L

Úř. věst. č. L 282, 19. 10. 2002, str. 23-28 129/L Commission decision of 20 December 2001 on the State aid which Germany is planning to implement for DaimlerChrysler AG in Kölleda (notified under document number C(2001) 4480) Rozhodnutí Komise 2002/781/ES ze dne 20. prosince 2001 o státní podpoře, kterou má Německo v úmyslu uplatnit ve prospěch společnosti DaimlerChrysler AG, Kölleda (oznámeno pod číslem K(2001) 4480) Úř. věst. č. L 289, 26. 10. 2002, str. 28-29 130/L Commission Decision of 23 October 2002 concerning a request for exemption submitted by Germany pursuant to Article 8(2)(c) of Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (notified under document number C(2002) 3977) Rozhodnutí Komise ze dne 23. října 2002 o žádosti o osvobození, kterou podalo Německo podle čl. 8 odst. 2 písm. c) směrnice Rady 70/156/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se typového schvalování motorových vozidel a jejich přípojných vozidel (oznámeno pod číslem K(2002) 3977) str. 30 131/L Commission Decision of 23 October 2002 amending Directive 2001/14/EC in respect of the date for changing the working timetable for rail transport (notified under document number C(2002) 3997) Rozhodnutí Komise 2002/844/ES ze dne 23. října 2002, kterým se mění směrnice 2001/14/ES, pokud jde o datum změny služebního jízdního řádu pro železniční dopravu (oznámeno pod číslem K(2002) 3997) Úř. věst. č. L 291, 28. 10. 2002, str. 20-56 132/L Commission Directive 2002/80/EC of 3 October 2002 adapting to technical progress Council Directive 70/220/EEC relating to measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles Směrnice Komise 2002/80/ES ze dne 3. října 2002, kterou se technickému pokroku přizpůsobuje směrnice Rady 70/220/EHS týkající se opatření, jež mají být přijata proti znečištění emisemi z motorových vozidel Úř. věst. č. L 298, 31. 10. 2002, str. 23-26 133/L Decision of the EEA Joint Committee No 105/2002 of 12 July 2002 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement Rozhodnutí Společného výboru EHP č. 105/2002 ze dne 12. července 2002, kterým se mění příloha XIII (Doprava) k Dohodě o EHP str. 27-28 134/L Decision of the EEA Joint Committee No 106/2002 of 12 July 2002 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement Rozhodnutí Společného výboru EHP č. 106/2002 ze dne 12. července 2002, kterým se mění příloha XIII (Doprava) k Dohodě o EHP

1

str. 29-30 135/L Decision of the EEA Joint Committee No 107/2002 of 12 July 2002 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement Rozhodnutí Společného výboru EHP č. 107/2002 ze dne 12. července 2002, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) k Dohodě o EHP Úř. věst. č. L 299, 1. 11. 2002, str. 53-54 136/L Commission Decision of 29 October 2002 on the position of the European Community regarding the adaptation to technical progress of Regulations 3, 7, 14, 16, 23, 34, 37, 38, 43, 48, 50, 67, 75, 77, 87, 91, 105 and 113 of the United Nations Economic Commission for Europe Rozhodnutí Komise 2002/853/ES ze dne 29. října 2002 o stanovisku Evropského společenství k přizpůsobení nařízení Evropské hospodářské komise Spojených národů 3, 7, 14, 16, 23, 34, 37, 38, 43, 48, 50, 67, 75, 77, 87, 91, 105 a 113 technickému pokroku Úř. věst. č. L 302, 6. 11. 2002, str. 3-27 137/L Commission Regulation (EC) No 1970/2002 of 4 November 2002 amending Council Regulation (EC) No 3051/95 on the safety management of roll-on/roll-off passenger ferries (ro-ro ferries) Nařízení Komise (ES) č. 1970/2002 ze dne 4. listopadu 2002, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 3051/95 o bezpečnosti provozu ro-ro trajektů Úř. věst. č. L 307, 8. 11. 2002, str. 49-61 138/L Commission decision of 17 July 2002 on the aid scheme implemented by Italy in order to reduce the number of single-hull tankers older than 20 years in the Italian tanker fleet (notified under document number C(2002) 2437) Rozhodnutí Komise 2002/868/ES ze dne 17. července 2002 o systému podpor poskytovaných Itálií za účelem snížení počtu cisternových lodí s jedním trupem starších více než 20 let v italské flotile cisternových lodí (oznámeno pod číslem K(2002) 2437) Úř. věst. č. L 308, 9. 11. 2002, str. 44 139/L Commission Decision of 7 November 2002 amending Council Directive 96/49/EC as regards the time-limits within which pressure drums, cylinder racks and tanks for the transport of dangerous goods by rail must comply with it (notified under document number C(2002) 4343) Rozhodnutí Komise 2002/885/ES ze dne 7. listopadu 2002, kterým se mění směrnice Rady 96/49/ES, pokud jde o lhůtu, ve které musí tlakové kotle, válcové nádrže a cisterny pro železniční dopravu nebezpečného zboží dosáhnout souladu s touto směrnicí (oznámeno pod číslem K(2002) 4343) str. 45 140/L Commission Decision of 7 November 2002 amending Council Directive 94/55/EC as regards the time-limits within which pressure drums, cylinder racks and tanks for the transport of dangerous goods by road must comply with it (notified under document number C(2002) 4344)

2

Rozhodnutí Komise 2002/886/ES ze dne 7. listopadu 2002, kterým se mění směrnice Rady 94/55/ES, pokud jde o lhůtu, ve které musí tlakové kotle, válcové nádrže a cisterny pro silniční dopravu nebezpečného zboží dosáhnout souladu s touto směrnicí (oznámeno pod číslem K(2002) 4344) Úř. věst. č. L 314, 18. 11. 2002, str. 97-107 141/L Commission Decision of 19 June 2002 on State aid implemented by the Netherlands for operations by Dutch tugboats in seaports and on inland waterways in the Community (notified under document number C(2002) 2158) Rozhodnutí Komise 2002/901/ES ze dne 19. června 2002 o státní podpoře poskytované Nizozemskem na provoz nizozemských remorkérů v námořních přístavech a vnitrozemských vodních cestách Společenství (oznámeno pod číslem K(2002) 2158) Úř. věst. č. L 316, 20. 11. 2002, str. 1-3 142/L Decision No 2045/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2002 amending Decision No 1720/1999/EC adopting a series of actions and measures in order to ensure interoperability of and access to trans-European networks for the electronic interchange of data between administrations (IDA) Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 2045/2002/ES ze dne 21. října 2002, kterým se mění rozhodnutí č. 1720/1999/ES, kterým se přijímá řada akcí a opatření za účelem zajištění interoperability transevropských sítí pro výměnu dat mezi úřady a o přístupu k těmto sítím (IDA) str. 4-6 143/L Decision No 2046/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2002 amending Decision No 1719/1999/EC on a series of guidelines, including the identification of projects of common interest, for trans-European networks for the electronic interchange of data between administrations (IDA) Rozhodnutí č. 2046/2002/ES Evropského parlamentu a Rady ze dne 21. října 2002, kterým se mění rozhodnutí č. 1719/1999/ES o řadě obecných zásad, včetně identifikace projektů společného zájmu, pro transevropské sítě pro elektronickou výměnu dat mezi úřady (IDA) Úř. věst. č. L 321, 26. 11. 2002, str. 11-12 144/L Council Decision of 3 October 2002 on the conclusion of the Interbus Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus Rozhodnutí Rady ze dne 3. října 2002 o uzavření dohody Interbus o mezinárodní příležitostné přepravě cestujících autokary a autobusy str. 13-44 145/L Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus (Interbus Agreement) Dohoda o mezinárodní příležitostné přepravě cestujících autokary a autobusy (Dohoda Interbus)

3

Úř. věst. č. L 324, 29. 11. 2002, str. 1-5 146/L Regulation (EC) No 2099/2002 of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 establishing a Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS) and amending the Regulations on maritime safety and the prevention of pollution from ships Nařízení (ES) č. 2099/2002 Evropského parlamentu a Rady ze dne 5. listopadu 2002, které zřizuje Výbor pro bezpečnost na mořích a pro zamezení znečištění způsobené loděmi (COSS) a kterým se mění nařízení o námořní bezpečnosti a zamezení znečištění způsobenému loděmi str. 1-5 147/L Directive 2002/84/EC of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 amending the Directives on maritime safety and the prevention of pollution from ships Směrnice 2002/84/ES Evropského parlamentu a Rady ze dne 5. listopadu 2002, kterou se mění směrnice o námořní bezpečnosti a zamezení znečištění způsobenému loděmi

4

Úř. věst. č. C 242, 8. 10. 2002, str. 8-14 220/C State aid — Italy — Aid C 52/2002 (ex N 833/2001) — Provincial Law No 6/99 "Special provisions for the transport sector" (autonomous province of Trento) — Invitation to submit comments pursuant to Article 88(2) of the EC Treaty (2002/C 242/03) Státní pomoc – Itálie – pomoc C 52/2002 (ex N 833/2001) – provinciální zákon č. 6/99 „Speciální opatření pro dopravní sektor“ (autonomní provincie Trento) – Výzva k předložení poznámek podle čl. 88, odst. 2 Smlouvy o ES Úř. věst. č. C 248, 15. 10. 2002, str. 2-22 221/C Communication from the Commission to the European Parliament and the Council — State of progress of the Galileo programme (COM(2002) 518 final) Sdělení Komise Evropskému parlamentu a Radě – Stav pokroku programu Galileo (uveřejněno v edici Inteligentní dopravní systémy č.7/2002)

Úř. věst. č. C 249, 16. 10. 2002, str. 9-19 222/C Publication of decisions by Member States to grant or revoke operating licenses pursuant to Article 13(4) of Council Regulation (EEC) No 2407/92 on licensing of air carriers (2002/C 249/04) Publikování rozhodnutí členských států udělit nebo zrušit provozní licence podle čl. 13, odst. 4 nařízení Rady (EHS) č. 2407/92 o udělování licencí leteckým dopravcům Úř. věst. č. C 262 E, 29. 10. 2002, str. 273-283 223/C Proposal for a Council Decision on the signature by the European Community to the Protocol of accession of the European Community to the European Organisation for the Safety of Air Navigation (Eurocontrol) and its provisional application (2002/C 262 E/14) (COM(2002) 292 final) Návrh rozhodnutí Rady o podpisu Protokolu o přistoupení Evropského společenství k Evropské organizaci pro bezpečnost letecké navigace (Eurocontrol) Evropským společenstvím a jeho prozatímní aplikaci (KOM(2002) 292 v konečném znění) str. 321-322 224/C Proposal for a Council Decision amending Council Directive 96/49/EC as regards the time-limits within which pressure drums, cylinder racks and tanks for the transport of dangerous goods by rail must comply with it (2002/C 262 E/19) (COM(2002) 357 final) Návrh rozhodnutí Rady, kterým se mění směrnice Rady 96/49/ES, pokud jde o časové limity, ve kterých se musí přizpůsobit tlakové sudy, tlakové láhve a cisterny pro přepravu nebezpečného zboží po železnici (KOM(2002) 357 v konečném znění) str. 421-424 225/C Proposal for a Council Decision authorising Sweden to apply a differentiated rate of energy tax to alkylate based petrol for two-stroke engines in accordance with Article 8(4) of Directive 92/81/EEC (2002/C 262 E/29) (COM(2002) 365 final) Návrh rozhodnutí Rady, které opravňuje Švédsko k uplatnění odlišné sazby energetické daně na benzin na bázi alkylátů pro dvoutaktní motory v souladu s čl. 8, odst. 4 směrnice 92/81/EHS (KOM(2002) 365 v konečném znění)

5

str. 492-510 226/C Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the Prohibition of Organotin Compounds on Ships (2002/C 262 E/36) (COM(2002) 396 final — 2002/0149(COD)) Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o zákazu organocíničitých sloučenin na lodích (KOM(2002) 396 v konečném znění — 2002/0149(COD)) Úř. věst. č. C 264, 30. 10. 2002, str. 5-9 227/C Commission notice concerning the alliance between Lufthansa, SAS and United Airlines (cases COMP/D-2/36.201, 36.076, 36.078 — procedure under Article 85 of the Treaty (ex Article 89)) (2002/C 264/03) Oznámení Komise o alianci mezi Lufthansou, SAS a United Airlines (případy COMP/D2/36.201, 36.076, 36.078 — postup podle článku 85 Smlouvy (bývalý článek 89)) str. 11 228/C Commission notice concerning the Alliance between KLM Royal Dutch Airlines and Northwest Airlines, Inc., (case COMP/D-2/36.111 — procedure under Article 85 (ex Article 89) of the EC Treaty) (2002/C 264/05) Oznámení Komise o alianci mezi KLM Royal Dutch Airlines a Northwest Airlines, Inc., (případ COMP/D-2/36.111 — postup podle článku 85 (bývalý článek 89) Smlouvy o ES) Úř. věst. č. C 271 E, 7. 11. 2002, str. 154 229/C European Parliament legislative resolution on the Council common position with a view to the adoption of a European Parliament and Council Decision laying down the Sixth Community Environment Action Programme (11076/1/2001 - C5-0434/2001 2001/0029(COD)) Legislativní rozhodnutí Evropského parlamentu ke společnému postoji Rady s ohledem na přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví Šestý akční program Společenství pro životní prostředí str. 174-175 230/C European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council directive amending Council Directive 96/53/EC laying down for certain road vehicles circulating within the Community the maximum authorised dimensions in national and international traffic and the maximum authorised weights in international traffic (9068/1/2001 - C5-0433/2001 - 2000/0060(COD)) Legislativní rozhodnutí Evropského parlamentu ke společnému postoji Rady k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 96/53/ES, která stanoví pro určitá silniční vozidla str. 175 231/C European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation amending Council Regulations (EEC) No 881/92 and (EEC) No 3118/93 for the purposes of establishing a driver attestation (10353/1/2001 - C5-0473/2001 - 2000/0297(COD))

6

Legislativní rozhodnutí Evropského parlamentu ke společnému postoji Rady k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 881/92 a (EHS) č. 3118/93 za účelem zavedení řidičských osvědčení str. 176 232/C Proposal for a European Parliament and Council directive on the coordination of procedures for the award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts (COM(2000) 275 - C5-0367/2000 - 2000/0115(COD)) Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o koordinaci postupů pro udělování kontraktů na veřejné dodávky, kontraktů na veřejné služby a kontraktů na veřejné práce str. 176-293 233/C Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 January 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive …/…/EC on the coordination of procedures for the award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts (ANNEX I – XIII) Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 17. ledna 2002 za účelem přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady …/…/ES o koordinaci postupů pro udělování veřejných zakázek na dodávky, veřejných zakázek na služby a veřejných zakázek na práce (Přílohy I-XIII, str. 222-292) str. 293 234/C European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy and transport sectors (COM(2000) 276 - C5-0368/2000 - 2000/0117(COD)) Legislativní rozhodnutí Evropského parlamentu k návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o koordinaci zprostředkovatelských postupů právnických osob působících ve vodním, energetickém a dopravním sektoru str. 293-380 235/C Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 January 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive …/…/EC on coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy and transport sectors Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 17. ledna 2002 za účelem přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady …/…/ES o koordinaci zprostředkovatelských postupů právnických osob působících ve vodním, energetickém a dopravním sektoru (Přílohy I-XXIV, str. 332-380) str. 381 236/C European Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the training of professional drivers for the carriage of goods or passengers by road (COM(2001) 56 - C5-0037/2001 - 2001/0033(COD)) Legislativní rozhodnutí Evropského parlamentu k návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o výcviku profesionálních řidičů pro přepravu zboží nebo cestujících po silnici

7

str. 381-393 237/C Position of the European Parliament adopted at first reading on 17 January 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive .../.../EC on the training of professional drivers for the carriage of goods or passengers by road Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 17. ledna 2002 za účelem přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady .../.../ES o výcviku profesionálních řidičů pro přepravu zboží nebo cestujících po silnici str. 426-428 238/C European Parliament resolution on the Commission communication on the training and recruitment of seafarers (COM(2001) 188 - C5-0468/2001 - 2001/2188(COS)) Rozhodnutí Evropského parlamentu ke sdělení Komise o výcviku a náboru námořníků Úř. věst. č. C 275 E, 12. 11. 2002, str. 33-41 239/C Common Position (EC) No 56/2002 of 30 September 2002 adopted by the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty establishing the European Community, with a view to adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of the carriage of passengers, freight and mail by air (2002/C 275 E/02) Společný postoj (ES) č. 56/2002 ze dne 30. září 2002 přijatý Radou, v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy o založení Evropského společenství, za účelem přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o statistických výsledcích, pokud se týče letecké přepravy cestujících, zboží a pošty str. 53-69 240/C Common Position (EC) No 58/2002 of 27 June 2002 adopted by the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty establishing the European Community, with a view to adopting a regulation of the European Parliament and of the Council on rail transport statistics (2002/C 275 E/04) Společný postoj (ES) č. 58/2002 ze dne 27. června 2002 přijatý Radou, v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy o založení Evropského společenství, za účelem přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o statistice železniční dopravy Úř. věst. č. C 278, 14. 11. 2002, str. 5-6 241/C Opinion of the Committee of the Regions on the "Proposal for a Council Regulation on the establishment of the Galileo Joint Undertaking" (2002/C 278/02) Stanovisko Výboru regionů k návrhu nařízení Rady o založení Společného podniku Galileo str. 7-12 242/C Opinion of the Committee of the Regions on the "Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No 1692/96/EC on Community guidelines for the development of the trans-European network" (2002/C 278/03) Stanovisko Výboru regionů k návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí č. 1692/96/ES o řadě obecných zásad pro rozvoj transevropských sítí

8

str. 13-14 243/C Opinion of the Committee of the Regions on: - the "Communication from the Commission to the Council and the European Parliament — Action programme on the creation of the Single European Sky", - the "Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the framework for the creation of the Single European Sky", - the "Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the creation of the Single European Sky", - the "Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the provision of air navigation services in the Single European Sky", - the "Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the organisation and use of the airspace in the Single European Sky", and - the "Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the European Air Traffic Management network" (2002/C 278/04) Stanovisko Výboru regionů ke: - sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu – Akční program vytvoření Jednotného evropského nebe - návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví rámec pro vytvoření Jednotného evropského nebe - sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu o vytvoření Jednotného evropského nebe - návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zajištění leteckých navigačních služeb pro Jednotné evropské nebe - návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o organizaci a využití letového prostoru pro Jednotné evropské nebe, a - návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o interoperabilitě evropské sítě řízení letového provozu str. 15-20 244/C Opinion of the Committee of the Regions on the "Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system" (2002/C 278/05) Stanovisko Výboru regionů k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o udělení finanční pomoci Společenství pro zlepšení environmentálních výkonů systému nákladní dopravy str. 29-30 245/C Opinion of the Committee of the Regions on: - the "Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on alternative fuels for road transportation and on a set of measures to promote the use of biofuels", - the "Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of the use of biofuels for transport", and - the "Proposal for a Council Directive amending Directive 92/81/EEC with regard to the possibility of applying a reduced rate of excise duty on certain mineral oils containing biofuels and on biofuels" (2002/C 278/09) Stanovisko Výboru regionů ke:

9

-

sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů o alternativních pohonných hmotách pro silniční dopravu a o souboru opatření na podporu využívání biopaliv, návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o podpoře používání biopaliv pro dopravu, a návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice 92/81/EHS s ohledem na možnost uplatnit sníženou spotřební daň na určité minerální oleje obsahující biopaliva a na biopaliva

Úř. věst. č. C 284 E, 21. 11. 2002, str. 87 246/C Common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council directive relating to the type-approval of two or three-wheel motor vehicles and repealing Council Directive 92/61/EEC (8402/1/2001 - C5-0472/2001 1999/0117(COD)) Společný postoj přijatý Radou s ohledem na přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o typovém schvalování dvou nebo tříkolových vozidel a kterou se zrušuje směrnice Rady 92/61/EHS str. 92-93 247/C European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European Parliament and Council directive on the organisation of the working time of persons whose occupation is the performance of mobile road-transport activities (PE-CONS 3676/2001 - C5-0688/2001 - 1998/0319(COD)) Legislativní rozhodnutí Evropského parlamentu o společném textu, schváleném Dohodovacím výborem, směrnice Evropského parlamentu a Rady o organizaci pracovní doby osob, jejichž povoláním je výkon mobilních aktivit silniční dopravy str. 168 248/C Proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EEC) No 95/93 of 18 January 1993 on common rules for the allocation of slots at Community airports (COM(2002) 7 - C5-0020/2002 - 2002/0013(COD)) Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EHS) č. 95/93 ze dne 18. ledna 1993 o společných pravidlech pro přidělování slotů na letištích Společenství str. 168-169 249/C Position of the European Parliament adopted at first reading on 6 February 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Regulation (EC) No …/2002 amending Regulation (EEC) No 95/93 of 18 January 1993 on common rules for the allocation of slots at Community airports Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 6. února 2002 za účelem přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. …/2002, kterým se mění nařízení (EHS) č. 95/93 ze dne 18. ledna 1993 o společných pravidlech pro přidělování slotů na letištích Společenství str. 295 250/C European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 92/6/EEC on the installation and use of

10

speed limitation devices for certain categories of motor vehicles in the Community (COM(2001) 318 - C5-0267/2001 - 2001/0135(COD)) Legislativní rozhodnutí Evropského parlamentu k návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 92/6/EHS o instalaci a využívání zařízení omezujících rychlost pro určité kategorie motorových vozidel Společenství str. 295-298 251/C Position of the European Parliament adopted at first reading on 7 February 2002 with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive …/…/EC amending Council Directive 92/6/EEC on the installation and use of speed limitation devices for certain categories of motor vehicles in the Community Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 7. února 2002 za účelem přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady …/…/ES, kterou se mění směrnice Rady 92/6/EHS o instalaci a využívání zařízení omezujících rychlost pro určité kategorie motorových vozidel Společenství str. 300-309 252/C Proposal for a Council regulation on the establishment of the Galileo Joint Undertaking (COM(2001) 336 - C5-0329/2001 - 2001/0136(CNS)) Návrh nařízení Rady o založení Společného podniku Galileo str. 309-310 253/C European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the establishment of the Galileo Joint Undertaking (COM(2001) 336 - C5-0329/2001 2001/0136(CNS)) Legislativní rozhodnutí Evropského parlamentu k návrhu nařízení Rady o založení Společného podniku Galileo str. 310-311 254/C European Parliament resolution on the situation of lorry drivers stranded in Luxembourg Usnesení Evropského parlamentu o situaci řidičů nákladních vozidel, kteří uvízli v Lucembursku Úř. věst. č. C 291 E, 26. 11. 2002, str. 1-3 255/C Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council directive 91/440/EEC on the development of the Community’s railways (COM(2002) 25 final — 2002/0025(COD)) (2002/C 291 E/01) Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 91/440/EHS o rozvoji železnic Společenství Úř. věst. č. C 293, 28. 11. 2002, str. 3-4 256/C a 257/C Commission notice on the issuing of licences to railway undertakings (2002/C 293/03 a 2002/C 293/04) Oznámení Komise o vydání licencí železničním podnikům (2x)

11

Úř. věst. č. C 293 E, 28.11. 2002, str. 100-102 258/C European Parliament resolution on the impact of transport on health (2001/2067(INI)) Usnesení Evropského parlamentu o dopadu dopravy na zdraví Úř. věst. č. C 299 E, 3.12. 2002, str. 1-15 259/C Common Position (EC) No 61/2002 of 5 November 2002 adopted by the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty establishing the European Community, with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council concerning market access to port services (2002/C 299 E/01) Společný postoj (ES) č. 61/2002 ze dne 5. listopadu 2002 přijatý Radou, v souladu s postupem uvedeným v článku 251 Smlouvy o založení Evropského společenství, za účelem přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady o tržním přístupu k přístavním službám str. 38-44 260/C Common Position (EC) No 63/2002 of 14 November 2002 adopted by the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty establishing the European Community, with a view to adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/671/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to compulsory use of safety belts in vehicles of less than 3,5 tonnes (2002/C 299 E/03) Společný postoj (ES) č. 63/2002 ze dne 14. listopadu 2002 přijatý Radou, v souladu s postupem uvedeným v článku 251 Smlouvy o založení Evropského společenství, za účelem přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice Rady 91/671/EHS o sbližování práva členských států, které se týká povinného používání bezpečnostních pásů ve vozidlech menších než 3,5 tuny

12