LAMPIRAN UNTUK BBSLA PERANGKAT LUNAK KLIEN BLACKBERRY APP WORLD

LAMPIRAN UNTUK BBSLA PERANGKAT LUNAK KLIEN BLACKBERRY APP WORLD PERANGKAT LUNAK KLIEN BLACKBERRY APP WORLD ("PERANGKAT LUNAK KLIEN") DAN LAYANAN RIM YANG DISEDIAKAN PERANGKAT LUNAK KLIEN BAGI ANDA AGAR ANDA DAPAT MENGAKSES DAN MENGGUNAKAN BLACKBERRY APP WORLD DISEDIAKAN BAGI ANDA, MASING-MASING, SEBAGAI "PERANGKAT LUNAK" DAN "LAYANAN", MENURUT SYARAT DAN KETENTUAN DARI PERJANJIAN LISENSI PERANGKAT LUNAK BLACKBERRY RIM ("BBSLA") SEPERTI YANG DIUBAH DALAM LAMPIRAN INI. SEJAUH TIDAK MELANGGAR HUKUM SETEMPAT, PERANGKAT LUNAK KLIEN DISEDIAKAN BAGI ANDA BERDASARKAN PADA "SEBAGAIMANA MESTINYA" DAN "SEBAGAIMANA TERSEDIA." LAMPIRAN INI DAN BBSLA SECARA KOLEKTIF MERUPAKAN SEBUAH "PERJANJIAN" BAGI PERANGKAT LUNAK KLIEN DAN LAYANANNYA. KECUALI DINYATAKAN LAIN DI SINI, SEMUA KETENTUAN YANG DITULIS DALAM HURUF BESAR YANG TERCANTUM DI SINI MEMILIKI ARTI SEBAGAIMANA KETENTUAN YANG DITULIS DALAM HURUF BESAR DALAM BBSLA. JIKA ANDA BARU SAJA MEMPEROLEH PERANTI BLACKBERRY ANDA, VERSI TERKINI DARI BBSLA ADALAH PERJANJIAN PERANGKAT LUNAK YANG HARUS ANDA SETUJUI AGAR DAPAT MENGGUNAKAN PERANGKAT LUNAK PERANTI SAKU BLACKBERRY ANDA. SALINAN YANG DAPAT DICETAK DARI PERJANJIAN INI JUGA DAPAT DITEMUKAN DI WWW.BLACKBERRY.COM/LEGAL ATAU DENGAN MENGHUBUNGI RIM DI [email protected]. JIKA ANDA MEMILIKI PERTANYAAN ATAU KERAGUAN MENGENAI KETENTUAN DARI PERJANJIAN INI, SILAKAN HUBUNGI RIM DI [email protected]. DENGAN SETUJU PADA PERJANJIAN INI DENGAN MENGKLIK "SAYA SETUJU" DI BAWAH INI, ANDA SECARA INDIVIDU, ATAU JIKA ANDA BERWENANG UNTUK TERIKAT PADA PERJANJIAN INI ATAS NAMA PERUSAHAAN ANDA ATAU ORGANISASI LAINNYA, MAKA ENTITAS UNTUK SIAPA ANDA BERTINDAK (DALAM HAL INI "ANDA"), SETUJU UNTUK TERIKAT PADA PERJANJIAN INI. HARAP DIPERHATIKAN BAHWA ANDA HARUS CUKUP UMUR MENURUT UNDANG-UNDANG DARI WILAYAH HUKUM ANDA UNTUK TERIKAT DALAM PERJANJIAN INI. JIKA ANDA TIDAK CUKUP UMUR, AGAR ANDA DAPAT MEMPEROLEH PERANGKAT LUNAK KLIEN INI, WALI ANDA HARUS TERIKAT DALAM PERJANJIAN INI DAN MEMBERIKAN WEWENANG UNTUK PENGGUNAAN PERANGKAT LUNAK KLIEN OLEH ANDA SEBAGAI SEORANG "PENGGUNA RESMI". JIKA ANDA TIDAK SIAP ATAU BERWENANG UNTUK SETUJU PADA PERJANJIAN INI, JANGAN MENGGUNAKAN PERANGKAT LUNAK KLIEN INI ATAU BAGIAN APAPUN DARIPADANYA, SEBAB ANDA TIDAK MEMPUNYAI HAK UNTUK MELAKUKANNYA. 1.

DEFINISI

"Perangkat Lunak Klien BlackBerry App World" atau "Perangkat Lunak Klien" adalah Perangkat Lunak Peranti saku BlackBerry yang memudahkan akses ke dan penggunaan BlackBerry App World. "BlackBerry App World" berarti portal tampilan produk milik RIM dan dibangun oleh RIM yang di dalamnya tersedia Produk-produk dan penyimpanan My World bagi Anda. "Produk Gratis" artinya Produk-produk tanpa ada biaya yang dibebankan pada Anda untuk distribusi Produk tersebut melalui BlackBerry App World.

BlackBerry App World Software License Terms Indonesia_ID 062409_cl

1

"Kios" mempunyai arti seperti tercantum di bagian 3. "MoR" artinya semua entitas, selain dari RIM, yang menjalankan atau kalau tidak mengawasi sebuah Kios dan, jika Produk-produk Bayar tersedia melalui Kios tersebut, bertindak selaku pedagang dan/atau penjual dari pencatatan atas penjualan dari Produk-produk dan bisa saja menyediakan fungsionalitas perdagangan elektronik lainnya untuk mendukung penjualan dari Produk-produk Bayar tersebut. "My World" mempunyai arti seperti tercantum di bagian 10. "Produk-produk Bayar" berarti Produk-produk yang dibebani biaya dalam kaitannya dengan distribusi atau penjualan dari Produk tersebut melalui sebuah Kios MoR dalam BlackBerry App World. "Kios" mempunyai arti seperti tercantum di bagian 3. 2. WILAYAH. Versi dari Perangkat Lunak Klien yang disediakan bagi Anda yang terkait dengan Perjanjian ini hanya berlaku di Kanada, Amerika Serikatdan Inggris( "Wilayah"). Selain itu, Produk-produk yang disediakan melalui BlackBerry App World tidak akan didapatkan oleh pengguna di setiap negara atau lokasi geografis. 3. APP WORLD KIOS DAN PRODUK-PRODUK. BlackBerry App World adalah tampilan produk milik RIM yang terdiri atas berbagai toko ("Kios") dan melalui toko-toko ini Perangkat Lunak, Perangkat Lunak Pihak Ketiga, Konten Pihak Ketiga, dan Layanan Pihak Ketiga (secara bersama-sama "Produkproduk"), yang disediakan oleh berbagai vendor ("Vendor"), tersedia untuk Anda. Kecuali seperti yang secara tegas tercantum di sini, semua syarat dan ketentuan mengenai Perangkat Lunak Pihak Ketiga, Konten Pihak Ketiga dan Layanan Pihak Ketiga dalam BBSLA ini berlaku untuk jenis-jenis produk terkait. Produkproduk yang diperoleh dari BlackBerry App World bisa jadi juga memberikan Anda akses ke Situs Lainnya (seperti yang ditetapkan dalam BBSLA), yang mana akses tersebut tergantung pada syarat dan ketentuan yang tercantum dalam BBSLA. 4. PERJANJIAN TAMBAHAN UNTUK PRODUK-PRODUK BAYAR. Kios yang menjual Produkproduk Bayar melalui BlackBerry App World tidak dikelola oleh RIM, dan Kios-kios ini akan dianggap sebagai Situs Tertaut dalam BBSLA, dan Kios-kios yang dikelola oleh MoRs dan pemroses pembayaran yang mempermudah pembelian Anda akan dianggap sebagai Layanan Pihak Ketiga yang melayani Anda. Untuk membeli Produk Bayar melalui the BlackBerry App World, Anda harus setuju dengan syarat dan ketentuan lebih lanjut ("Syarat-syarat Penjualan") yang akan diberikan kepada Anda oleh MoR yang bersangkutan pada Kios yang terkait selama proses pembayaran. Metode pembayaran pada Kios-kios tertentu akan ditentukan oleh MoR untuk Kios tersebut, dan Anda mungkin juga akan diwajibkan untuk mempunyai akun dengan pemroses pembayaran, seperti PayPal, Inc. ("PayPal"), untuk dapat melakukan pembelian di Kios. 5. PERJANJIAN LISENSI PENGGUNA AKHIR UNTUK PERANGKAT LUNAK PIHAK KETIGA, KONTEN PIHAK KETIGA DAN LAYANAN PIHAK KETIGA. Setiap Produk yang tersedia bagi Anda melalui BlackBerry App World mungkin terikat pada perjanjian tambahan antara Anda danVendor dari Produk tersebut ( "Syarat-syarat Vendor"). Tidak seperti Perangkat Lunak Pihak Ketiga lainnya yang disediakan bagi Anda melalui Perangkat Lunak Peranti Saku BlackBerry, apabila Syarat-syarat Vendor tidak diberikan bersama dengan Perangkat Lunak Pihak Ketiga tersebut, perangkat lunak itu tidak akan terikat pada ketentuan BBSLA seolah-olah itu adalah Perangkat Lunak. Untuk kejelasannya, apabila Ketentuan Vendor berlaku untuk semua Produk, maka ketentuan-ketentuan dari Perjanjian ini terkait dengan Perangkat Lunak, Perangkat Lunak Pihak Ketiga, Konten Pihak Ketiga dan Layanan Pihak Ketiga akan tetap berlaku dan tidak sekalipun Syarat-syarat Vendor tersebut atau syrat dan ketentuan tambahan apapun lainnya antara Anda dan Vendor, MoR atau pemroses pembayaran akan mengikat RIM atau membebankan kewajiban tambahan apapun, atau kewajiban yang tidak konsisten dengan ketentuan dari Perjanjian ini, atas RIM atau apapun.


2

Meskipun demikian syarat atau ketentuan apapun di dalam Syarat-syarat Vendor, Anda setuju dan menyatakan bahwa Anda akan memperoleh Produk hanya untuk Anda gunakan secara pribadi dan tidak dijual atau dijual kembali dan bahwa Anda akanmengunduh, menginstal dan/atau menggunakan Produk tersebut yang disediakan bagi Anda melalui BlackBerry App World hanya di platform Perangkat Lunak Peranti Saku BlackBerry yang dijalankan dalam Produk Peranti saku. 6. TIDAK ADA REKAYASA BALIK PRODUK. Kecuali apabila RIM secara tegas dihalangi oleh hukum untuk melarang aktivitas ini, Anda setuju bahwa baik Anda maupun Pengguna sah Anda tidak akan mengubah, memodifikasi, mengadaptasi, menjiplak, menerjemahkan, merusak, memanipulasi, membongkar atau Merekayasa Balik (seperti yang disebutkan dalam BBSLA) Produk tersebut, atau berusaha untuk melakukannya, atau mengizjinkan, tidak memprotes, mengesahkan atau membantu pihak lainnya untuk melakukan hal yang sama. 7. DUKUNGAN/JAMINAN. Anda hanya akan memperoleh keuntungan dari jaminan Vendor (jika ada) untuk Produk-produk yang tersedia melalui BlackBerry App World. Jaminan bervariasi antara Vendor dan bahkan antara wilayah hukum untuk Vendor tertentu. Anda sebaiknya merujuk pada dokumentasi terkait atau Syarat-syarat Vendor untuk mengetahui dukungan yang ditawarkan oleh Vendor untuk setiap barang tertentu atau layanannya, dan hak Anda dalam kaitannya dengan dukungan dan jaminan. Kecuali jika disetujui, atau diwajibkan oleh hukum yang berlaku, setiap jaminan yang diberikan dalam kaitannya dengan Produk tersebut yang tersedia melalui BlackBerry App World diberikan hanya kepada Pengguna Akhir dan bukan kepada pihak lainnya. 8. TANGGUNG-JAWAB MoR DAN RIM ATAS PRODUK-PRODUK. Baik MoR maupun RIM tidak memiliki keahlian teknis dalam kaitannya dengan Perangkat Lunak Pihak Ketiga, Konten Pihak Ketiga atau Layanan Pihak Ketiga Vendor. Kecuali jika secara tegas diwajibkan oleh hukum, atau olehKebijakan Pengembalian MoR (jika ada) untuk perangkat lunak atau konten tertentu, baik MoR, maupun RIM apakah bertindak atas namanya sendiri atau sebagai penyedia layanan bagi MoR, tidak berkewajiban untuk menyediakan dukungan teknis atau operasional apapun atau mengganti uang untuk Perangkat Lunak Pihak Ketiga, Konten Pihak Ketiga atau Layanan Pihak Ketiga yang tersedia melalui BlackBerry App World. 9. PERSYARATAN SISTEM, BIAYA LAYANAN SAMBUNGAN BICARA. Produk tertentu boleh jadi membutuhkan layanan sambungan bicara atau dukungan dari Penyedia Layanan Sambungan Bicara Anda atau hanya kompatibel dengan model-model tertentu dari Produk-produk Peranti Saku. Vendor diwajibkan untuk memberi tahu Anda apabila penggunaan Produk-produk mereka melibatkan potensi biaya layanan sambungan bicara. Biaya layanan Sambungan bicara akan dibebankan terkait dengan Produk yang Anda unduh ke Produk Peranti Saku Anda melalui jaringan nirkabel. Sebagaimana antara RIM dan Anda, Anda setuju bahwa Anda bertanggung-jawab atas semua biaya layanan sambungan bicara yang terjadi karena Anda mengunduh atau menggunakan Produk tersebut. 10. PENYIMPANAN "MY WORLD" DAN ATURAN PENGGUNAAN. Biaya Penyedia Layanan Sambungan Bicara bisa diberlakukan untuk pengunduhan Produk-produk. Ketika Anda mengunduh suatu Produk melalui BlackBerry App World, hal tersebut menjadi tanggung-jawab Anda dan RIM tidak akan bertanggung-jawab kepada Anda atas semua kehilangan, penghancuran, atau kerusakan pada semua Produk tersebut. BlackBerry App World mencakup penyimpanan"My World" yang memungkinkan Anda membuangl dan menginstal ulang Produk tersebut yang Anda peroleh melalui BlackBerry App World di Produk Peranti Saku Anda. Baik Produk Bayar dan Produk Gratis boleh diinstal ulang dengan menggunakan penyimpanan My World. Namun, dikarenakan kurangnya informasi yang ada pada RIM untuk menghubungkan Anda dengan Produk Gratis yang Anda peroleh melalui BlackBerry App World, ada tersedia sedikit fitur bagi Produk Gratis di dalam penyimpanan My World Anda dan pembatasan tambahan tertentu mungkin diberlakukan (lihat pilihan Bantuan dalam BlackBerry App World untuk informasi tambahan). Anda mungkin juga baru saja menginstal Produk Bayar yang disimpan di dalam penyimpanan My World Anda


3

sampai pada tiga Produk Peranti Saku yang berbeda dengan platform Perangkat Lunak Peranti Saku yang kompatibel dalam periode dua belas bulan sejak tanggal pembelian dari Produk Bayar yang dimaksud tersebut, tetapi Anda tidak dapat menginstal semua Produk yang disimpan di dalam penyimpanan My World Anda di lebih dari satu Produk Peranti Saku secara bersamaan. Anda mengetahui dan setuju bahwa: (i) Aturan dan fitur dari My World dimungkinkan berubah dari waktu ke waktu, dan setuju untuk tunduk pada aturan terkini sebagaimana tercantum dalam BlackBerry App World; dan (ii) RIM berhak untuk mengumpulkan, menyimpan dan menggunakan informasi perangkat pada Produk Peranti Saku tempat Anda mendapatkan Produk-produk melalui mengunduh dan menginstal dan, informasi yang mengidentifikasikan Anda atau transaksi Anda dalam BlackBerry App World yang Anda berikan kepada RIM dan/atau kepada setiap MoR atau pemroses pembayaran, atau yang dihasilkan oleh MoR atau pemroses pembayaran atau kalau tidak disediakan secara langsung atau tidak langsung kepada RIM, dalam kaitannya dengan kepemilikan Produk Anda melalui the App World, agar menghubungkan Anda atau Produk Peranti Saku Anda dengan kepemilikan tersebut, dan karenanya memungkinkan Anda untuk menggunakan fungsionalitas My World. RIM dapat menggunakan perangkat lunak atau teknologi keamanan untuk menjalankan aturan-aturan tersebut pada My World dan Anda tidak akan mencoba untuk, mendorong atau membantu orang lainnya untuk, mengelak atau mengubah perangkat lunak atau teknologi keamanan apapun tersebut. Melakukan hal tersebut merupakan pelanggaran hukum serta pelanggaran terhadap Perjanjian ini. 11. UPGRADE. Dari waktu ke waktu, upgrade ke versi terbaru dari Perangkat Lunak Klien mungkin diperlukan agar dapat mengakses dan/atau melakukan transaksi dalam BlackBerry App World melalui Perangkat Lunak Klien 12. DUKUNGAN TERBATAS RIM akan bertanggung-jawab atas: (a) layanan dukungan terbatas dalam kaitannya hanya dengan persoalan pengunduhan Produk; dan (b) layanan dukungan lini depan untuk masalahmasalah teknis dengan Perangkat Lunak Klien yang mungkin Anda temui. Silakan merujuk pada halaman dukungan BlackBerry App World kami di blackberry.com/appworld/support untuk layanan dukungan yang sekarang ini tersedia. 13. TIDAK ADA JAMINAN, TIDAK ADA PERNYATAAN. Jika, selain maksud yang tegas dalam Perjanjian ini, Perangkat Lunak Klien gagal menjalankan fungsinya maka sesuai Dokumentasi dalam waktu sembilan puluh (90) hari sejak tanggal Anda menginstalnya di Produk Peranti Saku Anda, Anda dapat menghubungi RIM dan RIM akan melakukan upaya selayaknya secara komersial untuk memperbaiki atau menawarkan solusi untuk masalah Anda (perbaikan atau penanganan yang dapat diberikan atas kebijaksanaan RIM dengan cara sewajarnya melalui salah satu pilihan, termasuk di dalamnya dukungan pelanggan melalui telepon atau email yang disediakan untuk Anda, perbaikan atau pembaruan perangkat lunak yang disediakan secara umum, di situs web RIM atau dalam format yang disediakan oleh RIM untuk Anda). Perangkat Lunak Klien disediakan untuk Anda sebagai kelengkapan Perangkat Lunak Peranti Saku BlackBerry RIM dan memberi kemudahan untuk Penggunaan Anda atas BlackBerry App World untuk memperoleh Produk. Oleh karena itu, sejauh tidak melanggar hukum setempat: (a) ketetapan ini membatalkan dan menggantikan jaminan tertulis untuk Perangkat Lunak Peranti Saku BlackBerry yang tercantum dalam BBSLA untuk Perangkat Lunak Klien, dan perbaikan untuk setiap masalah yang Anda hadapi dengan Perangkat Lunak Klien; (b) Perangkat Lunak Klien tersedia "SEBAGAIMANA MESTINYA" dan "SEBAGAIMANA TERSEDIA"; dan (c) RIM tidak memberikan pernyataan atau jaminan tentang: (i) kesesuaian untuk setiap penggunaan atau tujuan tertentu dari Produk apapun yang Anda peroleh dari BlackBerry App World; atau (ii) bahwa Produk tersebut tidak akan Anda anggap sebagai menghina, tidak patut atau tidak dapat disetujui. Dengan ini Anda secara tegas melepaskan semua perlindungan hukum lainnya yang berlaku atas Anda di dalam Hukum Indonesia. 14. PEMBATASAN, PENGECUALIAN DAN SANGGAHAN ATAS KEWAJIBAN. SELAIN DARI PEMBATASAN, PENGECUALIAN DAN SANGGAHAN ATAS KEWAJIBAN YANG


4

TERCANTUM DI BAGIAN 13 DI ATAS DAN DALAM BBSLA, RIM TIDAK BERTANGGUNGJAWAB ATAS KETERSEDIAAN, PENGGUNAAN, PERFORMA ATAU NON-PERFORMA PERANGKAT LUNAK KLIEN, BLACKBERRY APP WORLD ATAU BAGIAN APAPUN DARIPADANYA, PERANGKAT LUNAK PIHAK KETIGA, KONTEN PIHAK KETIGA, LAYANAN PIHAK KETIGA, SITUS TERTAUT, ATAU SITUS LAINNYA DAN/ATAU TINDAKAN ATAU PENGHILANGAN, TERMASUK TANPA PEMBATASAN KELALAIAN DAN/ATAU TINDAKAN SALAH, DARI VENDOR, PEMROSES PEMBAYARAN, ATAU MoR, DAN RIM TIDAK AKAN BERTANGGUNG-JAWAB ATAS KERUSAKAN APAPUN YANG DITIMBULKAN ATAU BERKAITAN DENGAN PERANGKAT LUNAK KLIEN, BLACKBERRY APP WORLD ATAU BAGIAN APAPUN DARIPADANYA, PERANGKAT LUNAK PIHAK KETIGA, KONTEN PIHAK KETIGA, LAYANAN PIHAK KETIGA, SITUS TERTAUT ATAU SITUS LAINNYA DAN/ATAU TINDAKAN ATAU PENGHILANGAN, TERMASUK TANPA PEMBATASAN KELALAIAN DAN/ATAU TINDAKAN SALAH, DARI MoR, VENDOR, PEMROSES PEMBAYARAN, TANPA MEMANDANG PENYEBAB DARI TINDAKAN YANG MENYEBABKAN KERUSAKAN TERSEBUT DAN TANPA MEMANDANG APAKAH RIM TELAH DIBERI TAHU MENGENAI KEMUNGKINAN KERUSAKAN TERSEBUT. SELANJUTNYA, RIM TIDAK MENYATAKAN, MENJAMIN ATAU MEMBERIKAN GARANSI BAHWA PERANGKAT LUNAK KLIEN DAN BLACKBERRY APP WORLD, ATAU BAGIAN APAPUN DARIPADANYA, AKAN BEBAS DARI KEHILANGAN, KORUPSI, SERANGAN, VIRUS, GANGGUAN, PERETASAN, ATAU GANGGUAN KEAMANAN LAINNYA, DAN RIM LEPAS DARI SEMUA KEWAJIBAN YANG TERKAIT DENGAN ITU. RIM TIDAK MENJAMIN, MENYATAKAN, ATAU MEMBERIKAN GARANSI BAHWA PENGGUNAAN PERANGKAT LUNAK KLIEN ATAU BLACKBERRY APP WORLD, ATAU BAGIAN APAPUN DARIPADANYA OLEH ANDA, TIDAK AKAN TERPUTUS ATAU BEBAS KESALAHAN, DAN ANDA SETUJU BAHWA DARI WAKTU KE WAKTU RIM DAPAT MENGHAPUSKAN SUATU PRODUK DARI BLACKBERRY APP WORLD ATAU MY WORLD, DAN BILAMANA SECARA HUKUM DIPERLUKAN ATAU DI MANA SUATU PRODUK MENYEBABKAN KERUSAKAN PADA PRODUK PERANTI SAKU ATAU APABILA TIDAK MEMPENGARUHI SECARA NEGATIF OPERASI DARI SOLUSI BLACKBERRY ANDA DAN/ATAU PENGGUNA LAINNYA, DAPAT MENGHAPUSKAN SUATU PRODUK DARI PRODUK PERANTI SAKU ANDA, MENANGGUHKAN AKSES KE PERANGKAT LUNAK KLIEN DAN/ATAU BLACKBERRY APP WORLD UNTUK JANGKA WAKTU YANG TAK TERBATAS ATAU MENGHENTIKAN KETERSEDIAANNYA BAGI ANDA SETIAP WAKTU, TANPA PEMBERITAHUAN KEPADA ANDA, DAN ANDA TIDAK AKAN MEMPUNYAI JALAN LAIN MELAWAN RIM APABILA INI TERJADI. ANDA MENGETAHUI DAN SETUJU BAHWA RIM AKAN HARUS MEMBEBANKAN BIAYA YANG DIPERLUKAN UNTUK PERANGKAT LUNAK KLIEN DAN AKSES KE BLACKBERRY APP WORLD DAN RIM BISA SAJA TIDAK DAPAT MEMBERIKAN PERANGKAT LUNAK KLIEN DAN BLACKBERRY APP WORLD SAMA SEKALI TANPA ADANYA SANGGAHAN, PEMBATASAN DAN PENGECUALIAN TERSEBUT. 15. KEKAYAAN INTELEKTUAL. Anda setuju bahwa Perangkat Lunak Klien, termasuk tapi tidak terbatas pada Perangkat Lunak, grafik, klip audio, dan konten editorial mengandung informasi dan materi hak milik yang dimiliki oleh RIM dan/atau pemegang lisensinya dan dilindungi oleh Undang-undang kekayaan intelektual dan Undang-undang lainnya yang berlaku, termasuk tapi tidak terbatas pada hak cipta, dan bahwa Anda tidak akan menggunakan informasi dan materi hak milik tersebut dengan cara apapun kecuali penggunaan Perangkat Lunak Klien sesuai dengan ketentuan dari Perjanjian ini. Ketika Anda melanggar kerahasiaan, kekayaan intelektual atau hak kepemilikan RIM lainnya dan pengadilan diIndonesia tidak dapat mengabulkan perintah ganti rugi, Anda mengetahui bahwa RIM akan mempunyai hak menerima ganti rugi dari Anda sebesar 5.000 dolar AS per hari selama jangka waktu Anda melakukan pelanggaran. 16. PEMBATALAN. Selain hak pembatalan RIM di Bagian 18 di bawah ini dan dalam BBSLA, karena sifat daripada BlackBerry App World dan Produk ini, RIM mempunyai hak, sesuai dengan kebijakannya sendiri, tetapi tidak memiliki kewajiban, untuk mengubah, menangguhkan, menghapuskan, melumpuhkan,


5

membatasi, menghalangi atau memutuskan akses Anda ke BlackBerry App World, Perangkat Lunak Pihak Ketiga, Konten Pihak Ketiga, Layanan Pihak Ketiga, Situs Tertaut atau materi lainnya atau yang tersedia melalui BlackBerry App World atau bagian apapun daripadanya, setiap waktu dan karena apapun alasannya, termasuk, tanpa membatasi, melumpuhkan atau menghapuskan operasi dari semua materi tersebut yang telah diinstal pada Produk Peranti saku, setiap waktu dan tanpa pemberitahuan, termasuk tetapi tidak terbatas apabila Anda telah gagal, atau apabila RIM mencurigai bahwa Anda telah gagal, untuk mematuhi semau ketentuan Perjanjian ini. Bilamana dimungkinkan, RIM akan menggunakan upaya sewajarnya secara komersial dengan mengirimkan pemberitahuan kepada Anda mengenai pembatalan tersebut. Dalam hal pembatalan, Anda tetap mempunyai kewajiban terhadap semua tagihan yang jatuh tempo dalam kaitannya untuk Produk yang Anda pakai yang telah dibebani biaya yang harus Anda penuhi sesuai dengan cara pembayaran sah Anda dalam BlackBerry App World sampai dengan dan termasuk tanggal pembatalan. 17. Pertentangan. Apabila ketentuan dan persyaratan dari Lampiran ini bertentangan dengan syarat dan ketentuan BBSLA atau dengan lampiran atau perubahan BBSLA lainnya, syarat dan ketentuan ini akan menentukan sejauh mana ketidak konsistenannya, namun hanya berlaku untuk Perangkat Lunak Klien. 18. INFORMASI PRIBADI ANDA, KEBIJAKAN PRIVASI. A. Selain ketentuan-ketentuan mengenai pengumpulan, penggunaan, pemrosesan, transmisi, dan/atau penyingkapan informasi pribadi dalam BBSLA, dan untuk tujuan dari Lampiran ini, informasi pribadi Anda akan meliputi tanpa terbatas detail akun metode pembayaran sah Anda dan/atau informasi terkait akun PayPal, informasi perangkat, nomor telepon yang sekarang ini digunakan pada alat Anda pada saat mengunduh Produk Bayar oleh Anda, informasi lokasi perangkat dan informasi yang terkait dengan Produk yang Anda telah unduh melalui BlackBerry App World, dan informasi terkait transaksi dengan Kios lainnya yang Anda berikan kepada RIM atau MoR atau kalau tidak hal itu dikumpulkan melalui penggunaan BlackBerry App World Anda. Anda mengizinkan: (a) pengumpulan; (b) penggunaan; (c) pemrosesan; (d) transmisi; dan/atau (e) penyingkapan informasi pribadi Anda kepada, dan/atau oleh, RIM, pihak ketiga yang dipakai oleh RIM, MoR, Vendor yang mana Produknya Anda telah memiliki lisensinya or beli, dan/atau pemroses pembayaran Anda termasuk tanpa terbatas PayPal agar: (i) memudahkan akses ke BlackBerry App World; (ii) melakukan pemrosesan terkait dengan transaksi bayar atau pembaruan melalui Kios; (iii) meningkatkan BlackBerry App World; (iv) melakukan pembatasan lisensi; (v) memungkinkan fungsionalitas penyimpanan My World Anda (sebagaimana lebih jauh dijelaskan di bagian My World di bawah ini); (vi) melakukan keamanan dan mencegah penipuan; dan (vii) memastikan bahwa Produk yang Anda beli digunakan sesuai dengan Syarat-syarat Vendor; dan untuk semua tujuan yang terkait dengan pemrosesan, pengiriman, atau penyelesaian tambahan atau dukungan layanan untuk penggunaan BlackBerry App World Anda ("Tujuan"), sesuai dengan Perjanjian ini dan Kebijakan Privasi RIM. Anda menjamin bahwa Anda telah mendapatkan semua izin yang diperlukan sesuai hukum yang berlaku untuk menyingkapkan informasi pribadi tersebut untuk Tujuan itu. Anda setuju bahwa informasi pribadi Anda, seperti yang diberikan oleh Anda kepada RIM, adalah akurat, terkini, dan lengkap setiap saat. RIM dapat membatalkan lisensi Anda untuk menggunakan Perangkat Lunak Klien apabila informasi pribadi Anda palsu, tidak akurat, tidak lengkap, atau bukan yang terkini. Anda setuju bahwa RIM dan MoR dapat menyimpan dan menggunakan informasi pribadi Anda untuk mengakses App World, memroses transaksi, memenuhi pesanan dan menagih biaya dan tagihan lainnya yang terkait yang harus Anda penuhi sesuai dengan cara pembayaran sah Anda. Kecuali jika dicantumkan secara tegas dalam Perjanjian ini, semua informasi yang dikumpulkan melalui penggunaan Perangkat Lunak Klien tergantung pada ketentuan BBSLA mengenai pengumpulan, penggunaan, pemrosesan, transmisi, dan/atau penyingkapan informasi pribadi Anda. Jika Anda memberikan tinjauan Produk yang terdapat melalui BlackBerry App World ("Tinjauan"), Anda memberikan izin atas pengumpulan, penggunaan dan penyingkapan informasi yang diberikan untuk tinjauan dan komentar oleh orang lain, dan setuju bahwa Anda tidak akan mempunyai hak kekayaan intelektual atau


6

hak kepemilikan lainnya atas atau terhadap Tinjauan tersebut, dan pada waktu Anda memperoleh semua hak milik tersebut dengan ini Anda setuju untuk memberikannya kepada RIM. B. Persetujuan Anda untuk berbagi informasi PayPal: Sekalipun demikian yang terlebih dahulu berkenaan peraturan penggunaan “My World” dan informasi pribadi, dalam kaitannya dengan PayPal, Anda setuju untuk mengizinkan PayPal untuk berbagi alamat email Anda dan nomor yang dikeluarkan oleh PayPal untuk mengidentifikasi Akun PayPal Anda dengan RIM, semata-mata untuk mengizinkan RIM untuk menggunakannya untuk menyediakan bagi Anda penyimpanan My World untuk Produk yang Anda beli melalui BlackBerry App World. Saya telah mempelajari Perjanjian ini serta bersedia dan berwenang untuk menerima lisensi Perangkat Lunak Klien sesuai syarat dan ketentuan yang tercantum dalam Perjanjian ini.


7

LAMPIRAN UNTUK BBSLA PERANGKAT LUNAK KLIEN BLACKBERRY APP WORLD

Recommend Documents