ŠETŘETE S NEFITEM
LINE NÁVOD K INSTALACI A POUŽITÍ
MODULINE 30 MODULAŇÍ REGULACE
MODULAČNÍ REGULACE
verze listopad 97
nastavení teploty
snížení teploty v periodě
zvýšení teploty v periodě
2
Obsah
1 PŘEDMLUVA
4
2 BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY
4
3 KRÁTKÝ POPIS MODULINE 30
5
3.1 ÚVOD 3.2 VOLBA DRUHU REGULACE 3.3 OVLÁDACÍ PRVKY 3.4 ÚDAJE NA DISPLEJI 4 OVLÁDÁNÍ 4.1 OBECNĚ 4.2 NASTAVENÍ TEPLOTY 4.3 OBSLUHA 4.4 PROGRAMOVÁNÍ 4.5 INDIVIDUÁLNÍ PROGRAM 4.6 SPECIÁLNÍ FUNKCE 5 INSTALACE MODULINE 30
5 6 9 9 11 11 12 13 13 15 19 23
5.1 MONTÁŽ 5.2 TESTOVÁNÍ REGULACE 5.3 NASTAVENÍ REGULACE
23 26 26
6 NASTAVENÍ TEPLOTY
27
6.1 VOLBA DRUHU REGULACE 6.2 MENU TOPENÍ 7 NASTAVENÍ PŘÍPRAVY TUV 7.1 KONTROLA A ZMĚNA NASTAVENÍ PŘÍPRAVY TUV 7.2 MENU TUV 8 KONFIGURACE A KALIBRACE MODULINE 30 8.1 ÚPRAVA KONFIGURACE 8.2 KALIBRACE 9 PORUCHY A KÓDY DISPLEJE KOTLE 9.1 PORUCHY 9.2 ZOBRAZENÍ KÓDŮ DISPLEJE KOTLE
27 29 31 31 32 33 33 35 38 38 41
10 VYSVĚTLENÍ POUŽITÝCH VÝRAZŮ
43
11 REJSTŘÍK
45
3
1 Předmluva Návod, který se Vám dostává do rukou je rozdělen na dvě hlavní části: - část pro uživatele (oddíl 1 až 4) - část pro instalační techniky (oddíl 5 až 8) Na konci návodu je připojen přehled vysvětlivek (oddíl 10), kde jsou blíže vysvětleny termíny, které používá odborná veřejnost. Dále je zde také rejstřík (oddíl 11), který Vám usnadní orientaci v návodu podle hledaných slov. Po přečtení návodu budete schopni plně ovládat všechny funkce regulace ModuLine 30. Můžete sami zadávat vlastní program, podle kterého chcete udržovat požadovanou teplotu. Při psaní návodu byl zachováván princip základní otázky: "Co chcete vědět o ModuLine 30 a co chcete ovládat?" Více technických podrobností najdete v oddíle pro instalační techniky. Zde jsou také instrukce pro instalaci a montáž. V případě poruchového stavu najdete bližší informace v oddílu 9. Tak budete moci svého servisního technika vždy velmi přesně informovat.
2 Bezpečnostní zásady -
s regulací zacházejte opatrně, neupusťte ji na zem. V regulaci je použita jemná elektronika a citlivé senzory
-
nevystavujte regulaci vysokým teplotám, vlhkosti a agresivnímu prostředí
- regulaci nečistěte mokrým způsobem a hrubými čistícími prostředky. Můžete způsobit zkrat a poruchu regulace.
-
při zapojování regulace ke kotli a kontrole zapojení vypojte kotel za sítě. Kontrolu proveďte měřením.
4
3 Krátký popis ModuLine 30
3.1
Úvod
ModuLine 30 je programovatelná regulace speciálně vyvinutá pro kotle Nefit s řídícím automatem UBA-4000. ModuLine 30 je navržena pro umístění na zeď s napájením po sběrnici od kotle. Pro zálohování programu není nutná žádná baterie. Použitím procesorové komunikace mezi kotlem a regulací jsou vzájemně přenášena data nutná pro přesnou a kvalitní funkci a dosažení nové kvality řízení kotle: -
komfortní vytápění domu příprava TUV podle programu maximální ekonomika provozu
Regulace umožňuje naprogramovat až 70 spínacích bodů v jednom týdnu. Spínací body můžete měnit, odstraňovat a přidávat. Spínací bod Spínací bod definuje nastavení jednoho bodu programu regulace. Je sestaven zadáním nové teploty, která se bude udržovat v následující periodě a časem začátku periody. Perioda je ohraničena dvěma spínacími body. (nastavení času a teploty viz oddíl 4.4) Tímto způsobem lze velmi jemně ovlivnit průběh teplot a časovou závislost vytápění v domě.Tyto vlastnosti jsou dále podrobně popsány. Pomocí ModuLine 30 je možné zvolit tři základní druhy regulace: -
jen podle pokojové teploty
-
jen podle venkovní teploty (ekvitermně)
-
podle venkovní teploty s korekcí podle skutečné pokojové teploty
Volba druhu regulace je výchozím bodem pro další nastavení regulace ModuLine 30, proto budou jednotlivé druhy regulace v dalším textu vysvětleny.
5
3.2 Volba druhu regulace V oddíle 3.1 jsou uvedeny tři základní druhy regulace: -
jen podle pokojové teploty
-
jen podle venkovní teploty (ekvitermně)
-
podle venkovní teploty s korekcí podle skutečné pokojové teploty
Pro poslední dva druhy je nutné použít čidlo venkovní teploty (krabička na venkovní stěně budovy, která je propojena s kotlem). Čidlo musí být umístěno tak, aby nebylo na přímém slunečním záření a aby okolní vzduch mohl volně cirkulovat. Regulace podle pokojové teploty Tento druh je nejjednodušším způsobem regulace. Nabízí vysoký komfort a velkou účinnost. Pokud chcete použít tento druh regulace pro Vaši topnou soustavu, je nutné dodržet několik následujících zásad. Musí být vybrána referenční místnost, která je z hlediska požadované teploty reprezentativní i pro všechny ostatní vytápěné prostory v domě. Tato místnost by neměla být velmi osluněná, neměl by v ní být krb nebo jiná zařízení produkující teplo mimo topnou soustavu a neměla by mít dveře přímo ven z domu. Referenční místnost Referenční je taková místnost (např. obývací pokoj), kde je měřena teplota, která je pak použita pro regulaci teploty v celém domě. Předpokládáme, že tato teplota bude i v ostatních místnostech domu (kuchyně, ložnice …) Dalším hlediskem pro volbu referenční místnosti je přítomnost osob převážně v této místnosti, a proto se preferuje řízení vytápění podle teploty v této místnosti. V ostatních místnostech může být teplota o něco menší (nebo větší). Jak pracuje regulace podle pokojové teploty? -
ModuLine 30 měří neustále teplotu v místnosti, kde je umístěna.
-
Naměřená teplota je porovnána s požadovanou teplotou podle programu.
-
ModuLine 30 z rozdílu teplot určí výkon kotle, kterým bude kotel hořet, aby bylo požadované hodnoty dosaženo a byla udržena. 6
-
Teplota do radiátoru je určena tak, aby byla co nejnižší, ale byla zachována požadovaná teplota v místnosti.
-
Kotel hoří téměř neustále a na malý výkon.
-
Radiátory jsou téměř neustále teplé. Pokud je v některé místnosti zavřený ventil na radiátoru a je najednou otevřen, radiátor začne ihned topit.
Kdy volit regulaci podle pokojové teploty? - pokud je dům vytápěn pouze radiátory Kdy není tato regulace vhodná? - Pokud není možné v domě najít referenční místnost pro umístění ModuLine 30. - Pokud je v domě použita kombinace s podlahovým vytápěním, konvektory apod. V praxi je volen převážně tento druh regulace podle pokojové teploty. Ekvitermní regulace Při tomto druhu regulace je natápěcí teplota určena podle velikosti venkovní teploty a podle dalších parametrů nastavených na ModuLine 30. Ekvitermní regulaci volíme v případě, že není možné určit správnou referenční místnost. Převážně je tento druh regulace volen v domech, kde nemají být jednotlivé místnosti na sobě závislé např. ubytovny, kanceláře atd. Místnosti je pak vhodné vybavit termostatickými ventily na radiátorech, aby bylo možné teplotu v jednotlivých místnostech individuálně upravovat. V budově, kde je použito podlahové vytápění, nejsou vzhledem k charakteru vytápění rozdíly teplot příliš velké. Podlahové vytápění má velkou setrvačnost a pomalu najíždí na teplotu. Ekvitermní regulace je v tomto případě dobrá volba, protože odezva na změnu výkonového režimu kotle trvá velmi dlouho. Změny teplot jsou velmi pomalé. Jak pracuje ekvitermní regulace? - Výkon kotle je určován podle venkovní teploty a nastavených parametrů na regulaci ModuLine 30. - Pokud venkovní teplota klesne, začne kotel hořet větším výkonem a zvyšovat natápěcí teplotu (až do maximální nastavené). - Pokud venkovní teplota stoupá, kotel snižuje výkon a natápěcí teplotu (až do minimální nastavené). 7
-
Místnosti jsou ohřívány neustále podle venkovních podmínek. Teplota v místnostech je nastavitelná pomocí termostatických ventilů na radiátorech.
Kdy volit ekvitermní regulaci? - Pokud nelze nalézt vhodnou referenční místnost. - Pokud má být teplota v místnostech navzájem nezávislá. Kdy není ekvitermní regulace vhodná? - Pokud dům neodpovídá výše uvedeným kritériím. Je to relativně méně ekonomický princip regulace, proto je ho vhodné volit jen v opodstatněných případech. Ekvitermní regulace s kompenzací podle pokojové teploty. Je to vlastně speciální druh ekvitermní regulace. Velikost natápěcí teploty je nejprve určena podle venkovní teploty a nastavených parametrů na regulaci ModuLine 30. Regulace ale měří i teplotu v místnosti, kde je umístěna. Tato informace je použita pro malé korekce řízení kotle, aby byla dosažena požadovaná pokojová teplota. Teplota v místnosti s regulací je tedy určena přímo nastavenou hodnotou na regulaci. Teplotu v ostatních místnostech lze měnit pomocí termostatických ventilů na radiátorech. V podstatě platí pro použití tohoto druhu regulace stejné podmínky jako pro ekvitermní regulaci. Jediným rozdílem je nutnost vhodné referenční místnosti. Jak pracuje ekvitermní regulace s kompenzací podle pokojové teploty? - Natápěcí teplota je nejdříve určena podle velikosti venkovní teploty a nastavených parametrů na regulaci ModuLine 30. - Regulace měří pokojovou teplotu v místnosti, kde je umístěna. - Na základě naměřené pokojové teploty upraví ModuLine 30 natápěcí teplotu.Ostatní místnosti jsou vytápěny oběhem natápěcí vody v radiátorech. - Teplota v místnosti s regulací je řízena podle zadané hodnoty na regulaci ModuLine 30. - Teploty v ostatních místnostech jsou nastavitelné pomocí termostatických ventilů na radiátorech.
8
Kdy zvolit ekvitermní regulaci s kompenzací podle pokojové teploty? - Pokud chcete řídit teplotu v místnostech poměrně přesně a je k dispozici vhodná referenční místnost. Kdy není vhodné volit ekvitermní regulaci s kompenzací podle pokojové teploty? - Pokud dům neodpovídá výše uvedeným kritériím. Je to relativně méně ekonomický princip regulace, proto je ho vhodné volit jen v opodstatněných případech. 3.3
Ovládací prvky
Regulaci ModuLine 30 lze ovládat ve dvou uživatelských úrovních (viz obr. A a B na druhé straně obálky): 1. S uzavřeným víčkem je přímý přístup k následujícím ovládacím prvkům: - otočný knoflík nastavení teploty pro ruční ovládání - tlačítka + a - pro zvýšení nebo snížení teploty v dané periodě 2. S otevřeným víčkem je přístup k deseti dalším ovládacím prvkům: - otočný programovací knoflík pro krokování programem a nastavování hodnot - devět tlačítek pro různé funkce např. nastavení času, dne, programu atd. Princip ovládání je založen funkci "stlačit a točit": - stlačit tlačítko příslušné funkce, kterou je potřeba změnit a držet ho stlačené - zároveň otáčet programovacím knoflíkem vpravo (např. pro změnu času), pokud je potřeba hodnotu zvyšovat - otáčet vlevo, pokud je potřeba hodnotu snižovat 3.4
Údaje na displeji
Na displeji regulace je prostřednictvím symbolů a číslic zobrazena informace o činnosti kotle a regulace. Na obrázku jsou všechny symboly, které mohou být na displeji zobrazeny. Pak následuje popis jednotlivých symbolů.
obr 3-1 9
Příprava TUV je vypnuta.
Režim regulace je řízen podle programu. Ohřev TUV. Kotel ohřívá teplou vodu.
Kotel ohřívá TUV v závislosti na časovém rozvrhu.
Kotel hoří a topí do topení. Regulace podle pokojové teploty. Regulace podle venkovní teploty - ekvitermní regulace.
Ekvitermní regulace s kompenzací podle pokojové teploty. Topení je vypnuto. Automatické přepnutí na letní provoz (pouze pokud je připojeno čidlo venkovní teploty). Zvýšení nebo snížení teploty. Jedno políčko je 0,5°C.
Noční provoz (ECO teplota). Provoz dovolená. Stav displeje na kotli, může znamenat i poruchu.
Číslo dne (pondělí = 1, úterý = 2, … neděle = 7.
Hodnota času. Hodnota teploty.
10
V průběhu programování jsou na displeji zobrazeny údaje o spínacím bodu programu. V normálním (provozním) stavu můžete vidět podobný displej jako na následujícím obrázku.
obr. 3-2: Displej v normálním stavu.
4 Ovládání
4.1 Obecně Abyste mohli správně ovládat regulaci ModuLine 30, pozorně si pročtěte tento návod. Instalační firma Vám může případně podat další vysvětlující informace. Správné vytápění a větrání - vyhněte se nastavování extrémně vysokých teplot a rychlým změnám teplot v programu (rozdíl teplot pro den a noc by neměl být větší než 5°C). - nenechte místnosti příliš vychladnout během nočního útlumu (topná soustava pak musí pracovat déle s větším výkonem, aby bylo dosaženo požadované komfortní teploty). - starejte se o správnou vlhkost vzduchu v místnosti, hlavně během studených měsíců vlivem např. často používaného sporáku. Můžete použít zvlhčovače. Dobrá vlhkost vzduchu má velký vliv na klimatické podmínky v místnosti. - správně větrejte (krátké a účinné větrání je méně energeticky náročné než dlouhodobě pootevřená ventilačka). Hodiny - Nastavte hodiny na ModuLine 30 (pokud je to nutné) na správný čas, aby Vaše regulace pracovala (viz. oddíl 4.3 nastavení hodin).
11
Napájení - ModuLine 30 nepotřebuje žádné baterie, je napájena z kotle. - Při výpadku napájení nebo vypnutí kotle ze sítě je údaj hodin na displeji ještě cca 1 hodinu. - Nastavený program je neustále zálohován. Údržba - Regulaci čistěte pouze suchým hadříkem. - Nepoužívejte vlhké utěrky ani jiná čistidla. Náhodně způsobený zkrat může regulaci poškodit.
ručně
obr. 4-1 automaticky
obr. 4-2
obr. 4-3
Venkovní teplota - Pokud chcete používat ekvitermní druh regulace (bez nebo s kompenzací podle pokojové teploty), je nutné použít čidlo venkovní teploty připojené ke kotli. - Bez venkovního čidla můžete používat regulaci jen podle pokojové teploty. 4.2 Nastavení teploty Teplotu můžete nastavit dvěma způsoby: 1. ručně: - Otočte knoflík nastavení teploty do požadované polohy podle stupnice (viz obr. 4-1) - Zároveň se vypne nastavený program. 2. automaticky: - Knoflík nastavení teploty musí být otočen do polohy AUTO (viz. obr. 4-2) - Zvyšte nebo snižte teplotu mačkáním tlačítek + nebo -. Každé zmáčknutí znamená posun teploty o 0,5°C. (viz obr. 4-3) - Program není vypnut, pouze je upravena požadovaná teplota v právě probíhající periodě. Při dalším spínacím bodu je obnoveno původní nastavení podle programu. Na displeji je zobrazována aktuální teplota, nikoliv teplota požadovaná. Požadovanou teplotu můžete kontrolovat jedním stlačením tlačítka + nebo -. Nastavená teplota pak bliká na displeji po dobu 5 vteřin, pak se znovu zobrazí skutečná pokojová teplota.
12
4.3
Obsluha
Pro správnou funkci regulace podle programu je nutné, aby čas zobrazovaný na displeji byl nastaven správně. Nastavení času je dostupné pouze když je regulace v normálním stavu. 1. Zkontrolujte, zda je displej v normálním stavu (viz obr. 3-1). Pokud není, protože jste právě programovali, počkejte asi 7 vteřin, než se regulace vrátí do normálního stavu. 2. Nastavte správný den: • Stlačte a držte tlačítko se symbolem 1..7 • Změňte číslo dne na displeji otáčením programovacího knoflíku (pondělí = 1… neděle =7) • Pusťte tlačítko se symbolem 1..7
3. Nastavte správný čas: • Stlačte a držte tlačítko se symbolem hodin. • Změňte čas na displeji otáčením programovacího knoflíku. • Pusťte tlačítko se symbolem hodin.
4.4
Programování
Naprogramováním regulace na celý týden máte možnost automaticky řídit teplotu v domě podle časového rozvrhu. Program regulace se skládá z jednotlivých spínacích bodů. Při každém spínacím bodu se mění požadovaná teplota a regulace se jí snaží dosáhnout pomocí změny výkonu kotle.
13
Spínací bod Spínací bod definuje nastavení jednoho bodu programu regulace. Je to čas, v kterém se přechází na novou teplotu. Pro nastavení spínacího bodu je nutné zadat čas a požadovanou teplotu. Spínací body lze kontrolovat pomalým otáčením programovacího knoflíku. Na displeji uvidíte číslo dne, čas a teplotu spínacího bodu. V průběhu prohlížení spínacího bodu je na displeji vlevo nahoře zobrazen symbol hodin. Pokud je spínací bod změněn, symbol hodin bliká. ModuLine 30 je dodávána s přednastaveným standardním programem podle následující tabulky: Regulace podle pokojové teploty, nebo ekvitermně s kompenzací
Ekvitermní regulace
pondělí až pátek
pondělí až pátek
(dny 1 až 5)
(dny 1 až 5)
07:00 h
21°C
07:00 h
+ 1.0
09:00 h
19°C
09:00 h
- 1.0
17:00 h
21°C
17:00 h
+ 1.0
23:00 h
ECO
23:00 h
- 4.0
sobota a neděle
sobota a neděle
(dny 6 a 7)
(dny 6 a 7)
08:00 h
21°C
08:00 h
+ 1.0
23:00 h
ECO
23:00 h
- 4.0
Program je aktivní, pokud je knoflík nastavení teploty v poloze AUTO (viz obr 4.2) ECO nastavení noční teploty (standardně 16°C)
14
Ve standardním programu ekvitermní regulace nejsou nastavovány teploty, ale tzv. Setpointy. Jeden Setpoint odpovídá teplotnímu rozsahu 0,5°C až 2°C. Hodnota Setpointu 0 odpovídá standardní pokojové teplotě (20°C) Proto: -1 odpovídá 18 - 19,5°C +1 odpovídá 20,5 - 22°C 1 Setpoint není 1°C. Pokud je dále v textu hovořeno o nastavení teploty při ekvitermní regulaci, znamená to změnu nastavení Setpointu. Změna lze provést s krokem 0,5.
4.5
Individuální program
Vedle standardního programu lze samozřejmě regulaci naprogramovat podle individuálních potřeb na každý den v týdnu jinak. Pro každý spínací bod můžete zadat jiný čas a teplotu. Spínací body lze vkládat nebo podle potřeby mazat. Změna spínacího bodu 1. Zkontrolujte, jestli je displej regulace v normálním stavu. (viz obr. 3-2) 2. Otáčením programovacího knoflíku najděte spínací bod, který chcete změnit.
3. Změnu spínacího času provedete následovně: - Stlačte a držte tlačítko se symbolem hodin. - Změňte čas otáčením programovacího knoflíku. - Uvolněte tlačítko.
15
4. Změnu nastavení teploty provedete následovně: - Stlačte a držte tlačítko se symbolem teploměru. - Změňte teplotu otáčením programovacího knoflíku. - Uvolněte tlačítko.
Tím byl změněn spínací bod podle Vašeho nastavení. Po několika vteřinách se na displeji znovu objeví aktuální čas a naměřená pokojová teplota (normální stav). Vložení nového spínacího bodu Pokud potřebujete ve Vašem programu více spínacích bodů, můžete je přidat následujícím postupem: 1. Zkontrolujte, jestli je displej regulace v normálním stavu. (viz obr. 3-2) 2. Otáčejte programovacím knoflíkem, až se objeví spínací bod v blízkosti předpokládaného nového spínacího bodu.
3. Stlačte tlačítko se symbolem vkládání a opět ho uvolněte.
4. Stlačte tlačítko se symbolem dne a držte ho a vyberte otáčením programovacího knoflíku požadovaný den.
5. Uvolněte tlačítko se symbolem dne. 6. Stlačte a držte tlačítko se symbolem hodin. Nastavte požadovaný čas otáčením programovacího knoflíku.
7. Uvolněte tlačítko se symbolem hodin.
16
8. Stlačte a držte tlačítko se symbolem teploty a nastavte otáčením progr. knoflíku požadovanou hodnotu.
9. Uvolněte tlačítko se symbolem teploty. Tím jste nastavili nový spínací bod v programu. Vložení spínacího bodu v okamžitém čase Spínací bod můžete také vložit s okamžitým časem vložení: 1. Zkontrolujte, jestli je displej regulace v normálním stavu. (viz obr. 3-2) 2. Stlačte a držte tlačítko se symbolem vkládání. 3. Současným otáčením programovacího knoflíku změňte požadovanou teplotu. Hodnota teploty bude blikat.
4. Po nastavení požadované teploty uvolněte tlačítko se symbolem vložení. Spínací čas bude nyní časem vložení zaokrouhlený na 10 minut. Smazání spínacího bodu 1. Zkontrolujte, jestli je displej regulace v normálním stavu. (viz obr. 3-2) 2. Otáčením programovacího knoflíku vyberte požadovaný spínací bod, který chcete smazat.
3. Stlačte a držte tlačítko se symbolem mazání. Všechny číslice času a teploty se změní na 8. Číslice budou pomalu mizet z displeje zprava doleva. 4. Počkejte, dokud nezmizí všechny číslice 8.
5. Uvolněte tlačítko se symbolem mazání. Pokud uvolníte tlačítko dříve, než zmizí všechny číslice 8, nebude spínací bod smazán. 17
Kopírování programu dní Spínací body z minulého dne lze velmi jednoduše kopírovat na další den. Můžete tedy kopírovat např. program pro úterý na středu nebo program pro neděli na pondělí. Pozor: Kopírování programu lze použít pouze pro následující dny. Není např. možné kopírovat přímo program pro pátek na pondělí. 1. Stlačte a držte současně tlačítka se symbolem dne a vkládání. 2. Otáčejte programovacím knoflíkem, dokud se na displeji uprostřed neobjeví číslo dne, jehož program chcete kopírovat.
Kopírování dat je indikováno blikáním čárek před číslem zleva doprava. Po zkopírování programu přestanou čárky blikat.
3. Uvolněte tlačítka se symbolem dne a vkládání. Zpět na standardní program Kdykoliv se můžete vrátit ke standardnímu programu nastavenému výrobcem. Tím se ale vymažou všechny spínací body, které jste sami nastavili. 1. Zkontrolujte, jestli je displej regulace v normálním stavu. (viz obr. 3-2) 2. Stlačte a držte současně tlačítka se symbolem čas, vkládání a mazání. Všechny číslice se změní na 8 a začnou mizet zprava doleva.
3. Počkejte, dokud všechny číslice 8 nezmizí. 4. Uvolněte tlačítka se symbolem čas, vkládání a mazání. Pokud uvolníte tlačítka dříve, než zmizí všechny číslice 8, nebude standardní program aktivní. Původní program bude zachován.
18
4.6
Speciální funkce
Zobrazení okamžitého stavu displeje kotle - Stlačte tlačítko se symbolem radiátoru. Na displeji regulace se objeví na vteřiny aktuální stav displeje kotle. Viz také oddíl 9.2 a návod k instalaci kotle.
Zobrazení venkovní teploty Pokud je použit ekvitermní druh regulace, můžete na displeji regulace odečítat i venkovní teplotu. - Stlačte tlačítko Menu. Na displeji se objeví po dobu 3 vteřin okamžitá venkovní teplota.
Nastavení dovolené Touto funkcí můžete nastavit úspornou nižší teplotu na delší dobu, bez nutnosti měnit program regulace. Funkce bude v dalším textu označována jako "Dovolená". 1. Zkontrolujte jestli je displej regulace v normálním stavu. 2. Stlačte a držte tlačítko se symbolem kufru. 3. Nastavte otáčením programovacího knoflíku počet dní, po které chcete udržovat úspornou teplotu. Do celkového počtu dní zahrňte i den, kdy dovolenou nastavujete. (Při ekvitermní regulaci se místo nápisu ECO na displeji zobrazí údaj - 4,0.)
4. Uvolněte tlačítko se symbolem kufru. 5. Stlačte a držte tlačítko se symbolem teploty. 6. Nastavte otáčením programovacího knoflíku požadovanou hodnotu teploty pro dovolenou.
7. Uvolněte tlačítko se symbolem teploty.
19
Na displeji bude nyní zobrazen symbol kufru, který indikuje funkci regulace pro stav "Dovolená". Vymazání dovolené Nastavenou dovolenou můžete vymazat dvěma způsoby: 1. - Stlačte a držte tlačítko se symbolem kufru. - Nastavte pomocí programovacího knoflíku počet dní dovolené na 0.
2. - Stlačte a držte tlačítko se symbolem mazání. Všechny číslice údaje teploty a času se změní na 8 a budou postupně mizet zprava doleva.
- Držte tlačítko dokud z displeje nezmizí všechny číslice 8. - Uvolněte tlačítko se symbolem mazání. Pokud tlačítko uvolníte dříve, než zmizí všechny číslice 8, nebude nastavená dovolená vymazána. Topení Topení můžete zapnout nebo vypnout pomocí tlačítka se symbolem radiátoru. Pokud jste zvolili ekvitermní druh regulace (s nebo bez kompenzace podle pokojové teploty) můžete použít funkci automatického přechodu na letní provoz při dosažení nastavené venkovní teploty. Nastavení provedete následovným postupem: • Pokud používáte regulaci podle pokojové teploty 1. Zkontrolujte, jestli je displej regulace v normálním stavu. 2. Stlačte a držte tlačítko se symbolem radiátoru. Na displeji se zobrazí okamžitý stav volby. (radiátor = zapnuto, přeškrtnutý radiátor = vypnuto). Standardní nastavení je zapnuto.
20
3. Otáčením programovacího knoflíku dosáhnete změny nastavení. Nastavení funkce se změní ze stavu ZAP na VYP nebo obráceně.
4. Uvolněte tlačítko se symbolem radiátoru. Na displeji se objeví na tři vteřiny aktuální stav displeje na kotli. •
Pokud používáte ekvitermní regulaci nebo ekvitermní regulaci s kompenzací podle pokojové teploty
1. Zkontrolujte, jestli je displej regulace v normálním stavu. 2. Stlačte a držte tlačítko se symbolem radiátoru. Na displeji se zobrazí okamžitý stav volby. (radiátor = zapnuto, přeškrtnutý radiátor = vypnuto). Standardní nastavení je zapnuto.
3. Otáčejte programovacím knoflíkem pro změnu nastavení. Na displeji se objeví vedle symbolu radiátoru symbol zvoleného typu regulace a číslice s rozsahem nastavení 10 až 25. Tento údaj znamená hodnotu venkovní teploty, při které regulace přechází automaticky do letního stavu. Po dosažení hodnoty 25 je další krok úplné vypnutí topení (symbol přeškrtnutého radiátoru). 4. Uvolněte tlačítko se symbolem radiátoru. Na displeji se objeví na tři vteřiny aktuální stav displeje na kotli.
21
Teplá voda Pokud je pomocí kotle také připravována TUV, je možné přípravu řídit funkcemi ZAP, VYP a AUTO. 1. Zkontrolujte, jestli je displej regulace v normálním stavu. 2. Stlačte a držte tlačítko se symbolem kohoutku. Na displeji se zobrazí okamžitý stav volby.
3. Otáčením programovacího knoflíku dosáhnete změny nastavení. Nastavení funkce se změní postupně ze stavu ZAP na VYP a AUTO.
4. Uvolněte tlačítko se symbolem kohoutku. V pozici AUTO je příprava TUV vypnuta, pokud je podle programu vytápění udržována ECO teplota.
22
5 Instalace ModuLine 30 Další stránky jsou určeny pro instalační techniky a znalé uživatele. 5.1
Montáž
1. Zkontrolujte obsah balení V balení musí být obsaženy následující díly: - 1ks regulace ModuLine 30 s montážním soklem - sáček s 2ks šroubů, 2ks podložek a 2ks hmoždinek - tento návod 2. Zvolte vhodné místo pro regulaci Regulace je určena pro montáž na vnitřní zeď ve výšce cca 1,5m nad podlahou. Vhodné místo určete podle následujících zásad: - Kolem regulace musí být přirozená cirkulace vzduchu, ne však průvan! - Teplota vzduchu kolem regulace musí být reprezentativní pro místnost, kde je namontována. - Nemontujte regulaci blízko zdrojů tepla (radiátory, rozvod teplé vody, televize, otevřený krb, lampy…) a na přímém slunečním světle. - Nemontujte regulaci blízko chladných prostor (nevytápěná místnost na opačné straně zdi, rozvod studené vody a v průvanu. - Nemontujte regulaci ve výšce postelí. - Regulace je určena pro montáž na rovnou zeď.
3. Instalace vodičů Před započetím prací vypojte kotel za sítě. Připravte kabel mezi kotlem a regulací. Kabel ještě nezapojujte!
23
Pro bezchybnou funkci dodržte při instalaci následující zásady: - pro propojení použijte dvoulinku - doporučený průřez vodičů je 0,75 mm2, maximální průřez je 1,5 mm2 - maximální odpor celého vodiče musí být menší než 2x5 Ω - maximální délka kabelu je 30 m - maximální délka paralelní instalace společně se silovým rozvodem je 2,5 m 4. Upevnění montážního soklu na zeď Zkontrolujte, jestli je kotel vypojen ze sítě!
Obr. 5-1
Obr. 5-2
Obr. 5-3
1. Pokud má být stávající termostat nahrazen regulací ModuLine 30, nejprve ho odstraňte. 2. Montážní sokl může být namontován na standardní instalační krabici nebo přímo na stěnu. 3. Uvolněte montážní sokl od regulace. Na spodní straně regulace jsou dva obdélníkové otvory, ve kterých drží dvě západky montážního rámu. Západky zatlačte lehce pomocí plochého šroubováku dovnitř (viz obr. 5-1) a regulaci vyklopte z montážního rámu spodní hranou napřed (viz obr. 5-2). 4. Zajistěte, aby konce kabelu určeného pro regulaci vyčnívaly asi 5 cm ze zdi. 5. Umístěte montážní sokl do zvolené pozice a naznačte si na stěně polohu montážních otvorů. (Pouze při přímé montáži na zeď.) 6. Sundejte znovu montážní sokl. 7. Na označených místech vyvrtejte otvory s průměrem 5 mm. 8. Do vyvrtaných otvorů vložte hmoždinky. 9. Namontujte montážní sokl pomocí přiložených šroubků a podložek. Šroubky neutahujte silou. Sokl by měl být namontován vodorovně! (viz obr. 5-3). Pokud montujete montážní rám na standardní krabici, použijte také přiložené šroubky a podložky. (viz obr. 5-4)
Obr. 5-4
24
5. Zapojení konců kabelu Zkontrolujte, jestli je kotel vypojen ze sítě!
1. Zapojte konce kabelu do svorek montážního soklu (obr. 5-5). Není nutné dodržet polaritu zapojení. Obr. 5-5
2. Pokud jsou vodiče dlouhé, zastrčte přebývající délku do stěny nebo krabice. Otvor ve stěně nebo krabici vyplňte hmotou, aby nebyla ovlivněna přesnost regulace. 3. Postarejte se, aby vodiče ležely v drážkách zadní stěny montážního soklu a nebyly nikde překříženy. 4. Zapojte druhé konce kabelu do svorkovnice na kotli na pozici 3 a 4 (viz obr. 5-6). Ani zde není nutné dodržet polaritu zapojení. Kabel NESMÍ být zapojen do jiných svorek než 3 a 4. Při zapojení do jiných svorek hrozí poškození regulace nebo kotle.
Obr. 5-6
6. Upevnění regulace do montážního soklu Vložte regulaci do montážního soklu (viz obr. 5-7). 1. Zavěste regulaci na horní hranu montážního soklu. 2. Zatlačte na spodní okraj regulace, až se zámky montážního soklu zaklapnou do regulace.
Obr. 5-7
25
5.2 Testování regulace Zapojte kotel do sítě. Regulace provede automaticky testovací proceduru: - Displej je nejprve prázdný. - První tři vteřiny jsou na displeji zobrazeny všechny symboly. - Dále se objeví číslo verze softwaru. - V dalším kroku se na displeji zobrazí znak EE, který znamená, že započal první test. V průběhu testu se vlevo na displeji objeví jednička, která se po ukončení testu změní na dvojku. - Dalším testem je komunikace regulace s kotlem. Pokud je test v pořádku, objeví se vlevo na displeji jednička. - Nakonec se regulace testuje sama. Po ukončení testu se opět vlevo na displeji objeví jednička. Po skončení všech testů začne na displeji blikat číslo dne v týdnu a čas.
Nastavte správné číslo dne a aktuální čas. 5.3 Nastavení regulace Než bude možné regulaci ModuLine 30 používat, je potřeba zkontrolovat a případně změnit některá nastavení. 1. Vyberte druh požadované regulace, viz oddíl 6. 2. Zkontrolujte nastavení přípravy TUV a případně ho změňte, viz. oddíl 7. 3. Změňte, pokud je to nutné, instalační parametry regulace, viz. oddíl 8.
26
6 Nastavení teploty
6.1 Volba druhu regulace U regulace ModuLine 30 je možnost vybrat ze tří druhů regulace: - regulace podle pokojové teploty (PT) - ekvitermní regulace (ER) - ekvitermní regulace s kompenzací podle pokojové teploty (ER + KPT) Než budete pokračovat, zvolte druh regulace. Jednotlivé druhy jsou popsány v oddíle 3. Pokud jste zvolili regulaci podle pokojové teploty (PT) Nastavte regulaci následovně: 1. Jděte do menu Topení, viz oddíl 6.2 2. Nastavte regulaci podle pokojové teploty. 3. Opusťte menu Topení. 4. Pokračujte dále s nastavením přípravy TUV, viz oddíl 7. Pokud jste zvolili ekvitermní regulaci (ER nebo ER+KPT) Nastavte regulaci následovně: 1. Jděte do menu Topení, viz oddíl 6.2 Měňte pouze zde uvedené parametry! 2. 3. 4. 5.
Nastavte ekvitermní regulaci. Nastavte správný typ topné soustavy. Opusťte menu topení. Počkejte 3 až 4 hodiny.
Topná křivka Topná křivka je graf závislosti teploty topného média na venkovní teplotě. Topnou křivku můžete nastavit pomocí definice dvou bodů: - požadovaná natápěcí teplota při venkovní teplotě 20°C (patní bod) - požadovaná natápěcí teplota při venkovní teplotě - 10°C (bod klimatické zóny)
27
6. Zkontrolujte teplotu v nejchladnější místnosti. 7. Pokud je v této místnosti příliš chladno nebo teplo, nastavte křivku na teplejší nebo chladnější průběh pomocí menu Topení (viz oddíl 6.2). V případě, že je v určité místnosti např. v zimě příliš teplo nebo chladno, můžete křivku upravit podle následujících grafů. Při venkovní teplotě nižší než 0°C: Tepleji: Zvyšte bod klimatické zóny topné křivky. Chladněji: Snižte bod klimatické zóny topné křivky.
Při venkovní teplotě mezi 0°C a +10°C: Tepleji: Zvyšte patní bod a bod klimatické zóny topné křivky. Chladněji: Snižte patní bod a bod klimatické zóny topné křivky.
Při venkovní teplotě vyšší než +10°C: Tepleji: Zvyšte patní bod topné křivky. Chladněji: Snižte patní bod topné křivky.
8. Pokračujte nastavením režimu přípravy TUV, viz oddíl 7. V případě použití podlahového topení je samozřejmě předpokládáno odpovídající snížení maximální natápěcí teploty na kotli. Snížení lze dosáhnout nastavením na UBA. Tím se zamezí nežádoucím vysokým teplotám v podlahovém systému. 28
6.2 Menu Topení Do menu se dostanete současným stlačením tlačítek se symbolem Menu a Radiátor. Zde je možné provést výběr druhu regulace a příslušných parametrů. tlačítko displej 1. Stlačte nejdříve:
2. Držte tlačítko a stiskněte tlačítko
3. Uvolněte tlačítko a stiskněte tlačítko
75 požadovaná natápěcí teplota 80 naměřená natápěcí teplota -2,5 naměřená venkovní teplota (použité hodnoty jsou informativní) Při PT je zobrazena pouze natápěcí teplota. ECO teplota Nejnižší teplota, kterou používá regulace podle programu. Standardně je ECO teplota nastavena na 16°C. Inteligentní zátop (ano = 1 / ne = 0) (pouze při PT a ER+KPT) Pokud je funkce Inteligentní zátop vypnuta, dá regulace povel k zatopení přesně ve spínacím bodě, kdy je podle programu přechod z nižší požadované teploty na vyšší. Pokud je funkce zapnuta, začne regulace se zátopem v předstihu tak, aby požadovaná vyšší teplota byla dosažena v čase, kdy je podle programu požadována. Regulace sama sleduje, o kolik dříve je nutno začít se zátopem, podle již proběhlých zátopových cyklů. Standardně je tato funkce zapnuta (ano = 1). Druh regulace Volba druhu regulace. Aktuální zvolený druh regulace je indikován symbolem na displeji. podle pokojové teploty (PT)
ekvitermní regulace (ER) ekvitermní regulace s kompenzací podle pokojové teploty (ER + KPT)
29
Dále popisovaná nastavení platí pouze pro ekvitermní regulaci a ekvitermní regulaci s kompenzací podle pokojové teploty. Typ topné soustavy Možnosti nastavení: 1. Radiátory 2. Konvektory 3. Termostatické ventily v obývacím pokoji 4. Samotné podlahové topení (žádné radiátory nebo konvektory) Pro každý typ topné soustavy je přednastavena speciální topná křivka (patní bod, bod klimatické zóny a vliv pokojové teploty), viz tabulka 6-1. Patní bod Požadovaná natápěcí teplota při venkovní teplotě 20°C. Tato závislost je nazývána patním bodem topné křivky. Bod klimatické zóny Požadovaná natápěcí teplota při venkovní teplotě -10°C. Tato závislost je nazývána bodem klimatické zóny topné křivky. Vliv pokojové teploty Faktor, kterým se ovlivňuje skutečná pokojová teplota regulaci při druhu regulace ER+KPT. Minimální natápěcí teplota Regulace udržuje za všech okolností tuto minimální teplotu v topné soustavě. Standardní nastavení je 10°C. Pokud nebudete po dobu 5 vteřin nic nastavovat, objeví se opět normální stav displeje. Tabulka 6-1
Nastavení standardních topných křivek podle typu topné soustavy
Typ topné soustavy
Patní bod
Bod klim. zóny
Vliv pok. teploty
1. Radiátory
20 °C
75 °C
6
2. Konvektory
40 °C
90 °C
8
30 °C
80 °C
0
20 °C
50 °C
4
3. Termostatické ventily v referenční místnosti 4. Pouze podlahové topení
30
7 Nastavení přípravy TUV V tomto oddíle jsou popisovaná nastavení platná pouze v případě, že je teplá užitková voda připravována nepřímotopným bojlerem připojeným ke kotli. Pokud je funkce přípravy TUV zvolena na AUTO (viz oddíl 4), udržuje regulace teplou vodu v bojleru v denním režimu. Pomocí parametrů začátek přípravy TUV a konec přípravy TUV lze přesně definovat, kdy bude příprava TUV aktivní. - parametr začátek přípravy TUV určuje, s jakým předstihem před začátkem vytápění (přechod z teploty ECO na vyšší) začne kotel ohřívat TUV. - parametr konec přípravy TUV určuje, s jakým zpožděním po konci vytápění (přechod z komfortní teploty na teplotu ECO) přestane být TUV připravována. Pokud je zapnutá funkce inteligentního zátopu (viz oddíl 6), je předstih začátku přípravy TUV určen od skutečného začátku zátopu podle regulace.
7.1 Kontrola a změna nastavení přípravy TUV 1. Zkontrolujte pomocí menu TUV (viz oddíl 7.2), zda je parametr začátek přípravy TUV správně nastaven. V případě potřeby změňte nastavení. 2. Zkontrolujte pomocí menu TUV, zda je parametr konec přípravy TUV správně nastaven. V případě potřeby změňte nastavení. 3. Opusťte menu TUV. Regulace ModuLine 30 je nyní připravena k použití.
31
7.2 Menu TUV Do menu se dostanete současným stiskem tlačítek se symbolem Menu a Kohoutek. V tomto menu můžete nastavit dobu, kdy chcete připravovat teplou vodu. tlačítko displej 1. Stlačte nejdříve:
2. Držte tlačítko a stiskněte tlačítko
3. Uvolněte tlačítko a stiskněte tlačítko
75 požadovaná natápěcí teplota 80 naměřená natápěcí teplota -2,5 naměřená venkovní teplota (použité hodnoty jsou informativní) Při PT je zobrazena pouze natápěcí teplota. Začátek přípravy TUV Čas, kdy se začne ohřívat voda v bojleru před tím, než začne vytápění. Čas lze nastavit v rozmezí 0 až 120 minut. Standardní nastavení je 30 minut. Konec přípravy TUV Čas, po který se ještě připravuje teplá voda v bojleru, i když vytápění již skončilo (je udržována ECO teplota). Čas lze nastavit v rozmezí 0 až 120 minut. Standardní nastavení je 30 minut.
Pokud nebudete po dobu 5 vteřin nic nastavovat, objeví se opět normální stav displeje.
32
8 Konfigurace a kalibrace regulace ModuLine 30 Tento oddíl je určen pro instalační techniky. Konfigurace a kalibrace ModuLine 30 je nutná pouze ve vyjímečných případech.
8.1 Úprava konfigurace Regulaci ModuLine 30 je možné přizpůsobit několika parametry na rychlost a výkon topné soustavy. Tyto parametry jsou obsaženy v konfiguračním menu: 1. 2. 3. 4.
Rychlost reakce topné soustavy (PID) Korekce hodin (předcházení, zpožďování) Zapnutí nebo vypnutí pomalého zátopu Reset regulace
Do konfiguračního menu se dostanete stlačením tlačítka se symbolem Menu, jeho držením a stlačením tlačítka se symbolem Vkládání, držením tlačítek a stlačením tlačítka se symbolem Mazání. Také můžete tato tři tlačítka stlačit současně. Listování v menu je umožněno postupným stlačováním tlačítka se symbolem Vkládání. 1. Rychlost reakce topné soustavy (PID) Pokud je zvolen druh regulace PT nebo ER+KPT, je možné pomocí tohoto parametru přizpůsobit regulaci topné soustavě. To je nutné v případě, že v místnosti, kde je regulace umístěna dochází při zátopu k překmitu teploty, která se pak ustálí na požadované hodnotě. Jsou možná tři nastavení: - PID 1: Standardní a nejrychlejší nastavení. Toto nastavení vyhovuje v nejvíce případech. - PID 2: Pomalejší nastavení. Toto nastavení je doporučeno pro "rychlé" domy, tj. s velkým výkonem kotle a velkými otopnými plochami. - PID 3: Nejpomalejší nastavení pro domy s předimenzovaným výkonem a topnou soustavou.
33
Rychlost reakce můžete upravit následujícím postupem: 1. Stlačte současně tlačítka se symbolem Menu, Vkládání a Mazání. Na displeji se objeví nápis PID.
2. Držte tlačítko se symbolem Vkládání, ostatní tlačítka uvolněte. 3. Otáčejte programovacím knoflíkem a nastavte požadovanou závislost. 4. Uvolněte tlačítko se symbolem Vkládání. 2. Korekce hodin Regulace ModuLine 30 je vybavena vnitřními hodinami. Hodiny se mohou mírně předcházet nebo zpožďovat. Odchylku rychlosti hodin můžete korigovat. Pokud nastavíte korekci +1, budou hodiny rychlejší o 1 minutu za rok. Korekci proveďte následujícím postupem: 1. Stlačte současně tlačítka se symbolem Menu, Vkládání a Mazání a pak je uvolněte. 2. Stlačte opět tlačítko se symbolem Vkládání a držte ho. Na displeji se objeví nápis corr.
3. Otáčejte programovacím knoflíkem a nastavte požadovanou hodnotu. 4. Uvolněte tlačítko se symbolem vkládání. 3. Zapnutí nebo vypnutí pomalého zátopu Pokud máte instalovaný kotel s velkým výkonem, může se stát, že teplota v topné soustavě stoupá příliš rychle. Rychlý nárůst teploty způsobuje nepravidelnou dilataci radiátorů a trubek provázenou typickými praskavými zvuky. Tomu můžete zabránit nastavením pomalého zátopu.
34
Funkci pomalého zátopu můžete zapnout nebo vypnout následujícím postupem: 1. Stlačte současně tlačítka se symbolem Menu, Vkládání a Mazání a pak je uvolněte. 2. Stlačte znovu 2x tlačítko se symbolem Vkládání a držte ho. Na displeji se objeví nápis SLO nebo FAST. 2X
3. Otáčejte programovacím knoflíkem a nastavte požadovanou hodnotu (SLO = pomalu, FAST= rychle). 4. Uvolněte tlačítko se symbolem vkládání.
5. Reset Kdykoliv můžete regulaci vyresetovat. To však znamená, že se ztratí veškeré Vámi vložené parametry a regulace provede znovu všechny testy (viz oddíl 5.2). Reset provedete následujícím způsobem: 1. Stlačte současně tlačítka se symbolem Menu, Vkládání a Mazání a pak je uvolněte. 2. Stlačte znovu 3x tlačítko se symbolem Vkládání a držte ho. Na displeji se objeví nápis tESt. 3X
3. Uvolněte tlačítko se symbolem vkládání.
8.2
Kalibrace
Přestože čidla použitá pro regulaci ModuLine 30 jsou velmi přesná, může se stát, že měřené hodnoty nebudou časem zcela odpovídat. Můžete proto čidla znovu nakalibrovat. Kalibrace je potřeba pouze v případě, že měřená hodnota trvale neodpovídá správnému údaji a působí rušivě. Špatně provedená kalibrace má velmi nepříznivé důsledky na správnou funkci regulace. Proto svěřte kalibrování odbornému pracovníkovi např. při běžné servisní prohlídce. 35
Kalibrace teplotního čidla regulace Čidlo teploty regulace ModuLine 30 je nutné kalibrovat v případě, že údaj na displeji regulace neodpovídá skutečné hodnotě pokojové teploty v místnosti. Stanovit skutečnou správnou teplotu vzduchu v místnosti není lehké. Místo, kde se provádí měření a přesnost použitého teploměru mají na konečný výsledek velký vliv. Měření je nutné provádět zásadně ve stabilním prostředí, nikoliv např. při zátopu. Teplotní čidlo regulace můžete kalibrovat následujícím způsobem: 1. Zkontrolujte, jestli je displej regulace v normálním stavu. 2. Stlačte tlačítka se symbolem Menu a Mazání (současně nebo postupně s přidržením prvního tlačítka). Tlačítka držte stlačená. Uprostřed displeje je hodnota teploty podle čidla. Vpravo se objeví blikající hodnota, kterou můžete měnit.
3. Při současném držení obou tlačítek otáčejte programovacím knoflíkem a nastavte blikající údaj na požadovanou hodnotu. 4. Pokud jste hotovi, uvolněte obě tlačítka. Kalibrace manuálního nastavení teploty Kalibrace nastavení knoflíku proti stupnici na regulaci může být nutná v případě, že skutečná teplota v místnosti je neustále jiná, než nastavená ručním knoflíkem na stupnici. Např. teplota je ručně nastavena na 20°C, ale v průběhu delší doby je v místnosti neustále pouze 19°C. Nastavení ručního knoflíku můžete kalibrovat následujícím způsobem: 2x
1. Zkontrolujte, jestli je displej regulace v normálním stavu. 2. Stlačte tlačítka se symbolem Menu a Mazání 2x za sebou a držte je. Vpravo na displeji se objeví nápis TEMP. Uprostřed displeje je nyní původní hodnota teploty pro stávající pozici knoflíku. Vpravo se objeví blikající hodnota, kterou můžete měnit. 36
3. Při současném držení obou tlačítek otáčejte programovacím knoflíkem a nastavte blikající údaj na hodnotu, která odpovídá údaji na stupnici při stávajícím nastavení knoflíku. 4. Pokud jste hotovi, uvolněte obě tlačítka.
Kalibrace čidla venkovní teploty Čidlo venkovní teploty je nutné kalibrovat v případě, že údaj na displeji regulace neodpovídá skutečné hodnotě venkovní teploty v místě namontovaného venkovního čidla. Pozn.: Čidlo venkovní teploty je možné kalibrovat pouze v případě, že je čidlo připojeno a je zvolena ekvitermní regulace (druh regulace ER nebo ER+KPT) Čidlo venkovní teploty můžete kalibrovat následujícím způsobem: 3x
1. Zkontrolujte, jestli je displej regulace v normálním stavu. 2. Stlačte tlačítka se symbolem Menu a Mazání 3x za sebou a držte je stlačená. Uprostřed se objeví hodnota venkovní teploty podle čidla. Vpravo je blikající hodnota, kterou můžete měnit.
3. Při současném držení obou tlačítek otáčejte programovacím knoflíkem a nastavte blikající údaj na požadovanou hodnotu. 4. Pokud jste hotovi, uvolněte obě tlačítka.
37
9 Poruchy a kódy displeje kotle V tomto oddíle je popsáno několik problémů a jejich řešení, které mohou nastat při použití regulace ModuLine 30. Pokud závadu nelze odstranit popisovaným způsobem, obraťte se na servisní nebo montážní organizaci. Řešení některých problémů se liší podle zvoleného druhu regulace. Pro jednotlivé druhy jsou v textu použity následující zkratky: - PT - ER - ER+KPT
9.1
= regulace podle pokojové teploty = ekvitermní regulace = ekvitermní regulace s kompenzací podle pokojové teploty
Poruchy
V průběhu zátopu/vytápění je v topení a trubkách slyšet cvakání/hluk Na začátku dne je voda v topení co nejrychleji ohřátá, aby radiátory mohly rychle předat teplo do místnosti. Trubky se vlivem vyšší teploty začínají roztahovat, to způsobuje nepravidelné praskání v topení. 1. Můžete zvýšit parametr PID, aby rychlost ohřívání byla pomalejší (pouze při PT). 2. Nastavte menší "rychlost ohřevu". 3. Pokud je výkon použitého kotle předimenzovaný, je voda v topení velmi rychle ohřívána. Můžete snížit maximální výkon kotle potenciometrem na UBA automatu kotle. Tím bude rychlost ohřívání menší. 4. Pokud je instalováno hodně radiátorů nebo velké radiátory, je možné topit nižší teplotou při zachování komfortu. Na UBA automatu můžete nastavit nižší maximální teplotu topné vody. Zatopení trvá často příliš dlouho 1. Zapněte funkci inteligentního zátopu (pouze při PT nebo ER+KPT). 2. Nastavte delší předstih zátopu, aby topná soustava mohla déle místnosti vytápět. 3. Je doporučeno nezvyšovat rozdíl teplot pro denní a noční režim na více než 5°C. Při podlahovém topení na rozdíl do 2°C.
38
Na začátku dne topí topení příliš dlouho nebo je příliš teplé. Místnosti jsou přetápěny. 1. Snižte teplotu v programu regulace pro spínací bod přechodu z ECO teploty na komfortní. 2. Zvyšte parametr PID, aby se snížila rychlost zátopu. 3. Pokud je výkon použitého kotle předimenzovaný, je voda v topení velmi rychle ohřívána. Můžete snížit maximální výkon kotle potenciometrem na UBA automatu kotle. Tím bude rychlost ohřívání menší. 4. Pokud je instalováno hodně radiátorů nebo velké radiátory, je možné topit nižší teplotou při zachování komfortu. Na UBA automatu můžete nastavit nižší maximální teplotu topné vody. V místnosti je příliš teplo (tepleji, než je nastaveno na regulaci). 1. Může regulace měřit správně teplotu v místnosti? (pouze při PT a ER+KPT) Není regulace namontována na chladné obvodové zdi nebo v sousední místnosti? 2. Pokud je instalováno hodně radiátorů nebo velké radiátory, je možné topit nižší teplotou při zachování komfortu. Na UBA automatu můžete nastavit nižší maximální teplotu topné vody. 3. Jsou termostatické ventily správně namontovány? (Neproudí kolem termostatů studený vzduch - průvan?) V místnosti je příliš chladno (chladněji, než je nastaveno na regulaci). 1. Může regulace měřit správně teplotu v místnosti? (pouze při PT a ER+KPT) Není regulace umístěna mezi nábytkem bez přirozené cirkulace vzduchu nebo blízko zdrojů tepla (chladnička,radiátor,…)? 2. Jsou termostatické ventily v místnosti, kde je namontována regulace ModuLine 30 otevřeny naplno? 3. Zkontrolujte nastavení maximální natápěcí teploty na UBA automatu kotle (max. 90°C). 4. Je přepínač doběhu čerpadla na kotli nastaven do polohy 2? (pouze při ER a ER+KPT).
39
Spotřeba energie je příliš vysoká (vyšší než u jiných podobných instalací) nebo kotel zapíná příliš často či hoří příliš dlouho. 1. Je místnost vytápěna, i když není používána? Nastavte v programu regulace další spínací body s nižší teplotou. 2. Není výkon Vašeho nového kotle větší než měl starý kotel? 3. Nebyla provedena výměna starého kotle za nový kombinovaný? Kombinovaný kotel musí při velkém odběru TUV připravit rychle její dostatečné množství. Příprava TUV stojí energii navíc. 4. Není nastavena ECO teplota příliš vysoko, takže teplota v noci zůstává zbytečně vyšší? 5. Nejsou v Menu nastaveny patní bod a bod klimatické zóny natápěcí křivky příliš vysoko? (pouze při ER ER+KPT) Na displeji není udávána správná teplota. 1. Může regulace měřit správně teplotu v místnosti? Není regulace namontována na chladné nebo teplé zdi? Není namontována na přímém slunci nebo blízko zdrojů tepla (chladnička, radiátor, lampa, TV ,…)? 2. Pokud jste opravdu přesvědčeni, že údaj na displeji neodpovídá okolní teplotě (většinou ale bývá správný), můžete měření teploty znovu zkalibrovat (viz oddíl 8). Není měřena správná venkovní teplota (pouze při ER a ER+KPT) nebo je na displeji místo údaje zobrazeno ---. 1. Může čidlo venkovní teploty měřit okolní teplotu dobře? Není umístěno na teplém nebo chladném místě? (vliv slunce, větru, sněhu, ledu nebo deště) 2. Je pro připojení čidla použit správný kabel (s průřezem 0,75 mm2)? Není tento kabel položen paralelně a dlouhým úsekem se silovým rozvodem 230 V? 3. Je kabel čidla zapojen do svorek 7 a 8 ve svorkovnici kotle na UBA automatu? 4. V případě potřeby lze i čidlo venkovní teploty dodatečně znovu kalibrovat (viz. oddíl 8).
40
Hodiny se předcházejí nebo zpožďují. Údaj času bliká. 1. Údaj času na displeji bliká, pokud byla přerušena dodávka elektrického proudu pro kotel nebo byl přerušen kabel mezi regulací a kotlem. Zkontrolujte údaj času (případně opravte) a zmáčkněte tlačítko se symbolem hodin. Blikání přestane a regulace bude normálně pracovat. 2. Pokud se hodiny předcházejí nebo zpožďují, je možné je zkorigovat, poradí Vám servisní technik. Regulace nekomunikuje s kotlem. 1. Je kabel k regulaci zapojen do svorek 3 a 4 ve svorkovnici kotle na automatu UBA? 2. Je pro připojení čidla použit správný kabel (s průřezem 0,75 mm2)? Není tento kabel položen paralelně a dlouhým úsekem se silovým rozvodem 230V? (pouze při ER a ER+KPT) 3. Není kabel od kotle k regulaci přerušen? Funkčnost regulace zkontrolujte jejím připojením krátkým kabelem přímo u kotle.
9.2 Zobrazení kódů displeje kotle Pokud zmáčknete tlačítko se symbolem radiátoru, objeví se na displeji regulace po dobu 3 vteřin kód, který je zároveň na displeji kotle. Kód se objeví místo údaje teploty. Kód displeje kotle se skládá ze dvou symbolů: - první symbol indikuje okamžitou funkci kotle - druhý symbol indikuje, která součást kotle je právě aktivní, nebo v některých případech, která součást má poruchu. Pokud je na kotli porucha, objeví se na displeji regulace symbol montéra (viz. obr 9-1). V případě, že je zobrazen poruchový stav kotle, zmáčkněte na kotli tlačítko Reset. Pokud závada trvá, obraťte se na servisního technika.
obr. 9-1
41
Některé kódy Poruchy čidel Na displeji se objeví: - symbol montéra - tři blikající čárky (namísto údaje o teplotě) - symbol pokojové teploty nebo venkovní teploty podle toho, které čidlo má poruchu (viz obr. 9-2 a 9-3).
obr. 9-2 Porucha čidla pokojové teploty
obr. 9-3 Porucha čidla venkovní teploty
Porucha komunikace s UBA kotle. Na displeji se objeví: - symbol montéra - blikající text UbA (viz obr. 9-4)
obr. 9-4 Porucha komunikace s UBA
V obou případech je nutné kontaktovat servisního technika.
42
10 Vysvětlení použitých výrazů AAN Odpovídá zapnutému stavu (ZAP). UIT Odpovídá vypnutému stavu (VYP). AUTO Odpovídá automatické funkci podle programu. Spínací bod Spínací bod definuje nastavení jednoho bodu programu regulace. Je sestaven zadáním nové teploty, která se bude udržovat v následující periodě a časem začátku periody. Perioda je ohraničena dvěma spínacími body. Referenční místnost Referenční je taková místnost (např. obývací pokoj), kde je měřena teplota, která je pak použita pro regulaci teploty v celém domě. Předpokládáme, že tato teplota bude i v ostatních místnostech domu (kuchyně, ložnice …). Místnost, kde se často mění teplota (krb, dveře přímo ven, otevřená větrací šachta…), není vhodná jako referenční. Dalším hlediskem pro volbu referenční místnosti je přítomnost osob převážně v této místnosti, a proto se preferuje řízení vytápění podle teploty v této místnosti. V ostatních místnostech může být teplota o něco menší (nebo větší). Regulace podle pokojové teploty Jeden z druhů regulace teploty v domě. Regulace měří teplotu v místnosti, kde je namontována. Tato teplota je porovnávána s teplotou, která je na regulaci nastavena (požadovaná teplota). Regulace podle rozdílu obou teplot určuje, jakým výkonem a jak dlouho musí kotel hořet, aby bylo dosaženo požadované teploty a aby byla tato teplota udržena. Ekvitermní regulace Další druh regulace teploty. Hodnota natápěcí teploty (a tedy také požadovaný výkon kotle) je určována v závislosti na velikosti venkovní teploty a podle několika dalších nastavených parametrů na regulaci. Tím je umožněno udržovat co možná nejpřesněji požadovanou pokojovou teplotu. Teplotu v místnostech je pak možné přímo ovlivňovat nastavením termostatických ventilů na radiátorech. 43
Ekvitermní regulace s kompenzací podle pokojové teploty Poslední druh regulace teploty. Hodnota natápěcí teploty (a tedy také požadovaný výkon kotle) je nejdříve určována v závislosti na hodnotě venkovní teploty a podle několika dalších nastavených parametrů na regulaci. Regulace měří také skutečnou pokojovou teplotu v místnosti, kde je namontována. Naměřená teplota je porovnávána s nastavenou (požadovanou) teplotou. Podle rozdílu teplot a předem nastavených parametrů závislosti provede regulace korekci nastavených základních parametrů tak, aby bylo dosaženo požadované pokojové teploty a tato teplota byla udržena. Topná křivka Topná křivka je graf závislosti teploty topného média na venkovní teplotě. Topnou křivku můžete nastavit pomocí definice dvou bodů: - požadovaná natápěcí teplota při venkovní teplotě 20°C (patní bod) - požadovaná natápěcí teplota při venkovní teplotě - 10°C (bod klimatické zóny)
44
11 Rejstřík Bezpečnostní zásady 4
Referenční místnost 6-9, 43 Regulace podle pokojové teploty 14, 21, 27
Čidlo venkovní teploty 6, 12, 37, 40, 42
Reset 33, 35 Rychlost zátopu 39
Displej 9, 11 ECO teplota 14, 19, 22, 29, 31-32, 40-41 Ekvitermní regulace 7, 8, 15, 19, 20, 27 Ekvit. regulace s kompenzací podle pok. teploty 8, 9, 12, 14, 20, 44
Spínací bod 5, 43 Termostatické ventily 30, 39, 43 Test regulace 26 Topná křivka 27, 30, 44
Inteligentní zátop 29, 31, 38
Topná soustava 11, 30
Kalibrace 35-37
Údržba 12
Kódy kotle 41-42 Konvektory 7, 30
Venkovní teplota 6
Kopírování spínacích bodů 18
Větrání 11 Vložení spínacího bodu 16
Mazání spínacích bodů 17-18 Menu topení 27-29
Zapojení regulace 15
Menu TUV 31-32
Změna spínacích bodů 15
Montáž 23 Napájení 5, 12 Nastavení dovolené 19-20 Nastavení hodin 11-14 Nastavení programu 16-18 Nastavení teploty 27 Ovládací prvky 2 Podlahové topení 7, 28, 30, 38 Pomalý zátop 33-35 Poruchy 4, 38 Princip ovládání 9 Program 12-14 Příprava TUV 5, 22, 31, 40
45
Technická specifikace Obj. číslo
5117
Obj. číslo čidla venkovní teploty
5118
Napájení
2 drátové, bez polarity, nízkonapěťové z UBA kotle
Maximální průřez vodiče
1,5 mm2
Přípustné teploty - provozní - skladovací
0 až 50°C -20 až 60°C
Přípustná relativní vlhkost
0 - 90%, bez kondenzace
Elektrické krytí
IP 00
Rozměry (š x v x h)
175 x 90 x 35 mm
Program: - počet denních programů - počet spínacích bodů v týdnu - krok nastavení - možnost řízení přípravy TUV
7 70 10 min.
Regulace teploty regulační princip modulace výkonu podle: - pokojové teploty - venkovní teploty - kombinace obou - regulační rozsah - nejmenší rozlišení - nastavení programu - ruční nastavení
10 - 30°C 0,5°C digitální analogové
46
Nastavení regulace ModuLine 30
Menu topení ECO teplota Inteligentní zátop Druh regulace Typ topné soustavy Patní bod Bod klimatické zóny Vliv pokojové teploty Minimální natápěcí teplota Menu TUV Začátek přípravy TUV Konec přípravy TUV
Nastavení min. / max.
Standardní nastavení
10 / 25 ANO / NE PT / ER / ER+KPT 1 / 2 / 3 / 4 / vl. 15 / 40 50 / 90 0 / 10
16 °C ANO PT vl.
(viz oddíl 6.2)
viz tab. A 10 °C (viz oddíl 7.2)
0 / 120 0 / 120
30 min. 30 min. (viz oddíl 8.1)
Konfigurace PID parametr Korekce hodin Pomalý zátop
1/2/3 -99 / 99 SLO / FAST
1 0 FAST
Jiná nastavení Příprava TUV Topení
ZAP / VYP / AUTO ZAP / VYP / AUTO
ZAP ZAP
(viz oddíl 4.6)
(viz oddíl 4.5)
Standardní program pondělí až pátek
sobota a neděle
Vlastní nastavení
07:00 09:00 17:00 23:00 08:00 23:00
PT / ER+KPT 21 °C 19 °C 21 °C ECO 21 °C ECO
ER +1 -1 +1 -4 +1 -4
Tabulka A Standardní nastavení pro různé typy topných soustav Patní bod Bod klim. zóny Typ topné soustavy 1. Radiátory 20 °C 75 °C 2. Konvektory 40 °C 90 °C 3. Termostatické ventily 30 °C 80 °C 4. Pouze podlahové topení 20 °C 50 °C
Vliv pok. teploty 6 8 0 4
47
NEFIT neustále zdokonaluje svoje produkty. Změny v technických datech jsou možné.
Trading Company
756 22 Hošťálková 156, tel.: 0657/642555, fax: 0657/642556 (571442555-6) Karlická 9/37, 153 00 Praha 5 - Radotín, tel.: 02/57912060, fax: 02/57912061 (257912060-1) H&I Trading Company Slovakia s.r.o. : Moravská ul. 687, 914 41 Nemšová, tel.: +421/32/6598980, fax: +421/32/6598981
125001
H & I
48
NEFIT
