A „HM ZRÍNYI TÉRKÉPÉSZETI ÉS KOMMUNIKÁCIÓS SZOLGÁLTATÓ KÖZHASZNÚ NONPROFIT KFT. RÉSZÉRE „OFSZET NYOMTATÁSRA ALKALMAS MŰNYOMÓPAPÍR ÉS OFSZET PAPÍR BESZERZÉSE”
KÖZBESZERZÉSI ELJÁRÁS
AJÁNLATI DOKUMENTÁCIÓJA AZ AJÁNLATTEVŐK SZÁMÁRA
A DOKUMENTÁCIÓ AZ ALÁBBIAKAT TARTALMAZZA: 1. AZ AJÁNLATTÉTELLEL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK 2. SZAKMAI SPECIFIKÁCIÓ 3. AZ AJÁNLAT RÉSZEKÉNT BENYÚJTANDÓ IGAZOLÁSOK, NYILATKOZATOK, DOKUMENTUMOK JEGYZÉKE
4. FELOLVASÓLAP, NYILATKOZATMINTÁK 5. SZERZŐDÉSTERVEZET
Székhely: 1087 Budapest, Kerepesi út 29/B. Telephely: 1024 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 7-9.; 1276 Budapest 22, Pf. 85.; tel.: +36 1 336-2030; fax: + 36 1 315 1448;
[email protected]; www.topomap.hu; adószám: 20758444-2-51; cégjegyzékszám: 01-09-920090
1. AZ AJÁNLATTÉTELLEL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK 1.1. Általános tudnivalók 1.1.1. A beszerzés tárgya Az Ajánlatkérő eljárást indít „ofszet nyomtatásra alkalmas műnyomópapír és ofszet papír beszerzése” tárgyában. 1.1.2. A dokumentáció A dokumentáció az ajánlati felhívással együtt kezelendő. Amennyiben az ajánlati felhívás és a dokumentáció között eltérés adódik, ajánlatkérő a Kbt. 45. § (6) bekezdésében foglaltak szerint jár el. Az Ajánlattevők a dokumentációt csak a beszerzés tárgyára vonatkozó ajánlattételhez, illetve a beszerzés tárgyának megvalósítása céljából használhatják fel. A letöltést a cégnév, székhely, kapcsolattartó, telefonszám megadásával (az ún. regisztrációs lap kitöltésével) írásban (faxon) vissza kell igazolni az ajánlattételi határidő időpontjáig. A visszaigazolás megküldése az ajánlattétel feltétele. A regisztrációs lapot az Ajánlatkérőnek címezve a 36-1-315-1448 fax számra kell megküldeni. Az Ajánlatkérő nem vállal felelősséget azon regisztrációs lapok meglététért, melyeket nem a fenti fax számra küldtek meg az ajánlattevők. 1.1.3. Az ajánlattétel költségei Az ajánlattevőnek kell viselnie minden, az ajánlata elkészítésével és benyújtásával kapcsolatban felmerülő költséget. 1.2. AZ AJÁNLATTEVŐK KÖRE 1.2.1. Közös ajánlattevők Ha egy gazdasági szereplő a közbeszerzés értékének huszonöt százalékát meghaladó mértékben fog közvetlenül részt venni a szerződés teljesítésében, akkor nem lehet alvállalkozónak minősíteni, hanem az ajánlatban és a szerződés teljesítése során közös ajánlattevőként kell, hogy szerepeljen. (Egy személynek (szervezetnek) a szerződés teljesítésében való részvétele arányát az határozza meg, hogy milyen arányban részesül a beszerzés tárgyának ÁFA nélkül számított ellenértékéből.) (Kbt. 26.§.) Közös ajánlattétel esetén: a) Az ajánlatot valamennyi közös ajánlattevőnek - a nevükben eljárni jogosult képviselőnek – (cégszerűen) alá kell írnia. b) A közös ajánlattevők megállapodásának másolati példányát be kell nyújtani az ajánlattal együtt. A megállapodásban fel kell tüntetni, hogy a szerződés szerinti teljesítéséért egyetemleges kötelezettséget és felelősséget vállalnak, továbbá a képviselő megjelölését és teljes körű meghatalmazását. 1.2.2. Alvállalkozók Az ajánlattevő alvállalkozó bevonására jogosult. Az alvállalkozó az a gazdasági szereplő, aki (amely) a közbeszerzési eljárás eredményeként megkötött szerződés teljesítésében az ajánlattevő által bevontan közvetlenül vesz részt, kivéve a) azon gazdasági szereplőt, amely tevékenységét kizárólagos jog alapján végzi, b) a szerződés teljesítéséhez igénybe venni kívánt gyártót, forgalmazót, alkatrész- vagy alapanyag szállítót, c) építési beruházás esetén az építőanyag-szállítót;
2
Az ajánlattevőnek az ajánlatban meg kell jelölnie a közbeszerzésnek azt a részét (részeit), amelynek teljesítéséhez az ajánlattevő alvállalkozót kíván igénybe venni, és az ezen részek tekintetében a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókat, valamint a közbeszerzésnek azt a százalékos arányát, amelynek teljesítésében a megjelölt alvállalkozók közre fognak működni. 1.2.3. Gazdasági szereplő Gazdasági szereplő bármely természetes személy, jogi személy, jogi személyiség nélküli gazdasági társaság, egyéni cég vagy személyes joga szerint jogképes szervezet aki, illetve amely a piacon építési beruházások kivitelezését, és/vagy építmények építését, áruk szállítását vagy szolgáltatások nyújtását kínálja. Az előírt alkalmassági követelményeknek az ajánlattevő bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhet, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétől függetlenül. Ebben az esetben meg kell jelölni az ajánlatban ezt a szervezetet és az eljárást megindító felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt (követelményeket), melynek igazolása érdekében, az ajánlattevő ezen szervezet erőforrására (is) támaszkodik. A kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet az előírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni az adott alkalmassági feltételnek történő megfelelést, továbbá köteles nyilatkozni, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. 1.2.4. A verseny biztosítása Az ajánlattevő ugyanabban a közbeszerzési eljárásban a) nem tehet másik ajánlatot más ajánlattevővel közösen, b) más ajánlattevő alvállalkozójaként nem vehet részt, c) más ajánlatot benyújtó ajánlattevő szerződés teljesítésére való alkalmasságát nem igazolhatja [55. § (5) bekezdés]. 1.3. KAPCSOLATTARTÁS AZ AJÁNLATTÉTELI IDŐSZAK ALATT 1.3.1. Ajánlatkérő kapcsolattartásra kijelölt képviselője Kopácsi Erika közbeszerzési referens Tel: +36-1-336-2030 Fax: +36-1-315-1448 E-mail:
[email protected] Az eljárás tartama alatt szükséges levelezést levélben, e-mail-en vagy telefaxon kell lebonyolítani az eljárást megindító felhívásban megadott címen. 1.3.2. Kiegészítő tájékoztatás Az eljárást megindító felhívásban és a dokumentációban foglaltakkal kapcsolatos kérdéseket írásban faxon illetve e-mailben kell eljuttatni Ajánlatkérőhöz. A kérdések megválaszolására a Kbt. 122. §-ának (5) bekezdésében foglaltak figyelembevételével kerül sor. Ajánlatkérő az ajánlattevőktől kiegészítő tájékoztatás körében érkező kérdéseket és kérdésekre adott válaszokat a www.topomap.hu honlapján teszi közé. 3
Ajánlattevő köteles ajánlatát a kiegészítő (értelmező) tájékoztatás figyelembevételével elkészíteni és benyújtani. Az Ajánlatkérő felhívja tehát az ajánlattevők figyelmét arra, hogy kérdéseiket az ajánlatkérő kapcsolattartójának a 36-1-315-1448 fax számra, illetve a kapcsolattartó e-mail címre word formátumban küldjék meg! Az Ajánlatkérő nem vállal felelősséget azon kérdések megválaszolásáért, melyeket az ajánlattevők nem a fenti e-mail illetve fax címre küldtek meg! 1.4. AZ AJÁNLAT ÖSSZEÁLLÍTÁSA 1.4.1. Az ajánlat és az eljárás nyelve Az eljárás nyelve a magyar nyelv, az ajánlatokat is magyar nyelven kell elkészíteni és beadni. Az ajánlattételi időszakban minden levelezés és egyéb irat, ami a felek között keletkezik, magyar nyelven történhet. Ha az ajánlattevő által benyújtott, az ajánlatához tartozó egyes iratok (dokumentumok, nyilatkozatok) idegen nyelvűek, azokkal együtt ajánlattevő felelős magyar fordítását is csatolni kell, amely esetben az ajánlat értelmezése szempontjából a magyar nyelvű fordítás lesz az irányadó. Felelős fordítás alatt az Ajánlatkérő az olyan fordítást érti, amely tekintetében az ajánlattevő képviseletére jogosult személy nyilatkozik, hogy az mindenben megfelel az eredeti szövegnek. 1.4.2. Az ajánlat tartalma Az ajánlatot az ajánlati felhívásban és dokumentációban foglaltak szerint kell tenni. Amely nyilatkozatokhoz a dokumentáció mintát tartalmaz, az Ajánlattevő ezekkel egyező tartalmú nyilatkozatokat is benyújthat. 1.4.3. Az ajánlat részét képező dokumentumok Lásd: jelen dokumentáció 3. fejezete. 1.4.4. A benyújtandó dokumentumok részletezése Felolvasólapnak tartalmaznia kell - Ajánlattevő(k) nevét, székhelyét (címét), adatait, elérhetőségét (telefon, telefax szám, e-mail cím), - A kapcsolattartó nevét, címét, elérhetőségét (telefon, telefax szám, e-mail cím), - Ajánlati árat - Cégszerű aláírást (Közös ajánlattétel esetén a felolvasólapon minden közös ajánlattevőt fel kell tüntetni, és a felolvasólapot minden közös ajánlattevőnek – illetve a nevükben eljárni jogosult képviselőnek - cégszerűen alá kell írnia). Tartalomjegyzék Az ajánlatba kérjük, tegyenek tartalomjegyzéket oldalszámozással, amely teljes részletességgel mutatja, hogy az ajánlatban lévő dokumentumok az ajánlat mely oldalán találhatók meg. Regisztrációs lap Dokumentáció letöltését igazoló dokumentum (regisztrációs lap) másolata. Ajánlati nyilatkozat (Kbt. 60.§ (3) és (5) bekezdés) Az ajánlattevőnek nyilatkoznia kell a Kbt. 60.§ (3) és (5) bekezdésében foglaltakra, nevezetesen a felhívás feltételeire, a szerződés megkötésére, teljesítésére és a kért ellenszolgáltatásra vonatkozóan, 4
továbbá hogy a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerint mikro-, kis- vagy középvállalkozásnak minősül-e. Cégszerűen aláírva, kitöltve, jelen dokumentációban található minta szerinti tartalommal kell benyújtani. Aláírási címpéldány Benyújtandó az ajánlattevő, alvállalkozó, az alkalmasság igazolására igénybe vett szervezet nevében az ajánlatot aláíró illetve nyilatkozatot tevő cégjegyzésre jogosult személyek aláírási címpéldánya, vagy ügyvéd által ellenjegyzett aláírás-mintája (vagy a letelepedés országában elfogadott más, a cégjegyzésre jogosultságot igazoló dokumentum). Amennyiben a cégjegyzésre jogosult és a nyilatkozatokat aláíró személye különböző, akkor a cégjegyzésre jogosult által cégszerűen aláírt, a nyilatkozatokat aláíró személy aláírását is tartalmazó meghatalmazás eredeti vagy másolati példánya csatolandó. Közös ajánlattevők megállapodása Közös ajánlattétel esetén a jelen Dokumentáció 1.2.1 pontjában meghatározott tartalmú, valamennyi ajánlattevő által cégszerűen aláírt megállapodás másolatát kell csatolni. Nyilatkozat a kizáró okokról Az ajánlattevőnek nyilatkoznia kell a kizáró okok fenn nem állásáról a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 10. és 12. §-ai, valamint a Kbt. 122.§ (1) bekezdése alapján. Az ajánlattevő a Kbt. 58. § (3) bekezdése szerint köteles nyilatkozni ajánlatában, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe a Kbt. 56. § szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót, valamint az általa alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik az 56. § szerinti kizáró okok hatálya alá. Folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást be kell nyújtani. A pénzügyi-gazdasági alkalmasságra előírt igazolások és nyilatkozatok Lásd: eljárást megindító felhívás III.2.2. pontja. A műszaki-szakmai alkalmasságra előírt igazolások és nyilatkozatok Lásd: eljárást megindító felhívás III.2.3. pontja. Az ajánlatban be kell nyújtani a megajánlott termékek leírását (termékkatalógus). Az ajánlattevőnek csatolnia kell cégszerűen aláírt nyilatkozatát arról, hogy a csatolt termékleírásban vagy termékkatalógusban bemutatott - megajánlott - termékek megfelelnek a – az ajánlatkérő által az ajánlati dokumentációban megadott - specifikációban rögzítetteknek, azon előírásoknak teljes körűen eleget tesznek. Érvénytelen az ajánlat, ha a csatolt termékleírásban vagy termékkatalógusban bemutatott termékek nem felelnek meg a specifikációban rögzítetteknek, vagy a csatolt termékleírásból (termékkatalógusból) nem derül ki a specifikációban foglaltaknak való teljes körű megfelelése a megajánlott termékeknek. . Nyilatkozat a Kbt. 40.§ (1) bek. a)-b) pontjai szerint Az ajánlatban meg kell jelölni 5
a) a közbeszerzésnek azt a részét (részeit), amelynek teljesítéséhez az ajánlattevő alvállalkozót kíván igénybe venni, b) az ezen részek tekintetében a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókat, valamint a közbeszerzésnek azt a százalékos arányát, amelynek teljesítésében a megjelölt alvállalkozók közre fognak működni. A fenti nyilatkozatokat negatív tartalommal is meg kell tenni, azaz akkor is nyilatkozni kell, ha az ajánlattevő nem kíván alvállalkozót igénybe venni. 1.5. FORMAI ELŐÍRÁSOK 1.5.1. Az ajánlatok példányszáma és aláírása Az ajánlatokat zárt csomagolásban az Ajánlattevő részéről aláírásra jogosult személy kézjegyével és cégbélyegzővel hitelesítve a csomagolás záró részénél, 1 eredeti papíralapú példányban kell benyújtani összefűzve, oldalszámozva, oldalszámos tartalomjegyzékkel ellátva. A papír alapú eredeti példány mellett az ajánlatot 1 db elektronikus (CD, DVD) jelszó nélkül olvasható, de nem módosítható .pdf file példányban is be kell nyújtani. Esetleges eltérés esetén az „Eredeti” papíralapú példány tartalma az irányadó. Az ajánlatot lapozhatóan kell összefűzni (bekötni), oldalszámozással kell ellátni. Az ajánlat oldalszámozása eggyel kezdődjön és oldalanként növekedjen. Elegendő a szöveget vagy számokat vagy képet tartalmazó oldalakat számozni, az üres oldalakat nem kell, de lehet. Az ajánlatnak az elején tartalomjegyzéket kell tartalmaznia, mely alapján az ajánlatban szereplő dokumentumok oldalszám alapján megtalálhatóak. 1.5.2. Hibák kijavítása Az ajánlat nem tartalmazhat betoldásokat, törléseket vagy felülírásokat, azt az esetet kivéve, ha ajánlattevő javítja ki saját hibáját. Ilyenkor az adott dokumentumot aláíró személynek vagy személyeknek kézjegyükkel kell ellátniuk a javításokat, betoldásokat, felülírásokat, törléseket. 1.5.3. Az ajánlatok csomagolása, megjelölése 1.5.3.1. Az összeállított ajánlatot zárt csomagolásban kell benyújtani. A csomagolást úgy kell elkészíteni és lepecsételni, hogy a bontás során annak sértetlensége egyértelműen megállapítható legyen. A csomagoláson kérjük feltüntetni az eljárás tárgyát, továbbá az ajánlattevő nevét és címét valamint azt, hogy csak az Ajánlatkérő által bontható fel az ajánlattételi határidő lejártakor. 1.5.3.2. Ha a csomagolást nem jelölik meg a fenti előírásnak megfelelően, az Ajánlatkérő nem vállal felelősséget a benyújtott ajánlat elkeveredéséért és idő előtti felbontásáért. 1.6. AZ AJÁNLATOK BEADÁSA Az ajánlatot személyesen, futárral vagy postai úton kell benyújtani a következő címre: HM Zrínyi Térképészeti és Kommunikációs Szolgáltató Közhasznú Nonprofit Kft., Ellátó Osztály, 1024 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 7-9., III. épület 213. szoba. Az ajánlat benyújtható az ajánlattételi határidő lejártának időpontjáig. Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy a határidőre történő leadás érdekében vegyék figyelembe, az épületbe való bejutás - biztonsági szempontok miatt szükséges - időigényét is (15 perc).
6
Amennyiben az ajánlat az ajánlattételi határidő lejártát követően érkezik meg Ajánlatkérőhöz (az ajánlat benyújtásának helyére), úgy az ajánlat érvénytelennek minősül. A határidő után beérkezett ajánlat csomagolása az ajánlattevő személyének megállapítása céljából bontható fel, amelyről külön jegyzőkönyvet kell felvenni (Kbt. 61. § (3) bekezdés). 1.7. AZ AJÁNLATOK FELBONTÁSA A Kbt. 62. §-ában foglaltak figyelembevételével kerül sor az ajánlatok felbontására, azon a Kbt. 62. § (2) bekezdésében meghatározott személyek lehetnek jelen. Az ajánlatok felbontásakor Ajánlatkérő ismerteti az ajánlattevők nevét, címét (székhelyét), valamint azokat a számszerűsíthető adatokat, amelyek az értékelési szempont alapján értékelésre kerülnek. Az ajánlatkérő az ajánlatok bontásának megkezdésekor, az ajánlatok felbontása előtt közvetlenül ismerteti a közbeszerzés - a 18. § (2) bekezdésének alkalmazása nélkül számított - becsült értékét és a szerződés teljesítéséhez rendelkezésre álló anyagi fedezet összegét a Kbt. 62.§ (4) bek szerint. Ajánlatkérő az ajánlatok bontásáról jegyzőkönyvet készít, melyet 5 napon belül egyidejűleg minden ajánlattevő részére megküld. 1.8. AZ AJÁNLATOK TISZTÁZÁSA Az Ajánlatkérő írásban, a többi ajánlattevő egyidejű értesítése mellett felvilágosítást kérhet az ajánlattevőtől nem egyértelmű kijelentések, nyilatkozatok, igazolások tartalmának tisztázása érdekében. A felvilágosítás megadása nem járhat: a) az alapelvek sérelmével vagy b) az ajánlati kötöttség megsértésével, azaz a beszerzés tárgyára vagy a szerződés feltételeire adott tartalmi ajánlat módosításával. 1.9. AZ AJÁNLATOK VIZSGÁLATA Kizáró okok vizsgálata Az ajánlatok részletes értékelése előtt az Ajánlatkérő megvizsgálja, hogy ajánlattevővel, alvállalkozóival, az alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezettel szemben fennállnak-e az eljárást megindító felhívásban meghatározott kizáró okok. Ha az ajánlattevőt ki kell zárni az eljárásból, Ajánlatkérő az ajánlatát tovább már nem vizsgálja. Az irreálisan alacsony ár mérlegelésének szempontjai Az Ajánlatkérő a megajánlott árak vizsgálata során az aránytalanul alacsony ár mérlegelése tekintetében alkalmazza a Kbt. 69.§-át. Hiánypótlás Ajánlatkérő a Kbt.67.§-ben foglaltak szerint lehetőséget biztosít hiánypótlásra. 1.10. AZ AJÁNLATOK ÉRTÉKELÉSE Az ajánlatok értékelési szempontja a legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás. Az ajánlat értékelési szempont szerinti tartalmi elemét a felolvasólapon kell megadni. A Felolvasólap Ajánlatkérő által meghatározott adattartalmának módosítására nincs lehetőség. Az eljárás nyertese az, aki az Ajánlatkérő részére az értékelési szempont szerint a legkedvezőbb ajánlatot tette. [A felolvasólap táblázat 2. sor 6. oszlop szerinti teljes nettó összeg.]
7
Az ajánlati árat euróban, a Felolvasólapon, az ott meghatározott formában, a dokumentáció műszaki leírása figyelembevételével kell megadni. Az ajánlati árnak maradéktalanul tartalmaznia kell a dokumentációban részletezett valamennyi feladatot, utalást, kiegészítést és a szerződés teljesítésével kapcsolatos minden költséget. Az egységárak a szerződés hatályban létének teljes időtartama alatt (az opciós időszakra is) érvényesek. 1.11. EREDMÉNYHIRDETÉS Az eljárás eredményéről az ajánlatkérő a Kbt. 65.§ (1) bekezdése alapján legkésőbb az ajánlati kötöttségi határidő lejártát megelőző napon az eljárás eredményéről szóló összegezés megküldésével írásban tájékoztatja az ajánlattevőket a Kbt. 77. § (1)-(2) bekezdéseinek alkalmazásával. 1.12. SZERZŐDÉSKÖTÉS A Kbt. 124.§ (5) bekezdése szerint az ajánlatok elbírálásáról szóló írásbeli összegezésnek az ajánlattevők részére történt megküldése napjától a nyertes ajánlattevő és - amennyiben második legkedvezőbb ajánlattevőként megjelölésre kerül - a második legkedvezőbb ajánlatot tett ajánlattevő ajánlati kötöttsége további harminc nappal meghosszabbodik. A szerződés megkötésére ezen időszakon belül, de az írásbeli összegezés megküldése napját követő tíz napos időtartam lejártát követően kerül sor.
8
2. SZAKMAI SPECIFIKÁCIÓ Műnyomópapír 70 tonna (+ 50 %), ofszet papír 60 tonna (+ 50 %) súlyban, 890x1260mm, 720x1020mm és 700x1000mm (B/1) méretben. A tételek méretek szerinti mennyisége a szerződés aláírását követően, rendelésenként kerül meghatározásra. A 890x1260mm méretű papírok esetében a rendelés a gyártó által meghatározott kötelező minimális mennyiség figyelembe vételével történik. Az ajánlattevő + 50 %-ként megjelölt mennyiségekig - de maximum a Társaság rendelkezésére álló 180.000 euro nettó értékhatárig - opciót köteles biztosítani. Az ajánlatkérő az opciós keret igénybevételéről a szerződés lejártát megelőzően legkésőbb 2015. november 30-ig, vagy a rendelkezésre álló keretösszeg 70%-ának felhasználásakor köteles tájékoztatni az ajánlattevőt. Ajánlattevő vállalja, az Ajánlatkérő által meghatározott tételek (minimál készlet) folyamatos készleten tartását és a megrendelést követően 12 órán belüli szállítását. A 890X1260mm méretű ívek esetében, ajánlatkérő a gyártók által meghatározott minimális rendelési mennyiséget a minimál készletre vonatkozóan is elfogadja. Ajánlatkérő vállalja (kötelezettséget vállal) a minimál készleten lévő maradványkészlet megvásárlását a 2016. március 15-ig. (vagy a szerződés lejárata előtt 15 nappal) Műszaki követelmények Megnevezés
Fényes műnyomópapír Fényes műnyomókarton Matt műnyomópapír Matt műnyomókarton Megnevezés
Ofszetpapír
Fehérség (Brightness)
Fehérség(CIE) (Whiteness)
Mod. ISO 2470 %
ISO 11475 %
min. 95
min. 117
Simaság (Smoothness) DIN-ISO 8791-4 PPS 1.0 µm 0,7 – 1,1
min. 95
min. 117
0,7 – 1,1
min. 90
min. 95 min. 95
min. 117 min. 117
≤ 3,2 ≤ 3,2
min. 90 min. 90
Fehérség(CIE) (Whiteness) ISO 11475 % min. 117
Simaság-Bendstein (Smoothness) ISO 8791-2 ml/min. 150-250
Opacitás (opacity) ISO 2471 % min. 90
Opacitás (opacity) ISO 2471 % min. 90
Egyéb információk Az igényléstől számított 24, a minimál készlet esetén 12 órán belül munkanapokon 08 és 15 óra között kell az ajánlattevőnek szállítani a kért papírmennyiséget, az Ajánlati felhívás II.1.2. pontjában előírt helyszínre. Amennyiben a határidő lejárta nem esik munkanap 08 és 15 óra közötti időszakára, akkor a következő munkanap 08 és 15 óra között jogosult ajánlattevőként szerződő fél szállítani. Az opciós keret igénybevétele a jelen specifikáció második bekezdésében előírtak alapján történik. Kérjük ajánlattevőket, hogy az alábbi táblázatot bármely nemzeti rendszerben akkreditált tanúsító szervezet által mért adatokkal kitöltve, általuk hitelesítve, aláírva nyújtsák be a megajánlott termékek vonatkozásában.(Ajánlattételi felhívás V.4 Egyéb információk 7. l) pontja alapján)
9
Megnevezés
Fehérség (Brightness)
Fehérség(CIE) (Whiteness)
Mod. ISO 2470 %
ISO 11475 %
Simaság (Smoothness) DIN-ISO 8791-4 PPS 1.0 µm
Opacitás (opacity) ISO 2471 %
Fényes műnyomópapír Fényes műnyomókarton Matt műnyomópapír Matt műnyomókarton Megnevezés
Fehérség(CIE) (Whiteness) ISO 11475 %
Simaság-Bendstein (Smoothness) ISO 8791-2 ml/min.
Opacitás (opacity) ISO 2471 %
Ofszetpapír
Felhívjuk az ajánlattevők figyelmét, hogy a tanúsító szervezet (kutatóintézet) minőségi vizsgálatának eredményét (Minőségi tanúsítvány) kell az ajánlathoz beadni, annak az igazolása, hogy a papírféleségeket beadták a minősítő intézethez vizsgálatra az ajánlat érvényességéhez nem elegendő.
10
3. AZ AJÁNLAT RÉSZEKÉNT BENYÚJTANDÓ IGAZOLÁSOK, NYILATKOZATOK, DOKUMENTUMOK JEGYZÉKE Sorszám 1. 2.
Dokumentum Oldalszámos tartalomjegyzék Felolvasólap
3.
A Kbt. 40. § (1) bekezdésben foglaltakra illetve az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezetre vonatkozó nyilatkozat
4.
Dokumentáció letöltését igazoló dokumentum (regisztrációs lap)
5.
Ajánlattevő cégszerűen aláírt nyilatkozata arról, hogy a csatolt termékleírásban illetve termékkatalógusban bemutatott - megajánlott termékek megfelelnek az – ajánlatkérő által az ajánlati dokumentációban megadott - specifikációban rögzítetteknek, azon előírásoknak teljes körűen eleget tesznek.
6.
Kizáró okokkal kapcsolatos nyilatkozatok, dokumentumok
7.
Nyilatkozat árbevételről
8. 9. 10.
Referencia nyilatkozatok/igazolások A megajánlott termékek magyar nyelvű leírása (termékkatalógus) Bármely nemzeti rendszerben akkreditált tanúsító szervezettől származó érvényes Minőségi Tanúsítványt a megajánlott termékek vonatkozásában.
11.
Nyilatkozat Kbt. 60. § (3) és (5) bekezdés szerint
12.
Ajánlattevő nyilatkozata a Kbt. 55. § (6) bekezdése alapján (adott esetben) Alkalmasság igazolásában résztvevő gazdasági szereplő nyilatkozata a Kbt. 55. § (5) bekezdése alapján (adott esetben) Aláírás minta vagy címpéldány vagy a letelepedés országában elfogadott más, a cégjegyzésre jogosultságot igazoló dokumentum (ajánlattevő) Aláírás minta vagy címpéldány vagy a letelepedés országában elfogadott más, a cégjegyzésre jogosultságot igazoló dokumentum (alvállalkozó) Aláírás minta vagy címpéldány vagy a letelepedés országában elfogadott más, a cégjegyzésre jogosultságot igazoló dokumentum (alkalmasság igazolására igénybe vett szervezet)
13. 14. 15. 16. 17. 18.
Meghatalmazás(ok) (adott esetben) A cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelem és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolás (folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében)
19.
Fordítás, fordításról nyilatkozat (adott esetben)
20.
Nyilatkozat a papíralapú és az elektronikusan benyújtott példányok egyezőségéről
11
Oldalszám
21.
22.
Közös ajánlattétel esetén a közös ajánlattevők megállapodása illetve a nevükben eljárni jogosult képviselő megjelölése, meghatalmazása valamint közös ajánlattevők nyilatkozata arról, hogy a szerződés teljesítéséért egyetemleges kötelezettséget és felelősséget vállalnak (Kbt. 25. §) Egyéb – az eljárást megindító felhívás, dokumentáció alapján szükséges – dokumentumok
12
4. FELOLVASÓLAP, NYILATKOZATMINTÁK
13
Felolvasólap HM Zrínyi Térképészeti és Kommunikációs Szolgáltató Közhasznú Nonprofit Kft. részére ofszet nyomtatásra alkalmas műnyomópapír és ofszet papír beszerzése 1. Ajánlattevő
2. Kapcsolattartó 1
1.
2.
megnevezése: székhelye (címe): telefon: telefax: e-mail: neve: címe: telefon: telefax: email:
2.
3.
4.
5.
ofszet nyomtatásra alkalmas műnyomópapír nettó egységára
ofszet papír nettó egységára
70 tonna ofszet nyomtatásra alkalmas műnyomópapír nettó ellenértéke
60 tonna ofszet papír nettó ellenértéke
....................... (euro/kg)
…………… (euro/kg)
............................ (euro)
..................... (euro)
6. Teljes nettó összeg A 2. sor 4. és 5. oszlopában szereplő értékek nettó összege
…………… (euro)
A feltüntetett árak (egységárak) – melyek semmilyen jogcímen sem emelhetők - tartalmazzák a szerződés teljesítéséhez szükséges valamennyi költséget. A feltüntetett árakon felül egyéb ár, díj felszámítására, költség elszámolására nincs lehetőség. Kelt: ....................................., 2015. ............................ ………..……………. (cégszerű aláírás)
A kapcsolattartóként azon személyt nevezze meg az ajánlattevő, akinek az Ajánlatkérő a közbeszerzési eljárás dokumentumait küldheti, és azon elérhetőségeket adja meg az ajánlattevő, ahova az Ajánlatkérő a közbeszerzési eljárással kapcsolatos dokumentumokat, értesítéseket küldheti. 1
14
REGISZTRÁCIÓS
L A P2
HM Zrínyi Térképészeti és Kommunikációs Szolgáltató Közhasznú Nonprofit Kft. részére ofszet nyomtatásra alkalmas műnyomópapír és ofszet papír beszerzése A közbeszerzési eljárásban részt vevő gazdasági szereplő adatai:
Neve: Székhelye:
Tel:
Fax: Kapcsolattartó személy neve:
E-mail: Kitöltve elküldendő a +36-1-315-1448 faxszámra az ajánlattételi határidő lejártáig (ajánlatban is csatolni kéri Ajánlatkérő)! ……………………. cégszerű aláírás
Az ajánlattétel feltétele a dokumentáció letöltése, melyet ajánlattevő vagy az ajánlatban megjelölt alvállalkozó köteles cégszerűen aláírt, írásban (faxon) küldött nyilatkozatával (regisztrációs lap) igazolni. Az érvényes ajánlattétel feltétele a dokumentáció letöltése, valamint a regisztrációs lap benyújtása. Közös ajánlattétel esetében elegendő az egyik ajánlattevőnek vagy az ajánlatban megnevezett alvállalkozónak az ajánlati dokumentációt igazoltan letölteni. 2
15
Nyilatkozat a Kbt. 60. § (3) és (5) bekezdése alapján
Alulírott …………………………………….., mint a(z) cégjegyzésre jogosult képviselője felelősségem tudatában
………………………………………
kijelentem, hogy a „HM Zrínyi Térképészeti és Kommunikációs Szolgáltató Közhasznú Nonprofit Kft. részére ofszet nyomtatásra alkalmas műnyomópapír és ofszet papír beszerzése” tárgyú közbeszerzési eljárás ajánlattételi felhívásában (eljárást megindító felhívásában) és a dokumentációban meghatározott feltételeket – ideértve (adott esetben) a kibocsátott kiegészítéseket és módosításokat, valamint az ajánlattevők kérdéseire adott válaszokat is – az általam képviselt gazdasági szereplő megismerte és elfogadja, az általam képviselt vállalkozás kész a szerződés megkötésére és teljesítésére a felolvasólapon meghatározott összegű ellenszolgáltatás fejében. Kijelentem, hogy az általunk benyújtott dokumentumok valós információkat tartalmaznak. Kijelentem, hogy az általam képviselt vállalkozás a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló 2004. évi XXXIV. törvény 3-5. §-ai szerinti minősítése: mikro vállalkozás
kisvállalkozás
középvállalkozás
egyéb
Kelt:……………………, 2015. ……………………
……………………………………. cégszerű aláírás
16
NYILATKOZAT KÖZÖS AJÁNLATTÉTEL ESETÉN HM Zrínyi Térképészeti és Kommunikációs Szolgáltató Közhasznú Nonprofit Kft. részére ofszet nyomtatásra alkalmas műnyomópapír és ofszet papír beszerzése Kijelentjük, hogy Megállapodásunk szerint a(z) ….................................... (cégnév), valamint a(z) ….................................. (cégnév) a Kbt. 25. §-a alapján közösen ajánlatot teszünk a HM Zrínyi Térképészeti és Kommunikációs Szolgáltató Közhasznú Nonprofit Kft. által meghirdetett „HM Zrínyi Térképészeti és Kommunikációs Szolgáltató Közhasznú Nonprofit Kft. részére ofszet nyomtatásra alkalmas műnyomópapír és ofszet papír beszerzése” tárgyú közbeszerzési eljárásban. A Kbt. 60. §-nak (3) bekezdése alapján ezennel kijelentjük, hogy az ajánlattételi felhívásában (eljárást megindító felhívásában) és a dokumentációban foglalt valamennyi feltételt megismertük, megértettük és azokat jelen nyilatkozatunkkal elfogadjuk. Ennek megfelelően a szerződést – amennyiben, mint nyertes ajánlattevő kiválasztásra kerülünk – egyetemleges felelősségvállalással, kötelezettségvállalással teljesítjük. Közös akarattal ezennel úgy nyilatkozunk, hogy a közös ajánlattevők képviseletére, a nevükben történő eljárásra, nyilatkozattételre a ………………………. (cégnév) ……....………................. (név) teljes körűen jogosult. Kelt :……………………, 2015. ……………………
…………………………………….. (cégszerű aláírás)
……………………………………. (cégszerű aláírás)
*megfelelő beírandó
17
Nyilatkozat kizáró okokról Alulírott …………………………………….., mint a(z) ……………………………………… Ajánlattevő cégjegyzésre jogosult képviselője felelősségem tudatában kijelentem, hogy a „HM Zrínyi Térképészeti és Kommunikációs Szolgáltató Közhasznú Nonprofit Kft. részére ofszet nyomtatásra alkalmas műnyomópapír és ofszet papír beszerzése” tárgyú közbeszerzési eljárásban az általam képviselt ajánlattevővel szemben nem állnak fenn az eljárást megindító felhívásban előírt, a Kbt. 56. § (1) bekezdésében, valamint a Kbt. 56. § (2) bekezdésében meghatározott kizáró okok. A Kbt. 56.§ (1) bekezdés k) pont kc) alpontja tekintetében nyilatkozom arról, hogy az általam képviselt ajánlattevő olyan társaságnak minősül, melyet nem jegyeznek szabályozott tőzsdén vagy amelyet szabályozott tőzsdén jegyeznek3. Ha az Ajánlattevőt nem jegyzik szabályozott tőzsdén, akkor a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és megakadályozásáról szóló 2007. évi CXXXVI. törvény 3.§ r) pontja szerint definiált valamennyi tényleges tulajdonos nevének és állandó lakóhelyének bemutatása: Neve:………………………………………………………………………………………….
4
Állandó lakóhely:………………………………………………………………………………………. Neve:…………………………………………………………………………………………... Állandó lakóhely:……………………………………………………………………………………… vagy kijelentem, hogy a pénzmosásról szóló törvény 3. § r) pontja szerinti tényleges tulajdonos nincsen.5 A Kbt. 56.§ (2) bekezdés tekintetében nyilatkozom arról, hogy Nincs olyan jogi személy vagy jogi személyiséggel nem rendelkező szervezet, amely a társaságunkban közvetetten vagy közvetlenül több mint 25%-os tulajdoni résszel vagy szavazati joggal rendelkezik. vagy A társaságunkban közvetetten vagy közvetlenül több mint 25%-os tulajdoni résszel vagy szavazati joggal rendelkező jogi személy(ek) és/vagy jogi személyiséggel nem rendelkező szervezet(ek) az alábbiak Neve:…………………………….…………………………………………………………………….. Székhelye:……………………………………………………………………………………………… Megfelelő aláhúzandó. A tulajdonosok számától függően bővíthető. 5 Aláhúzandó, ha ez az eset áll fenn. 3 4
18
Neve:…………………………….…………………………………………………………………….. Székhelye:……………………………………………………………………………………………… Nyilatkozom továbbá, hogy a fent megnevezett szervezet(ek) vonatkozásában nem állnak fenn a Kbt. 56. § (2) bekezdésében hivatkozott kizáró feltételek. A Kbt. 58.§ (3) bekezdése alapján nyilatkozom, hogy a szerződés teljesítése során nem veszek igénybe a Kbt. 56. § szerinti kizáró okok hatálya alá tartozó alvállalkozót, valamint az általam az alkalmasság igazolására igénybe vett más szervezet sem tartozik a Kbt. 56. § szerinti kizáró okok hatálya alá.
Kelt: ……………………. 2015. ………………. ……………………………… cégszerű aláírás
19
Nyilatkozat a Kbt. 40. § (1) bekezdése alapján, illetve az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezetről
Alulírott ……………………………………….., mint a …………………………………….… (Ajánlattevő) cégjegyzésre jogosult képviselője kijelentem, hogy a „HM Zrínyi Térképészeti és Kommunikációs Szolgáltató Közhasznú Nonprofit Kft. részére ofszet nyomtatásra alkalmas műnyomópapír és ofszet papír beszerzése” tárgyú közbeszerzési eljárás alapján megkötendő szerződés teljesítése érdekében a) az Ajánlattevő a közbeszerzés következő részének (részeinek) teljesítéséhez kíván alvállalkozót igénybe venni6: A teljesített szolgáltatás(ok) megnevezése: b) az Ajánlattevő a szerződés teljesítéséhez a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben az alábbi alvállalkozó(ka)t kívánja igénybe venni7: Teljes név: Székhelye/címe: Adószám: Teljesített szolgáltatás: A közbeszerzésnek az a százalékos aránya, amelynek teljesítésében az alvállalkozó közre fog működni: c) az Ajánlattevő részére a következő gazdasági szereplő vesz részt az alkalmasság igazolásában:8 Teljes név: Székhelye/címe: Alkalmassági minimum követelmény (az eljárást megindító felhívás vonatkozó pontjának megjelölése): vagy: d)
a szerződés teljesítésében más vállalkozás nem vesz részt, az alkalmasság igazolásához más gazdasági szereplőt nem veszek igénybe.
Kelt: …………………, 2015. …………………… ……………………………………. cégszerű aláírás
6 Ha a feltüntetett szolgáltatás az alkalmasság igazolásával összefügg, úgy a c) pontot is ki kell tölteni. 7 Ha a feltüntetett szolgáltatás az alkalmasság igazolásával összefügg, úgy a c) pontot is ki kell tölteni. 8 Az alkalmasság igazolásához igénybe venni kívánt alvállalkozó által végzendő tevékenységet kérjük feltüntetni az a) vagy b) pontban
20
Ajánlattevő nyilatkozata a Kbt. 55. § (6) bekezdése alapján *
Alulírott ……………………………………….., mint a(z) …………………………………….… (ajánlattevő) (cégjegyzésre jogosult képviselője) a „HM Zrínyi Térképészeti és Kommunikációs Szolgáltató Közhasznú Nonprofit Kft. részére ofszet nyomtatásra alkalmas műnyomópapír és ofszet papír beszerzése” tárgyú közbeszerzési eljárásban a Kbt. 55. § (6) bekezdése alapján nyilatkozom, hogy Ajánlattevő (az általam képviselt Vállalkozás) az alkalmasság igazolásakor bemutatott, Kbt. 55. § (5) bekezdése szerinti más szervezet által rendelkezésre bocsátott erőforrásokat a szerződés teljesítése során ténylegesen igénybe fogja venni, ennek módja9: ............................... illetve nyilatkozom, hogy az alkalmassági követelmény – amelynek igazolásában a Kbt. 55. § (5) bekezdése szerinti más szervezet részt vesz – korábbi szolgáltatás teljesítésére vonatkozik, nyilatkozom továbbá, hogy Ajánlattevő (az általam képviselt vállalkozás) a következő módon vonja be a teljesítés során azt a szervezetet, amelynek adatait az alkalmasság igazolásához felhasználja, amely lehetővé teszi e más szervezet szakmai tapasztalatának felhasználását a szerződés teljesítése során: ............................................. Kelt: ………………………, 2015. …………………… ……………………………………. cégszerű aláírás
* 9
Abban az esetben kell csatolni az ajánlatban, ha Ajánlattevő alkalmassága igazolásában ilyen gazdasági szereplő részt vesz. Ilyen nyilatkozatnak tekintendő az is, ha a szervezet alvállalkozóként megjelölésre került az ajánlatban.
21
Alkalmasság igazolásában résztvevő gazdasági szereplő nyilatkozata a Kbt. 55. § (5) bekezdése alapján* Alulírott ……………………….……………….., mint a(z) …………………………………... …………………………………….…………. (alkalmasság igazolásában résztvevő gazdasági szereplő) (cégjegyzésre jogosult képviselője) kijelentem, hogy a „HM Zrínyi Térképészeti és Kommunikációs Szolgáltató Közhasznú Nonprofit Kft. részére ofszet nyomtatásra alkalmas műnyomópapír és ofszet papír beszerzése” tárgyú közbeszerzési eljárásban a(z) …………………………… (Ajánlattevő) alkalmassága igazolásához a következő erőforrás(oka)t bocsátom rendelkezésre: ………………………………………….. ………………………………………….. ………………………………………….. Felelősségem tudatában kijelentem, hogy a jelen nyilatkozatomban megjelölt, a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrás(ok) rendelkezésre áll(nak) majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt.
Kelt:…………………, 2015. …………………… ……………………………………. alkalmasság igazolásában résztvevő gazdasági szereplő cégszerű aláírása
*
Abban az esetben kell csatolni az ajánlatban, ha Ajánlattevő alkalmassága igazolásában ilyen gazdasági szereplő részt vesz.
22
Nyilatkozat árbevétel tárgyában
A „HM Zrínyi Térképészeti és Kommunikációs Szolgáltató Közhasznú Nonprofit Kft. részére ofszet nyomtatásra alkalmas műnyomópapír és ofszet papír beszerzése” tárgyú közbeszerzési eljárásban alulírott …………………………………….., mint a(z) ……………………………………… cégjegyzésre jogosult képviselője felelősségem tudatában kijelentem, hogy az általam képviselt vállalkozásnak a előző két üzleti évben a közbeszerzés tárgya szerinti, műnyomópapír és ofszet papír szállításának teljesítésből származó éves nettó árbevétele a következő volt: Vizsgált év
A közbeszerzés tárgya szerinti, műnyomópapír és ofszet papír szállításának teljesítésből származó éves nettó árbevétel
1. lezárt év 2. lezárt év
Kelt: ………………. 2015 …………………….
………………………………. cégszerű aláírás
23
Nyilatkozat a referenciákról Alulírott ....................................., mint a(z) .................................................. ajánlattevő cégjegyzésre jogosult képviselője - az eljárást megindító felhívásban és a dokumentációban foglalt valamennyi formai és tartalmi követelmény, utasítás, kikötés és műszaki leírás gondos áttekintése után - a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. § (1) bekezdés a) pontjában foglaltaknak megfelelően ezennel kijelentem, hogy a .......................................... (Ajánlattevő) „HM Zrínyi Térképészeti és Kommunikációs Szolgáltató Közhasznú Nonprofit Kft. részére ofszet nyomtatásra alkalmas műnyomópapír és ofszet papír beszerzése” tárgyú közbeszerzési eljárásban az ajánlattételi felhívás feladásától visszafelé számított 3 évben (36 hónapban) a közbeszerzés tárgya szerinti (műnyomópapír és ofszet papír szállítása), teljesítései a következők voltak:
1. - a teljesítés ideje (év, hónap), - a szerződést teljesítő fél (név, cím), - a szerződést kötő másik fél (név, cím, kapcsolattartó), - a szállítás tárgya, mennyisége, - az ellenszolgáltatás összege, - nyilatkozat arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e. 2. - a teljesítés ideje (év, hónap), - a szerződést teljesítő fél (név, cím), - a szerződést kötő másik fél (név, cím, kapcsolattartó), - a szállítás tárgya, mennyisége, - az ellenszolgáltatás összege, - nyilatkozat arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e. 3. - a teljesítés ideje (év, hónap), - a szerződést teljesítő fél (név, cím), - a szerződést kötő másik fél (név, cím, kapcsolattartó), - a szállítás tárgya, mennyisége, - az ellenszolgáltatás összege, - nyilatkozat arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e. Kelt: ………………. 2015. …………………….
………………………………. cégszerű aláírás
24
Nyilatkozat az elektronikus formában benyújtott és a papír alapú eredeti ajánlat egyezőségéről
Alulírott‚ .............................................................................................................. mint a(z) ……………………………………….……………..……… (cégnév, székhely) ajánlattevő jelen közbeszerzési eljárásban nyilatkozattételre jogosult képviselőjeként nyilatkozom, hogy az ajánlat elektronikus formában (CD-n vagy DVD-n) benyújtott (jelszó nélkül olvasható, de nem módosítható . pdf file) példánya a papír alapú (eredeti) példánnyal megegyezik.
Jelen nyilatkozatot „HM Zrínyi Térképészeti és Kommunikációs Szolgáltató Közhasznú Nonprofit Kft. részére ofszet nyomtatásra alkalmas műnyomópapír és ofszet papír szállítása.” tárgyú közbeszerzési eljárásban benyújtott ajánlat részeként teszem.
Kelt: ………………. 2015. …………………….
………………………………. cégszerű aláírás
25
Nyilatkozat felelős fordításról Alulírott‚ .............................................................................................................. mint a(z) ……………………………………….……………..……… (cégnév, székhely) ajánlattevő jelen közbeszerzési eljárásban nyilatkozattételre jogosult képviselőjeként nyilatkozom, hogy az ajánlatban becsatolt idegen nyelvű iratok felelős fordításának tartalma a fordítás alapjául szolgáló dokumentum tartalmával teljes mértékben megegyezik. Jelen nyilatkozatot „HM Zrínyi Térképészeti és Kommunikációs Szolgáltató Közhasznú Nonprofit Kft. részére ofszet nyomtatásra alkalmas műnyomópapír és ofszet papír szállítása.” tárgyú közbeszerzési eljárásban benyújtott ajánlat részeként teszem.
Kelt: ………………. 2015. …………………….
………………………………. cégszerű aláírás
Abban az esetben töltendő ki, ha ajánlatevő idegen nyelvű dokumentumot csatol az ajánlatban, és annak fordítását nem hiteles fordítással nyújtotta be. 26
Szerződés száma:………………. 5. SZÁLLÍTÁSI SZERZŐDÉS (TERVEZET) amely létrejött a HM Zrínyi Térképészeti és Kommunikációs Szolgáltató Közhasznú Nonprofit Kft (Székhely: 1087 Budapest, Kerepesi út 29/B Telephely: 1024 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 7-9.) mint Vevő és Név…… (székhely: …….) mint, Eladó között a „HM Zrínyi Térképészeti és Kommunikációs Szolgáltató Közhasznú Nonprofit Kft. részére ofszet nyomtatásra alkalmas műnyomópapír és ofszet papír szállítása” tárgyában, az alulírott helyen és napon az alábbi feltételekkel.
27
SZÁLLÍTÁSI SZERZŐDÉS amely létrejött egyrészről HM ZRÍNYI Térképészeti és Kommunikációs Szolgáltató Közhasznú Nonprofit Korlátolt Felelősségű Társaság [Cg.: 01-09-920090; statisztikai számjele: 20758444-5811-572-01; adószáma: 20758444-2-51 székhelye: 1087 Budapest, Kerepesi út 29/B. telephelye: 1024 Budapest, II. ker. Szilágyi Erzsébet fasor 7-9., képviseli: Dr. Bozsonyi Károly ügyvezető), mint Vevő (a továbbiakban: Vevő) másrészről a ......................................... ([Cg.: .... ; statisztikai számjele: .... ; adószáma: ... ; székhelye: ...; képviseli: ....ügyvezető), mint Eladó (a továbbiakban: Eladó) között az alulírott helyen és napon az alábbi feltételekkel. (A Vevő és az Eladó együtt a továbbiakban: Felek) 1. A szerződés tárgya 1.1. Az Adásvétel tárgyának megnevezése: Az Eladó kötelezettségét képezi Vevő részére ofszet nyomtatásra alkalmas műnyomópapír és ofszet papír tulajdonjogának átruházása a jelen szerződésben (és annak 1. számú mellékletében) illetve a Vevő által adott megrendelésekben foglaltaknak megfelelően. Vevő kijelenti, hogy a jelen szállítási szerződés tárgyát képező műnyomó papírt a közhasznú tevékenysége keretében ellátandó közfeladatok teljesítéséhez, valamint vállalkozási tevékenységéhez kívánja felhasználni. Eladó kijelenti, hogy a jelen bekezdésben foglalt tényt megértette, és kijelenti, hogy ezen tény szerződésben való rögzítéséből következően előre láthatja, hogy esetleges szerződésszegésének olyan következményei is lehetnek, hogy az ő mint eladó szerződésszegése folytán a Vevő harmadik személyekkel szemben jogszabály vagy szerződés alapján fennálló kötelezettségét nem tudja szerződésszerűen teljesíteni, és ebből következően Vevővel szemben harmadik személyek kártérítési követelést, vagy egyéb törvényes vagy szerződéses szankciót érvényesíthetnek. Felek erre tekintettel megállapodnak abban, hogy Eladó kártérítési felelőssége az Eladó szerződésszegésével összefüggésben a Vevővel szemben harmadik személyek által érvényesített szankciókból eredő károk megtérítésére is kiterjed, és az Eladó e körben kártérítési felelőssége korlátozása érdekében nem hivatkozhat a Polgári Törvénykönyv 6:521.§-ára. 1.2. Az Adásvétel tárgyának mennyisége: Műnyomópapír 70 tonna, ofszet papír 60 tonna súlyban, 890x1260mm, 720x1020mm és 700x1000mm (B/1) méretben. A tételek méretek szerinti mennyisége a szerződés aláírását követően, rendelésenként kerül meghatározásra. A 890x1260mm méretű papírok esetében a rendelés a gyártó által meghatározott kötelező minimális mennyiség figyelembe vételével történik. Eladó + 50 %-ként megjelölt mennyiségekig - de maximum a Vevő rendelkezésére álló 180.000 azaz száznyolcvanezer euro nettó értékhatárig - opciót köteles biztosítani. A Vevő az opciós keret igénybevételéről a szerződés lejártát megelőzően legkésőbb 2015. november 30-ig, vagy a rendelkezésre álló keretösszeg 70%-ának felhasználásakor köteles tájékoztatni az Eladót.
Ajánlattevő vállalja, az Ajánlatkérő által meghatározott tételek (minimál készlet) folyamatos készleten tartását és a megrendelést követően 12 órán belüli szállítását. A 890X1260mm méretű ívek esetében, ajánlatkérő a gyártók által meghatározott minimális rendelési mennyiséget a minimál készletre vonatkozóan is elfogadja. Ajánlatkérő vállalja (kötelezettséget vállal) a minimál készleten lévő maradványkészlet megvásárlását a 2016. március 15-ig. (vagy a szerződés lejárata előtt 15 nappal)
28
1.3. Az adásvétel tárgyának [szállítandó termék] műszaki adatai: A műszaki leírást, a szállítandó termékkel kapcsolatos minőségi előírásokat, követelményeket a jelen szerződés 1. számú mellékletét képező specifikáció (műszaki követelmények) tartalmazza, amely a jelen szerződés elválaszthatatlan részét képezi. [A melléklet tartalma teljes mértékben azonos az Ajánlati Dokumentáció „2. Szakmai specifikáció” pontjában foglaltakkal.] Az Eladó kijelenti, hogy a jelen szerződés 1. számú mellékletét képező specifikációban (műszaki követelmények) előírt valamennyi minőségi követelményt, feltételt betartja a teljesítés során. 2. Egységárak, ár 1.
2.
2.
3.
4.
5.
ofszet nyomtatásra alkalmas műnyomópapír nettó egységára
ofszet papír nettó egységára
70 tonna ofszet nyomtatásra alkalmas műnyomópapír nettó ellenértéke
60 tonna ofszet papír nettó ellenértéke
....................... (euro/kg)
…………… (euro/kg)
............................ (euro)
..................... (euro)
6. Teljes nettó összeg A 2. sor 4. és 5. oszlopában szereplő értékek nettó összege
…………… (euro)
2.1. A feltüntetett árak (egységárak) – melyek semmilyen jogcímen sem emelhetők tartalmazzák a szerződés teljesítéséhez szükséges valamennyi költséget (ideértve a teljesítés helyére történő szállítás, biztosítás költségeit is). A feltüntetett árakon felül egyéb ár, díj felszámítására, költség elszámolására nincs lehetőség. 2.2. A kocsiról történő lepakolás és helyrevitel a Megrendelő feladata (az ár nem tartalmazza a kocsiról való lepakolás és helyrevitel költségeit). 2.3. Felek jelen szerződés aláírásával a Polgári Törvénykönyv 6:98.§ (2) bekezdése alapján kizárják a szerződésnek feltűnő értékaránytalanságra hivatkozással történő megtámadás jogát. 3. Fizetési feltételek, határidő 3.1. A Vevő előleget nem fizet. 3.2. A számlázás és a kifizetés euróban történik. 3.3. A Vevő közhasznú és vállalkozási tevékenységet folytat, ami a számlázás és kifizetések rendjében a következő módon érvényesül: Eladó vállalja, hogy a Vevő információi alapján, a leszállított árukról külön számlát állít ki a közhasznú és vállalkozási anyagfelhasználás kimutathatósága érdekében. A fogyásjelentéssel igazolt teljesítések ellenszolgáltatásának kifizetése a számla kézhezvételétől számított 30, azaz harminc naptári napon belül történik. A Vevő általi kifizetésekre egyebekben a Polgári Törvénykönyv 6:42.§ és 6:44.§ rendelkezései az irányadóak. Alkalmazandó az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény 36/A§-a. Ajánlattevő a teljesítés ellenértékéről a szállításoknak megfelelően állíthat ki számlát a teljesítés igazolások alapján. Vevő kifizetési kötelezettségeit az Eladó …………… által vezetett …………………. számú számlája javára való átutalással teljesíti.
29
Vevő a Megrendelő késedelmes fizetése esetén a Polgári Törvénykönyv 6:155.§ alapján késedelmi kamat érvényesítésére jogosult. 4. Határidő, szállítási határidő 4.1. A szerződés hatályának időtartama (teljesítés határideje): szerződés aláírásától 2016. március 31-ig. 4.2. A Vevő az aktuális igényeit írásban juttatja el az Eladóhoz. Az igényléstől (igénybejelentéstől) számított 24, a minimál készlet esetén 12 órán belül munkanapokon 08 és 15 óra között köteles Eladó szállítani (teljesíteni) Vevő részére a kért papírmennyiséget. Amennyiben a határidő lejárta nem esik munkanap 08 és 15 óra közötti időszakára, akkor a következő munkanap 08 és 15 óra között jogosult Eladó szállítani. 4.3. A Vevő az opciós keret igénybevételéről az 1. pontban foglaltak szerint köteles tájékoztatni a Eladót. 4.4. Eladó vállalja a Vevő által a szerződéskötést követő 15 napon belül meghatározott tételek (minimál készlet) folyamatos készleten tartását és a megrendelést követően 12 órán belüli szállítását. Vevő 890X1260mm méretű ívek esetében, Vevő a gyártók által meghatározott minimális rendelési mennyiséget a minimál készletre vonatkozóan is elfogadja. Vevő vállalja a minimál készleten lévő maradványkészlet megvásárlását a 2016. március 15-ig (vagy a szerződés lejárata előtt 15 nappal). 5. Teljesítés helye A teljesítés helye: HM Zrínyi Térképészeti és Kommunikációs Szolgáltató Közhasznú Nonprofit Kft. telephelye: 1024 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 7-9.
6. Garancia 6.1. A Eladó az általa szállított termékekre a teljesítéstől számított 1 év garanciát vállal. Vevő a szállított papír minőségét folyamatosan ellenőrzi. Az Eladó kötelezi magát az áru - Vevő erre irányuló felszólításától számított - 24 órán belüli kicserélésére, amennyiben a paraméterek a jelen szerződés mellékletét képező specifikációban rögzítettektől eltérnek. 6.2. Szerződést biztosító mellékkötelezettségek: 6.2.1. Felek megállapodnak, hogy Eladó szerződésszegő magatartása esetére Vevő az alábbi kötbéreket kötik ki. A kötbér összegének meghatározása során a vetítési alap nettóban, azaz ÁFA nélkül értendő. Eladó a kötbért euro-ban köteles megfizetni. 6.2.2. A kötbért a Vevő akkor is követelheti, ha kára nem merült fel. A Vevő érvényesítheti a kötbért meghaladó kárának megtérítésére vonatkozó igényét, és a szerződésszegésből eredő egyéb jogait is. 6.2.3. A Vevő késedelmi kötbérre jogosult, amennyiben az Eladó a jelen Szerződésben meghatározott kötelezettségét a jelen szerződésben meghatározott határidőhöz képest késedelmesen teljesíti. A késedelmi kötbér napi mértéke a késedelmesen szállított termék(ek) áfa nélkül számított ára 3 %-a. 6.2.4. Felek meghiúsulási kötbért kötnek ki arra az esetre, amennyiben Eladónak felróható okból a jelen Szerződés teljesítése részben vagy egészben meghiúsul. A
30
meghiúsulási kötbér mértéke a meghiúsult rendelés (teljesítés) szerinti termékek áfa nélküli ellenértéke 20%-a. 6.2.5. Eladó hibás teljesítése esetén Vevő minőségi kötbérre jogosult. A minőségi kötbér a hibás teljesítés esetén arra az időre illeti meg Vevőt, amely a hibás teljesítéstől a termék(ek) kifogástalan minőségben cserével történő átadásáig eltelik, mértéke naponta a hibásan teljesített rendelés (teljesítés) szerinti termékek ellenértékének 3 %-a. 7. Felek közötti kapcsolattartás szabályai, Felek képviselői 7.1. A Szerződéssel kapcsolatos nyilatkozatok megtételére az alábbi személyek jogosultak a) Vevő képviselője: (i) …………… telefon: ………. ……………….
cím: ……………..., fax: ……………..
e-mail:
b) Eladó képviselője: (i) ……………… telefon: ……………….. mail: …………………
cím: ……………..., fax: ………….
e-
7.2. A megnevezett személyek vagy elérhetőségeik esetleges változásáról felek egymást haladéktalanul írásban értesítik. 7.3. Jelen Szerződés teljesítését érintő összes nyilatkozatot, jognyilatkozatot a kijelölt kapcsolattartó kizárólag írásban – az átvétel helyét és idejét dokumentáló módon – teheti meg érvényesen a megjelölt értesítési címre. Elektronikus levél esetén az átvétel igazolását megfelelően alkalmazni kell (visszaigazolás kérése). 7.4. A kijelölt képviselők akadályoztatása esetére a Felek helyettesről kötelesek gondoskodni, melynek elmaradása nem eshet a másik fél terhére. Amennyiben valamely technikai ok a küldemények fogadását akadályozná, illetve lehetetlenné tenné, felek kötelesek a másik felet erről – illetve a hiba megszűnéséről – haladéktalanul rövid úton értesíteni. Ebben az esetben az akadályoztatásra vonatkozó jognyilatkozat telefonon is megtehető azzal, hogy az akadályoztatási nyilatkozat telefonon történő megtételének igazolása a nyilatkozattevőt terheli. 8. Egyéb megállapodások 8.1. Felek megállapodnak abban, hogy annak ellenére, hogy jelen szerződésük a Polgári Törvénykönyv 6:231.§ [Fajta és mennyiség szerint meghatározott dolog határidős adásvétele] hatálya alá tartozik, az Eladó nem jogosult a jelen szerződésben meghatározott, vagy a Vevő által megrendelt mennyiségnél nagyobb mennyiséget szolgáltatni. 8.2. Jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény, a Kbt. és a vonatkozó hatályos magyar jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazni. 8.3. Eladó kötelezettséget vállal arra, hogy: a) nem fizet, illetve számol el a szerződés teljesítésével összefüggésben olyan költségeket, melyek a Kbt. 56. § (1) bekezdés k) pontja szerinti feltételeknek nem megfelelő társaság tekintetében merülnek fel, és melyek az Eladó adóköteles jövedelmének csökkentésére alkalmasak.
31
b) a szerződés teljesítésének teljes időtartama alatt tulajdonosi szerkezetét a Vevő számára megismerhetővé teszi és a Kbt. 125. § (5) bekezdés szerinti ügyletekről a Vevőt haladéktalanul értesíti. 8.4. A Vevő jogosult és egyben köteles a szerződést felmondani - ha szükséges olyan határidővel, amely lehetővé teszi, hogy a szerződéssel érintett feladata ellátásáról gondoskodni tudjon – ha: a) az Eladóban közvetetten vagy közvetlenül 25%-ot meghaladó tulajdoni részesedést szerez valamely olyan jogi személy vagy jogi személyiséggel nem rendelkező gazdasági társaság, amely nem felel meg a Kbt. 56. § (1) bekezdés k) pontjában meghatározott feltételeknek. b) a Eladó közvetetten vagy közvetlenül 25%-ot meghaladó tulajdoni részesedést szerez valamely olyan jogi személy vagy jogi személyiséggel nem rendelkező gazdasági társaságban, amely nem felel meg a Kbt. 56. § (1) bekezdés k) pontjában meghatározott feltételeknek. A jelen pont szerinti felmondás esetén az Eladó a szerződés megszűnése előtt már teljesített szolgáltatás szerződésszerű pénzbeli ellenértékére jogosult. 8.5. Jelen szerződés az aláírása napján lép hatályba. 8.6. A felek a szerződést kizárólag a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény 132. §-ában meghatározottak figyelembevételével, kizárólag írásban, a szerződés aláírására jogosult személyek aláírásával jogosultak módosítani. Felek jelen szerződés aláírásával kifejezetten megállapodnak abban, hogy a szerződésnek az írásbeliség mellőzésével történt módosítása, megszüntetése vagy felbontása abban az esetben is semmis, ha az annak megfelelő tényleges állapot létrejött. 8.7. Felek jelen szerződés aláírásával egybehangzóan kijelentik, hogy jelen szerződés tartalmazza a Felek között létrejött megállapodás valamennyi feltételét, ezért a jelen írásbeli szerződésbe nem foglalt korábbi nyilatkozataik és megállapodások jelen szerződés aláírásával hatályukat vesztik. Eladó jelen szerződés aláírásával tudomásul veszi továbbá, hogy – jelen teljességi nyilatkozatra tekintettel – a jelen szerződés tárgyát érintő esetleges általános szerződési feltételei a Felek jelen szerződéssel szabályozott jogviszonyára nem alkalmazhatóak. 8.8. Jelen szerződést a Felek együttesen elolvasták, közösen értelmezték, és mint akaratukkal mindenben megegyezőt aláírják. Jelen szerződés négy példányban készült, amelyből feleket kettő-kettő példány illeti meg. 8.9. Jelen szerződés elválaszthatatlan részét képezi a következő melléklet: 1. számú melléklet: specifikáció (műszaki követelmények) Budapest, 2015. …………………. ……………………………………
………………………………..
Dr. Bozsonyi Károly ügyvezető HM ZRÍNYI Nkft.
Eladó
Vevő
32
