L30 ST

SLH 25/L5 ST SLH 25/L10 ST SLH 25/L15 ST SLH 25/L20 ST SLH 25/L25 ST SLH 25/L30 ST Steckerfertiges selbstlimitierendes Heizband mit Temperaturregler Installation _____________________________________________ 2

Fully wired self-limiting ribbon heater with thermostat Installation ____________________________________________ 10

Instalace _____________________________________________ 17

!"#!$%&'()%*+,'.4$),4%6* (.,''$7(!8'$79$'( ______________________________________________ 24

Obsah - Obsluha INSTALACE 1. Všeobecné pokyny .................................................... 17 2. _ ................................................................. 17 3. ........................................................... 18 4. ........................................................................ 18 5. Provoz ......................................................................... 19 6. ......................................................................... 19 7. ...................................................... 20 8. QX Q ......................................................... 21 ZÁKAZNICKÝ SERVIS A ZÁRUKA j{{

INSTALACE

1.2 ~ dokumentaci Q ným vedle. » ~

1. Všeobecné pokyny + <

~^ X ~^ ~ ~ QX~ ~ ~

Symbol

!

Význam \ + + ` \` + + @

+

1.1

_

1.1.1 QX

!

9 X ~ QX » ~ ~Q

» * \Q \ " Q \ ++ \ +

1.3

~ ^ ~QX uvedeny v milimetrech.

1.1.2 ^ X Symbol

X Úraz elektrickým proudem

2. _ 2.1

1.1.3 ~ Q ~ SLOVO VÝSTRAHA

^ ~ ~QX ~

Význam "\ \`

Q \

2.2 ~ + Q @J \ +Q + ` +

+ + Q +

+ + + + + + +

2.3 Q < ` +` Q +\ +

+ +

Q # + +

+

++ + + + + +

17

<

? +

3.

D0000032847

+ Q @J \ +Q + ` +

+ Q Q

+ ` Q

\ + + + + + + Q

\

Za vysokých teplot se + \

! + Q

+ Po + \

+ Q + QQX^ ~ QXQ QX QX QX QX » QX ¡ zákaznický servis.

» Q\ \ Q

\ + \\ + Q

4. 4.1

+\ + Q\ +

+ Q\ + \+ + Q

QX

D0000032852

VÝSTRAHA elektrický proud QX ¢j (30 mA). » " +

+ Q `

+ + \ \ + + \ +

!< ! ''` ' »

+ Q + +

» <

+\ konci trubky. "

+ ` + +` + + Q + +\ Q \

4.2 ~

X

» " Q `

Q\ » "

\ + Q + Q`

+

# + Q

+

~ » "

+ Q + +Q + +

+ +` Q +

+ +\ Q \

nostech 20 - 30 cm. » "\

+ Q +

# ` Q\

Q + +

+ Q \+ + » "

+ +

+ + ` +

+ + Q + +

4.3 Instalace topného okruhu

!

Q X£ X ^

X

Q^QX ~ QX ^ X X » ^

` \ + \+ +\ » ^

\+ +

Q VÝSTRAHA elektrický proud Q Q~

!

18

Q ~ ~ Uve X~ ¡~

!

Q ~^ ~ X »

\ + Q Q + Q ++ ` Q

+Q ` + Q \ ++

<

? +

D0000032848

4.4 Q ~ X kabelu » ¡

Q @J +

D0000032838

15

» ^

+ Q

¢ »

+

D0000032840

10

Q QX ¡ ~ QX QQ¤¥

D0000032841

~ ~leno.

»

+ + kabely. » `

\ +

4.5 Kontrola " + + ` + + ` + £

\ » " £

+ Q ` + » ^

++ + ¤ + \

+ Q + \

+ £

+ Q Q X ¦¥X »

+

+

+ + Q + Q +

''' »

# + » " + +

+

» ^

\ \+ \\

+ ¢ + Q ` + pek SLHZ.

5. Provoz » » ~ QX QQX

6. + Q \ + \ bu. !+

+ + Q + » " + + \+ \

+ Q + +

~ 40%

D0000032842

!

» \ £

+ kabelu. »

+ \\ + Q

» +

+ \\` Q\ zaplnilo asi ze 40 %.

VÝSTRAHA elektrický proud ~ ^~~QX ~Q QXX ~ » " +

+ » " + \

\ + »

Q \ +\ \

19

<

? +

7.1

j Q ~

7.2

j QX QQX~Q QX X 1

26_29_01_0107

1 2

2

1 Topný kabel 2 @ + + » *+ Q \ +

+

Q +Q

26_29_01_0110

7.

1 Topný kabel 2 @ + +

j QX QQX~Q QXX

j Q~ Q ~

! \ + Q + Q \ +

2 3 1 Topný kabel 2 @ + + 3 !

1

Instalace na kolena

26_29_01_0108

7.3

1 2

1 Topný kabel 2 +\

j Q

26_29_01_0112

2

26_29_01_0111

1


7.4

1

j Q

$ &'


20

$ &'

26_29_01_0109

1 2 1 Topný kabel 2 @ + +

26_29_01_0113

2

<

? + j Q ~Q QX QX

7.7 1 2

j Q X QX

26_29_01_0114

1


Instalace na armatury

2

26_29_01_0115

1

2

1 Topný kabel 2 @ + + » +

+ Q + + +\

8. QX Q 8.1

Výkonový diagram

40 35

1

30 25 20 15 10 5 0 -30 26_29_01_0116

7.6

-10

10

30

50

70

D0000032781

7.5

X * + +Q ¥¦§ Y Topný výkon [W/m] 1 SLH 25


21

<

? + 8.2 QX Q SLH 25/L5 ST 232559

SLH 25/L10 ST 232560

SLH 25/L15 ST 232561

SLH 25/L20 ST 232562

SLH 25/L25 ST 232563

SLH 25/L30 ST 232564

125

250

375

500

625

750

W/m

25

25

25

25

25

25

V

230 1/N/PE~230 V

230 1/N/PE~230 V

230 1/N/PE~230 V

230 1/N/PE~230 V

230 1/N/PE~230 V

230 1/N/PE~230 V

°C °C

5 13

5 13

5 13

5 13

5 13

5 13

mm mm mm mm mm

11 5,6 7500 5000 2500

11 5,6 12500 10000 2500

11 5,6 17500 15000 2500

11 5,6 22500 20000 2500

11 5,6 27500 25000 2500

11 5,6 32500 30000 2500

Tepelné výkony podle EN 14511 Topný výkon W Hodnoty ¥ + belu] QX Q + + + ¥+ +§ ¥\+ +§ { ¨ ! ¥ + Q § ! + ~ \ <" " ¥¡ + §

22

IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 ¥Q + - ¥Q + - ¥Q + - ¥Q + - ¥Q + - ¥Q + +Q§ +Q§ +Q§ +Q§ +Q§ +Q§ ` ` ` ` ` ` + + + + + + `¢ `¢ `¢ `¢ `¢ `¢

? + \

Záruka Pro přístroje nabyté mimo území Německa neplatí záruční podmínky poskytované našimi firmami v Německu. V zemích, ve kterých některá z našich dceřiných společností distribuuje naše výrobky, poskytuje záruku jenom tato dceřiná společnost. Takovou záruku lze poskytnout pouze tehdy, pokud dceřiná společnost vydala vlastní záruční podmínky. Jinak nelze záruku poskytnout. Na přístroje zakoupené v zemích, ve kterých nejsou naše výrobky distribuovány žádnou z dceřiných společností, neposkytujeme žádnou záruku. Případné záruky závazně přislíbené dovozcem zůstávají proto nedotčené.

Životní prostředí a recyklace Pomozte nám chránit naše životní prostředí. Materiály po použití zlikvidujte v souladu s platnými národními předpisy.

23

¬®¯±® ² §¨©ª«¬ 1. ¨86)'4!() ....................................................... 24 2. ª'®()!8'"*(*) ............................................ 24 3. ¨")*()'4*,¯* ............................................. 25 4. §(° ....................................................................... 25 5. ±!*"$4²) ........................................................... 27 6. ª'®8*$4°)()' .................................................... 27 7. ³®'+´+(° ........................................................ 27 8. ª'®()&'*!)'®,!',)*)!) ................................ 29 ³µ¶·¸³©¨µ¨¹³º»¬¸·«©¸µ¸«¶«©ª¸¼ ½«¾¸ª«¨¿¶»¬«À¾µÂ³¶µÃÄ¸·ª¨¶¸Å©«¼ Æµ¶µ¶«¹¨ª¿«

§¨©ª«¬

1.2 Ã,4.)'8(&'()#((¯ #!4+'(²)) »!()' ¨86)' 4!() 8(&'(´ ",)'#'((´+ ,#+*()+)*)+$+ » ³$'#4'()+'$7(",&)7'!*´4!()¯

1. ¨86)'4!() ³´µ ¶· ¸¯®¹º® ´¼ ½¸®¾±´±½ »!()' Æ','# (&$+ Ç!*"$4²)) *$'#4' ()+'$7(",&)7#((',4!#*)*®,()7'. Æ,)('8®#)+*)"','#7(*6'',4!#**$'#4%6'+4"$7'$%

³)+$

!

½(&'()' ®¯±´ÏÍÑ ÐÒ®¯Ë ¸µ¯®®±® Ë¯Ðµ±¼` Â½µ®ÍÑ ÐÒ®¯Ë ± ÐÒ®¯Ë ´¼ Â¯ÐÌÒ®Ñ ½¯®Í Ç±´±¹¾±¼ Ð½¯Ñ½µ

1.1

»!()"'®()!'8'"*(*) » Ó ½±Ãµ´ ÐÂ¹Íµ® ®ËÎ±Ã½Ï µÍ¸´®±¼ ¸¯®®´®ÍÎ ®Ñ½µ±Ñ Ô¸±½±® ®ËÎ±ÃÍÎ ®Ñ½µ±Ñ ¸¯±µ®® ÕÖ ¹ ÕÖÃ

1.1.1 ³,4!4,4!()¯"'®()!' 8'"*(*)

!

³¸©«ºÈ©¨µ³º¨·¨·)#"*(*) ½#'*7",)'#'(´+°(´'"*$'#*)('*8$%#'()4!()"'®()!'8'"*(*) » ½#'*7",)'#'(´+',",))"",'#,6'()%"*(*)

1.3

µ#)()²´)+','() »!()' µ*$)('4!()('^*',+',´",)'#'(´ +)$$)+',®

1.1.2 ³)+$´^)#"*(*) ³)+$

·)#"*(*) ¿¯®±® À´®Â¯±º®½Â±Ã ÂÃ

1.1.3 ³).($7(´'*$ ³¸©«ºÈ©¨µ³º¨·¨ ¿ÄÅÆÇ¿ÄÅÈÆÅÉÊÅ

24

½(&'()' ÇÂ¹±¼` ®½Ë´Ì®±® Â¯ÍÎ Ã® ¸¯±µ®½± Â ½®¯Ï®¹ÍÃ ¯µÃÃ ±´± Â ½Ã®¯®´ÏÃÐ ±½ÎÐ

2. ª'®()!8'"*(*) 2.1

Æ,'#")*()^*(#,´) "$°'() »!()' ©'8®#)+*8$%#7*'*'*4%6)' ",'#")*())"$°'()

2.2 ¸*"$7()'"((&'()% ¬Ã¯®ÖÐ´±¯ÐÌÒ¼½¼ Ö¯®µ®´Ï¼ ÂË®´Ï?´® @J ¸¯®¹º® ´¼ À®¯Ö½Ë®¯®ÖÌÒ®Ñ ¹Ò±Í ¹Ã®¯¹±¼ ¯ÐË¸¯µµ` ¸¯´®ÍÎ ¸¯®±ÃÐÒ®½µ® µ® ¸Ã®Ò®±Ñ ×ÌË® ±® ±´± ® ÐÂ¹® µ ½¼Ò®Ã ¯ÐÂµ½µ® ±½¸´Ï¹µ±® Ö Ð½¯Ñ½µ ½º±®½¼ ±½¸´Ï¹µ±®Ã ® ¸ ¹º®±Ì Ê½¸´Ï¹µ±® ¸ ¹º®±Ì ¸¯¹ÐÃ®µ® Â® ½Ë´Ì®±® ½¼Ò®Ö ¯ÐÂµ½µ` Â® ¯ÐÂµ½µ Â ±½¸´Ï¹Ð®ÃÍÃ ÂÃ¸´®ÂÐÌÒ±Ã

¤ ´¼ ®Î±º®½ÂÖ ½¸®¾±´±½ 2.3 ¨86)'4!()"'®()!' 8'"*(*) ` ¹¸Ð½Â` Â® ®ÎË½´Ð±µ±® ± ¯®Ã Ð½¯Ñ½µ ´Í ¸¯±¹µ±Ï½¼ ´ÏÂ Âµ´±Ø±¾±¯µÍÃ ½¸®¾±´±½Ã Ù®¹Ð¸¯®º¼ ¯Ë ¸¯±Ë¯ ± Ë®¹¸½½Ï ÀÂ½¸´Ð¾±± Ö¯±¯ÐÌ½¼ ´ÏÂ ¸¯± ±½¸´Ï¹µ±± ¯±Ö±´ÏÍÎ ÂÃ¸´®ÂÐÌÒ±Î ± ¯±Ö±´ÏÍÎ ¹¸º½®Ñ

4.3 §(°(.,''$7(.!(4,

!

»!()' Æ,) +(°' (.,''$7(¯ $'(´ (®$'* )$)*´!"*(*)"','.,'('()!'

3. ¨")*()'4*,¯* ¬Ã¯®ÖÐ´±¯ÐÌÒ¼½¼ Ö¯®µ®´Ï¼ ÂË®´Ï?´® @J ¸¯®¹º® ´¼ À®¯Ö½Ë®¯®ÖÌÒ®Ñ ¹Ò±Í ¹Ã®¯¹±¼ ¯ÐË¸¯µµ` ¸¯´®ÍÎ ¸¯®±ÃÐÒ®½µ® µ® ¸Ã®Ò®±Ñ Ô ½½± ±¹ µÐÎ Â¸¯µ¼Ò±Î ±´` Ð´®ÍÎ ¸¯´´®´Ï ± ®´®ÍÎ ¯ÐÖ ¯ÐÖ ½¸®¾±´ÏÍÃ ¸´Ð¸¯µ±ÂÃ ¿¯± ±¹Â±Î ®Ã¸®¯Ð¯Î À´®Â¯±º®½Â® ½¸¯±µ´®±® Ö¯®µ®´ÏÑ ÂË®´Ï?´®Í ½±®½¼` º µ®® Â Ðµ®´±º®±Ì ®¸´º± ¿¯± µÍ½Â±Î ®Ã¸®¯Ð¯Î ½¸¯±µ´®±® Ðµ®´±º±µ®½¼` ± ®¸´º ÐÃ®ÏÕ®½¼ Æ´± Ö¯®µ®´ÏÑ ÂË®´Ï?´®Í µÍË±¯®½¼ ±±µ±Ð´Ï ¬ ¸ÃÒÏÌ ¸¯±´Ö®ÃÖ Â®º±Â Ã ¸¯±¹µ®½± ´®ÒÐÌ ¹®´ÂÐ Â¾ Ö¯®µ®´ÏÑ ÂË®´Ï?´®Í »!()' · ²'$® Ç(',.*8','°'()^ "##',°() "*((¯'+"',4,´)#$6)´(.,''$7(´®!8'$79$'(²'$'*8,(´+$'* ",)+'('()'²'(,$)((´®4*,¯*4",$'() » Æ,)()!('())",*8,)'*7 *',)*(4%*$4°84

§',)$7(´¯46',8 ©.,''$7(4% !8'$79$'(4 *$'#4' ",'#®,(7!(!**,´+)!,+!+))$'.!*"$+'(%6)+)*+',)$+))8'°()'",'°#'()¯(.,''$7(¯!8'$79$'(´ )*+'°(´®*('¯4&*!

» ¬ ¸µ®¯Î½±` Â¯ÐÌ ËÐ® Ð½µ´±µÏ½¼ Ö¯®µ®´Ï¼ ÂË®´Ï?´®` ½´®Ð® Ð´±Ï ®¯µ½±` ¸¯±Ã®¯` ½¯Í® ¹Ð½®¾Í ± ¸ » ¿µ®¯Î½Ï` Â¯ÐÌ ËÐ® Ð½µ´±µÏ½¼ Ö¯®µ®´Ï¼ ÂË®´Ï?´®` ®ËÎ±Ã º±½±Ï ± Ë®¹±¯±Ï

±$'!,*(8°'()' Æ¶µÃ»Æ¶µ¬Ãµ©¸µ ",°'()' Ç$'!,)&'*!)+ !+ ·*',8´"4*($'()%Ç$'!,)&'*!)®*'#)('()¯)+(°4('8®#)+",)#)7 *'*))*)(*,4!²)'¯

!

§',)$7(´¯46',8 ³$'#4' *8$%#7 #((´' ( #*!¯ 8$)&!' ©",°'()' *') #$°( *"#7 * 4!((´+(8$)&!'

4. §(° 4.1

§',´8'"*(*)

4.2 Æ#.)'$7(´'+',",)) » ¿®¯® ¸¯Â´ÂÑ ÂË®´¼ ½´®Ð® ÐË®±Ï½¼ µ ´±º±± ½µËÖ ½Ð¸ Â ÐÃÐ Ðº½ÂÐ ¯ÐËÍ » Å½´± Ö¯®µ®´Ï¼ ÂË®´Ï?´® ËÐ® ÐÂ´ÍµÏ½¼ ¸´½±ÂµÐÌ ¯ÐËÐ` ´¼ ¸±Ã´ÏÖ ¯½¸¯®®´®±¼ ®¸´ ¯ÐËÐ ½´®Ð® ¸¯®µ¯±®´Ï ËÃÏ ´ÌÃ±±®µÑ Ø´ÏÖÑ

» Þ ±¹Ë®±® ¸¸±¼ Â®½ ±¹ ¯ÐËÍ µ ¯¹®ÂÐ ½ ¹Ò±ÍÃ ÂÂÃ ½®®µÑ ÂË®´Ï ½´®Ð® ¸¯´±Ï µ µ±® ¸®´±` Ë®½¸®º±µÌÒ®Ñ µ Â¸®´Ï

»*(!',+,'.4$, à®¯Ã¯®ÖÐ´¼¯ ±¹Ã®¯¼® ®Ã¸®¯Ð¯Ð ¯ÐËÍ ±` ¸¯± ®ËÎ±Ã½±` µÂ´Ìº® ±´± µÍÂ´Ìº® Ö¯®µ®´ÏÐÌ ÂË®´Ï?´®Ð

D0000032852

» Å½´± Ö¯®µ®´Ï¼ ÂË®´Ï?´® ÐÂ´Íµ®½¼ Ã®´´±º®½ÂÐÌ ¸µ®¯Î½Ï` ½Ö´½ !< ! ''` º½Ï '` ±½¸´Ï¹µ±® Ð½¯Ñ½µ ¹Ò±Ö Â´Ìº®±¼ ÇÛÔ ¼µ´¼®½¼ Ë¼¹®´ÏÍÃ » Ù®¯®ºÏ Ö¯®µ®´ÏÐÌ ÂË®´Ï?´®Ð Ã®Î±º®½Â±Î ± Î±Ã±º®½Â±Î ¸µ¯®®±Ñ

D0000032847

Æ¶µÃ»Æ¶µ¬Ãµ©¸µ ",°'()' Ç$'!,)&'*!)+ !+ ©*'$7( ,'!+'(#4'* )*"$77 4*,¯*6)(.!$%&'()ÉÊ¥+Ë

» à®¯Ã¯®ÖÐ´¼¯ ®ËÎ±Ã ® ¹Â¯®¸±Ï ½ÃÃ Î´Ã Â¾® ¯ÐËÍ Æ´¼ ÀÖ ±½¸´Ï¹Ð®½¼ ¸Î¼Ò±Ñ Â¯®¸®ÍÑ Ã®¯±´` ¸¯±Ã®¯` ®Â½±´Ï¼ ±¹´®` Â´®ÑÂ¼ ´ÌÃ±±®µ¼ ´® ±´± ®¯Ã½ÑÂ±® ÂË®´ÏÍ® ½¼Â± 25

¤ ´¼ ®Î±º®½ÂÖ ½¸®¾±´±½ §(°(.,''$7(¯!8'$79$'(´

§',)$7(´¯46',8 ©4°(*$'#)7^&8´!",#6)'°)$´(' *",)!*$)*7^",)(+*$4&'+°( !,!'+´!()' » ÉÐ µÍ¸´±Ï ´®ÒÐÌ Ø±Â½¾±Ì Ö¯®µ®´ÏÑ ÂË®´Ï?´®Í µ ®¸½¯®½µ®Ñ Ë´±¹½± ½®±®±Ñ` À ¸¯®µ¯± ®Ñ½µ±® ±Î ¯½¼Ö±µÌÒ±Î` ½µ±ÖÌÒ±Î ± ½Â¯Ðº±µÌÒ±Î Ð½±´±Ñ

4.4 »!,&)()'(.,''$7(¯ !8'$79$'(´)#'$!!(² »!()' ¸*"$77)(*,4+'(^!,´¯*'*4'*'&'()%!8'$ » ÇÂ¯±Ï Ö¯®µ®´ÏÐÌ ÂË®´Ï?´®Ð ÐÑ ´±Í

D0000032838

15

» Ç´±Ï Ë´ºÂÐ ½ Â¾ Ö¯®µ®´ÏÑ ÂË®´Ï?´®Í Ðº½Â® ¢ » Ô¼ÐÏ ¹Ò±ÐÌ ¸´®ÂÐ

D0000032840

10

!

§',)$7(´¯46',8 Ã$6)´!,!.+´!()4!,)7 #(4)#4®!",#6)®°)$",)+',(( ¤¥§§ »!()' ½",'6'((#'7*)$)!(´¯(!('&()! 8'!$'

26

~ 40%

D0000032842

!

» Þ´Ë¯¹ ®½± ½±´±ÂµÍÑ Â´®Ñ Â¸¯µ¼Ò±® ±´Í » ¿¯µ®¯±Ï Â®º±Â ½Ð½µ±® ¸µ¯®®±Ñ

» ã¸´¼Ã± ½±´±ÂµÖ Â´®¼ ¹¸´±Ï Â®º±Â ¸¯±Ã®¯ ' å

D0000032848

» Ç®¯±µ¼ Ö¯®µ®´ÏÐÌ ÂË®´Ï?´®Ð ¸¯´´®´Ï ¯ÐË®` ¹Â¯®¸±Ï ®® ½ ¸ÃÒÏÌ Â´®ÑÂÑ ´ÌÃ±±®µÑ ´®Í ±´± ®¯Ã½ÑÂ±Î ÂË®´ÏÍÎ ½¼®Â µ ®½Â´ÏÂ±Î Ã®½Î ½ ÕÖÃ '?á' ½Ã » âËÍ ¸¯®µ¯±Ï ¸¸±® ®¸´±¹´¼¾±Ö Ã®¯±´ Ã®Ð Ö¯®µ®´ÏÑ ÂË®´Ï?´®Ñ ± ËÖ¯®µ®ÃÑ ¸µ®¯Î½ÏÌ` Ö¯®µ®´ÏÐÌ ÂË®´Ï?´®Ð ¸ µ½®Ñ ®® ´±® ®ËÎ±Ã ¹Â¯ÍÏ ´ÌÃ±±®µÑ Ø´ÏÖÑ » ¿¯± ±½¸´Ï¹µ±± ®¸´±¹´¼¾±± ½ Ë´±¾µÂÑ ±¹ ´±½µÑ ½´± ´¼ ¹Ò±Í Ö¯®µ®´ÏÑ ÂË®´Ï?´®Í Ã®Î±º®½Â±Î ¸µ¯®®±Ñ ½´®Ð® ¸´Ï¹µÏ½¼ ±¹´±¯ÐÌÒ±Ã µÍµÃ

D0000032841

»!()' ½!,'")7(.,''$7(4%!8'$79$'(4(()°('¯*,(',48´

» ¿´½ÏÌ µ±ÐÏ Â®º±Â Â®¾ Ö¯®µ®´ÏÑ ÂË®´Ï?´®Í » ÞÍ¸´±Ï µ±¹Ð´ÏÍÑ Â¯´Ï º½± ± ¸´½± ¸½Â± Â®º±Â Ö¯®µ®´ÏÐÌ ÂË®´Ï?´®Ð

¤ ´¼ ®Î±º®½ÂÖ ½¸®¾±´±½ ¿½´® Ã Ö¯®µ®´ÏÖ ÂÐ¯ ± ¸®¯® Ð½µÂÑ ®¸´±¹´¼¾±± Ð µÍ¸´±Ï ½´®ÐÌÒ±® Â¯´ÏÍ® Ã®¯¸¯±¼±¼ » Þ±¹Ð´Ï¼ ¸¯µ®¯Â Ö¯®µ®´ÏÑ ÂË®´Ï?´®Í ¸¯®Ã® µ¹ÃÍÎ Ã®Î±º®½Â±Î ¸µ¯®®±Ñ » Ç½¯®±® µÍ¼µ´®ÍÎ ¸µ¯®®±Ñ Ö¯®µ®´ÏÍ® ÂË®´Ï?´®Í ®Ë´ÏÕÑ ´±Í ¸´® ¹Ã®®` µ Ö¯®µ®´ÏÍÎ ÂÐ¯Î Ë´ÏÕÑ ´±Í ¸µ¯®®ÍÑ Ø¯ÖÃ® Ö¯®µ®´ÏÑ ÂË®´Ï?´®Í µÍ¯®¹®½¼ ± ¹Ã®¼®½¼ µÍÃ »!()' ³",)$'()')$²))('#$°(8´7()°' ¦¥§¨+ » É®ËÎ±Ã ±¹Ã®¯±Ï ± µ®½± µ ¸¯Â´ ¹º®±¼ ½¸¯±µ´®±¼ Ö¯®µ®´ÏÖ ÂÐ¯ Ðº½ÂÎ Ã®Ð ÂÑ Â¸¯µ¼Ò®Ñ ±´Ñ ± ¹Ò±Ñ ¸´®ÂÑ Ê½¸Í®´Ï® ¸¯¼®±® ''' Þ » ¿¯µ®¯±Ï ¯ËÐ Ö¯®µ®´ÏÖ ÂÐ¯ » ¿½´® Ð½µÂ± ®¸´±¹´¼¾±± Â¯´ÏÍ® Ã®¯¸¯±¼±¼ ½´®Ð® ¸µ¯±Ï » ÞÍ¸´±Ï Ã¯Â±¯µÂÐ ÂÃÃÐ±Â¾±Ñ ½ À´®Â¯ËÖ¯®µÃ ¯½½¼±± ¢ Ã Ã®½ ËÖ¯®µ Æ´¼ ÀÖ ±½¸´Ï¹µÏ Ë´±ºÂ± ½ ¸¯®Ð¸¯®±®´ÏÍÃ± ¸±½¼Ã±` ¸¯±Ã®¯` ±¹ ÂÃ¸´®Â Â´®®Â @J

7.

³®'+´+(°

7.1

§(°(,48",#´ 1 26_29_01_0107

4.5 ¿(,$7

2

1 ÉÖ¯®µ®´Ï¼ ÂË®´Ï?´® 2 ã´®ÑÂ¼ ´® » ÇÂ´Â ± Â¯®¸´®±® Ö¯®µ®´ÏÖ ¸¯µ µÍ¸´¼®½¼ ¸¯´´®´Ï ½± ¯ÐËÍ

§(°(,48",#´('*!$7!)® +'*®

2

1

5. ±!*"$4²)

¬Ã¯®ÖÐ´±¯ÐÌÒ±®½¼ Ö¯®µ®´ÏÍ® ÂË®´Ï?´®Í` ÂÂ ¸¯µ±´` ® ¯®ËÐÌ ®ÎË½´Ð±µ±¼ Ä®ÂÃ®Ð®½¼ ¯®ÖÐ´¼¯ ¸¯µ±Ï µ±¹Ð´ÏÍÑ Â¯´Ï ± ¸¯±Ö´ÕÏ ½¸®¾±´±½ ´¼ Â¯´¼ ½¸¯±µ´®±¼ ±¹´¼¾±± » Å½´± ËÖ¯®µ®ÃÍÎ ÂÃÃÐ±Â¾±¼Î ËÐÐ ¸¯µ±Ï½¼ ¯®ÃÍ® ¯ËÍ` Ö¯®µ®´ÏÐÌ ÂË®´Ï?´®Ð ®ËÎ±Ã ¹Ò±±Ï µ¹ÃÍÎ ¸µ¯®®±Ñ Æ¶µÃ»Æ¶µ¬Ãµ©¸µ ",°'()' Ç$'!,)&'*!)+ !+ ·*!,´)','.4$,^!$'++´®!,8!)*'#)()'$7(´®+4Î,,'Ï'*",)#)7 $7!"*$'8'*&)() » ¿ Âº±± ¯®ÃÍÎ ¯Ë ®ËÎ±Ã ¸µ¯ ¸¯µ®¯±Ï Ö¯®µ®´ÏÍÑ ÂÐ¯ » Û¸¯®Ò® ÀÂ½¸´Ð±¯µÏ Ö¯®µ®´ÏÍ® ÂÐ¯Í` ±Ã®ÌÒ±® ¸µ¯®®±¼ » ¿¯±Ö´ÕÏ ½¸®¾±´±½ ´¼ ®®ÖÖ Â¯´¼ ®¯Ã¯®ÖÐ´±¯ÐÌÒ±Î Ð½¯Ñ½µ ± ½±½®Ã Ð¸¯µ´®±¼

1 ÉÖ¯®µ®´Ï¼ ÂË®´Ï?´® 2 Æº±Â ®Ã¸®¯Ð¯Í

§(°(",´,48 1 2

$ &'

$ &'

26_29_01_0109

6. ª'®8*$4°)()'

26_29_01_0108

»!()' » ©'8®#)+*8$%#7+'*(´'",)$ 8'"*(*) » ©'8®#)+´"$(74*$)Ç!*"$4²))*'*))*Ìª'®()&'*!)+)®,!',)*)!+)Í)Ìª8$)²'¯",+',Í

1 ÉÖ¯®µ®´Ï¼ ÂË®´Ï?´® 2 ã´®ÑÂ¼ ´®

27

¤ ´¼ ®Î±º®½ÂÖ ½¸®¾±´±½ §(°(.)#,$)&'*!)'",)#´

7.5

§(°(Î$(²'´'.$4Ï!)

1

1 2 26_29_01_0110

2

1 ÉÖ¯®µ®´Ï¼ ÂË®´Ï?´® 2 ã´®ÑÂ¼ ´®

26_29_01_0114

7.2

1 ÉÖ¯®µ®´Ï¼ ÂË®´Ï?´® 2 ã´®ÑÂ¼ ´®

7.6

§(°(,+4,4

§(°(.)#,$)&'*!)'",)#´* )*"$7()'+",$&(¯*'!) ¿¯µ´º¼ ½®Â ±½¸´Ï¹Ð®½¼ ´¼ ËÍ½¯Ö Ã ± ®Ã Ö¯®µ®´ÏÑ ÂË®´Ï?´®Í µ µ¯®Ã¼ ¯Ë ¸ ®ÎË½´Ð±µ±Ì ¸¯±µµ 1

3

26_29_01_0111

2

1

1 ÉÖ¯®µ®´Ï¼ ÂË®´Ï?´® 2 ã´®ÑÂ¼ ´® 3 ¿¯µ´º¼ ½®Â 2

7.3

§(°(!$'(,48´

2

26_29_01_0112

1

1 ÉÖ¯®µ®´Ï¼ ÂË®´Ï?´® 2 ã´®ÑÂ¼ ´®

§(°(Î$(²´

2

26_29_01_0116

1

26_29_01_0113

7.4

1 ÉÖ¯®µ®´Ï¼ ÂË®´Ï?´® 2 ã´®ÑÂ¼ ´® 1 ÉÖ¯®µ®´Ï¼ ÂË®´Ï?´® 2 ã´®ÑÂ¼ ´®

28

¤ ´¼ ®Î±º®½ÂÖ ½¸®¾±´±½ 7.7

§(°(#&)!)4,( "$('()

1

26_29_01_0115

2

1 ÉÖ¯®µ®´Ï¼ ÂË®´Ï?´® 2 ã´®ÑÂ¼ ´® » ÉÖ¯®µ®´ÏÐÌ ÂË®´Ï?´®Ð ¹Ø±Â½±¯µÏ Â´®ÑÂÑ ´ÌÃ±±®µÑ ´®Ñ

8. ª'®()&'*!)' ®,!',)*)!) 8.1

Ã).,+++6(*)

40 35

1

30 25 20

10 5 0 -30

-10

10

30

50

70

D0000032781

15

X à®Ã¸®¯Ð¯ ¯ÐËÍ ¥¦§ Y Ò½Ï ËÖ¯®µ ¥Þ²Ã§ 1 SLH 25

29

¤ ´¼ ®Î±º®½ÂÖ ½¸®¾±´±½ 8.2 ª'®()&'*!)'®,!',)*)!) SLH 25/L5 ST SLH 25/L10 ST SLH 25/L15 ST SLH 25/L20 ST SLH 25/L25 ST SLH 25/L30 ST 232559 232560 232561 232562 232563 232564 ª'"$",)#)'$7(*7*.$*(¤ÐÑ¤¤ Ò½Ï Ö¯®µ W

125

250

375

500

625

750

25

25

25

25

25

25

Þ

230 ?Ø²²" æ á' Þ

230 ?Ø²²" æ á' Þ

230 ?Ø²²" æ á' Þ

230 ?Ø²²" æ á' Þ

230 ?Ø²²" æ á' Þ

230 ?Ø²²" æ á' Þ

Æ,'#'$´,8&'.#)"( à®Ã¸®¯Ð¯ µÂ´Ìº®±¼ à®Ã¸®¯Ð¯ µÍÂ´Ìº®±¼

°C °C

5 13

5 13

5 13

5 13

5 13

5 13

+',´ ÞÍ½ ç±¯± Æ´± ¥Æ´± Ö¯®µ®´ÏÖ ÂË®´¼§ Æ´± ½®±±®´ÏÖ ÂË®´¼

11 5,6 7500 5000 2500

11 5,6 12500 10000 2500

11 5,6 17500 15000 2500

11 5,6 22500 20000 2500

11 5,6 27500 25000 2500

11 5,6 32500 30000 2500

½(&'() ÉÖ¯Ð¹Â Ö¯®µ®´ÏÖ À´®Ã® Þ²Ã ±$'!,)&'*!)'",+',´ ÉÃ±´Ï® ¸¯¼®±® Ó´®Â¯±º®½Â® ¸Â´Ìº®±®

¸*"$('() ¬®¸®Ï ¹Ò±Í <" ¿¯±Ã®®±®

Æ#!$%&'() ãË®´Ï ½®®µÖ ¸±±¼

30

IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 ÔËÖ¯®µ®´Ï ÔËÖ¯®µ®´Ï ÔËÖ¯®µ®´Ï ÔËÖ¯®µ®´Ï ÔËÖ¯®µ®´Ï ÔËÖ¯®µ®´Ï ¯ÐË¸¯µ¯ÐË¸¯µ¯ÐË¸¯µ¯ÐË¸¯µ¯ÐË¸¯µ¯ÐË¸¯µµ µ µ µ µ µ Ä¹è®Ã ½ ¹- Ä¹è®Ã ½ ¹- Ä¹è®Ã ½ ¹- Ä¹è®Ã ½ ¹- Ä¹è®Ã ½ ¹- Ä¹è®Ã ½ ¹Ò±ÍÃ Â- Ò±ÍÃ Â- Ò±ÍÃ Â- Ò±ÍÃ Â- Ò±ÍÃ Â- Ò±ÍÃ ÂÂÃ` ´± ÂÃ` ´± ÂÃ` ´± ÂÃ` ´± ÂÃ` ´± ÂÃ` ´± ½®±±®´Ï- ½®±±®´Ï- ½®±±®´Ï- ½®±±®´Ï- ½®±±®´Ï- ½®±±®´ÏÖ ¸¯µ Ö ¸¯µ Ö ¸¯µ Ö ¸¯µ Ö ¸¯µ Ö ¸¯µ `¢ Ã `¢ Ã `¢ Ã `¢ Ã `¢ Ã `¢ Ã

³¯±¼ ¤ ¹Ò± Â¯ÐÌÒ®Ñ ½¯®Í ± Ð±´±¹¾±¼

Гарантия Приборы, приобретенные за пределами Германии, не подпадают под условия гарантии немецких компаний. К тому же в странах, где продажу нашей продукции осуществляет одна из наших дочерних компаний, гарантия предоставляется исключительно этой дочерней компанией. Такая гарантия предоставляется только в случае, если дочерней компанией изданы собственные условия гарантии. За пределами этих условий никакая гарантия не предоставляется. На приборы, приобретенные в странах, где ни одна из наших дочерних компаний не осуществляет продажу нашей продукции, никакие гарантии не распространяются. Это не затрагивает гарантий, которые могут предоставляться импортером.

Защита окружающей среды и утилизация Внесите свой вклад в охрану окружающей среды. Утилизацию использованных материалов следует производить в соответствии с национальными нормами.

31

Adressen und Kontakte Vertriebszentrale

International

EHT Haustechnik GmbH

Australia

Markenvertrieb AEG Gutenstetter Straße 10 90449 Nürnberg [email protected] www.aeg-haustechnik.de Tel. 0911 9656-250 Fax 0911 9656-444

Kundendienstzentrale Holzminden Fürstenberger Str. 77 37603 Holzminden Briefanschrift 37601 Holzminden

STIEBEL ELTRON Australia Pty. Ltd. 4/8 Rocklea Drive Port Melbourne VIC 3207 Tel. 03 9645-1833 Fax 03 9645-4366

Austria STIEBEL ELTRON Ges.m.b.H. Eferdinger Str. 73 4600 Wels Tel. 07242 47367-0 Fax 07242 47367-42

Belgium

Der Kundendienst und Ersatzteilverkauf ist in der Zeit von Montag bis Donnerstag von 7.15 bis 18.00 Uhr und Freitag von 7.15 bis 17.00 Uhr, auch unter den nachfolgenden Telefon- bzw. Telefaxnummern erreichbar:

Kundendienst Tel. 0911 9656-56015 Fax 0911 9656-56890 [email protected]

Ersatzteilverkauf Tel. 0911 9656-56030 Fax 0911 9656-56800 [email protected]

STIEBEL ELTRON bvba/sprl 't Hofveld 6 - D1 1702 Groot-Bijgaarden Tel. 02 42322-22 Fax 02 42322-12

Czech Republic STIEBEL ELTRON spol. s r.o. K Hájm 946 155 00 Praha 5 - Stodlky Tel. 02 51116-111 Fax 02 35512-122

Hungary STIEBEL ELTRON Kft. Gyár u. 2 2040 Budaörs Tel. 01 250-6055 Fax 01 368-8097

Netherlands STIEBEL ELTRON Nederland B.V. Daviottenweg 36 5222 BH 's-Hertogenbosch Tel. 073 623-0000 Fax 073 623-1141

Poland STIEBEL ELTRON Polska Sp. z o.o. ul. Dziañkowa 2 02-234 Warszawa Tel. 022 60920-30 Fax 022 60920-29

Russia STIEBEL ELTRON LLC RUSSIA Urzhumskaya street 4, building 2 129343 Moscow Tel. 0495 7753889 Fax 0495 7753887

[email protected] www.aeg-haustechnik.de © EHT Haustechnik

4

STIEBEL ELTRON AG Industrie West Gass 8 5242 Lupfig Tel. 056 4640-500 Fax 056 4640-501

Irrtum und technische Änderungen vorbehalten! | Subject to errors and technical changes! | Sous réserve d‘erreurs et de > = ù ú ^ Q

| ù ú > ù ú û û #þQ ÿù ú + om ú Ī

\

|

QñĊ\ ú ^\\ \ \ \ù ú « # ù ú Ô½Ð½µ±® Õ±ËÂ ® Ö¯±¯Ð®½¼ Þ¹ÃÍ ®Î±º®½Â±® ±¹Ã®®±¼ ú \Q\ \ \ ù &

A 304212-37166-1304

Switzerland

L30 ST

Recommend Documents