l ČERPADLA
l JEZÍRKA
Katalog VODNÍ PROGRAM 2010
Quality for Life
Tomuto cíli slouží neustálý další vývoj našich výrobků a služeb, ale také stálý vývoj našich marketingových nástrojů – pro Váš úspěch. Již více než 40 let představuje značka AL-KO synonymum pro kvalitu, inovaci a promyšlenou funkčnost motorizovaných zahradních strojů. V duchu této vize jsme pro nadcházející sezónu opět vyvinuli jedinečné, směr udávající inovační výrobky.
Důvěřujte kvalitě: AL-KO nabízí tříletou záruku na všechny dvouosé sekačky a čerpadla.
AL-KO – technika pro trávník:
AL-KO – zahradní technika:
AL-KO – vodní program:
Vodní program AL-KO:
První hliníková sekačka
Nové, výkonné zahradní nůžky s
Aquatrolley - komfortní
Inovativní technologie
s opravdu velkými koly
jedinečnou výbavou.
zavlažování pro Vaši zahradu,
čerpadel pro zavlažování,
nezávislé a s velkým dosahem.
odvodnění a zásobování
a kontrolou rychlosti.
2
domu užitkovou vodou.
www.al-ko.com www.al-ko.cz
Písek: +49 8221 +420203-0 382 210-381 (-382), +43 Vizovice: 3578 2515-0 +420 577 454-342
+41 56 4183150
Vodní program Katalog 2010 Kvalita pro život
od strany 04
Kvalita a výkon Řešení detailů
04 06
Čerpadla Aquatrolley Zahradní čerpadla Domácí vodárny Ponorná tlaková čerpadla Ponorná čerpadla Příslušenství čerpadel
od strany 08 A300 Jet F Jet HWF HW TDS, Rain TBP Drain SPV, BVP Twin Combi SUB HYDROKONTROLA, apod.
10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32
Jezírka Čerpadla do jezírek Jezírka
Pumpentechnik l Klarwasertauchpumpen l SUB
od strany 34 SP, SPF T 150, T 250, T 500 T 600, T 1000
36 38 40
3
Vychutnejte ryzí sílu a výkon ve svých rukou
Dokonalé zahradní stroje vznikají, když se spojí inovační síla s německou důsledností. Firma AL-KO nabízí obchodním partnerům a konečným spotřebitelům vytříbenou techniku, promyšlené technické řešení detailů, ergonomický tvar a velmi kvalitní zpracování zahradních přístrojů.
Vysoký nárok na kvalitu, kterým se vyznačuje značka AL-KO, zaručuje nepřetržité zdokonalování našich výrobků při použití nejmodernější výrobní techniky.
Výjimečnou kvalitu výrobků AL-KO dokládají četná národní i mezinárodní ocenění: vícenásobné ocenění cenou Produktdesign, certifikace ISO 9001 již od roku 1993, hodnocení nadace Test zboží jako „velmi dobré“ a „dobré". Plnění mezinárodních bezpečnostních standardů je pro AL-KO samozřejmostí.
Nominated for
4
www.al-ko.cz
Písek: +420 382 210-381 (-382), Vizovice: +420 577 454-342
ROKY
ZÁRUKA
U výkonu našich strojů nestrpíme žádné kompromisy. Proto používáme
Širší je lepší:
Důvěřujte kvalitě:
kvalitní čtyřtaktní motory Briggs&Stratton. Je to přínosné i pro životní
Nové, široké obutí mnohých modelů AL-KO
AL-KO nabízí tříletou záruku
prostředí: Od roku 1990 snížil Briggs&Stratton emise svých motorů
Comfort šetří trávník a zajišťuje optimální
na všechny dvouosé sekačky
o 70 %.
jízdní komfort. Poháněná XXL zadní kola
a čerpadla.
zajišťují velmi dobrý tah i ve vysoké trávě.
Kvalita pro život l Kvalita a výkon
5
Výrobky nadchnou láskou k detailu!
Centrální nastavení výšky:
Perfektní ovládání:
Travní fréza Comfort Combi Care:
Jediným pohybem nastavíte pohodlně výšku
Snadno dosažitelné ovládací prvky a přídavné
Pracovní hloubku lze podle povahy trávníku lehce
sečení.
funkce jako plynulé nastavení pohonu kol SPEED
a rychle nastavit pohodlným pětistupňovým
CONTROL (u některých modelů) a pogumované
otočným přepínačem.
držadlo usnadňují praktickou manipulaci.
6
www.al-ko.cz
Písek: +420 382 210-381 (-382), Vizovice: +420 577 454-342
S německou důsledností vznikají ze stovek jednotlivých dílů budoucí zahradní stroje: nejkvalitnější materiály, výkonné motory a jistý cit pro tvary a detaily činí naše stroje nezaměnitelnými.
Stálá kontrola kvality, bezpečnostní zkoušky, certifikace TÜV a osvědčení GS zaručují, že nejen každý jednotlivý přístroj, nýbrž i každý vypracovaný detail zaslouží AL-KO označení „Quality for Life“.
Systém vedení drceného materiálu:
Čerpadla Twin Combi:
Bezpečný provoz:
u všech modelů Power Slider.
Světově jedinečná. Rychlá a jednoduchá
Standardní XXL předfiltr lze vyčistit bez
Přesné řezací zařízení s integrovaným
změna z provozu kalového čerpadla na
demontáže sací větve a zajišťuje bezpečný
vodicím plechem zajistí rychlejší řez a
čerpadlo s plošným odsáváním jediným
provoz vašeho zahradního čerpadla.
vylepšuje vtažení větví i větviček.
otočením patentované otočné spodní části čerpadla.
Kvalita pro život l Řešení detailů
7
Inteligentní systémy zavlažování a odčerpávání – dlouhodobě testované a mnohokrát osvědčené
Výkonné při trvalém provozu:
Čerpadla Twin Combi:
Inteligentní:
Obzvláště velké XXL předfiltry nové řady JET F
Světově jedinečná. Rychlá a jednoduchá změna
Kompletní elektronické vybavení pro plně auto-
optimálně chrání čerpadlo a zpětný ventil před
z provozu kalového čerpadla na čerpadlo s
matický provoz. Automatická inteligentní vodárna
znečištěním a jejich velký povrch zaručuje dlouhý
plošným odsáváním jediným pohybem, díky
sama odhalí nedostatek vody a netěsná potrubí.
a bezpečný provoz.
patentované, výškově nastavitelné spodní části
Se zabudovanou ochranou proti běhu na sucho.
čerpadla.
8
www.al-ko.com www.al-ko.cz
(+49) Písek: +49 828221 21/ +420 2 203-0 03-0 382 210-381 (-382),(+43) +43 Vizovice: 35 3578 78 /2515-0 +420 2515-0 577 454-342
(+41) +4156 56/ 418 4183150 3150
Čerpadla Aquatrolley Zahradní čerpadla Domácí vodárny, automatické inteligentní vodárny Ponorná tlaková čerpadla Ponorná čerpadla Příslušenství čerpadel
Blindtext l Přehled Čerpadla Blindtext l MODELL
A300 Jet F, Jet
10 12
HWF, HW, HWA TDS, RAIN, TBP Drain, SPV, BVP, Twin Combi, SUB HydroKontrolA, apod.
16 20 24 32
9
AquaTrolley – komfortní zavlažování pro Vaši zahradu
10
Velký dosah a jednoduchá obsluha:
Jednoduché a komfortní plnění: Snadno otevíra-
Obzvláště jednoduchá obsluha a velký dosah
telným velkým otvorem napusťte jednoduše vodu do
pomocí dlouhé zalévací sprchy a flexibilního
nádrže nebo použijte pro ještě komfortnější naplnění
hadicového systému.
přiloženou hadici vybavenou rychloupínací spojkou.
Nosit těžké konve je zbytečné:
Veká zásoba vody:
Lehký, komfortní a mobilní v každém terénu díky
Díky lehce čistitelné a objemné nádrži máte
extra velkým XXL - kolům a nízkému těžišti.
zásobu vody na dosah.
www.al-ko.cz
Písek: +420 382 210-381 (-382), Vizovice: +420 577 454-342
MOBILNÍ KOMPLET
A300 Aquatrolley 2990 Kč Komfortní zalévání, mobilní a nezávislé s vysoce objemovou nádrží.
Objem nádrže
ca. 26 l
Max. dopravní množství cca.
720 l/h
Max. dopravní tlak cca.
0,8 bar
Provozní napětí Kola
Aku - baterie 12 VDC 2 x Ø 275 mm
Hmotnost
ca. 12 kg
Obj. číslo
112 682
EAN
400 371 804 0340
Komfortní zalévání Možnost zalévat kdekoliv bez hadice, která překáží. AQUATROLLEY s extra velkou nádrží na vodu umožní šetrné zalévání Vašich rostlin, rovněž lze přidat i hnojiva rozpustná ve vodě. Díky akubaterii je nezávislý na elektrické síti, odpadá tak nošení těžkých konví plných vody. Ideální pro zalévání: l rostlin v zimních zahradách l vysoko položených záhonů, příp. nádob s rostlinami l rozsáhlých zahrad l rostlin na terasách l při údržbě hrobů
Čerpadla l Zavlažování zahrady l A300
11
Zahradní čerpadla – zaručí optimální tlak
Tiché, ale pod tlakem:
Výrazně rychlejší nasávání:
Pětistupňové hnací ústrojí čerpadla Jet F 1400 zajišťuje
integrovaný zpětný ventil spolehlivě zabraňuje poklesu
obzvlášť výkonné a tiché zavlažování při maximálním tlaku.
vodního sloupce v sacím potrubí a zajišťuje tak zvýšenou bezpečnost provozu.
Výkonné při trvalém provozu:
Stabilní a pevné:
Obzvláště velký XXL vstupní filtr optimálně chrání čerpadlo a
obzvláště široký podstavec zaručuje vysokou stabilitu a
zpětný ventil před znečištěním a jeho velký povrch zaručuje
umožňuje solidní upevnění.
dlouhodobý a bezpečný provoz. Filtr lze vyměnit bez demontáže sacího potrubí.
12
www.al-ko.cz
Písek: +420 382 210-381 (-382), Vizovice: +420 577 454-342
JET F 1000
XXL PŘEDFILTR A ZPĚTNÝ VENTIL
2990 Kč
3790 Kč
Výkonné a bezpečné zahradní čerpadlo. Dlouhodobá životnost a rychlé uvedení do provozu.
Motor / příkon
JET F 1300
JET F 1400 4590 Kč
Vybavené rezervou výkonu pro větší dopravované množství vody.
Navíc s vícestupňovou technikou čerpání. Obzvlášť výkonné a tiché.
1.000 W
1.300 W
1.400 W
48 m / 4,8 bar
50 m / 5,0 bar
60 m / 6,0 bar
4.000 l/h
5.000 l/h
6.000 l/h
9m
9m
7m
Hnací ústrojí čerpadla
jednostupňové
jednostupňové
pětistupňové
Ø sací- výtlačné větve
1"
1"
1"
Hmotnost cca.
11,0 kg
12,0 kg
15 kg
Obj. číslo
112 445
112 446
112 447
400 371 803 5896
400 371 803 5902
400 371 803 5919
Max. dopravní výška Max. dopravené množství Max. sací výška
EAN
Zvláštní výbava standardem – pro perfektní zavlažování zahrady: Schopnosti se projevují v detailech. Zahradní povrchová čerpadla AL-KO jsou nejenom mnohostranně použitelná, ale také se vyznačují vysokou spolehlivostí a disponují nadstandardní výbavou. První výkonné přístroje pro zavlažování zahrady: l s XXL vstupním filtrem l včetně zpětného ventilu.
Čerpadla l Zahradní čerpadla l Jet f
13
Zahradní čerpadla – výkonné přístroje pro zavlažování zahrady
JET 601 —
Dlouhodobě testována a bezúdržbová
1990 Kč
Cenově výhodné čerpadlo z umělé hmoty zesílené skelnými vlákny.
Motor / příkon
JET 601 INOX
JET 802 —
Cenově v ýhodný základní model s hlavou z nerezavějící oceli Inox.
JET 802 INOX —
Ideální čerpadlo pro zalévání se silným motorem, chráněným proti přetížení.
Navíc vybaveno hlavou z nerezavějící oceli.
600 W
600 W
800 W
800 W
35 m / 3,5 bar
35 m / 3,5 bar
38 m / 3,8 bar
38 m / 3,8 bar
3100 l/h
3100 l/h
3400 l/h
3400 l/h
9m
9m
9m
9m
Hnací ústrojí čerpadla
jednostupňové
jednostupňové
jednostupňové
jednostupňové
Ø sací - výtlačné větve
1"
1"
1"
1"
6,4 kg
6,2 kg
7,2 kg
7 kg
112 370
112 369
112 450
112 457
400 371 803 4783
400 371 803 4776
400 371 803 5940
400 371 803 6046
Max. dopravní výška Max. dopravené množství Max. sací výška
Hmotnost cca Obj. číslo EAN
Tip pro zahradní čerpadla
Zahradní a povrchová čerpadla AL-KO jsou mnohostranně použitelná: l pro zavlažování a zalévání trávníku a záhonů, l pro zvýšení tlaku např. při provozu postřikovačů trávníků, zahradních sprch a stříkacích pistolí, l pro přečerpávání a odčerpávání vody z rozvodu, dešťové vody a vody z bazénů, l ve spojení s hydrokontrolou fungují také pro automatické dodávky užitkové vody
14
www.al-ko.cz
Písek: +420 382 210-381 (-382), Vizovice: +420 577 454-342
JET 1002 INOX — Výkonné a bezpečné zahradní čerpadlo. Dlouhodobá životnost a rychlé uvedení do provozu.
1000 W 48 m / 4,8 bar 3800 l/h 9m jednostupňové 1"
Plnění:
Otevření:
Mimořádně pohodlné plnění čerpadla při uvádění
Jednoduché otevření filtru přiloženým speciálním klíčem.
do provozu díky velkému plnícímu otvoru.
10 kg 112 456 400 371 803 6039
Čištění: Filtr lze snadno vyčistit bez demontáže sacího potrubí.
Čerpadla l Zahradní čerpadla l Jet
15
Staňte se nezávislými – domácí vodárny pro zásobování vodou
Kompaktní a s ochranou:
Výrazně rychlejší nasávání:
Tlakový spínač s manometrem jsou kompaktní a
integrovaný zpětný ventil spolehlivě zabraňuje
díky pouzdru i dobře chráněny.
poklesu vodního sloupce v sacím potrubí a zajišťuje tak zvýšenou bezpečnost provozu.
Výkonné při trvalém provozu:
Prostě inteligentní:
Obzvlášť velký XXL vstupní filtr optimálně chrání
systém elektronické hydrokontroly automaticky
čerpadlo a zpětný ventil před znečištěním a jeho
zjistí nedostatek vody a ochrání tak čerpadlo
velký povrch zaručuje spolehlivý provoz. Filtr lze
proti běhu na sucho.
vyčistit jednoduše bez demontáže sacího potrubí.
16
www.al-ko.cz
Písek: +420 382 210-381 (-382), Vizovice: +420 577 454-342
HWF 1000
XXL předfiltr a zpětný ventil
4390 Kč
5590 Kč
Domácí vodárna s XXL vstupním filtrem a zpětným ventilem pro zásobování domu i zahrady vodou.
Motor / příkon
HWF 1300 INOX
HWF 1400 INOX 6990 Kč
Výkonná a kompletně vybavená vodárna v kompaktním provedení z nerezavějící oceli s dlouhou životností.
Obzvlášť výkonná a tichá vodárna s integrovaným XXL filtrem, vícestupňovou technologií čerpání a vyba vením z nerezavějící oceli.
1000 W
1300 W
1400 W
48 m / 4,8 bar
50 m / 5,0 bar
60 m / 6,0 bar
4000 l/h
5000 l/h
6000 l/h
9m
9m
7m
Hnací ústrojí čerpadla
jednostupňové
jednostupňové
pětistupňové
Ø sací - výtlačné větve
1"
1"
1"
Objem tlakové nádoby
cca 20 l
cca 20 l
cca 20 l
17 kg
18 kg
19,8 kg
112 443
112 444
112 442
400 371 803 5872
400 371 803 5889
400 371 803 5865
Max. dopravní výška Max. dopravené množství Max. sací výška
Hmotnost cca Obj. číslo EAN
Přehled výhod:
l až 60 m dopravní výšky l maximálně 6000 l za hodinu při stálém tlaku l vhodné pro odběr dešťové vody z cisteren l podpora vodovodní sítě l bezpečně zajistí dostatečný tlak pro zásobování domu nebo zahrady vodou
Čerpadla l Domácí vodárny l HWF
17
Domácí vodárny – automatické zásobování vodou pro dům a zahradu
HW 601 —
Dlouhodobě testovaná a spolehlivá
Motor / příkon
HW 601 INOX 2990 Kč
Cenově výhodná domácí vodárna pro veškeré zásobování domu i zahrady užitkovou vodou.
HW 802 —
Navíc v ybavena hlavou čerpadla z nerezavějící oceli Inox.
HW 802 INOX 3390 Kč
Klasická domácí vodárna pro vyšší nároky na zásobování domu vodou.
Vybavena hlavou čerpadla z nerezavějící oceli.
600 W
600 W
800 W
800 W
Max. dopravní výška
35 m / 3,5 bar
35 m / 3,5 bar
38 m / 3,8 bar
38 m / 3,8 bar
Max. dopravené množství
3100 l/h
3100 l/h
3400 l/h
3400 l/h
9m
9m
9m
9m
jednostupňové
jednostupňové
jednostupňové
jednostupňové
Ø sací - výtlačné větve
1"
1"
1"
1"
Objem tlakové nádoby
cca 20 litrů
cca 20 litrů
cca 20 litrů
cca 20 litrů
Hmotnost cca
11,0 kg
11,0 kg
11,8 kg
11,6 kg
Obj. číslo
112 372
112 371
112 449
112 459
400 371 803 4806
400 371 803 4790
400 371 803 5933
400 371 803 6060
Max. sací výška Hnací ústrojí čerpadla
EAN
Rozsáhlé příslušenství čerpadel AL-KO naleznete v katalogu na stranách 32 a 33.
18
www.al-ko.cz
Písek: +420 382 210-381 (-382), Vizovice: +420 577 454-342
HW 1002 INOX —
HWA 1001 —
Trvalé zásobování vodou s hlavou čerpadla z nerezavějící oceli.
HWA 1300 F 4490 Kč
Automatická domácí vodárna s hlavou čerpadla z nerezavějící oceli Inox pro zásobování užitkovou vodou a zavlažování zahrady.
Elektronicky řízená inteligentní vodárna s XXL vstupním filtrem a zpětným ventilem.
1000 W
1000 W
1300 W
48 m / 4,8 bar
48 m / 4,8 bar
50 m / 5,0 bar
3800 l/h
3800 l/h
5000 l/h
9m
9m
9m
jednostupňové
jednostupňové
jednostupňové
Přehled výhod l elektronicky řízené řešení dodávek užitkové vody l integrovaná ochrana proti běhu na sucho l bez poruchových mechanických dílů díky elektronickému řízení
1"
1"
1"
cca 20 litrů
cca 20 litrů
cca 20 litrů
16 kg
12 kg
13 kg
112 458
112 461
112 460
400 371 803 6053
400 371 803 6084
400 371 803 6077
Čerpadla l Domácí vodárny l HW, hwa
l ideální také pro zavlažování zahrady, l úspora místa díky kompaktní konstrukci.
19
Ponorná tlaková čerpadla – spojují výhody zahradních a ponorných čerpadel
Optimální regulace hladiny:
Vysoký výkon:
díky dvěma držákům pro regulaci plovákového
Silný motor s tří- nebo čtyřstupňovým oběho-
spínače nastavíte rychle a jednoduše výšku hladi- vým kolem je se svým maximálním výkonem až ny pro automatické vypnutí čerpadla.
4,4 baru (TDS 1201/4) ideální také pro provoz menších zavlažovacích systémů.
Vše po ruce:
Přesvědčivá kvalita:
robustní madlo s integrovaným upevněním
masivní mosazná vložka šroubového uzávěru G1
spouštěcího lana zaručuje bezpečné zavěšení i
pro pevné a trvale těsné spojení s hadicí, inte-
vytažení čerpadla z hloubky.
grovaný zpětný ventil spolehlivě brání poklesu vodního sloupce.
20
www.al-ko.cz
Písek: +420 382 210-381 (-382), Vizovice: +420 577 454-342
TDS 1001/3
Velké dopravené množství při vysokém tlaku
3590 Kč
3990 Kč
Všechny výhody ponorného a zahradního čerpadla v jednom. Pro dlouhodobý provoz přímého zavlažování.
Motor / příkon
TDS 1201/4
RAIN 2500 1590 Kč
Silnější ponorné tlakové čerpadlo. Ideální pro zavlažování s více současně připojenými tryskami.
Čerpadlo na dešťovou vodu ze sudu pro pohodlné plnění konví nebo pro přímé zavlažování hadicí.
1000 W
1200 W
350 W
34 m
44 m
11 m
6000 l/h
6300 l/h
2500 l/h
Oběžná kola
3
4
1
Ø výtlačné větve
1"
1"
3/4 "
Délka kabelu
10 m
10 m
10 m
Hmotnost cca
7,5 kg
9,3 kg
4,3 kg
112 349
112 350
112 410
400 371 803 4448
400 371 803 4455
400 371 803 5292
Max. dopravní výška Max. dopravené množství
Obj. číslo EAN
Přehled výhod:
dvě v jednom, l ponorná tlaková čerpadla AL-KO spojují vysokým tlakem a velkým dopravovaným množstvím výhody zahradních a ponorných čerpadel do jednoho univerzálního přístroje, l při zalévání ze studní a nádrží tato čerpadla svým výkonem až 6300 l/h spolehlivě zajistí tlak požadovaný pro provoz postřikovačů a komplexních zavlažovacích systémů, l ve spojení s hydrokontrolou zabezpečí automatické zásobování domácnosti užitkovou vodou.
Čerpadla l Ponorná tlaková čerpadla l TDS, RAIN
21
Ponorná hlubinná čerpadla – štíhlá pro výjimečně hluboké vrty
Vysoký výkon:
Vše po ruce:
extrémně výkonné osmistupňové oběhové
pro spolehlivé zajištění v úzkém prostoru vrtu v hloubce až 60 metrů je čerpadlo vybaveno
kolo spolehlivě zajistí tlak nezbytný pro
zvlášť robustními upevňovacími oky z kvalitního polypropylénu. V ceně je i speciální lano
provoz postřikovačů trávníku i komplexních
odolné v extrémních podmínkám.
zavlažovacích systémů až do enormní dopravní výšky 60 metrů.
Kvalita a design: tělo čerpadla INOX z jakostní nerezavějící oceli je špičkové kvality, s dlouhou životností a dobře se ošetřuje a má skvělý design. Co víc si přát?
22
www.al-ko.cz
Písek: +420 382 210-381 (-382), Vizovice: +420 577 454-342
TBP 3300/7
TBP 4800/8
—
Vysoký tlak z velké hloubky
7990 Kč
Výjimečný výtlak zaručuje vícestupňové oběhové kolo. Ideální pro trvalé umístění ve vrtu.
Díky extrémně vysokému výtlaku je vhodné pro přímé zavlažování z velkých hloubek.
Plné vybavení l Včetně spouštěcího lana l Se zpětným ventilem l Včetně kombinované výstupní redukce l Různé průměry hadic
Motor / příkon
750 W
1000 W
Max. dopravní výška
55 m
60 m
3300 l/h
4800 l/h
Oběžná kola
7
8
Ø výtlačné větve
1"
1"
Délka kabelu
15 m
15 m
Hmotnost cca
13,0 kg
13,5 kg
Obj. číslo
112 311
112 310
400 371 803 3885
400 371 803 3878
Max. dopravené množství
EAN
Přehled výhod:
Vysoký výkon: l mimořádně štíhlá ponorná hlubinná čerpadla s osmistupňovým oběhovým kolem čerpají vodu s velkým tlakem, l maximální dopravní výška až 60 m, l plně vybavené zpětným ventilem, mosaznými vložkami v přípojném závitu a kombinovanou výstupní redukcí, l specialisté na extrémní hloubky a úzké šachty o průměru pouhých 100 mm.
Čerpadla l Ponorná hlubinná čerpadla l TBP
23
Ponorná kalová čerpadla – spolehlivá v domě i na zahradě
Dlouhodobě spolehlivá:
Zaručený průtok:
Univerzální pravoúhlá koncovka:
Povrchově upravená hřídel čerpadla s
Díky speciální geometrii oběhového kola
Ponorná kalová čerpadla AL-KO jsou vybavena
bezúdržbovým přesným kuličkovým ložiskem
Vortex není problémem ani vyčerpání
volně otočnou pravoúhlou koncovkou, která
garantuje spolehlivou dopravu velkého
pevných příměsí až o rozměrech 30 – 35 mm.
brání nežádoucímu zalomení přípojné hadice.
množství média a dlouhou životnost čerpadla.
Kombinovaná výstupní redukce je vhodná pro připojení hadic různých průměrů.
Prostě praktické: S integrovaným a funkčním držákem kabelu patří nepříjemné rozmotávání síťového kabelu po transportu minulosti.
24
www.al-ko.cz
Písek: +420 382 210-381 (-382), Vizovice: +420 577 454-342
DRAIN 6001
Dlouhodobě testovaná a mnohokrát osvědčená
990 Kč
1590 Kč
Robustní a výkonné čerpadlo pro velké dopravované množství a velkou dopravní výšku.
Ještě silnější a výkonnější čerpadlo pro silně znečištěnou vodu s velikostí pevných příměsí do 30 mm.
550 W
850 W
5m
8,5 m
9,5 m
7500 l/h
10 000 l/h
12 000 l/h
5m
5m
5m
30 mm
30 mm
30 mm
11/4 "
11/4 "
11/4 "
4,8 kg
5,2 kg
6,0 kg
112 374
112 375
112 376
400 371 803 4820
400 371 803 4837
400 371 803 4844
Max. dopravené množství Max. ponorná hloubka Max. velikost pevných příměsí Ø výtlačné větve Hmotnost cca Obj. číslo
Přehled výhod:
DRAIN 11001
450 W
Max. dopravní výška
EAN
1390 Kč
Ponorné čerpadlo s oběhovým kolem Vortex pro vyčerpání znečištěné vody.
Motor / příkon
DRAIN 8001
výkonná a robustní ponorná kalová čerpadla pro dům a zahradu, l s množstvím čerpané vody 12 000 l/h jsou v každé situaci enormně výkonná, l technologie Vortex, oběžná kola z polyamidu a nekorodující prvky činí z těchto ponorných kalových čerpadel spolehlivé pomocníky pro mimořádná použití při znečištěné vodě
Čerpadla l Ponorná kalová čerpadla l Drain
25
Ponorná kalová čerpadla – výjimečný výkon pro extrémní nároky
Speciální technologie oběžného kola: silně znečištěnou vodu s až 5 % plovoucích pevných příměsí o velikosti až 38 mm (BVP 19000) u této řady čerpadel snadno zvládají speciální oběžná kola Vortex. Model BVP 19000 je tak vhodný dokonce i pro vyčerpávání nebo dodatečné odvodnění zaplavených výkopů.
Trvalé chráněné proti korozi: tělo čerpadla a hřídel motoru jsou u modelů SPV vyrobeny z nerezavějící ušlechtilé oceli INOX.
26
www.al-ko.cz
Písek: +420 382 210-381 (-382), Vizovice: +420 577 454-342
SPV 10000 INOX
Síla, odolnost proti korozi a dlouhá životnost
Motor / příkon Max. dopravní výška Max. dopravené množství Max. ponorná hloubka Max. velikost pevných příměsí Ø výtlačné větve Hmotnost cca Obj. číslo EAN
Přehled výhod:
—
SPV 15000 INOX 2590 Kč
Výkonné ponorné čerpadlo s tělem z nerezové oceli pro silně znečištěnou vodu.
BVP 19000 5990 Kč
Nerezavějící ponorné kalové čerpadlo s velkým dopravovaným množstvím, mnohostranné možnosti použití.
Velmi výkonné čerpadlo pro extrémně znečištěnou vodu, vyčerpá plovoucí pevné příměsi až do průměru 38 mm.
750 W
1100 W
1000 W
10 m
11 m
11 m
10 000 l/h
15 000 l/h
19 000 l/h
5m
5m
7m
30 mm
35 mm
38 mm
11/4 "
11/4 "
11/2 "
5,5 kg
7,8 kg
8,0 kg
112 467
112 379
112 212
400 371 803 6176
400 371 803 4875
400 371 803 1218
výkonná čerpadla, trvale odolná proti korozi, l s dopravovaným množstvím až 19 000 l/h jsou tato ponorná kalová čerpadla absolutními profesionály v této oblasti použití, l t echnologie oběžného kola Vortex pro velikost pevných příměsí až 38 mm nebo motorová hřídel s keramickou povrchovou úpravou – to jsou jen některé vynikající detaily, díky kterým si čerpadla této řady získávají přízeň.
Čerpadla l Ponorná kalová čerpadla l SPV, BVP
27
Univerzální kombinovaná ponorná čerpadla – jediná pro znečištěnou i čistou vodu
1 2
Snadná volba:
Provoz kalového čerpadla a plošné odsávání:
Nastavení výšky sání:
tlačítky na zástrčce lze jednoduše změnit
patentovaná, jednoduše nastavitelná spodní
patentovanou spodní část lze rychle a
automatický provoz s plovákovým
část. Se speciálním tvarem pro provoz
pohodlně nastavit na požadovanou výšku
spínačem a regulací hladiny vody na
kalového čerpadla nebo plošné odsávání:
sání – pro provoz kalového čerpadla nebo pro
trvalý provoz pro plošné odsávání.
1. s amočisticí sací otvory pro provoz
plošné odsávání. Otočná spodní část přitom
se znečištěnou vodou
bezpečně zaskočí do požadované polohy.
2. r adiální vtokové kanálky zajišťují optimální vtok zbytkové vody při plošném odsávání.
Optimální regulace hladiny: díky nastavitelným držákům pro regulaci plovákového spínače určíte rychle a jednoduše výšku hladiny pro automatické vypnutí čerpadla.
28
www.al-ko.cz
Písek: +420 382 210-381 (-382), Vizovice: +420 577 454-342
TWIN 10000 COMBI 1990 Kč
Znečištěná voda a plošné odsávání
TWIN 14000 COMBI 2290 Kč
Dvojí řešení: čerpá znečištěnou vodu a spolehlivě nasává až do min. 5 mm zbytkové hladiny kapaliny.
Twin Combi
Výkonně čerpá znečištěnou vodu s až 30 mm velkými pevnými příměsemi, pohodlné nastavení na čerpání čisté vody.
Komplexní řešení: l spojuje v jednom přístroji všechny výhody čerpadla s plošným odsáváním čisté vody a kalového čerpadla, l snadno ovladatelné, robustní, multifunkční ponorné čerpadlo pro přečerpávání a odčerpávání vody např. ze sklepů, bazénů nebo jezírek, l díky velkoryse dimenzovaným
Motor / příkon
750 W
950 W
Max. dopravní výška
8,5 m
9,5 m
11 000 l/h
14 000 l/h
20 mm
30 mm
Ø výtlačné větve
1½ "
1½ "
Délka kabelu
10 m
10 m
Hmotnost cca
8,0 kg
9,0 kg
112 380
112 373
400 371 803 4882
400 371 803 4813
Max. dopravené množství Max. velikost pevných příměsí
Obj. číslo EAN
sacím otvorům se samočisticí funkcí je vhodné pro znečištěnou vodu s velikostí pevných příměsí do 30 mm, l spodní část čerpadla je jednoduše přestavitelná z provozu se znečištěnou vodou na provoz čerpadla s plošným odsáváním do 5 mm zbytkové hladiny vody, l patentovaný systém oběžného kola pro optimální účinnost při každém typu provozu. Plošné odsávání: l optimální vtok zbytkové vody díky radiálně uspořádaným vtokovým kanálkům, l centrálně uložené vtokové síto brání zablokování hydrauliky čerpadla.
Čerpadla l Kombinovaná čerpadla l Twin
29
Ponorná čerpadla pro čistou vodu – dlouhodobě testovaná a mnohokrát osvědčená
Optimální regulace hladiny:
Univerzální pravoúhlá koncovka:
díky nastavitelným držákům pro regulaci plovákového spínače nastavíte
ponorná čerpadla AL-KO pro čistou vodu jsou
rychle a jednoduše výšku hladiny pro automatické vypnutí čerpadla.
vybavena volně otočnou pravoúhlou koncovkou, která brání nežádoucímu zalomení přípojné hadice. S kombinovanou výstupní redukcí vhodné pro hadice Ø 1 "/1¼ " a závit G 1 "/1¼ ".
Dlouhodobě spolehlivá: povrchově upravená hřídel čerpadla s přesným kuličkovým ložiskem zaručuje spolehlivé čerpání velkého množství média a dlouhou životnost čerpadla.
30
www.al-ko.cz
Písek: +420 382 210-381 (-382), Vizovice: +420 577 454-342
SUB 6000
SUB 8001
890 Kč
Dlouhodobě testovaná a spolehlivá
Motor / příkon
1090 Kč
Hospodárné a spolehlivé příruční ponorné č erpadlo pro odčerpávání čisté vody.
SUB 15001 1390 Kč
Robustní ponorné čerpadlo se silnějším motorem pro větší dopravní v ýšku a množství.
Nejvýkonnější model s mimořádně velkým dopravním množstvím. Robustní a snadno ovladatelné s velkým výkonem.
250 W
350 W
550 W
6m
7m
9,5 m
6500 l/h
8000 l/h
11 500 l/h
5m
5m
5m
2-3 mm
2-3 mm
2-3 mm
11/4 "
11/4 "
11/4 "
Hmotnost cca
4,6 kg
5,0 kg
5,7 kg
Délka kabelu
10 m
10 m
10 m
112 292
112 377
112 378
400 371 803 3656
400 371 803 4851
400 371 803 4868
Max. dopravní výška Max. dopravené množství Max. ponorná hloubka Max. velikost pevných příměsí Ø výtlačné větve
Obj. číslo EAN
Přehled výhod:
čerpadla vhodná pro každou práci, l robustní, snadno ovladatelná a extrémně výkonná. l s čerpaným množstvím až 11 500 l/h, l ideální čerpadla pro přečerpávání a odčerpávání bazénů, nádrží, cisteren, studen, kádí a zaplavených sklepů.
Čerpadla l Ponorná čerpadla pro čistou vodu l SUB
31
Praktické doplňky – kvalitní příslušenství čerpadel
HYDROKONTROLA ZPĚTNÝ VENTIL 2290 Kč
Vhodná a spolehlivá
129 Kč
Hydrokontrola dělá z našich zahradních čerpadel automatické domácí vodárny.
PŘEDFILTR 100/1" 650 Kč
Nepostradatelný pro zahradní čerpadla a domácí vodárny.
Chrání před pískem a jinými nečistotami. Se dvěma výstupními redukcemi 1 "/1 "- a jednou závitovou redukcí 1 "/¾ ".
Hydrokontrola
Zpětný ventil
Předfiltr 100 / 1 "
112 478
110 648
110 157
400 371 803 6244
400 371 802 3312
400 371 801 5768
Délka Obj. číslo EAN
FILTRAČNÍ VLOŽKA PRO 100/1 " Obj. číslo 110 166 / 270 Kč; z plastu, omyvatelná, 60 mikronů, na písek a nečistoty. Pro modely Jet a HW.
32
www.al-ko.cz
Písek: +420 382 210-381 (-382), Vizovice: +420 577 454-342
Pro zahradní čerpadla
Filtrační PŘEDFILTR 250/1" vložka 750 Kč
SACÍ HADICE ¾"
320 Kč
Se dvěma závitovými redukcemi 1 "/1 ", jednou závitovou redukcí 1 "/¾ ", prodloužením 1"/1" a omyvatelným sítkem.
Předfiltr 250 / 1 "
Pro zahradní čerpadla
SPECIÁLNÍ SACÍ HADICE 1 “
490 Kč
Pro všechny modely čerpadel JET F / HWF, HWA-F.
Filtrační vložka
990 Kč
Kompletně se sacím košem, zpětným ventilem, šroubením a závitovou redukcí 1“.
S mosazným zpětným ventilem, sacím košem a šroubením.
Sací hadice ¾ "
Speciální sací hadice 1 "
4m
7m
110 156
112 549
110 005
110 795
400 371 801 5751
400 371 803 7562
400 371 801 4532
400 371 802 5293
FILTRAČNÍ VLOŽKA PRO 250/1 " Obj. číslo 110 165 / 320 Kč Z plastu, omyvatelná. Pro modely Jet a HW.
Pro ponorná čerpadla
PVC HADICE 1 " 490 Kč
Délka Obj. číslo EAN
Čerpadla l Příslušenství
Pro ponorná čerpadla
Pro ponorná čerpadla
PVC HADICE 1¼ " 690 Kč
PVC HADICE 1½ " 890 Kč
PVC hadice 1 "
PVC hadice 11/4 "
PVC hadice 11/2 "
6m
6m
6m
106 980
110 135
106 979
400 371 801 4464
400 371 801 7991
400 371 801 4457
33
Snadná cesta ke kreativním úpravám jezírka
Jako v přírodě:
Nastavitelná trubka:
Harmonické splynutí:
speciální zabarvení s mírně lesklým
stranově a výškově nastavitelná trubka zajistí
prohlubeň v horní části decentně černého
povrchem dodává naplněnému, osázenému
optimální seřízení vodních efektů i v případě
čerpadla SPF 3000 lze naplnit štěrkem a
a oživenému jezírku přirozené přírodní tóny a
šikmého nebo nerovného dna jezírka.
kamením a čerpadlo se tak svým vzhledem
barevné kontrasty. Jezírka jsou vyrobena ze
harmonicky začlení do celkového vzhledu jezírka.
stoprocentně recyklovatelného PE materiálu
Štěrk se současně postará o potřebné zatížení.
odolného proti UV záření a mrazu.
34
www.al-ko.com www.al-ko.cz
(+49) Písek: +49 828221 21/ +420 2 203-0 03-0 382 210-381 (-382),(+43) +43 Vizovice: 35 3578 78 /2515-0 +420 2515-0 577 454-342
(+41) +4156 56/ 418 4183150 3150
Jezírka Čerpadla do jezírek Jezírka
Blindtextl lPřehled Jezírka Blindtext l MODELL
SP, SPF T 150, T 250, T 500, T 600, T 1000
36 38
35
Čerpadla s filtrováním do jezírek – čistá voda a dostatek kyslíku
Nastavitelná trubka:
Optimální kvalita vody:
Harmonické splynutí:
stranově a výškově nastavitelná trubka
velkoplošný třístupňový filtrační systém
prohlubeň v horní části decentně černého
zajistí optimální seřízení vodních efektů i v
pracuje se dvěma stupni mechanickými a
čerpadla SPF 3000 lze naplnit štěrkem a
případě šikmého nebo nerovného dna jezírka.
jedním stupněm s aktivním uhlím.
kamením a čerpadlo se tak svým vzhledem
Čerpadlo SPF 3000 tak i ve stojaté vodě
harmonicky začlení do celkového vzhledu
zajistí nejlepší podmínky pro život vodních
jezírka. Štěrk se současně postará o
rostlin a obyvatel jezírka.
potřebné zatížení.
Pěnový vodotrysk
Zvonkový vodotrysk
Kaskádový vodotrysk
36
www.al-ko.cz
Písek: +420 382 210-381 (-382), Vizovice: +420 577 454-342
SP 700
SP 1200
890 Kč
ČERPADLA VODNÍ EFEKTY A FILTRY
1290 Kč
Malé, spolehlivé čerpadlo do jezírka s teleskopickou trubkou pro přizpůsobení hloubce jezírka a dvěma atraktivními vodními efekty.
SP 2500 1590 Kč
SPF 3000 2390 Kč
Výkonnější čerpadlo do jezírka navíc vybavené regulovatelným odbočovacím vývodem.
Výkonné čerpadlo s výškově nastavitelnou teleskopickou trubkou, třemi vodními efekty a odbočovacím vývodem.
Čerpadlo s filtrem a vodními efekty. Třístupňový filtr s aktivním uhlím pro efektivní filtraci.
Motor / příkon
11 W
18 W
45 W
54 W
Max. dopravní výška
1,3 m
1,25 m
1,9 m
2,6 m
Max. výška fontány
87 cm
45 cm
100 cm
110 cm
Max. dopravené
650 l/h
1.200 l/h
2.200 l/h
2.650 l/h
2
2
3
3
Délka kabelu
10 m
10 m
10 m
10 m
Hmotnost
1,5 kg
1,8 kg
2,5 kg
2,8 kg
112 180 / 400 371 802 9925
112 182 / 400 371 802 9949
112 181 / 400 371 802 9932
112 262 / 400 371 803 3137
množství Počet vodních efektů
Obj. číslo / EAN
Přehled výhod
zdravý biotop s čistou a okysličenou vodou: l velkoplošný třístupňový filtrační systém s aktivním uhlím (SPF 3000) l čerpadla do jezírek nabízejí mnoho možností uspořádání: l až tři fontánové nástavce l regulovatelné přemostění pro potůčky a vodní efekty
Jezírka l Čerpadla do jezírek l SP
37
Jezírka – staňte se tvůrci své zahrady
Jako v přírodě:
Plynulý přechod:
speciální zabarvení s mírně lesklým povrchem dodává
široká pobřežní zóna s kameny a rostlinami, nebo mělká
naplněnému, osázenému a oživenému jezírku přirozené
zóna vytváří perfektní “přírodní” přechod z umělého
přírodní tóny a barevné kontrasty. Jezírka jsou vyrobena
jezírka do zahrady.
ze stoprocentně recyklovatelného PE materiálu odolného proti UV záření a mrazu.
38
www.al-ko.cz
Písek: +420 382 210-381 (-382), Vizovice: +420 577 454-342
Široký okraj a snadné osázení
T 150
T 250
T 500
890 Kč
1290 Kč
2190 Kč
Jezírko, odolné proti UV záření a mrazu. Vyrobeno z PE, vhodné pro rostliny i živočichy.
Kompaktní jezírko se třemi úrovněmi pro rostliny a mělkou zónou na okrajích.
Jezírko s velkou mělkou zónou umožňuje osázení rostlinami, které plynule přecházejí do okolí.
Obsah
140 l
235 l
455 l
Hloubka cca
39 cm
49 cm
53 cm
0,85 m²
1,10 m²
1,75 m²
D: 135 Š: 90 cm
D: 135 Š: 115 cm
D: 160 Š: 140 cm
3,0 kg
3,5 kg
7,0 kg
Dekorační prolisy
3
3
2
Prolis pro rostliny
velký biotopní okraj
po celém obvodu
velký biotopní okraj
110 418
110 066
110 428
400 371 801 8660
400 371 801 5119
400 371 801 8974
Vodní plocha cca Rozměry cca (d x š) Hmotnost cca
Obj. číslo EAN
Přehled výhod:
je v nich více, než by člověk řekl, jezírka AL-KO nezničí sluneční záření ani mráz a navíc jsou jednoduchou cestou, jak Vaší zahradě vtisknout osobitý charakter. l s širokým mělkým okrajem, l víceúrovňový biotop, l s lesklým černým povrchem lze perfektně vytvořit přírodní prostředí jezírka – až po přirozenou hru barev a světel ve vodě.
Jezírka l Hotová jezírka l T
39
Jezírka – staňte se tvůrci své zahrady
Široký okraj a snadné osázení
T 600
T 1000
2790 Kč
4250 Kč
Velké jezírko s prolisem pro rostliny po celém obvodu, čtyři dekorační prolisy pro rostliny umožňující osobité osázení.
Jednoduché zabudování
Přirozený tvar s velkým prolisem pro rostliny.
Vyhlubte jámu
Obsah
590 l
950 l
Hloubka cca
58 cm
65 cm
2,45 m²
3,50 m²
D: 211 Š: 115 cm
D: 280 Š: 140 cm
10,0 kg
23,0 kg
Dekorační prolisy
4
2
Prolis pro rostliny
po celém obvodu
po celém obvodu
110 171
110 427
400 371 801 5904
400 371 801 8967
Vodní plocha cca Rozměry cca (d x š) Hmotnost cca
Obj. číslo EAN
Usaďte jezírko do vodorovné polohy
Jezírko plňte vodou a obsypávejte pískem
Osázejte jezírko rostlinami
40
www.al-ko.com www.al-ko.cz
Písek: +49 8221 +420203-0 382 210-381 (-382), +43 Vizovice: 3578 2515-0 +420 577 454-342
+41 56 4183150
Na celém světě v dobrých rukou
Březen
Duben
Květen
Červen
Červenec
Srpen
Září
Říjen
Sečení Mulčování Vertikutace Provzdušňování Likvidace plevele Hnojení Zavlažování
Obchodní zázemí
41
Vodní program – inteligentní a kreativní
42
www.al-ko.com www.al-ko.cz
Písek: +49 8221 +420203-0 382 210-381 (-382), +43 Vizovice: 3578 2515-0 +420 577 454-342
+41 56 4183150
Blindtext l Blindtext l MODELL
43
Legenda AL-KO piktogramy v oblasti vodního programu: Max. dopravené
Spínací /
množství
vypínací tlak
Max. dopravní výška zahradního čerpadla
Jedno- popř. vícestupňová hydraulika čerpadla
Max. dopravní výška ponorného čerpadla
Včetně XXL filtru
Max. sací výška
Kaskádový vodotrysk
Max. velikost
Zvonkový
pevných příměsí
vodotrysk
Příkon motoru
Pěnový
(W)
vodotrysk
AL-KO pečetě v oblasti vodního programu
XXL předfiltr
Mimořádně
Včetně
Flexibilní
chrání čerpadlo a
vysoký tlak díky
závěsného lana
připojení
zpětný ventil před
vícestupňové
znečištěním
hydraulice čerpadla
Vhodné pro
Vyvinuto a
Tělo z
Vhodné pro
znečištěnou a
vyrobeno v
nerezavějící
znečištěnou vodu a
čistou vodu
Německu
oceli
plošné odčerpávání až do hladiny 5 mm
AL-KO – údaje o ceně
xxx,- Kč Bezúdržbové
—
Zboží k dostání v ČR
Zboží není k dostání v ČR
Výrobky AL-KO s přesvědčivými výsledky AL-KO nenabízí jen vyjímečné nástroje k sečení trávy. Nabízíme Vám kvalitní výrobky a řešení pro celou oblast zahrady a hobby.
Chcete vědět víc? Všechno o našich produktech naleznete na stránkách:
www.al-ko.cz
Sečení trávy Více variant pro dokonalý výsledek: zahradní traktory, rotační sekačky, lištové sekačky, vřetenové sekačky
Péče o trávník Péče o trávník v nejnovější podobě: travní frézy a provzdušňovače, motorové kosy, strunové sekačky, příslušenství
Zahradní technika Promyšlené řešení pro každý účel: Kultivátory, řetězové pily, nůžky na živý plot, drtiče, kompostéry, vysavače listí.
Technika pro domácí dílnu Perfektní kvalita bez kompromisů: Štípače dřeva, stavební michačky.
Podnikatelská skupina AL-KO - Váš silný partner! Více než 75 let AL-KO. Úspěch píše dějiny. Dějiny, které jsou na jedné straně založeny na inovaci a kvalitě - na druhé straně na množství věrných zákazníků a dlouholetých partnerů v obchodě a průmyslu. To je to, co tvoří podnikatelskou skupinu AL-KO a co určuje naši budoucnost. Jen v Evropě se ročně rozhodnou 2 milióny zákazníků pro kvalitní výrobky AL-KO. Se 40000 spolupracovníky ve více než 40 zemích Evropy, USA, Afriky i Austrálie si naše výrobky získávají uznání nejenom v Evropě, nýbrž v současnosti na celém světě. To je důkaz, že i dnes výrobky z Evropy mají budoucnost - když jsou důsledně zaměřeny na inovaci a promyšlenou kvalitu. Vsaďte spolu s námi na budoucnost a profitujte jako náš zákazník a partner z výkonnosti, kvality a bezpečnosti značky AL-KO a z našich oblastí podnikání: AL-KO automobilová technika, AL-KO zahrada + hobby a AL-KO vzduchotechnika.
Vítejte ve světě AL-KO: www.al-ko.cz
AL-KO automobilová technika
AL-KO zahrada + hobby
AL-KO KOBER spol. s r.o.
AL-KO KOBER spol. s r.o.
Táborská 2134
Razov 1217
39701 Pisek
76312 Vizovice
Česká republika
Česká republika
Tel: +420 382 210381-2
Tel: +420 577 452-471
Fax: +420 382 212782
Fax: +420 577 453361
[email protected]
[email protected]
www.al-ko.cz
www.al-ko.cz
AL-KO vzduchotechnika
Poskytnuto Vaším partnerem AL-KO: Ing. Petr Boukal - BOUKAL Obchodní firma Partyzánská 108 436 03 Litvínov 3 - Chudeřín IČ: 14827093 DIČ: CZ521009058 Tel.: +420 476 111 051 e-mail:
[email protected]
Fax: +420 476 755 190 http://shop.boukal.cz
Na zde uvedené zboží, zakoupené na adrese http://shop.boukal.cz, Vám nabízíme individuální slevy.
Vyhrazeno právo na změny sloužící technickému pokroku. AL-KO neručí za tiskové chyby a vyhrazuje si právo na změnu údajů po datu tisku katalogu. Obj.č. 324 806 / 02-2010
