönség tiljéko7.tatása végett az egyik francia, ujság közölte, hogy cl 110. sz. g'valoQ'ezredet felonla1ják, majd pár nap mulva azt közölte, hogya Valencienben állomásozó 509. sz. hal'ckoesiezl'edet oszlatják fel és ez beolvad a Mnubeugeben állomásoz6 520 . sz. harclwcsiezredbe. Ez a hír is fontos volt egy idegen állam katonai attach éj a számára . (Folyto.tJuk.)
A "Grossdeutscbland" ezred a francia hodszíntéren. A "Die W oche" c. német foly6irat cikke nyomún . CFolyto.t.'IS.)
A szá.zadpal'ancsnok "Tűz ! " vezényszavá ra egyetlen hatalmas csattanás h angzik fel: a I(ö v et~ kező pillanatb!1ll öt kocsi megáll, mintha viUámcsapás érte volna. A többiek megfor dulnak. m enekülni igyekeznek a barátságtalan vidékről. Egy ik . sem éri el a pa tak pa rt ját, a gépiesen tüzelő páncéltörő lövegek egymásután ,':iebzik halálra öket. A főhadnagy a térképet tanulmányozza. Vaj'jon h ova igyekeztek ezek .a páncélgépkocsik? Látszólag Connage fe lól jöttek és Trénois-n át a Maas partját igyekeztek elérni. úgylátszik, megkerülték az előnyomuló német csapatokat azzal a céllal, hogy közéjük és a Maas közé be6keljék magukat. Hirtelen felvillan agyában: a francia ellent.ámadás ! Ha az, akkol' val6szlnűleg még több ellenséges páncéloshoz lesz rövidesen ,nerencséje. Alighogy minde7.t átgondolta, nagy motol'zúgással és csörömpöl essel m egél'kc.zik szúzadanak másik két szakasza egy altiszt paracsnoksá~a alatt. Soha jobbkor! Most már 12 löveggel várják a ,francia pilncélC',';ok érkezését. Azok nem is váratnak magukra sokaig. Far perc mulva megjelenik egy hatalmas "Madagascar" harckocsi. l!:ppen a patakon gázol ~t, r.ni~or az első taJillat éri. A vizből kinyúló kere kel ketsegbeesetten forognak , de minden eredmény nélkül. . Vergődik és kínlódik, míg a következő löves én. Ekkor hirtelen mintegy megbénulva m egállanak a levegöben forgó kerekek, fe lpattan az ajtó s a benne ülök hanyatt- homlok ugranak be a vizbe. Az úton ieléjill{ tartva, gépkocsikon érkezik egy r~hamutász zászlóalj. Parancsnoka a páncéltörő lŐL veg századhoz érve, a századparancsnoknak a követkczö paran e;sot adja:
CSENDORSEGI LAPOK
"Parancsot .kap1am Chémery elfoglalására. Fő - . hadnagy úr támogasson századával, tartsa távol jobb szarnyamt61 a francia páncélosokat!" A páncélvodúsz század most nehéz hely.zetbe kerül. A visszavert francia páncélosok irányábó l erös tüzet kap. Időnklmt ismételten végigszórja őket az a rejtéJye,s géppuska is , amely múr a lovasság felt(inese óta többször tüzelt r{ljuk, amelyet azonban eddig nem tudtak felfedezni. Közben újabb francia h.lrckocsik tűnnek fel ol dalt, Chémery felé ieyekezve, egyenesen a rohamutász zászlóalj oldalába. A páncéltörő löv egekkel tellát e lőre kell törni a z úton Chémer.v felé, de a Wzelést sem szabad abbaha.gyni. Mindezt sűrű e'lensege;; tűzben! Ott aH a 12 tüzelö löveg az út mentén, szinte kügazodott vonalban. Folytatólagosan, mindig n jobb szárnyon álló löveg vá lt tüzelőallast olymódon, hogy kezelői a tőlük balra álló tizenegy tüzelö löveg mögött az úton, futásban előretol ják lövegüket a balszárnyra. Igy megy ez közel két órán keresztül , megállás és pihenö nélkül: pár ·IÖvés, rohanás elöre, 80-100 méterre, ismét tüze l őilllós. lövés ! Még szerencse, hogy az út Chémery felé gyöngén lej t és igy megkönnyiti a lövegek elő,:,elolását. A kezelők ~-.:ájából már regen eltűnt a pipa. Izzadlun, a ' kimerültségtől lihegve tolják újból és újból előre a lövegeket, cipelik a nehéz lőszeres ládákat. ellátják sebesült jeiket. Igy él'llek lassanként Chérn~ry közelébe, amelyet i dőközben az uLAszok már úgylátszik eUoglaltak, mert mind sűrűbb csoportokban érkeznek a folu felő l a foglyok. Sietve igyekeznek kikerülni ebböl a pokolból. Eklwr az egyik altísztnek, amikor lövegével álhist változtatva, éppen most helye t foglal a balszárnyon, feltünik balra, a patakon átvezető bctonhid oldalában egy szabályos, négyszögletes nyílás. Mintha lőrés lClme, cikázik át agyán a gondolat ... es ime, csakugyan lőrés cs tüzelnek onnan! Itt rejtőzik lehát az az átkozott géppuska, az zavart.l őket állandóan, már reggel óta! "A hidból lönek!" orditju és a következő pillanatban már dühösen és türelmetlenül rángat jak el e@:ymást az emberek az irányzék elől, mindenki legalább egy lövést akar a hidra leadni. K ésőbb, amikor II ,jólirányzott löv ések örökre elnémítottilk ol geppuskát, kiderült , hogy nem is hid volt llZ, hanem igen űgyesen hidnak álcázott kls betonerőd. Az ütközet hirtelen véget ér. A francia páncélosok tamadása megtört. Chémery-t az utá.nok elfoglalták. Az előteret 24 kisebb-nagyobb tönkrelőtt francia harckocsi és páncélgépkocsi roncsai borítják. Valamennyit II pá n céltörő század lövegei tették harcképtelenné. Az égő falu bejára tánál gyülekezik a század és találkozik az utászokka l, akik szomol'úan gyászolják a falu ostroma közben hősi halált halt parancSnokukat. Még néhány napi változatos, de mindig gyű zelmes harc után, egyelöre kivonják az ezredet az első vonalból. A pi h enő nem tart sokái~, újult erővel és lelkesedéssel vetik be magukat a f1andriai h~rcokba és jún ius 4- én a Csatorna partj án térnek Plhe.nört>.
ű0 9
A Weygand -vonut áttörése. Még ki sem pihente az ezred a flandriai csaták fáradalmait, ismét uj feladat elö tt áll. Június 5-én, repülők elől gondosan rejtve, Amiens-töl ~5zakra vá:rnak arra, hogy beavatkozhassanak a Weygandvona l áttörésére indult harcokba. Június 5-én kezdődött a támadás, ennek elsO napját az ezred mint hadosztály tartalék töltötte el. Az ezredparancsnok segéd tiszt jével Amiens-től délre a hadosztály harcálláspont.ján tartózkodik. "fürdmetlenül várakoznak. Mikor vetik már be őket i3 a harcba'! A n émet páncélo,':i hadosztályok már az elsO napon 15 km mélyen behatoltak n védelemre berendezkedett ellenség előretolt állásai közé. Az öket kö v ető gyalogság azonban csak nehezen nyert térL. A védelemt·c kitűnöen kiválasztott Weyg:md-vona1 elótcrepéL a franciák minden elkérnelhetö módon megerösítették és most szívósan védik. M1nden községet, söt minden házat és íaCSOpOl·tOt erödökké, iészkekké építette..k ki. Geppuskaíészkek, aknamezök mindeniejé. Azt útszéli úrkokban akna , akna mellett. Másnap reggelig mégis sikerül kézrekeríteni St. Fulscien- t és attó l délre Sains-t. Most az ezredre kerűl a sor : mélyitsek ki a kezdeti sikert és hajtsák végre az áttörest. Rövid megbeszélés a zász16aljparancsnokokkal ; az ezred St. Fulsden északon kiválasztott készenléti helyröl támad. Az elönyomul:íst odáig, azonnal megkezdeni. Menetsorrend : 111. , II., végén a·l.1. zászlóalj. A IV. zászlóalj a nehéz fegyverekkel m eg nem érkezett meg. Lassan, akado7..va hatolnak át Amiens v arosán. A ,':izét bombázott házsorok között csak n eh ezen kikerülhető törmelékhegyek, í eUordult jár6müvek, lóteteme.k nehezit ik meg az elöre';utást. Amellett ri hadosr,til ly egész vonat a is most halad át raj ta. kl oszlop minduntalan akadozilt, csak lassan jut e l őre. V égre kiérnek ri városból. Eppen akkol' érkezik 82 ('zredtöl ' az első h[rvivő mótorkct'ckpáros, attól megtudták, hogy az ezredparancsnokság hal'cálláspontja St. FuJscien é,':izalti kijáratánál van. . Az ily en öntudatos katonai kifejezesek mögött néha egészen szel'ény valóság rejtözUc Je'en esetben p L az "ezredparancsnokság" a parancsnokon, segédtisztjtm és egy összekötőtisztem Jdvül csak egy altiszlből, 7 m6torkerékpál'OS hírvivőböl és. egy rádióállomasból áll. A " harcállóspont"-ot vIszont ugy kell érteni, hogy a felsoroltak valamennyien összebuj va, egy csomóban benn rekü.sznek egy útszéli árokban. A környék nem bUl·átság03. A francia tüzérség sűrű grániltesöje minden mozgás t megnehezlt. Mégis lassanként mindenki megérkezik, a:;nolm. az a lárendelt páncéloscsapatok és légvédelmi tüzérség parancsnokai közegeikkel. A törzs most már teljes, érd em~s m egfelelőbb harcálláspont utan nézni. Egyenként szökellve, a sűrűn lecsapódó gránátok elől mindunt a.lan földhöz vágódva, igyeke7.nek egy kis egyedülálló ház fe lé, amely kitűnő h arcálláspontnak igérkezik. Végre l A hadosltálytól m egérkezik a. támadási parancs. Ideje! A háznak minden abl aka betörve,
tiLO
CSENDORS1i:GI LAPOK
oldala bedő l ve és még mindig tart fl tűz. Az ezredtörzs t erepjáró kocsiba ülve, megindul új harcálláspontot keresni valahol Sains déll kijúrata kö:,o;elében . Csebcrböl vedcrbc jutnak. Ott még erősebb a tüzérségi tűz . Mindegy! A kocsik eltűn n ek az útról, az ezredtörzs ismét egy árokban üti fel harcálláspon tját . Közben a zászlóaljak készenlétb e helyelt.kednek . 18 h-kor megkezdődik a tam adás. Túlt.ér,<;égi elökészltés v ezeti be, mely a II. zászlóalj t ámadasi célja: Estrécs község ellen irfmyul. A II. zaslt.lóaljtól jobbra kezd már kibontakozni a UI. zászlóalj harckocsikt61 bevezetett támadása is. Feszült figyelemmel, távcsövön ut figyeli az ezredparancsnok a TI. zászlóalj előretörését . mcly a község előtt 200 méterrel hirtelen megtorpan. A tüzérségi előkészítés ellenére, gyilkos tüzet klIpnak a falub6 1. A II. zászl6a ljnak géppuskán és gl'ánátvetőn kívül semmi nehéz fegyvere sincs. P':mcéljár6műv€1 sincsenek. Minden rt UI. zas:dóuljnál van. Egyszerre érke7.ik mindkét zuszl6aljtól egy-egy mótorkcrékpúros hir vivő. Jelentést hoznak. A II. zászl6alj: " A közseg minden házu mcge,:ösítve. Tüz6rségi e!öl{észités ha tástalan maradt. Tamadas m egindításuhoz l:Iarckocsikat kérek" A III. zászlóalj jelentése: "A 127. maga.slatot elfoglaltuk." Az ezredparancsnok a zászlóaljak jel!.ontésein ek hátlapjára írja f el döntését. A III. zászl6aljéra : "E'olytassa a tám9.dást IlZ Essertau x-Jumel-i útig. H arckocsi kat irányitsa a II. . zászlóuljhoz." A Il. zaszlóaljét·a: "Kerülje ld E.strées-t, támadjon II községtöl n yugatra." Az ezredparancsnok egyclöl'e kerülni kívánja a veres utcai harcokat és ezért il község elfoglalását. . későbbre halaszlja. A tü~érséggel ú jra tűz ala véteti Estrees-t, hogy a franciák a város mellett támadó II. zászlóaljat oldalba nc támadhassák. Még mielőtt a TI. zá,.,zlóalj t ámadása kibontakoznék, már megérkeznek a lll. záslt.lóal jlól az ide i!'ányitott h arckocsik és azonnal élénken tüzeini kezden ek a község nyugati szegélyé n~ . Pár perc még és üvöltve, sivítva érkeznek a t-üzérség gránáljai. Feketén gomolygó s ürű füst- és porfelhő takarja a h elységet, amelynek oltalma al att za var talanul fol ytatj a támadásnt a II. zászlóalj és vesztes égek nélkül é ri el az Essertaux-Jumel-i miíútal \ ahol csatlakozik a ill. zászlóaljhoz. Csak este kilenc órakor h atározza el az ezredparancsnok Estrées elfoglalását. Ehhez minden rendelkezésre álló nehéz fegyv ert felvonultat: tüzél"séget, légvédelmi ütegeket, pancéltQl'ő lövegekeL Három oldalról kezdik a varost l őni. A légvédelmi lövegek a víztornyot és t cmplomtomyot vcs?.ik lúz alá. Néhány lövés után összeomlik a templomtorony, ma jd a nyomábam f eltornyo.suló pOl'- és füstoszlopból lángnyelvek csapnak az ég fe lé. Csakhamar a város északi szegélyén, a füst- es a szikra tenger fölé emelkedö fehér rakéták jelzik, hogy az 1. zászl6a lj küzdői máI' behatoltak a városba. A tüzérségi fii z m egs zűnik. A fr anc:illk ellen áUúsa megtörik. E~TVmás után bujnak elő a házak pincéiböl a megszálló c,',;apatok. Amelyik épület ellená ll , ott elég l -2 kézigránátot behajítani a ,pin ce-
l!l44. okt óber 1.
CSENDORS~GI
t944. október 1.
ablakon át, hogya méa élve maradtak sietve cSat lakozzanak a többiel
A z ü ldözés. Június 7-én már a kora r eggcli órákban folytatja az ezred a tamadást, amely azorlban órár6l órára nehezebben nye r tért. A fokozódó ellenállás, a mi ndjobban élén külő francia tüzérs égi tűz eláruljá1t, hogy . elérték 11 ·Wcygand-vonal főeUen ~ ál lást övét. Az áttörést a hadosztúlyparancsn.ok másn ap reggelre tervezi. A gyalogság támadását erős tüzérségi elökész!tés ~s légi bombázás fogja megelőzni . K ora délelött, közvetlenü l a tüzérségi elő készítás után , fü l tépő mótorzúgas, sivitó szirénaüvöJtés közben esap le egyik zuhanó bombázór aj a másn, u tiln, a tüzérség től már megdolgozott, m c ger~~í tet\ falvakra, házcsoportokra, ü tegekre ús francia áUásokl·a. Még fel sem szállna k a, bombák okozta füstt ornyok és pOroszlopok, mar rohamra indul II gya logság é!; elsöpri a kettős e J őkészitéstöl megrendült ellenseg utolsó, gyenge ellenállását. A legkitűnőbb francia csapatok emberei, összekeveredve az afrika.i színes ezredek legénységével, kisebb csoportokba verödve, vonulnak vissza. Mikor a mind erőtelje: sebben visszaözönlő csapa lok lassanként menetosl':lopokba tömörülve, kezdik visszavonulásu1(at a ~ u takon, közéjük csap .a német ütegek messzehordó tüzc. Szörnyíí kavarodás, tor-!ódás következik be, a m cly vad futásban oldódik fel. Eldobott fegyverek, az úro kba fo rdult lövegek, szé tl őtt kocsioszlopok, vergődő sebesültek és ha loLtak jelzik a megvert és futó 'francia csapatok útját. Tűző napsüté,'5ben, sűt'i:í porfelhő b e burkolva, étlen-szomjan l<öveti a német gya logság, köztük a "Grossdeutschland" ezred zászlóaljai, az ellenséget. Me!1sze elhagyva üldözöket és üldijzöttekj~ t. rohann ak a német pancélosok előre, hogy m ielőb b b e ~ zárják a megver t hadsereg körül fo nódó gyűrűt, J únius 10-én az ezred eléd Bailleul- t, megkeri.ili a cornpiegne- i erdőt és pihen egy napot. Azt.án megkezdődn.ek II vegnélküli, hosszú menetek Pári7,s fe lé! Egymásutun hagyják el az ezred zászlóaljai Villers-Cottel'ets-t, La FelTée-l, MUon-l. Mat'igny-t. Vieux-t, Maison-t , Boulton- t. Párizst a franciák nyilt varosnak nyilvánítjá k ! Dél felé fordulnak . A hő ség napról-napra ldbirhatatlanabb. A por bceszi magát testük minden izébe, a n ap f elégeti arcukon a bőrt. de a zért meg. I állás nelkül robognak tovább. Naponta egysz("r- kétszer kisebb eIlemiJ1 ásr tl bukkannnk, ezeket gyorsnn letörik és lovabb siá· guldanak. Mind jobba l ~ érzik múr az ell enség magatartásán az egységes vezetés hiá nyát és at: átszenvedett súlyos veszteségek bénító hatását.
n ÖSE[NR D.,. Szigc •.y
Jen ő
százn.lus
A IOIl. hadl6pz!Í;;zlóalj H. és I<. tisztjc é::; [Jaranesnok-he1yetteseként, majd később a zúszlóaljparancs:1ok szabadsaga alatt. mint zászlóaljpanlncsnok vett részt a kele ti hadszintéren a 2. magyar hadse reg súlyo3 uióvédhát'caiban . 1tH·3. január 24-én, Nowyj Osl,ol külső védelmi \'onalá nnk kiépítése és berendezés e utá n a zúszlóa.lj .~z t a par ancsot kapt a, hogy vonuljon a kb. 25 km-re d~lr e !ekvö Slonowka községbe és az ott levő német zúszlóaljjul lwröltvc szervezze meg az O., kol folyó völgyénok d~ jj védelmét. Abból az irúnyból kÖ'rülbelül 3 zásdóaljnyi gépkocsin szállíto tt gyalogság, !nvóbbá lovus egysóf!ek támadása volt várható. Dr. Szigety sZ;lzudos parancsnoksága alatt a l.aszl6alj egy része másfélnapi men et után 42 fokos hidegben érte el u kö,.s égct, mig a '!úszlóalj másik
hogy vasút- és útvonalbiztosl6 kön:etükbtm II rob bantásol< és egyéb SZélbotúzs csclekmény ek telj esen me~szűntek.
A K01'fnányzó Ú1' O FőmóLtósága ezekben ;! harcokban az ell ens ég előtt lanusított vitéz és h5.i ol n:tsgatartásilert a "Korm{myzói Dicsérő Elismer es Magyar KOl'Onas Bronz El'demérrnévcl fl hadhi7.alagon a kardokkal" hintette Iki. Elnyerte az r. osztály!') tlízkeresztel is a koszorúval és kardokkal.
rANlJL~ÁGOS NYOMOZÁSOK Rablógyillwsság kidedLése Bcldihlic; GöUlU .JÓZSEf· ulhflduugy (Kozdi vásárhely).
Pál .JÓzsef. gelencei laleos, fürészgyál'oS, 1942. június Hi-fm a g elencei őrSÖn panaszol.ta, hogy Jimo.'! nevCi 11 -é ves (ia június 15-én 10- 11 óra közötti id őben G elence közs égbő1, ti községh ez tartozó Ze rnye-pusztnn l c vő Iiirést:teJcpere indult, de oda mindezideig n em érkezett meg. A fiút l eánya küldte ki r, fül'é sztelcpre és átadott neki egy fejk endőbc csom agolva 380 p engőt, egy Friss U jság-ot és egy faa rjegyzéket. hogya t elepen
A
(F olytulJuk.l
LAPOK ~_ _ _ _ _ _ _ _ _~60!1.!..1_
mOí~ást.
n~ s zet kül önböző harccsopor lokhoz osztották b e. A némel zászl6al j időkö zben egyéb f eladatot kapott, elvonult s igy II parancsot dr. Sr.igety százados esoportj unak egyedü l kellett végrehajtania. A h ad táp, ászlóalj az orosz Celtl erítö r észekkel csa]::hama r harcba bocsátl::ozott és azokat visszafordulásra kényszer ftetle. E{Il'om napon ál tartottak a községet EI. nagy túl erő vel szemben s csak parancsra vonultak hátrább fe kvő vedeJmi vonalba. A 2. hadsereg visszavonulása során II zászlóa lj a hadsereg egy ik utóvédcsClportjakén t igen credmény1'!sen hajtotta vcgrc falndatát. Dr. Szigety száz
Az őrs jfu'őrei Pál József ké t munkásával, leventékkel és t öbb gele ncei lakos s egitségével a kőz ségtől 7 km-re levő Zemye-puszta és G elence község I:özötti erdőt és a Gelence patakot eredménytelen ül útkutatták. Az eltűnés után 10 nap mulva, június 25- én, I :! órukor, a fürésztelepcl1 megjelent Kis Dániel gelencei fiú és közölte a PM családdal, hogya füres zlelep kőz el ében nagy bűzt ércz. E rn~ Pál a gyúrtelepen dolgozó munkásaival átkutatta a megjelölt helye t, A gyártóI 200 lépes titvolságra, a Gelence-patak balpartjától 3 méte rre, a sürű bozótban, nyakánál fogva nadráGszijjal egy fúhoz kötve, oszlásnak indult fiúgyermek. h uHáját találták. Pál a bull ában felismertp fiá t,. Az esete t IlZ örsnek azonnal jelentették. A járőrök a helyszínen megjelenvc, többször al aposan átvizsg,Ut ák, de használható nyomokat nem ,'a láltak mert a helyszínt a Pál család, anna k mun' I<ns:ll, ~alamint iii k6zségböl odaseregle tt emberek telj esen összetapostálc. A hulla a sűrű bok rok között hanyatt fekűdt. Nyakára kenyerkendő volt kötve, a kendő egy 25 cm hosszú fával meg volt szoritva. A gyilkos a gyermek nadnigsziját a gyermek nyaká ra f üzte, végét pedig iii hulla fején él lévő fához kötötte. A hulla feje közelé~ ben egy ovális alakú SJ/ 2 kg súlyú kő hevert. A gye rmek kalapja, a fejkcndő és az a bban volt 380 pengő , ...-alnmin t a P:í l nevére sz61ó !aárjegyzé k és a Friss Ujság hiányzott. • A neveket mcgvö,ltoztattuk.
1944. ol..lÓber I. CSENDORS~GI
6 12
A boncolás megállapította, hogy a gyermeket elóbb me;;fojtották s azután kötötték a kendő t és il nadrágszijat a nyokára, a feje m ellett talált kövel pedig a tettes II gyermek fejére m eg k!ét hatalmas ütést is mé rt. A nyomozás alkalmával meg;.Hlapítottuk, h ogya gyerm ek június l{i-é n a községból tényleg eltóvozott. Egy pásztorfiú és egy juhász látta, hogya Zernyepuszta fe l ~ vczetö erdei úton felfeM haladt, kezében egy kisebb csomaggal. A pász torok látták azt is, hogy pú l k ét munkása
Nyissá lok meg szívetekel! Menekült bajltirsoi nk részére pénzbeli adomtinyokat
a Cscndorségi Lapok csekks7.lhnlú: úrn - 25.3':12 _ kell befi zetni, mcgje lllive fi befizet/!si lapc n az adonH'iayozu nevtÍt tÍ.!I szolgfilo tl heo!lzt{is{lt, A z IHlomfinyokr61 10.punkb~
beszámo' uak.
A% a domá nyokat bizottsága O.!Iztjll cl.
il C~Hldörségi
Lapok fclUgyclö _
LAPOK
CSENDORS:€GI LAPOK
6 13
1944. október l .
lyéh ez. Fekete rosszhírü, dologtalan ember volt, okj ezideig lopúsból tartotta fenn magát. Munkakereséa mia tt m ég sohasem volt távol a községböl, de most nehány na pja isme re tlen helyre távozott. Feketének igen jó bará tja volt Vas Antal gelencei lakos. F ekete és Vas e l ő2 l etl!! n ek felderítésere nyomozást indítottunk. Mindenki iszáko!'!, doJ ogkerü:ő tolvajoknak mondotta őket. Mindkettőjüket őrizetbe vétettem . Csak annyit szóltam hozzájuk, hogy nagy bűn terh eli a lelküket. Tagadtak. H.agytam őket gondolkozni. Időkö zben me.gállapitottuk, h ogyagyilkosság elköve tós i Ideje után következő napokban az egyik kocsm ábon nO'1 gyot mulattak és mindketten ad6sságokat is .uzettf'k. Ekkor egyenkin t újra ld kér~ dc7.te m öket. Nem tudták bizonyitani, hogya pénzt honnO'1n vették. Nem sz6ltom ismét semmit. FekcU nek voltak a gycng'2bb idegei . Este Ö11k ~nt jelentkezett. VaIlomást akart tenni. Előadta. hogy 1942. jún ius 15-én Vassa l a község egyik korcsmfljaban t alál kozott és ott b eszélték meg. hogy elmenn ek az e rdóbe fá t lopni. 10-11 óra közötti id ő ben két s1.ekél'rel el is indultak. Amikor o község t.ól 5.5 km. távolságra az erdei uton haladtak, Vas szólt neki. h ogy j ő II P á l gyennek , biztosan pénzt hoz, vegyük cl t 6le. Erre Vas a szeket'éról leszá llt és a gyermeket megvárta, 6 pedig a lovakat tovább hajtotta. Rövid ut megtelel e után ő is megállott és II pénz mikenti elvét eIét megbeS2éIté k ugy, hogy 6 a lovakat tovább hajtja, Vas pedig a gyermektó) a pénzt elveszi. A gyermek ekkor Vas 3Zekerén ült. O a ké t szekeret t ovább hajtotta. Vas a gyermeknak a :tt mondotta, h ogy hu nyúlfiókokat akar látni, jöjjön n bokorb
Ekkor a gyermek f eje lehany atlotl. Mikor már úgy látta, hogy a gyermek megfuUCldt, a bokor tövébe íektelle. A gyerme k kis csomagjának kcmdőj ét a gyermck nyakára kötötte, ól közeli cgerfnbokol'ból egy gallyat letört es azt a kendó alá d ugva, egyet. csavart. Ewtún a gyermek derckAról a nadrágszíjat. lecsatolta és a gyermek n yaká ra hur koll:.:l. Il szij végét pedig egy fahoz kötötte. Hogy cl csomó ;) szíjon ki ne oldócljon, II s7.ij végén lévő lyukba ~gy ki!'! fad a rabot dúgott. Ezután a pCltakból elJy követ velt fel s azznl kétszer a gyermek fejére ütött. Arra a k é rdésre, h ogy miért csinál ta mindezt, midőn II gyermek milt' úgy is megfulladt, azt vá bszolin, hogy biztos al
•
A nyomozas elismerest érdemel. Tervszerűen ős szakszerűen folyt Ic. Különösen a zt kell kiemelni,
nogy a nyomozó csendöröknck volt szivük a könny ü siker t ígérő, csalóka nyom ró l lelél'ni és új felte vés után széj jeJnézni. Ezzel az eredetileg gyanúba "ett két munkás ügyére eél7.unk. Minden alap megvoll a gynnllsilásra. A cselekményelkövetési idejében eselekvőképes t!w olság!?an voltak a helysz in töl, turltá k. hogya kisfi ú ú lon van és a zt is tudlált, hogy pénz v~m nála. Valljuk be Ö$z.intén . hogy ez a kl"eseqtetö körülmén y sol< helyen a gyanú alátámasz_ tására szolgaJó bi7.o ny[t~kok hiábavaló eröszakol ására szori tkozott volna s végül az eset, ártatlan em, bere k meL{hurcolása után, a kideritctlenel<et szaporítou" volna. 1\ nyomozó cs e ndőrt óvatosságnak és biznlmatlans3vnak kell jellemeznie. Különösen fi feltűnő. a könnven kinálkozó nyol11okltal, iranyokkal s1.embcn kell .bizalmllllannak lenni. Mindig fel kell il yenkor vetni f'I:tt a kerdést. hogy hátha m ég sillCS igy, hátha lévedli,nk. A v életlen natl'yon gyaK ran halmo? adato~~t ál'taUanok .ellen , Ezzel szó' moln i kell. Ne tegylmk fel mindent egy kál'tyára. Nagy h iba egyetlen
feltevésböl kiindulva nyomozm es minden nyomozó tevekenységel csupán cnnel< az egyellen re1tevésn!.!k alái<Íma5ztásárn szolgáló bizonyi tckok csökönyös be_ szerzésére fordítani. A jó nyomoz,i s pill'h uza mosll n több (a7. össres lehetséges) Celtevésekb8 l indul ki. Njomou\s közben az utan elhull a'lférgcse és marad az igazi, a helyes nyom.
I:IÍJ'ek, K f: IIJ UK A (>}\HA NCSNORS AGOKAT, bogy
1\
hő:d !il\'
Idlt Italt Cl;CJuJti'ök ufcke p t l - II hősi hal:\! kijr iihuc nydu c k. iu(.je ncl, cs helycnck röviu jsm eJ'lclo!sc ve l - mi m.l CII a l ka~ lonunni li lir,;ősen k íil tljc l~ m ei:' a nerkcs·tlös~glle k, bOIfY II legkozc Jc b bi $'(11.111\)01 0 kü:d i lhi:l:\s ük. I,-ililnlclcsek i! uomruIYuci!.'ll. A KUrllUÍ1l yZÓ Or Ö F öh:g!cJsöbll eJhal.aroJ.lJsil val, a S ...ovJc a elleni hadmU\fclc.ek lI"kal m ab61 a.d.olllullyo.w i m cltózHILOll II I\".II1)·lI r /IIéllO~liou
I':: rucffil'cnll LovugkcreszlJo.L hutIlSz:llngon: ne nlCil C'Lc.:.:zei Mdté/JlI htvd)i aiezredesnek, DZ cllensé, előtt tclj($llClI kl~ün!J $'lOJgI'IJntni~n : clrcndl.'lllt melloz;ü,) U Iw rnmlm !!il:l elfosils3 és lüzharct>un tt!nénl lc kUzdcS'(! :lllcul" muvlIJ IlI nusitott önlelaldo7.6 4!s bátor magatllrtásál!rt. A m. ki r. VlI. lI'mvéd hadtést pa ruuCS1lOkn, tl KOl'mÓny7.Ó C'r O Fömólló5óga lillal reú ú lruht'l:w lt hutílskö r Ucn II Szovjet elleni ha tl mí'ivelelek nl~(llm lt\)6 1 , " Lcgrr:ls6\)b Hndú r nev4!ben udOmtÍ!lyQzfa a Mag Y:lr UrOTl" V U(:'1.... éll l f:r mel : J/ l.L rkn LUtzló s:.o:akaszvezelönek (VI Il. ker.), az cll<.-n!lég elölt la ll usilolt vii.?.!: mag:ltartásMn,
-
N c m:r.d'léilc hn i Ke rl's'l\ !ldol1\á nYlt."lba. A KorI1lÚ'I!I.?Ó Ur Ö ~'6tJw!iI~dga legfelsőbb cJhalúroz3s!wo l az alúbb Id~()rolta k r CS7.ere, o világhaborilt kövelö forr adalmok, '11lIQ~ mint :lZ orsZlig el5zak ilol~ ter Ulelcinck vlsszllv.f:rzkc körlll i'lclÜket ve.<:zc tyC7.llIO iin fel óJdoY'ussal veg hc7.v lll c$él . kcde~ h'l k ellflneré~ek:! n l II Nl'l)I zelvct! eJm l f(c:r cszlet fldomdllYOZl1i nl éltóztaloU: Fur baky J6zsel ezredesnek, C.,d~zdt 18'· vdn Il Jezrl'
ö l'Ilagynak. htllciyC'tC8. A lll. kir. honvMehnl n\!I1 !~zler úr _ n m. ki r. belügyminisz{cr u lTal egy e l érté~b(lI1 _ á th clye:tle: Oculi Lajos föhut1n(\~oL Szomh'lthelyl'81 NlI gyk:l."I 1ZliÓr3, 111'. Klim l.tiszló főhadnagyol E5ll~r*)mb61 SUlIHercdl'{orc, Kuli/Ily lAs:!!'; röh udn:::U:l'yo t Un~v:\rni t ES7.lel·~;Jmha. Uiczav-S;:nbó Ltbz!ó íi5hndnngyot Vcszp l'cmbő1 Ungvárr;), C1l1lllgC Pál h:tdn agyol Zomb01'bóJ Uj viMkre. vlt ú?, Alá.r.~ (l1.'ula 11:HlnOR.vo L ~zC kSZ ~\ 1'd )'61 Szolllb:llhelyl'c. Kcit!)pJ Dezső é~ P07J01'1('$1 ,l\l1 t ~ ! pS'l. zU~ZJ6MOkuL Mldcóró l Szo mb a! hclyl'c. Tóth Béla V hadnngyo t E: rsckújv,ín'ól S?:C>lY\bnlh clyre. Szol ln'illl ll nfs~~ rl'm odaitrU: ~c . A m . ){Ir. honvMclml minlSzler úr odn!1éllu n Szolgálat! Dlllzi'rmct: Nemes Gl/br pII ~1.V. :l lhadn:lsynnk ll. kar.). TalmáeslJ Imre nlho.dnagyn:ak
IV.
ker.).
61~
CSENDORSEG! LAPOK
Dic,,':: rr,tek. A m. kir. 11. honvéd hadteslpartl7lcmoksdg tlíl'~ rij ell smere$bcn r~ze.sllelle: f'á blcin. Jenó, Hldi Jana.!, Kiss Karotu. LU!JU!I Ldnló ós: L ukác. J ózse! s7..;lkasz~
(I kira ll
veze téI ket IVI1t. ker.) !IZ cllen:ln~g elÖlt tanusilo tt vitéz m;l g;lI Ill·Iil.~u kért. A ln. kir, 5. /t01lvéd Jloda,zldly parfIfl CS. IInkllúg ok/r:.U lli(:ll~ rö elismerésben ('ÓSlcsitetle Füllip MaTtan. tön:'örm~tert (VBr. ker.l, a S7.ovNt elleni htldmüvelelek :llltylmdvat a HhvonnlblJ ll a köleJt'kek ,'cndezéséve! kllpcso]n lb:ln teljcsltetl kivaló es bator magntar iflsáért, valamint fl csapatmo~.sások al nU fáradUlmal nem i.Srru>ra szcl!!úlllt tclcBltós('!crL A kolo:$vdrl I X. kl!riile t J)(lTttllC' _ lIoko olll r atl Il/cser iS elismerésben r é9.zcsiteltc Mucsáll)/i János Ormeslc;I'!, mcrt Ci!Y vdrmcgyc\ hajdü altal töbh ~VCfl kcresztUl [olytató!aJ;osan elkövetett 10pilsl, IIAgy szakcrU!lemmol, fáradság:u l nem h.meró ),örilllcltlntésscl, lclcmcnyfcsséggel GooO P If~rérl ékbcn kJderlteHe, a teltest 0:1. ign~.\gs7.01g'll1l:ltflE kez(:rc juttatta, ewUal 11 cscndőr~ég j6 illl'IIc .... ét emelve, o 1(Il~nck ellsm cr~só t .... ívta ld, olúrcllde1t!t:Inek pedig Igen jó pcldilt mt1totott: ny ilvá no! d í{!~é r{!tb e ., I,cll.cs[tetlc; l (.mlicz F erenc !űlörznőrmCSlert és P'uny F erenc ürme~l~rt, m erI mint kUliöldl'e vezényelt tan!oly::tmh allgntó k uyy 8zo11l1'llaLban, mint s2.olgÓIa.!on Idvül p6ldas, kiI'oe:'lslalan m:lgl1tflrlft~ukkal, fegyelmezett, kntón:Js Ir.llópé~Uk kel ':'s \'i'Jl.'lkerIC,UkkC'1 killftHdön is megbecsilltté teUt'k 11 rlY.!nrlót' ne'let s mcrt nemcsak lesli.ilell, dc nt.'mzctJ von a lkor.ásban hJ fl magyars~g jó hirnevét külJöldön is örc~ bHetlék,
uc ndöl'lJé.l:'l Jutalm~d!ll nl nlH'a fel:lj:inlott julalt"ktl; lcC1'iilefben,' nlóS'l~1 JózseI !ötőn:.sónnesler Ságh l L..... !:r.~ó sr.ak\lSZV('l.Ct6 e,ltYenkint 12 P 91 t Nu~y La ~ Jos, 7:4mb<.l L lisr.ló SUlk:lstvczctölt egyenkint 9 P 23 r, lIorv:hh ls\'án S1;aka!l7,veJ:ctö 50 " : Q: tzékelifeh&rvúrf ll, ke' i""lbMl: lI:1rt: llai JÓ7~<;e r róHirT_,órm e.stcr , S7,abo Imre, Hor _ "áUl J6xset, Rebesi Lás~ 1 6 úrm l:Slllrek egyii tl 785 P 15 f, Heres S.... ndor őrmeste r , Ilonos JÓ7.5ef szilknS"l.\'czetö együu 18 p 12 f , Vllrna,lo(y hlvl'ln főtön:sönné:stcr, Rendes GéZ:! s',a. ka s1. VCZCtö cgyUU 8 P 52 t. Bella György ónnestt'r, M:I ~Y!:!yUtl () P ~O f, J<övt Krílrn l\n örmcfter, LigetIalvi Gábur <> szak:'lszvezetll el7!,UH 7 p 84 r, Büd!h Ferenc, Dohi Gábor S'lllknsz vC'zetok cgyllt ~ 28.. P 88 f; n péc.ti IV. k!?rill(!tb ~ll: Gyurka JÓ1.scf 16töruő:lnf>Sler, H o116v~ri Antnl S'L'lka!>Zvel.ctc:l egy(Ut 14 P 85 t. HollóvAri J 6MS t'Srmesler Málhc Sandol' SZak!lS7.v~e tő egylitl 24 P 8!i 1, I< nlona Fcon'nc örmest!!"\', S~abadt Ferenc szak3llzvczetö együtt 3 P 96 f; Q: szegedi V, kerlllelben: S1.alal Sandor őrmestcr, Dankó Andr.:.spsz. csendöl' {'!ly<:nklnt 28 p SS I , Gelencsm- György IÖl7.sórmesler, Sziks 1\:lflm 11.aka!1.vczclö et.'Ycnkint 6 p 61 f, Kerekes J á llOli IŰn.$Örnu$tr r, 81:/1t"a ,I A nfl~ iirmesfcr eg·y enkint 60 p 20 f, KnJlai János Cölör.tsörmester, Budai László S1.akQI;ZVcze'Ó, Pflsztor .Tóz~cr. Borsos Józ~f pl'Z, c~elldör c1l,'lenk1nl 20 P 00 r: ti. J:ounl Vir!. k:!rille/bML: K oncz Imre, Na~y Gyula firme.ttcrek egyenkint 2 P 50 f, Kert c-~z Ferenc törzs(jnneslel', Helmurn' Bél:.! őrmcste.r e!!y,~nklnt 23 p O:; I, SZ:lbol<:s !stvón tÖI7-5l1rmestC'r, Zöldi J <1 nos pS?. cgcnd ör egye nk int I p 1).\ r. Rml:'nnr Lnjos iirnH!lIler, G e rő GYul" PS7-. ru;eml őr r..::-~' ilU 1.G;; p ár. r, Ncmc lh rlllván, Bo!rezi Sandor pS,,_ f'!lendörök egyenkint 6:1 r, Szücs Islván őrmcSUlr Bcrónvl Lajos S7.il:knu:vezetö cil'yenklnt 7 P 68 r. D(ozsy Btil;1 6mlesler 1 P 67 r, KövúrI LnJos n, UlrzSöl'meSlcr, HegcdUs Mútyf\S szlllnl,~vezető cgyen!dnt 12 P, Lac7.kó L~ !7Jó, Nemeti, Imre, S1:i\fl,(!yl I mt'e, MClnO\'j Ferenc Sl~1k::t!:lz VC7.t!töl, egyenkint *I P 3~ t, BoltOr Pál szabszve1.clO II p 03 r, Németh I ~ tv~ n SZllkaszvczc!ö, fszlfll JÓZl>c! psz. c~endör egyenkint 4 p 50 r, 'l'ono(]i L, lv(lIl fötöl'zsl.l rmester 5 P, Békefi S:'lI1dor liirzsöl'me$ter, Nagy Jözsel V, szakaszvczelö egyenkint 2 P 4ij f; II mnrOSHd"órlUllJ/L X, l,cril!etbClJ.: Nagy Gúsp[tr, Didek Kell'oly, p , Nalty l3éla szakaszve'l.etflk o.gyütt 20 p liO l, SZÜCS hl,,:'m lürr.SŐl'mest er, Cs:\kl J!:;.lvAn szakaszvezelö A
A !lUffll)CS/i I
19H. októbe r I.
CSENDORStGI
t94.4, oklóber 1.
együtt tl P 9Z t tettcmér/Si &s fcJJelenL!si jutalék ban r &;zesüllek, A jutal6kolnl t valame nnyien telajánlott!lk a Jutai · mazasi alapra. A Jutalékokat " m. kir honvédclmt rnlnls7.ter ur elrogadta, Csendörsigl Közlöny, .17, s~ám. Hősi halflJt hult n héborúban enrinl vngy had1fol{slÍgb:l ($CU kö:t.SZolga lau' alkalmazoltak és honvédségi s1.eml-Iyek hozzátartozóinak ell!lIba, A hlSsl halott fogalmának úJ:lbb megha lú rozása RádI6r!:IS7.tfl~i köt7.ctek földrajzi beoszt!lsúnak nyllvfmosdgra h01.atala, Poslabélycgek érvényesoogl idej~ek li7.abd_ lyo7.flS
GYOJTSOK A n A.BOIwS CSENDöRSQGI EI\1 I~"€ KERE'] '! A jelc nleg'i h :'iborúblln U"l c!;yes tlíbori csend i.irós nuís kiiliinlcge!l csendőra l ~ku l~ lok különféle e,!lllékórmekcl, c Dllek plake ttck e l , Jc1venyckct, )(!veh:'tolnpoka l, f{m)' l,éllcl~el , hűsi ' haliilt halt bnj llÍ r.!!a kr61 gy úsr.jcl eu tescket, stb , c mli:ktárgynk:ll ki:szitlctlek u Jlllzáért fo ly6 h ösi harcok Illegö rilkíté~é re. K é r jük n ba ilúrsnImt kiildjenek minél t öbb ilye n emlékei n e.."e ndör levéltá r és O1ílzellmn nk. Minden bekUhli.itt túrgy hoz mellé· keljenek rö v ill Icí rást, mc l yhől kitű njék n tilrf Y 1I1 ('~nc. VC1.Úle, személyek neve, II kC'l.í l·ési nIItIl Iom , mlk~r, ki cll hol kés:r.ítette, s tb., végül n tll r!;y értéke. Mellt suk nwg cm lék ein kcl n jiivö szl\m Íl ra! Az ért ékesehb nnyagol II cse lld ő r Jevéltflr és mll'l.eu/ll m egv flsliroljll, Ci lll ~: 1\ lll. kir, cscndör Icvéltnr és múzeum, B UlltlPClil, ll" Fü_ utcn 71. Mctl clt lct, Lapunk mIII !Odlmflhor. c~lIto1tult a !,=~Iot«jl Ar/l6d sorsjcgytöclúrus!tó (Budapcst, VIII" J Ózscf-ltörut 2G,) mcllcklelét.
'$
SZEl\ltLYl BfREK. JWileptek a lhatlnilggyfi fl kflSs{li VI/r. kerilleibe-n: Csókn Istvan J, szv, rölö!7.SÖrmester; a mtl.ro.rori'rlrhelyi X, kerüleLloen: Köve!ld i András rÖtöl7.BÓrmester; lütüruö rltlellterrll a, budrl jlCslt t, kerületben: Bolla I slv;Ín törzsőrmes t er ; 6rmcsterrő II budllJ)Cs-U l, /(criiletben: Budai Károly; Q. su'gedl V. keriilétben: Mama Jilnos; n kol ozsvári IX. kerületben: Ilol'vltth LajOli ll, s~:lkaszvezclli; "róba,~o t ll':í I !lIOil 1I1.ed es,;é ti tmdtlpcttl l, k eriIletben: Hajas Lajos; a szomba/hellli til . kcriilclben: Horviith Gyula rv.; Q. pli".1 IV, kerii.letben: Anlel Ignficz, Kiss J ózsef III" Szarka lslvan, C,lmn Lslv&n, !;)28bó ,lóz3e[ IV" Bony!!r LajOS; u szegedi V , kerille,tbeu,' S1.tp S~ndor; Q. miskolci VII. kerületben: Forgúe~ Jozse!; N... gy Zsigmond, Kaló Bóla, Kovács Lajos ru., Ficsúr Frt: ~ yCll, Vum'~.ák Mlh.Uy, T6rijk Ferenc., Egedl Lajos; a. kaual VI!!, /:eriilelbrm : Lengyel ödön, Gábor Dezső, Kepsn LáSZlÓ, Polr;'L.s Ernu, Orosz Istvún, Slpos István, Her m\dl ,lÓ1scl; cl k(lloz ~v(irl IX. kerüLetben: Sóli Mlhflly, G c!'mfJn János. Kc r\!szlesl Ferenc, Kiss L:,szIO; a maroro/Ís(ÍTlu!llJi 'X, kcrii!etbeu: Elekes Bálint, Gyergyal r llnác, J a.nka J(~l mfm Ferentl! Ml\rlon, PoJgÉll' Jenő, M ~rlon JOnos, Ol'b .. n I~éte;' pI'ilb351.olgnlnlOs órv cz('tó; Il rőba.szol(r:il a tu & örvc'~,e lövú u budnpesti I. lterii./etbcll,' Pu rz!;:l Cyt\l'gy, Boros 81:la, 7..(,Jyon1i Sl\ndor, HQlc Pal, Mat.':nyl SJndor, l,'urita:,; PM, 1
J\Tt:gje lent II l\1agya r Száro)'uk legúJabb !1Záma. EII5Ijar6ban (rlss h adiludósllásoklw n :Id szAmo~ a honv{od légicrők súlyos harcai ról, amclyben fi;llnk oly derekasan megt'illlak helyüket. Részletesen beszámol a~ ú j magyar nemzetközi repilló l'ekordró l, amelyet Szomolányi Károly ltUHolt fe l segédmotoros v!torl/i7.ógól,pel. Új német hadlrepülügépekről olvashatunk adatokat és n légllamad ások v;ÍrbatÓ Idöponl Jaról. Hato lmas kétolda las metszelraJ1.bo n látjuk a ncgy motol'OS Bonring repUlö erődö t , ameJyb61 a ml vad:ls1..Illnk ls !.öbb példanyt lelöltek, Sok é rd ekel! müs:r.akl uldonságot tal:ílunk még a lapban, A lop ködi vitéz Járom y Arp:íd IfjUsági rcpülliclkksorozatlmak tolylatssltt, Czilley Gcza repmlSrer.linyét cs Udvary Jen5 alez rcde~ r epülöhlrcil. A legujabb szflm úrn ls l ponl;:O, Mut:Il·~Ónyszamol a ltbdóhtva!ltl lVI!., K lr (ily-u, 93,) kC!szségge l küld, Tízllónu.I)Ol': It~re.~ k etl el mi lanrl)lyl\ mol nyit Bud apesten o Baro$l Szövetséo 17, élp.tévilke1 berőUiHt 1:ereS'Z'ény ijjllk ~s leúnyok s~ll)m'irll, llklk fl polg(1I·1 Iskol~nak, vagy ,zlctekben ls Wr\c-szlllClő,
'1'llllforg6t talflItIIk Budapesten, a Váci-ül 146. s1,ém elött, 11 l:Iudapest S~ékcsWv6ros Vizmüveinek nlk;)lmtlzotUtl ~zCptemuer 20·fln, A to lltorg6 egy gépkocsiból elieU ld, nmelyben csend5rök (Illek. TuliljdonosiI l1 szerk~l.tö5égbC'n (tlvchcU,
J
LAPO~~
______________________6~1~5,-
tlor, lJóvid J fmos, Fekete Gyula, Okl'lnyl l stv~n, S1.abó Gyula, Topa Lószl6, Alexcj sóndor, l3ala7.5 GfJbor, Fejes L"llrc Csiillij~ Fcrcne,Janccsk6 1';11, R~\k al András, Sramkft J Ól.sdt. Szondi László, Hác7. Imre, Ori Ferenc, S7.egfü MfIly!!s, Sulyun ,T:'l n os. SZ!Jb6 Istvfm, BakOli Ln)os, G erics J:'Ines, Ha rangozó Béla, Knrnlódl D~nlel, La~al.l n g. kl. De:f_~Ö, Mn d"r~S1. György, Nagy Mildós, Vundlk Mlhnly, ~,é!J1~.. rOli Jlóbert, Zsll;ffiond JózscI, Eczcdl J~nos, Vigh Józsel, LukÍ\(.'lII JA nos, Mada.ra~1 Sándor, f:.cmCC7.ki Mihá ly, Erős Mlh€J]y, Döge MIhály, Nul.'Y Ferenc, szönösl Lajos, Ml\rlu Lajos, Finta Zsigmond , p;i~zlor Istvan, Szerepl István, Kóti l3eneelek, C:!-epregi Kithnán, Szubó András, Sz. Nn!l'y Ferenc, l'ór\{m Sandor, Szahó József, Himócz! btv:\n , Bor6k S:'mdcr, K:lI':lcS Ferenc, Borgye Péter, RÓ7,s:l S(lndor, L, Nn ~y Jóue!; a mi,~ko lcl VII. ke-riiretben: H l,rv:'lth l... jos, Kelemen György, Sedulyalt K flrol~'. KJ!:s t, J 61.sct, Oros1. Hnos, 51..öllösl l ~tvún; (I /tassai V/It, IwriHetben: Molnár T. ,Rj~, VaIJ6 Cyulu, SlviJI, /lnd!'us, Csom6s Zollón, Ttu'! JrrnÍlt', Tompu Demeter, T~rd(!1 J illlOS, pausz Imre, VlIr.\on I~ajos, Mol nl'll' ,T6;LSel, Nngy JÓzsl.'f, Farkas Islván, l3ulYlÍk! LOjO~, Vildon Eleit, Jartos Béli!, NllSl'Só .l{mos; n ko lO:V1J(Írl IX. keriHet.. !J<>1I: S7.rlb6 M\hM" I" FiiWp Vendel, J<:tbBI Sándor, Dul 1'~lek, T6th SándOr I L,; (l marOSl1tÍ.f!írllell/1 X, kcrületben: Ambn'~ J á nos, Antal Tstvful, Baló S:'mdor, Rancsl Miklós, niC!i:l J Ó?:$Cf Demt:lcr Gyula, Falka ,Tózscf Juknbos I stvón, J ómbor Cyörgy, J 6ri ,Jónef, Kovflcs J ÓZ5Cf, Kom:\roml rslvfln Kcrcsr.les József, Lukács Márton, Mngy:)f\ Albert, Mudnr'as Gil bor. Mika J§.nos, Prot:ír SAndor, Szabó Andras, S~abó Istv:\n. S~alóczl Si'mdor, Swtmórl Sándor, Tóth JtInos, 'l'isza György, Vigh S{mdor próbuuolgnlatos escodl5r. KI neveles. A budnpesti. l, kcTiltt!lben: Imrel JM~~~ I. rölöl7.sörmester kiilcso1l0rtvezetóvé, Pintér J Ó7.sc! főton.$ enneH~r .~olgálat vezeLövé, F(!bér 5:lndor r" Már,lon J6zseI fOlörz5/lrmeslcr. Cson tos Lajos, Balassa J en6 v, tÖI"l.sőr mcs tcr a:1("soportI.!CZ~töve, Horvuth Gyula Jűlön:sőrmC$t er .zakl18..-pnTallr.$11o':ktí., Tass.1 nyi István röWrl.Sőnnp.sler e80I)()rt· t:czet6vc, Keszthelyi Pál tön..sörltlcster ideigl~nt:s QTSllaranc:mokká. l ,akatos Ferenc föWrzsélrmestcr Ideiglenel staknszp~r(lnc~n(1klt!!, Vizi József főtöf1_~6rme~ ter ideiglellei szo!lló!(l l lIe:eLŐ"11é, M:lrton ,József II. rütörzs(h'mcSter ,6t1parc.tncsnokkd; a vécSI IV. keriHetbell: Sl.lgeli An Uu rólörl.Sőrmester IJrspar/lnc.mokká , S'l.lIlln
.:n
Bc.
~"::4c:4.,-o::k:.: t6::b< :.:c. ' .;.l.:....._ _ __ __
61 6
CSENDORstOI LAPOK
mos őrmesler és T omnslclI Margit Masya rk lmlén, Szu roml h tva n örmestel' és Utasl Márla Kocséron: a szmnbathe1vl lll . kcriiletben.: Polgar Fere nc őrm esler és Baranyai Ens _ bel Iváne1.onj a pácd I V. kerUlelbetl : Kovács IS1",tm V.91:9.ka nveZCl6 C!> Ha mar Il ona Irgeszem csénj II s~cgl.'dl V. '';/!Til lelbefr: Dacsó GYÖt'IlY szlIkas:.:veze tő és J oó Viktória Etelka Kövegyc.n, Orban Ist vii n IlrmCloi tcr és Cli lS1.ár Ensébet Topolyá n, Arva l Islvón törzsőrmester és GJ'(~l n er Magdainn Ilona Magyark{lui zsan , TOlra! Jónos őrmester és Or bán Anna Szegeden: a debTccenl VI. kerüle tbell : Ki r lp6czkl Unió 6rmcr ter és Mes~u l'os Ag nes Békése n. Pfnz("s hlvá n őrm~sler tls Futó Irma Debrecenben, Siklósi Islvfrn őrm este r és Hcn Kye JuH ann a Nagyvórado n ; (1 miskoki VII. ke rii!etbt.'Tt: S!Hő Ernó őrmester ós Hol cs berger Ml'lrla Nógl'frdvel'öcén, Veszpl J ózsef öl'mestcr fs Bulye.zót lIonu SzIlV:lSv:h;ldon ; II ka3~al Vili . ke r Ulelocn: Kelemen J6uel II. önnesler és Móre Mlirill Ju lJa lH1 ~ KlIssán. P olel'. P c ~er őrmester és' P a pp Jolán NaAY k apOSOIl, KOH~hll'osl Lés1.ló :lZIl!WUVC7.ctÖ es J( ökörCsCII\I JIl!tin Tekchó1.An, BUl'ólh Andrh őrmestcr és Simon úl1{~ BL'regli~~ uon; II kOllluuári J X . kC'l'iilcl/Jen : Slabó J ózsel V. J.öN~ürmest(or és Slmun Ida Havndon, KassaI Lajos ö:mestcr és Molnar tren Ilona S1.a ludor Bela örmestcrn ~k Béln K.í. roly fIa, . BQrdh Andrb főtÖf1..st'\ rm eRtcrnek Andrtis Ti bo r fia, K iss .Jtlnos ő/'Iflesternek Attila tin, S~ab6 Sándor III. 61'mcst~rnek Magdolna lCl'lnyo; II kol o~svá r i IX. kerűl"'ben: Horvath Lajos t. örmeslerne k Ln jo! fi a, Ferenc Málé Ultö rzsörme!lternel! KutLllln Annn leá nyo Dan Sánd or örmestemek Sandor István fill. K ocsis J 61.:tef őrm el!te rnek tva Mérta lcá!l:Il'"Fmdl LiljOS ~rmeste l'n()k Lajos fl n; n T/l(lrownsárheZy( X. keru/e tb en: Alma ~ ! Gyull) riHörzwrmcsternek Gyuln fia.
Nyiss~í(ok meg s:lÍ''t'etC:liC'! 1\1 t ' 11 .-1, ii I t li a.) t{l t'SI~j nlol l I! IS C.':!lI J(i,t l j il j 1;:. \ t
IScg·ir..'l IU, !
'
Tt.!d11lval6kot L I 601 . oldolOtI.
_ _- 'CSENDORS.€GI LAPOK
617
1944. október 1.
Er llely. 1. A Szul, 2~9. pontja le hel6vó lesd, h ogy több I!lIy maSt köve!O 1l3l.l0n al lanOlt ny oll1 0:l;ó, kar hatalm i lilb. swlg61ulln,n, ,Hllikor a j al'or csak n"pjl>1l ,HűkOdhel.k, wt. egCs;/; l-jlszaka plhen'-sre l ordiLh:1I6. ..Töbl;l t'gy m :j" utan ki)vc t kelő nu p"·on 1egalilbb kel leljes napol (ka éjliiUlkilt) ke ll érteni. Ez egycbkl>nL kitűnik u Csendőr Lex ikon c.
Klh:hmr/: ny l fumu:sak a csendarsé" ta"jnitól t oglldunk d, ha'I.r.m nubukr61 I" lize n /it hadbnál I'lo,*wbbat azonban c.ak el6zetes mt'QdLlapodd ua l. - A közlemén'llek fOllalma eá.!i 6.tc.!inoM~Ó" o.k és - ha .zük8éoe~ ~ ta.rtal ml mddo· dtó,ának, oo.lamin! (/ törl!!mek és II kie,,!!.!zfté$n ck 10114/ le nnto.r tj uk fflll"u1.knak. A ké;d ra.tQt (1 paplrlaVnak ClI(lk ellyik oldalá ro., lélha, dbO'4n és leh etlS(e" Iróf) ~1J!r.1 -kell Irnl. Olv ashato.t lan V(l"1/ OItvlehm kéziru ual n em 1lIlIlnlkozunk. JI !';éziYlltak .0,,4,.ól ebben II rooll Col1n kUldii.nk UU'H!lel. VilrUo. Clak akkor kald tflk a kh lrlltut, ha II lZe r:a me" cim:d l éJ bél1f~""el ell4lOU bor (Mkll t meUélcd hozzá. A me"jelenl közlemCfl.1/eket tll2Celetdljban ré.ze.HjUk. A megjelent kö.lnllénllekrll, / éT1tlk Epekre, r a1zokTa Jenn tllr tjlik ftdo.JCionju(1UnkllC, beleeaVezérilnk ntlkW tc1&d t . em mdrult kö~ tll nl, .em u ll'inltllomlllni nem szabad 6 k ",t, K/)~lemffl1/ek killön nya ma tát II nllomM a ' Zt'nOdlbbell me,,(Ul.o.p!toll órlzabá••zerint ké$zitl el. Minden hozzdn Ic hltézete levélre a S%erkes~töl a~enel ek · ben odlo.U'otunk, Jelhl.e aiait. J elt"éUl h~"CI!lszerabD kbeDD het1/té" nevét. vaalJ ötjeg1/il számot válcntanl. Aki telt,,'1 nem je/ISI 111110, onmlk neve ketdöbet1li " áUomáshe l1/c me,,lclOlélle alatt vátauolunk. Levélbe n akkor . em vdluzolunk, ha a DeküLdö béll/e-
aet me llllkd. K8zérdc kil kérd IlIlekre n em 'zer k.e utöi iI~enetben, ha· nem a "Csr.ndlír I.. cxlkou" r ov atban fellJtilnk. M(ndll n levelei '.eI1oa nt!vvcl Ila r eTldfok02nttat 414 kell Imi éa 0.;11 álloma$ hel1fCL is let ken t1ln~lltnl. Hozzánk Intetett leveleke t 1141711 tcrelűnk noloálatt útra, !róju'kr 61 é, tartnlmukr61 lI(mkinek .em adunk f ölvUáli'osll6st . El6 rltelés( ella k a etend5rsé" nllut,I1!11orndnlfÚ 10.,,101t61. IOtJábbd CI honvélbé" él d m. k ir. r endOr.!ég, II btrÓll4gOk, az laandailOll1 é. (I ki:l~loa zOIl!d lli hatósár,/ok ténylege, e. nyuQd llományú ta"jaifól fooadllnk el, máSIÓl n em. ElOfueU!,I dlj a n1fug4110mán1/tl ClIendl5rU. ztek, vnlo.rnlnt a honv'd, éa, a rendar! é", a bfró,á"ok, at 19auá"iiglll él o. klSliga zQOldal hatósó"ok ténllle"e. ét nllu{/dllománlfÚ tagja i r éuén w i 18 pcn"lI, nllUuáUománllú c.eTldőrleuéllll!éO r ésÚTe pedlll !lol 12 penplS. A lellkitebb ellSlizeté,l fd6: lélév. A z e lll/izelé •• d lja! a "ClIendóTlIé,,1 Lapok" 25.342. nám' pa,to.!aknrékl)énztárl ctek'u z4l11lt1jdra kell befi teLn l Clm v:l lll>7.U:l1 m indenki m SIn! k6te letl ve lilnk klh:Jnnl. Cfmvlilltl'l:á.. beklenll. Rekor II n evel. t c: ndloko.1.ato l. II ré rS ~ a1: ilJ cimet pontonn fl MI olvasbatÓII D kdl rn elirnl nród. A k(l:tgn zd dlkodós rendes tagja i és az örsre vezényeltl'k kÖ1.ött a z Nclcm m el ellátás (a z cIci minöSége, nz adag n:n~Y5aGa slIJ.) telclntclc,lben kül önbscg nem le he l, h(l p ver.énycJlek a fele me lt napibe telel !;7.:l.búlyszer íi ~ n b cll~ctik. Ol t,
VIslI1.av:1gyom . 1. Nyugille tmcnyelnek rend ~($e, kére lmc a hlPJil n lolya m a tba ll van. K erv"'nY~1 pó tJelen lésre leadIák ~l lllclék(.'S kerilleti par.:mcs n o~sflll n:l k. Ell nl ~ése rövid Idő n bellll vflrhat6. 2. Minden a nósűlési k lvl1.Bgé lds meg:111I1IlI!;\Ii;)! tól függ. Az a kórU : m~ny , hogY a mcnynsszonyje l ől l nlltestvérénck törvényt('len gyl'reke VlIIl, :1 r_ kludvúnyun k t49-150. oldalán olvoshat6 m ogyllr,i?.at bó\ ls. ny{:kol vu n ~ c!:ialAd Jóhl r nevére. dc h a a nötcslver egyéb2. A cselekm ény clkövctöjét az 1920. évi XV. t.- c. 1. §-linnk k~ n t erkm csö~, teh;\l csak egyszeri bo tlasr61 vo n szó, néJ.e~ pontjaba Ulköz3 árű uz.sora vHsÍ'J:"~t kel l fe ljelentcn!. lilnk 51.erlnl nem befolyásol ja á menynss:zonyjelö1t e l'ltölcsi ~ po nt szer int ugyanis árd rágit6 vi~szacl csl kövel cl az mCl,; ltélésé t. ls a ki olylln kÖ7..lI1.Ultséglcti ciltk&t, nmclync1< legmn~Dsnbb O:r:VCI'Y. Flo nem pfllyal!hnt (lZ 1944--4:5. tu névrc k tüona! /I;·iIt a hl11ósóll nem szabta meg. olyan Or:ll követel , köt nevclöintéz~tbe, men a hUIMldu erre már rége bben lejórL ld, valrY [o~Dd cl, omch' - t el(1ntcl lel til'. e IM ll!t;\ s1 vagy I t l ~6rj(l !i(('yelemm ~l n jövő evl plUyázatl rel h ivOst, mely Icrm eJc,lsl, illct51cg o bt'szerzési es egyeb kGltségekre, vola _ előrcJ(tlh :ltó 1n'l 1945 t"v::!." ~ n j('lcnlk m aI d mclt ri hlva'tllO! mint lll'. ÖSS1.C5 c.::y6b ldlfÜlm6nyc kru , kGlöntlsen n p.azda la pok ban (Budapesti Közlöny, Honvédség! K (l1.1öny) sllkkor 56g1 clct viS1.onynlrn - a m éltfl nyos hasznot n1cgll"I[l116 nlJ~ be kél' vényCl. Lc'!:tJobb, ha vIll amelyik I-m e rösét, nkl nyc l'csc:;;cl foglal mag6bnn. rendsze rese n olvaSSa li hivatalos la poka t, f elkéri, h oln' Indllk cló. Lc velCl1e!( röt'id tarin imo: Egy csendőr 8:.0:01(c1ej ~bcn értcs\ lse II p,'1lyó7Mi hirdet mény m e«Jclen 6:o!é r61. ~ó l atbun v" gy s7.01gfllnlo n ldv ül gyors- vagy szvm éclyvonllCse ndl5rst'!,::1 lntcmfl lus létesítése tr> rv bc VB n v ev!::, de Je lenIon utuzlk é,; k61, egymástól tóvol CSő állom l'ls köz~u aid teg l1yen In tér.m ény m ég nem mulciidl k . Itl lja, hoóY L egy ehöernyős eresl.kedlk Illá; 2. cj tücrnyll Zila h. Ka tonlll sl!Olg{tlIlU Idejéncic bes'lám!tá~tI tlgyÍlJ:,en ercst.kedl k le, nmelyel\ nzonl.)nn ncm ember, hnnem vnloelóterjeszleH kcrvl- nye eddig selTl ti bel(\!~y rn ln\Rl'.t é rlumhll, mUyan csomtlg 16S' 3. Ures cjtik-rnyÖ hever a Midőn, vagy lOm II honvédeimi mln ls ~l erl\lmb:l nem érkezcll be. Céllóg valamely ra ág~ln; 4. ej tőernyő hever a földön, azonban ."7.e:r('1 volnll, ha új kérvt'o nyt terjesztene fel. arm uk ilaz(\ájn m ozd ulatlan u l ~ lehe t, h og,y h oltan - l ekstik mellette. Kérde1.I, hogy II f("borolt esctekbcr'l jogo. G rafológ Ia. Al'. IráooJem7.és (grufológ l:l) kérdése eddig vll n-e II csendell11ek a vClIútl k m~gll\izá sávlll a vonatot megmél:( n l nel' or ft.:\gosan s:7..'lbfllyOl'!va, e:>:ér. olYi.ln helyekcn, lohol tl1. l\1elé kes rendőrt halósáa; elt nl'm 1I11olta QI, vl\~y .6\1l1anl, hOBY Intézkedéseit megtehcssc- Válaszunk: Al ta.lá no!> e lv, hogy II vésdék mcghúz~sa !:5?k abban al'. eselben nl'm köWHl' en tledélyhez kOmn rendörn at6!1fagl cnl!edély tndokolt, ha a közl!,kcd('S, vagy S7.emelyek bizt onsága ezt n(,JkÜI l1Vu knrnlhnlé . , rR1437f1935 s~ B M.) r) A I!r;1tol~ megkiva nja, Ille lőleg, h a az veszélycztetve van. A h asznÓgus t("vékenys:égé(,rt d ijössr.eget sl:\mllh31 rel, J6slilssal azonlat v .. lamennyi esclét előre megá ilap ilanl ncm lehet, hanem ban Irf\se lemzés c1m('n sem szab;1(! foglalkoznIa. min dig egyénI m {orlege lés tnrgy a . ho;y f("nnIorog- e olya n Rem eny. tu önké ntes belét tulajdon kcppcn nem egyé b, \'es~ély, a mely a v~úck meW!uz3!ót Indokolja. A m al 10mInt :I közg:l:!d:\lkM6sna k juh:II=lU kölcstln. uzert DU v is"-n tális hóbol'úba n Ilzonban, magától Crtetöd6en. minden ~ kl:'1\ tl7.el nl. h:l csnk a betét tula jdono:>n önS1.ónl hb61 Ic nem k&zL {os módot meg kelJ ragadnunk, h ogy az ellens~ges eJ15mond '!rrúl. Az a kÖz'.!lJzdú l kod"~ jMt el h ely('~en . :lmr.lylk ernyösök et Vllty ejlöcmyövel leeresztett eselleg!;"S r ombl.'16 iri: "'kezesi p(' n1.11ta]{my fe lemelésekor folyósitott kiil l)nb(lfc"'yvere ket llrt nlma t lnnn6 tchessil1c, 6ppcn Loztl rl a VilsuL lelet _ 6nk énlE!5 betét.kllnt - II Cs.-20. H lll.... ro1.vÍlnyok nl'~c~ak hl'Jt.Vl jArnl . hnnl'm kiv[ma tosnak, sót s1.{lksége$nck P. §-3 ~7("rl~t keleile. tartja hogy a fent felsorolt eselekben a vés1.ték m egLeJ;'yUnk ös:r:lllték. Az ürsűk re behlvoU ne m ténylegesek hUUls;ck. (!\'TA V. forgnlmi f6o!<1.lulyiínalt k éres(\ nkre klBdott helY1.cl6nek megkönny.i tés e érdekebcn történt az II;,; IntézPI6.07!'i/OM.- 1911 . S7,óm u elvi áll{l~ rogla l ása .) Il yen esetc.kk edés, hú(:y a nemténylegesek - b{!r Illaptökél ne m [iletbIm fl1.O!'lbn n n v és1.fék muhú1.6s{mak okl'it lI1.ollMl tu dn nek be - a ren des napl beté t ellenében k3J>Jl'lk ll:': Mke:.:és t, m;\l'tÚ r n k ell h oml a vonatldoer5 sz('mélY7.e lnck mert el1.el tehát a kÖZgllldélkodás álland6 ta gjaivIll azon09 el6nyi5ket knpcsoloth:m ,nekik m ég egycb s(irE5~ tennlval6l k v nnnak. élveznck. Ebbő l vls1.ont al követker.Ik, ho~y a r endes lfl81.. El,- né, ICllllosvár. Forfluljon ~ hel yt hnI6s6.I;(1101. (polHolcra nÓ1.va fenná l16 kötelezetLségck őket ls tcrhellk, neveg~rmestcri hlv(\t~l sr.ociflli!f Ugyosztilly
Csak kifogástalan árút '.dllltd c~,ek hl1-dethfJtnfJk lapunkbarI . Ehhe~ a.l /s nilksel{fJI, h O,JJha o/va,61 .. Ic ..a" • ", 4,dr/Qsok lord .. bdrmfJ/JJllr. ce. .ll... 1r.1Jo,dta merül (ej, ez II ml tudomásalIkra 111.550 ... Kd,./D.1c tehdt olva,dlnktd. lt.íh 61/ltlt "tJ(QIlIc kl/old.a/kat, lu" g ' .'0' plln an ••etdbfJlI t6röJhes.iik hl,.d fJ t61",Jc .0rdbÓI al illeM u'tlL
-'1
618
CSENDORSEG! L APOK
A Csendörlegénységi Ellátásban Részesülök Betegsegélyzö Alapja (CSERBA) szolgáltatá!!ainak újabb szabályozása. (Folytatás.,
1944. okt óber 1.
1944. október t .
(B) Klsérö után a poIási dlj a CSERBA terhére csak
ulalóJap"-ot nem mutal fel, vagy ha a " Kórhtízi beuta161ap" szabá l yszerűen kilöl:ve nincsen ....agy ha a L'eteg igcnyjogosullsága l és személyazonossb.gé.t az eló11'1 módon nem igazolja, a kórhuz (klinika) 3 beteget _ rendkivüli szükscg (életveszCly s:b.) esetét kivéve _ a CSERnA terhere nem veheti ápolásba. (2) A npolási idö kezde tének és befejezesenek id6pontjtíl a be leg, illetőleg hozzátartozója a kórházból {klinikáról) tö rtént túvozása alkalmával a K6rházi beutalólap" Ill. rovatában megjelölni és alairástlvIII igazolni köteleI!. II. hozzáb,lrlozó a beteghez való viszonyát (1'0konsági kapc.'ioln lát) fcltünte'ni köt.eles, Ha !l betegnek hozzularlozója nir:.csen, .9. kórhiiz (klinika) a betegfelv&teli jegyzökönyv másoJat:ival köteles igazolni az ft polásI időt (3) A betegnek kÓl'hlizból (klinikár61) t6voltásakor a kórbillt vezet6sége - az igénybevett ápolás IdiitnrtamÍlt II CSE:I1BA igazolványh oz csatolt "Feljegyzési lap" megfelelő rova' ába Ls bevezetni tarlozik (-15. §.). . (4) A beliigyminiszter kiküldött orvos útján, valammt az illetékes cseodörker ü1e U v ezetöol'vos ls II CSERBA terhére ápolás alatt álló Igényjogosu lt beutalása jogszerüsé~ek, valamint személYllzonosságAnak igazoUi.sht kivánhalja.
10, életévet m ég be nem töltött gyermek ápolá.!Ja eselélL
számlU\ató Cel.
Beutalcis kÓf'l/1fzakba :
26. §.
(l ) A 25. §-ban megjelölt honvéd egészségügyi intézeti (kórházi), közkórhazi (klinikai) ápolilsb.an _ a rendkívüli szükség (elelvcszély l;tb.) esetét kivé-ve - az 25. §. igényjogosult n CSERBA terhére akkor részesülhet, ha (l) Az igcnyjogosullo.k n CSEllBA tcr hére kÓl'hazi (klinikai) ápoJast csak olyan betegség eseléll vehelock il beleg hliziorvosa a kórházi (klinikai) ápo1:~ st a 25. §. igénybe. amelynél ti beteg állnpoumuJ< j avulása csakis (1) bt!kezdésében foglaltak (igyelembevéleléveJ szüksé-gesnek lálja és ha n "FeljcS'Y'..:ési lap "-ból (45. §) m cgkÓl'llázi (klin ikai) hpohlS k e n~lébcn várható, továbbá ;\ áUapfthalja, hogy az fgény.iogo~u1t az álta la a 29. § .szülések lev ezetése végett. (2) K6rházi bpalns e l sősorban n honvéd egós7.J;es- cr'elmében igénybcveh etö iipolási napokat ab ban .a,.; évügy! intézetekben (jtól'házakban) vche.6 igénybe. A ben még nem merltelte ki. Ebben .az esetben a hlÍzj honved egészségügyi intézeteket (k6rhá;.:akat) s azt, OI'VOS a Ű . szómu melléklet szerinti "Kórházi beuloll6hogy azok milyen betegek clhC!lyezésére alknlmas osz- lap" I . roval(jban a 1{6rhózl (klin.ikai) ápoliisbavételt II tályokkal rendelkeznek és milyen szakorvosi ellátás b 29. §' ban foglalt rendeJkez~sek figyelembevételével engedélyezi cs a kitöltött ,.KÓrházi beutalólap"-ot a beteglIyuj lanak, a 2, szám u melléklet tün teti fel. (3) K özkórhÚr.akban (klinikákon) az igényjogosult nek, családtagjlmak vagy megbizot1:jának á'adja. A 10. beteg a CSERBA terhére csak az alábbi ese ekben életével m ég be nem töltött gyermek ápolása csetén feltétlen sZi.lksl'A:es<;é vaJó klsf:rö beulalását a gyermek vch dó ápoiásba; "KóJ'házi beutalólap"-jflll keH feltünt.etn i. aj ha IlZ á polásra teki ntetbe jövő honvéd egés;t.5zgUgyl Intézetek (k6rházak) n em rendelkeznek a beteg (2) A k6rházl ! creh elv megszerzés:'! röl a h áziorvos gondoskodik aLban ll:t esetben, h a a beteg be.legsége és gyógyitására megfelelő bc'egosztállyal; bJ ha a honvéd egés7.ségüt::yl intézetben (kór hbban) h01.zálartozója elfogadható lonlos ok miatt ar ra keptelen. [éröhcly n em áll r endelkezésre, (3) U a a beteg a kÓl'házba felvételt nem nyer, e c) ha a honvéd egészségagyi Intézet (kód \áz) a beteg körülmény a kór ház vezet6sége által a CSERBA igazollakóh el yétől nagyo bb tavolsilr.ra van s II beteg ci.lI apotanuk javulása I!lörelá'hat61ag esak rövidebb ideig ványhoz csatolt "Feljegyzés! Ia.p" "Megjegyzés" r()vatába (45. §l b eve7.etcndÖ. tarló kórhalli ápolást igenreJ; d) hn a beleg állnpota a nagyobb thvolsilgm való (4) A 25, §. (3) bekezdes~nek e) ponlja a lapj án tÖr. szállítást n~m enged i Illeg; ténö köl'iu'lzi (kü n ikaiJ ápolásbuvt'!tel iránti kérelmet II I'!) ha a közkórhazl iipolfts ra a beteg különös mélbetegnek kell közvetlenül II beWgyminiS2lerhez dölel'tánylást é rdemlő kö rülm ényeire tekintettel El belügy- jc.szten ie. A kérvényher. Ii h áziorvos bizonyitványát és a miniszter el őzetes enf{ed~lyt ado tt. (26. § (4) b ek .). kitölt ölt "Kórházi beutalólap"-ot is él!a ~ ollli kell. EbbelI _ {4) n c.! l1dld vo.1! szükség (életves7.élvl esetén (2A . &1 a ilZ esetben uz I:!ngedélyt II belügyminiszter küzvetlenül az beteg bál'me! y legközelebb e!:l6 kórházban (magangyógy- igényjogosu ln,1k küldi meg. intezetben is) ftpolásba vehető. (5) A "Kórházi beu' alólap" érvényét veszti abban az (5) A (3) bekcl.désb en !oglab!k s zerinti ápolás - a esetben, ha It beteg ann nk alapján a k6rhár.i ópolast :1_ CSERBA terhére - a nyilvil.nos b etegápolás, a:r. állami "Kórházi beutalóJap" kiáll1tösató! számilolt 30 napon gyermekvédolcm és a sz/!.'Cényell álAs költséeeinek f ed ebelül nem veszi igénybé. zésé rő l szóló 6000/ 1931. M. E. számu rendeletben (Magyarországi Rendeletek Tára 1931. évfolyam, 1490. old.), Apo/úsbavétel a kórhdzakball. iJletöleg az azt módosltó rendc1elC'kbcn meghatározott 27. §. közkórházakbBn (klinikil.kon) veh et ő igénybe. (6) A CSERBA a beteg által igénybevelt honvéd (l) Az igényjogosul' at II CS ERBA tel'hére apolás egészségügyi intézet (kórház) közös OS'I.t
(jJ"unh u-be f/ n·
7
'Q
udvari és kamarai F É N Y IC Ep É S Z
II U D A P li: S T. VIII ~ UROU. UTCA '1 , TElEFON: 1301.17' Mtlvéu l .tvlteltl !énvkePllk, tobI6Ifép. ~, aquo I.U, olaJlfttméll'l.k, I.v. r.l ó la po k, I g ol o Jvó n y ke pe lf, . 01,6 telv er . l d
CSEN DORS€GJ LAPOK
,
-~
I\órlttizi ápolósbavétel rendkivüli szükség (életvc.!zély , stb.) esetén.
28. §. (l) RendklvüU szü\:.ség (életvesZély, stb.) esetén a honvéd egészségügyi intézct (kót'húz), kőzkórhb (kllnlka) és magángyógy!n tézet al. igenyjogosultat a CSERBA terhére "Kórhli.zi beutaI6Iap" hiftnyl'l.ban is apolilsba veheti, (2) Am~nnyiben az (I) bekezdésb en fogla ltak alapján megjelölt gyógyintézc tek CSERBA S'Lolg
8ERECZKY lOLTÁN
,
egyelll'Uha és úrI szabóság ••
KOLOZSVAR. Wesselényi Miklós·u.
ölD
szükséges "Kórházi beutalólap"_ot _ a kórházi számgyógyintéze~ m ég az I,ához való csatolás celjából apolás ta rtama alalt - kiveve azt az eselet ha annak beszerzése az ápolási időtartam röv1tJ!iége 'm iIItt nem vol~ leh:t~t!ges ~ beszerezte. A bejelentés alapjan a belügyminIszter a beteg kórházi ápolásba vetelét n CSERBA terhére engedélyezi és a - CSEHBII. központi. ellenőrzö orvos á ltal kiállitolt Kórházi beutalólap"-ot megküldi az erdekelt &ty6gy'lntézcinek. Egyebckbcn a 27. § rendelkezéseit értelemszerücn alkalmazni kell. A kórházi dpo!ás időtartama ~~ az ápoldsi: idó meghosszabbitása .
29. §. (1) M inden Igényjogosult egy naptári éven bel ül elv!lcg 84 napi (tizenkét heti) ápolftst vehet igénybe. (2) A kórházi beutalást engedélyez/) háziorvos llZ Ig.ényjogo.~ lIlt at a honvéd egészségügyi intézetbe (kórhuzba), kozkór házba (klinikfira) általtiban esnk nz eJöre~nt h at6la6 szüksegc$. legrövidebb idö\..arlnmra, legfelJebb azon ban 42 napra (hal hetre) ut'alhatja be. Nem folytatólagos kórházi apolás szükségessége esetélt ft háziorvosnak joga van az igényjogosultat löbbizben III beulalni, de az ily m6don engcd élye1.ett ápolási i dő tartam együllcsCJl a 42 n apot (hnt h etet) nem haladhatja túl. Minden beutalás esetén a házior vosnak új kórházi beulaló lapot kdl kiállltania. (3) A folytatólagos kó rházi ápolásnak s1.ükség esetén II 42 n apon (hat héten) tul történő meghosszabbItását az (1) bekeltdésben emlitett ápolá Si időlIutamig /I kórhóznak kell a bclügyminisr.tertöl kérnie. (1) !ndokolt esetekben a belügymin'szter II k6l'hár. javaslata alapján ar. ápolási idötarlum nak az (I) beke1.désben emlitett ápolási idölar tamnál hosszabb időre terjedő mcghosszabbltásár» is engedélyt adhat. Ez nem, vonnt l(ol.ik az elmebetegség folytán szükségessé vnlt kórházi ápolás ra . (Folytatjuk.) A
és kllldhért felel(ls:
szerke.~7.tésért
B ENEDEK MIHÁLY alezredes. lI"dlum Sajtbvtlilalat Rt., BUdlll)e$i, v ., Uon"M-utca U. Fue l6&': 0,61"]" AI.d6r Igugatb.
' ' '' 1
III BAcsÉNYSZKI ALA " " A 29. /11 . ,P.IC ' SION" • • • • k ••• rrak t ' r ~r
I KOLOZsvAR.
MÁ TYA 8
...
333
$1 241 .
ItL~
CLJ
ss
K IR Á L Y-TeR l a,
.. n
N.
I
17_ 15 • • t •
Magyar gyártmány C ipök, csizmák, szfjazatok t ö lt é ny t ás k ák, pisztolytáskák fényesitésére és ápolására .
,1,,·· ....... lajfl ••
VAKANY KALAPOS
MESTER
B U D A P E S T, \/'IU" -J 6'1:SEF-~Ö R CJT 33. T
II
L
tr:
..
o
N j
130 _ ..
aa.
