Z obsahu …
Květen 2007 Cena 3,-Kč
Přeshraniční spolupráce SDH Společenská rubrika Obměna zeleně ve St.Rybníku Výsledky ankety o peč.službě Zprávy z MŠ Z historie Den Země v ZŠ Hasičská soutěž Dětský den Sport
Jednotka SDH Skalná může zasahovat i v sousedním Německu Dne 25. dubna 2007 došlo k podpisu mezinárodní dohody o poskytnutí pomoci a spolupráci v rámci protipožární ochrany. Dohoda byla podepsána v sídle Hasičského záchranného sboru v Karlových Varech a to za účasti jednotlivých smluvních stran. Českou stranu reprezentoval Karlovarský kraj, Hasičský záchranný sbor a dále města a obce Aš, Skalná, Plesná, Luby, Kraslice, Potůčky a Boží Dar. Za německou stranu se jednalo o okresy Annaberg, Aue-Schwarzenberg, Vogtlandkreis a obce Eichigt, Adorf, Bad Ester, Bad Brambach, Markneukirchen, Erlbach, Zwota, Klingenthal, Morgenröthe-Rautekranz, Eibenstock, Johanngeorgenstad, Breutenbrunn, Kurýry Oberwiesenthal, Annaberg-Buchholz, Olesnitz, Schönheide, Nehmatal a Bärenstein. Předmětem dohody je poskytování vzájemné pomoci při zdolávání požárů a při poskytování technické pomoci v případech, že se nebude jednat o rozsah katastrof, ale přesto nepůjde situace zvládnout vlastními silami. Zejména se bude jednat o případy kdy nebudou k dispozici prostředky požární ochrany v dostatečném množství, nebo v přijatelném čase, nebo bude hrozit reálné nebezpečí rozšíření požáru, nebo na například ekologické havárie, na území sousedního státu. V takovém případě bude možné požádat o pomoc jednotky sousedního státu, které jsou součástí této dohody. Vše bude organizováno prostřednictvím operačních středisek hasičských záchranných systémů. Členové jednotek budou v rámci této spolupráce pojištěni proti případným úrazům a škodám způsobeným na území cizího státu a náhrady materiálu, pohonných hmot a ostatních prostředků budou hrazeny z rozpočtu obce, na jejímž území k zásahu dojde. Jsem rád, že jsme se mohli k této dohodě připojit, protože to svědčí o skutečnosti, že máme kvalitní a akceschopnou Jednotku sboru dobrovolných hasičů a zároveň jsme tím dokázali posílit vlastní bezpečnost při zdolávání nepředvídatelných událostí. Radomil Gold – starosta
Společenská rubrika Jubilanti měsíce dubna Mašková Anna Kohlová Emma Vališová Františka Král Karel
75 let 80 let 80 let 83 let
Zelená Jiřina Houserová Jaroslava Starostová Marie
83 let 83 let 84 let
Narození občánci Gašpar Dominik Drahá Karolína Gogová Petra
31.03. 04.04. 26.04.
Blahopřejeme !!! Úmrtí Vičanová Božena Růžička Miroslav Cizlerová Dorota Kirchová Anna
05.04. 12.04. 15.04. 24.04.
Upřímnou soustrast M.Branická – matrikářka
- 2-
Ve Starém Rybníku bude obměněna zeleň a vznikne nová křižovatka Jak jsme již informovali v minulém vydání SZ, přistoupí na podzim Město Skalná ve Starém Rybníku k pokácení topolů, které byly po důkladném posouzení označeny z hlediska zdravotního stavu jako nevyhovující a značně nebezpečné. S pokácením souvisí i plánovaná výstavba nové křižovatky na silnici II.tř. č. 213 mezi Starým Rybníkem a Skalnou, kde bude nutné zároveň v místě pokácení topolů upravit rozhledové poměry, což bylo podmínkou pro stočení směru místní komunikace a kolmé napojení na novou křižovatku. Následně při výstavbě nové křižovatky dojde v průběhu letošního roku k pokácení stromů na pozemcích jiných vlastníků, než je Město Skalná, avšak za všechny pokácené stromy bude učiněna patřičná náhradní výsadba!
Radek Voborník
16. 6. 2007 se v našem městě uskuteční barokní koncert mladého německého souboru ENSEMBLE MEDIOLANUM v rámci projektu FESTIVAL MITTE EUROPA. Mottem letošního XVI. ročníku je „Variatio delectat · Rozmanitost potěší“. Koncert bude zahájen v 19:30 hod. v kostele sv. Jana Křtitele. Na koncertu zazní skladby komponistů: Diego Ortiz, Dario Castello, Johann Sebastian Bach, Giuseppe Sammartini, Georg Friedrich Händel, Paolo Benedetto Bellinzani, Georg PhilippTelemann Komorní soubor Mediolanum ve složení flétna, viola da gamba, cembalo a varhany tvoří hudebníci, laureáti mezinárodních hudebních soutěží a nositelé významných stipendií pro mimořádné talenty, působící dnes již jako docenti na Vysoké hudební škole ve Frankfurtu nad Mohanem. Jejich koncerty se vyznačují stylovou čistotou a přesvědčivou interpretací.
-3-
vstupné: 100 Kč
VYHODNOCENÍ ANKETY O ZŘÍZENÍ PEČOVATELSKÉ SLUŽBY Vážení spoluobčané, koncem měsíce března proběhla v našem městě písemná anketa, jejímž úkolem bylo zjistit zájem občanů o zřízení pečovatelské služby. Proto nám nyní dovolte seznámit Vás na této stránce s výsledky tohoto průzkumu. Ankety se zúčastnilo 17 lidí ve věku od 23 do 70 let. Počet zúčastněných Muži 6 Ženy 11 Celkem 17 Otázka č. 1 a 2 1. Myslím si, že bych měl(a) o pečovatelskou službu zájem. 2. Myslím si, že bych měl(a) o pečovatelskou službu zájem v budoucnu. Zájem o PS ANO 11 NE 6 * z 11 kladných ohlasů byl v 10 případech vyjádřen zájem o PS v budoucnu
Otázka č. 3 Myslím si, že bych nejvíce využil(a) tyto služby: Poskytované služby pomoc při oblékání, při pohybu a orientaci v domácnosti pomoc při osobní hygieně donáška, podávání jídla úklid, údržba domácnosti doprovod k lékaři, na úřady atd. pravidelná péče zdr.sestry
5 5 9 4 7 1
Otázka č. 4 Za PS bych byl(a) ochoten(na) zaplatit: Částka 10-30 4 30-60 4 60-90 2 Jiná částka 0 * v 1 případě bylo navrženo, že by částka měla být určena dle výše důchodu
Závěrem bychom chtěli ještě poděkovat všem občanům, kteří se naší ankety zúčastnili.
Za Komisi pro oblast bydlení a sociální věci (KOS) Mgr. Lucie Pingertová
-4-
Události ze školky Ve čtvrtek 12. dubna si předškoláci vyzkoušeli jednu vyučovací hodinu přímo v 1.třídě ZŠ. Navštívili jsme společně prvňáčky, kteří nám ukázali, jak se za ten školní rok naučili číst, psát i počítat. Čtení jim šlo opravdu velmi pěkně, čímž se potvrzuje, že nová metoda učení čtení (tzv. splývavé čtení), kterou paní učitelka Mgr. I. Baniunynská používá, je úspěšná. Naši budoucí školáčci se podívali také do ostatních tříd, šaten a celých prostor školy, aby poznali prostředí, do kterého od září přijdou a nemuseli se ničeho obávat. Děkujeme paní učitelce Baniunynské za připravenou souhrnnou vyučovací hodinu a možnost návštěvy v jejich třídě. Kroužek malých přírodovědců uspořádal společně s myslivcem na Den Země akci „Čištění lesa“, nasbíraný odpad děti roztřídily do kontejnerů a společně s myslivcem zavěsili v lese 5 připravených budek pro ptáčky. Celý páteční den 27. dubna byl ve znamení čar a kouzel. Dopoledne přijel za dětmi do MŠ profesionální kouzelník se svou asistentkou z Prahy a předvedli dětem zajímavá kouzla. Největší úspěch měl živý papoušek vytažený z rukávu a společné kouzlení s dětmi. Od 16 hodin bylo naplánováno tatínkovské odpoledne. Na programu byla : - kouzelná pantomima - čarodějnické počítání - čarodějova tichá pošta - škaredý škleb - experimentování a pokusy - výroba březových košťat Děti, které společně s tatínky zvládly na jednotlivých stanovištích všechny připravené činnosti, si v závěru samy vyčarovaly kouzelným zaříkadlem a písničkou své odměny (netopýří medaile + strašidlácké bonbóny). V průběhu celé akce mohli všichni přítomní ochutnávat zákusky, které připravil Klub rodičů při MŠ. Na výběr byly např. netopýří hromádky, pavučina, černá zmije, hadí ocásky, krvavé želé a jiné čarodějnické dobroty. Na organizaci celé této akce se aktivně podílel Klub rodičů, jehož členkám tímto děkuji.
Ve středu 2. května proběhl zápis do MŠ na školní rok 2007/2008 a zároveň Den otevřených dveří ve školce. Malí kamarádi si prohlédli s rodiči celou školku a po té se mohli zapojit do činností s dětmi v obou třídách.
Dominika Filipová MŠ Skalná, 6 let
Za mateřskou školu Kuželková Broňa -5-
přijme do stálého pracovního poměru
Základní znalost NJ. Nástup možný ihned. informace na tel.: 354 594 053, 354 594 071
PETR LUKEŠ
nabízí:
* žaluzie: vertikální + horizontální * těsnění do oken a dveří * polstrování dveří * shrnovací dveře: dřevěné, plastové, koženkové * shrnovací stěny * taburetky a předsíňové stěny * toaletní stolky * garnyže, vitrážky, záclonové tyče * panoramatická kukátka * rolety: vnitřní-látkové, venkovní-plastové a hliníkové * venkovní zastínění - balkónové i zahradní, markýzy * garážová vrata - na elektrický nebo ruční pohon * protihmyzové sítě - na okna a dveře
VODA, TOPENÍ, KANALIZACE, ZÁMEČNICKÉ PRÁCE
MILAN MALOVEC SKALNÁ mob:728142570 e-mail:
[email protected] www.malovec.info TOPENÍ: podlahové, klasické, veškeré opravy na topném systému
stěnové;
VODA: kompletní vnitřní rozvody; veškeré opravy na rozvodech vody; výměny či opravy baterie, WC, napouštěcí a vypouštěcí ventily do WC, bidety, vany, vaničky, sprchové kouty, sprchové boxy, sprchové a vanové zástěny, montáž dřezů, ohřívače vody, atd. KANALIZACE: kompletní rozvody vnitřní kanalizace,venkovní (pouze je li zajištěn výkop)
Bližší informace: Žaluzie, servis, montáž - Petr Lukeš Anglická 310/65, 351 01 Františkovy Lázně tel.: 354 543 424, mobil: 603 871 040 www.lukes.karlovarsko.com (jsme plátci DPH)
ZÁMEČ.PRÁCE: drobné domácí zámečnické práce: ploty,výměna či opravy zámků, vrátka, různé kovové konstrukce atd. Vše-5%DPH
Důchodci a novomanželé sleva 3%
Krajské muzeum Karlovar. kraje-Muzeum Cheb nám. Krále Jiřího z Pod. 4,Cheb, tel. 354400620, e-mail:
[email protected] * nově otevřená expozice dějin Chebska 19. a 20. století - CHEBSKO POKLIDNÉ I BOUŘLIVÉ * Výstava NEZNÁMÝ SVĚT DROBNÝCH SAVCŮ – od 10.dubna do 10. června 2007 ve Výstavním sále muzea * 19. května od 20 hodin – MUZEJNÍ NOC - Večerní a noční program v muzeu uspořádaný u příležitosti Mezinárodního dne muzeí ve spolupráci se skupinou divadelního a historického šermu RECTUS * 14. června od 16 hodin – ROZKVETLÉ LOUKY U FERDINANDOVA PRAMENE - odpolední botanická vycházka v rámci projektu Pojďte do přírody Sraz v 16:00 u Ferdinandova pramene v Mariánských Lázních, vedoucí: Mgr. Anna Bucharová (Městské muzeum Mariánské Lázně) * 16. června 2007 od 9.40 hodin – MOKŘADNÍ KVĚTENA STUDÁNKY U AŠE - botanická exkurze v rámci projektu Pojďte do přírody Sraz v 9:40 na aut. zastávce Studánka, závod. (v jízd. řádu jako Hranice, Studánka, záv.), vedoucí: RNDr. Jiří Brabec (Krajské muzeum KK) * Příběhy Chebska - Ve dnech 19.6.-7.10.07 pořádá muzeum výstavu ZMIZELÉ CHEBSKO, která se bude zabývat historií města Chebu * Chebský hrad je otevřen od 31. března do 31. května denně mimo pondělí: 9.00 - 12.00, 13.00 - 17.00 hodin, od 1. června až do 18.00 hod. - 19. května od 14 hodin se konají na hradě oslavy 20. výročí založení skupiny divadelního a historického šermu RECTUS. Návštěvníky čeká středověký trh s bohatým doprovodným programem plným středověké hudby, divadla, šermu a soutěží pro děti i dospělé
-6-
Z historie Skalné (Wildstein, Vildštejn) Obec Křižovatka (Klinghart) Vznik obce Křižovatka je možné datovat již do roku pohled od Lubů 1199. První písemné zmínky o obci jsou z roku 1322. Jméno obce vzniklo ze dvou slov, kling (zvuč) a hart (drsně,tvrdě). Kdysi zde vedla cesta ze zaniklého loupežnického hradu Neuhas u Skalné (zanikl ve 13. století) do Prahy, a protože zde byla krajina drsná a tvrdá, začalo se říkat „klinghart“. Křižovatka byla říšským lénem se dvěma nepoplatnými dvory, propůjčeným obyčejně vdovám po majitelích Skalné (Wildstein). Okolo roku 1213 byl v obci postaven kostel, který patří mezi jeden z nejstarších na Chebsku. Kostel byl několikrát zničen a přestavěn. V roce 1466 byl obnoven po zničení husitskými vojsky. Rovněž za třicetileté války (1618-1648) byl kostel poničen a následně obnoven až v roce 1770. Původně gotický kostel byl přestavěn v letech 1812 – 1813, kdy byla připojena nová věž do dnešní podoby a nese název Kostel sv. Kateřiny. V kostele najdeme sošku sv. Jana Nepomuckého, kazatelna je Interiér kostela sv. Kateřiny ve 30. letech vybudována v pseudorománském slohu. Kamenná křtitelnice z roku 1877 dnes slouží jako kropenka. Kostel je v současné době v rekonstrukci. Kostel patří církvi. Obyvatelé se vedle zemědělství počátkem 20. století živili i ručním tkaním, pletením, drobnými řemesly a provozy. V obci se počaly vyrábět hudební nástroje. Škola od roku 1770 začala s pravidelným vyučováním v domě č.p. 53. V roce 1817 byla v obci vystavěna nová školní budova. Od roku 1850 měla obec právo konání dvou ročních trhů. V roce 1878 založen dobrovolný hasičský sbor. Obec byla elektrofikována v roce 1922. Největšího rozmachu dosáhla obec v 30.letech 20.stol. Obec tehdy měla 86 domů a asi 620 obyvatel, 5 hospod, 2 obchody, vlevo bývalá fara, vpravo dům statkáře Maschauera 1 holič, 1 mlékárna s potravinami, 2 pekaři a 1 trafika. Dnes má Křižovatka asi 276 obyvatel. K obci byly dříve přidruženy obce Velký Luh, Šneky a Nová Ves. Dnes k obci patří pouze Nová Ves (30 obyvatel) a Mostek, kde z bývalé vesničky zbyly jen polnosti. V příštím díle: továrny ve Skalné. Václav Vrba -7-
DEN ZEMĚ V ZŠ SKALNÁ Ve dnech 19. a 20. 4. 2007 jsme na naší škole již potřetí uspořádali projektový den v rámci konání Dne Země. Hlavní myšlenkou tohoto mezinárodně uznávaného dne je: „Mysli na Zemi, ale začni u sebe“. Z následujícího přehledu je možné vyčíst, jak, kde a s kým naše škola Den Země strávila tentokrát: Třída
8.00 – 9.45 beseda s rybářem p. Rudolfem Dellingerem
1. zásady požární ochrany beseda s třídní učitelkou o třídění odpadů 2. výroba masek a mozaiky z odpadových materiálů beseda s rybářem p. Rudolfem Dellingerem 3. příprava na projekt „Potoční ulice“ beseda s rybářem p. Rudolfem Dellingerem 4. 5. 6.
7. 8.
9.
práce na PC na téma „Jak třídit“ beseda s myslivcem p. Janem Hoffmannem beseda s tajemnicí MěÚ Skalná p. Marií Hrnčálovou plnění úkolů na pracovním listě návštěva výstavy Ekocentra Cheb v prostorách MěÚ Cheb beseda o ochraně životního prostředí – p. Ježková, p. Pastorek z MěÚ Cheb, odbor ŽP beseda s tajemnicí MěÚ Skalná p. M. Hrnčálovou zpracování ankety o třídění odpadů ve Skalné beseda o ochraně životního prostředí – p. Ježková, p. Pastorek z MěÚ Cheb, odbor ŽP
3. třída 10.00 – 12.35
sběr odpadků v Nové ulici, na louce pod hřbitovem a kolem koupaliště sběr a třídění odpadků na školním hřišti, v ulici Za Školou, Farní, Potoční sběr a třídění odpadků na školním hřišti, v ulici Za Školou, Farní, Potoční sběr odpadků v Nové ulici, na louce pod hřbitovem a kolem koupaliště Suchá – úklid v lese sběr a třídění odpadků v okolí Skalné směrem na Velký Luh částečná likvidace černé skládky v lese návštěva výstavy „Naši drobní savci“ v Krajském muzeu Cheb úklid v okolí Skalné: chlapci upravovali strouhu u koupaliště děvčata sbírala odpadky a větve u koupaliště
Suchá – sázení stromků a úklid
Chtěla bych jménem ZŠ Skalná poděkovat všem výše jmenovaným, kteří nám pomohli při přípravě programu tohoto dne. Pan Dellinger je již stálicí našeho Dne země, protože jeho besedy o rybaření s ukázkami vypreparovaných ryb je pro děti velmi zajímavá. Pan Hoffmann si na nás udělal čas také již potřetí. Z toho podruhé uspořádal besedu o myslivosti přímo v přírodě, kde navíc připravil pro 2. třída 7. třída žáky 5. a 9. třídy za odvedenou práci a pro zlepšení nálady opékání vuřtů. Paní Ježková z odboru životního prostředí navštívila Skalnou podruhé a její beseda a hry se dětem opět velmi líbily. Nejaktuálnější besedu – o třídění odpadů přímo ve Skalné měla paní Hrnčálová. sázení stromků Ještě jednou bych jim chtěla poděkovat za ochotu a odvahu přijít mezi nás. Irena Heczková – učitelka ZŠ
-8-
Další informace ze života školy na www.zsskalna.cz
Anketa o třídění odpadů Rozdali jsme 125 anketních lístků a vrátilo se nám jich 89. Z toho 91% lidí třídí odpad a 3,6% ne: 70% z toho třídí veškerý papír 32% jen PET láhve 66,4% veškeré plasty 76,4% sklo 27% bioodpad 54% nebezpečný 50,6% rozměrný odpad 37% kovový odpad S tříděním odpadů je:
Důvody nespokojenosti:
65% spokojeno 27% nespokojeno - jsou plné kontejnery - je nedostatek kontejnerů - kontejnery jsou daleko od bydliště - v dolní Skalné nejsou kontejnery - lide dávají do tříděných kontejnerů i to,co tam nepatří - kolem jsou poházené papíry a zbytky od cigaret - byl by potřebný kontejner na kov - častější odvoz, městský bioodpad Irena Heczková – učitelka ZŠ
Nemáte kde bydlet? Potřebujete přenocovat? A nejste nároční?
Nabízíme krátkodobé i dlouhodobé levné ubytování v pokojích vybavených TV a ledničkou, se společnými toaletami a umývárkami. Max. kapacita ubytovny – 15 osob
Bližší informace: Pila Skalná, tel.: 354 594 915 -9-
Pálení čarodějnic 2007 V podvečer posledního dubnového dne se již tradičně ve Skalné u koupaliště konal slet čarodějnic a čarodějů ze širého okolí. Po příchodu lampiónového průvodu se čarodějnice shromáždily a tančily kolem vatry, aby se mohla vybrat ta nejlepší. Nebylo to vůbec jednoduché, jelikož čarodějnic bylo letos opravdu požehnaně a každá byla krásná. Všechny byly ale náležitě odměněny nějakou tou laskominou. Poté byla slavnostně podpálena velká vatra, kterou měla tu čest podpálit vítězná čarodějnice. U malého táboráku si již nedočkaví hladovci opékali buřtíky. Na naši bezpečnost dohlíželi dobrovolní hasiči, kteří také k pohodě a dobré náladě zajistili občerstvení a dobrou muziku. Letošní oslavy se obešly bez újmy na zdraví čarodějnic, a proto se už všichni těšíme na příští slavnostní slet!
O pohár starosty města Skalná Dne 5.5. zavítal do Skalné další díl Karlovarské ligy v požárním sportu. Své dovednosti a týmovou práci tentokráte ukázali v soutěžní disciplíně požárním útoku dospělí. Muži změřili své síly s družstvy z Mnichova, Žlutic, Mírové, Hroznětína, Kraslic a Plesné. Mezi ženami byla konkurence menší, protože sem bohužel přijely jen dvě družstva a to z Plené a z Mnichova. Soutěž se konala za pěkného počasí, takže soutěžící mohli podat ty nejlepší výkony. Soutěžilo se na dva požární útoky a časy se sčítaly. Domácí družstvo mužů trochu omladilo a po kvalitním výkonu obsadilo krásné třetí místo, hned za muži z Kraslic a Hroznětína. Družstvu žen se už tolik nedařilo a po zkaženém prvním útoku nakonec obsadily také pohárové třetí místo, vyhrály ženy z Plené. Dík patří také všem divákům, kterých se sešlo dost a povzbudili naše soutěžní týmy k těm nejlepším výkonům.
za SDH Skalná – Karel Štolba
- 10 -
DĚTSKÝ DEN, ZÁVOD NETRADIČNÍCH PLAVIDEL A VÝSTAVA STARÝCH TRAKTORŮ V sobotu dne 2. června 2007 se ve Skalné uskuteční již tradiční oslava Dne dětí. Vzhledem k velkému úspěchu loňského doplňkového programu – závodu netradičních plavidel, se bude opět konat na místním koupališti. Do závodu se mohou přihlásit i obyvatelé města, stačí jen vyrobit nějaké originální plavidlo a přihlásit se v Městské knihovně do 25. května. Účastníky závodu čekají drobné odměny. Pravidla pro přihlášení do závodu: 1.) počet osob na plavidle – dle tonáže plavidla 2.) na plavidle min. 1 osoba starší 18-ti let 3.) stavební materiál plavidla: duše z kola, dřevo, polystyren, polyuretanová pěna, karton, jinak ekologický materiál, ekologické barvy! NEUTOPITELNÝ MATERIÁL!!!!!
Zároveň si zájemci budou moci v rámci dětského dne prohlédnout zrenovované staré traktory Traktorklubu Luby-Skalná a případně se i na některých svézt. Pořadatelé se těší na vaši hojnou účast.
ABY VŠE KLAPLO… zveme na sobotu dne 19. 5. 2007 v 10:00 hod. do areálu pily Areska ve Skalné (bývalé ředitelství Státních statků) všechny majitele starých továrních traktorů, traktorů „samodomo“, nebo „samohybů“, co traktor připomínají, a mají zájem své miláčky představit široké veřejnosti na 1. TRAKTORIÁDĚ VE SKALNÉ která bude součástí dětského dne v sobotu 2. 6. 2007 v prostorách městského koupaliště.
Traktorklub Luby - Skalná - 11 -
Zprávy z knihovny MAGNESIA LITERA: Šestý ročník knižní soutěže Magnesia Litera zná své vítěze.. Jedenadvacet titulů (v sedmi kategoriích) soutěžilo o nejvyšší pocty v české literatuře. Vyhlášení vítězů proběhlo 22. dubna 2007 v Městské knihovně v Praze a zde jsou vítězové: Hlavní cena: Českou knihou roku 2006 se stal Simion Výtažník rumunského spisovatele Pétrua Cimpoesa. Román, který přeložil Jiří Našinec a vydalo nakladatelství Dybbuk, získal v rámci výročních knižních cen Magnesia Litera i ocenění v kategorii překladových knih. Literu pro objev roku dostal David Zábranský za svůj debut Slabost pro každou jinou pláž, který vydalo Argo. Románesej mladého autora přijala kritika velmi kladně, byť si všímá vědomé či nevědomé, ale rozhodně znatelné inspirace Milanem Kunderou. Cenu za poezii porota udělila Stanislavu Dvorskému za sbírku Oblast ticha, jíž vydala Knihovna Jana Drdy. Literu za prózu si odnesla Radka Denemarková za knihu Peníze od Hitlera vydanou v Hostu. Literu za nakladatelský počin dostala edice Dějiny filosofie nakladatelství Oikoymenh. Novinkou letošního udílení cen je Litera za publicistiku. Odnesla si ji Petra Dvořáková za knihu rozhovorů Proměněné sny vydané brněnským Hostem. Autorka zpovídala lidi, kteří měli výraznou zkušenost s vírou v boha a s katolickým náboženstvím. V kategorii naučná literatura cenu dostala publikace Zamrzlá evoluce od Jaroslava Flegra vydaná Academií. Literu za přínos české literatuře dostal Vladimír Justl za spisy Vladimíra Holana a vedení divadla Viola. Čtenáři svou cenu udělili knize Jaroslava Rudiše Grandhotel vydané v Labyrintu, na jejíž motivy vznikl stejnojmenný film. V soutěži byla nominována v kategorii próza. V anketě: Nejkrásnější české knihy za rok 2006 získal 1.místo titul: Ateš Periša - ohnivý muž. Legendy, pohádky a humorky z Bosny a Hercegoviny (grafická úprava: Ján Petrovič), vydalo Argo O ČEM JE KNIHA - Ateš Periša je ohnivý muž, respektive černokněžník, co unáší princezny a týrá zvířata, ale zocelený bosenský junák Mula-Mustafa s ním pomocí několika málo drobných triků a dobrých rad od příbuzných snadno zatočí. Jak už to tak v pohádkách bývá, zatočí se s každým, když je třeba, a vzhledem k tomu, že se jedná o výbor z bosenskohercegovské lidové tvorby, je výčet točících i točených věru přepestrý.
2.místo: Petr Nikl - Lingvistické pohádky, ilustroval Petr Nikl, grafická úuprava Petr Nikl, vydal Meander O ČEM JE KNIHA - V Lingvistických pohádkách se autorovi stala odrazovým můstkem oblíbená abeceda, do jejíhož pořádku se rozhodl zasít chaos -ale chaos konstruktivní a radostný. Své příběhy zabydlel podivnými tvory, jako jsou ptakohlav, lenorep, xirafa, pernatý mlok, zebr, ežovka či feštěrka, a nechal je jednou v próze, jindy ve verších metat salta napříč rytmem, rýmem, fonetickými i vizuálními možnostmi textů.
3.místo: Eva Volfová - Kočička z kávové pěny, vydal Baobab O ČEM JE KNIHA - Na ploše 44 stran se tu odvíjí křehký a hravý příběh kočičky, která se toulá předměstskou krajinou zimou, jarem i létem a hledá známé vůně domova. Celý příběh určený pro nejmenší čtenáře je tvořen obrazy, které jsou vyšity barevnými nitěmi do hrubého plátna utěrek, prachovek a ubrusů.
Zlatá stuha za rok 2006 - Výroční ocenění nejlepších autorů, překladatelů a ilustrátorů literatury pro děti a mládež v České republice. Zlatá stuha je celostátní soutěží v oblasti knižní tvorby pro děti a mládež. Jejím posláním je ocenit významné a hodnotné tvůrčí i ediční činy a podpořit kulturní i společenskou prestiž jak oceněných děl a jejich autorů, tak i tvorby, vydávání a šíření kvalitních knih pro děti a mládež jako celku. Vyhlašovateli soutěže jsou společně Česká sekce IBBY, Obec spisovatelů a Klub ilustrátorů dětské knihy. Výtvarná část - 1. Kniha pro nejmenší: Český špalíček (Knižní klub): Milada Motlová, ilustrace: Vlasta Baránková, grafická úprava: Vlasta Baránková
2. Dětská beletrie: Africké pohádky (Brio): Kamanda Kama Sywor, ilustrace: Miloš Kopták, grafická úprava: Clara Istlerová
3. Uměleckonaučná literatura a literatura faktu: O muži, který si koupil svědění (Argo) : Just Knud Qvigstat, ilustrace: Luboš Drtina, grafická úprava: Luboš Drtina
4. Krásná kniha pro děti a mládež jako celek: Lingvistické pohádky (Meander) : Petr Nikl, ilustrace: Petr Nikl, grafická úprava: Vladimír Vimr
Literární část - 1. Beletrie pro děti: Iva Procházková: Myši patří do nebe (Albatros), ilustrace: Markéta Prachatická 2. Beletrie pro mládež: Petr Nikl: Lingvistické pohádky (Meander), ilustrace: Petr Nikl 3. Literatura faktu a uměleckonaučná literatura pro děti: František Kadlec: Praha lucemburská v obrazech (Albatros), ilustrace: Petr Urban 4. Literatura faktu a uměleckonaučná literatura pro mládež: Renáta Fučíková: Tomáš Garrigue Masaryk (Práh), Ilustrace: Renáta Fučíková
Překladatelská část - Philip Pullmann: Hodinový strojek (Mladá fronta), překlad z angličtiny: Dominika Křesťanová Zvláštní ocenění - Nakladatelství Knižní klub a editorce Stanislavě Zábrodské za knihu Mirko Hanák dětem Více se dozvíte na www.citarny.cz
V období 21.-31. 5. 2007 se budou ve sportovní hale vyměňovat okna. Je možné, že knihovna bude z tech. důvodů na 1-2 dny uzavřena – sledujte prosím tabuli před halou. L. Brejchová – knihovnice
- 12 -
SPORT
VE
SKALNÉ
NOHEJBAL SK Luby sebral bod SKN Skalné, loňskému vítězi I když Skalenští po celý zápas okresného přeboru vedli, nakonec se museli spokojit jen s bodem. Jak zápas probíhal? V. Pecháček, Kubík – P. Weinfurter, Steiner 0:2, M. Pecháček, Odlas – K. Ulmon, J. Ulmon 2:0, Kubík, M. Pecháček, Odlas – P. Weinfurter, Steiner, K. Ulmon 0:2, Kubík, V. Pecháček – K. Ulmon, J. Ulmon 2:0, Odlas, M. Pecháček – P. Weinfurter, Steiner 0:2, Kubík, M. Pecháček, Odlas – P. Weinfurter, Steiner, Vokoun (K. Ulmon) 2:1. Rozhodující zápas měli lépe rozehraný hosté, kteří v prvním setu vyhráli a stačilo pak potvrdit výhrou ve druhém setu i konečné vítězství. Jenže Lubští zkoncentrovali své síly, navíc byli podpořeni bouřlivou domácí atmosférou, kterou zajistili místní fanynky. Skalenským se nedařilo a nakonec po porážce poslední trojice 1:2 se museli spokojit jen s bodem. „Luby zahrály slušné utkání. Kvalitní výkon podal zejména Miroslav Pecháček. Konečná remíza je podle mého soudu zasloužená,“ řekl po utkání Pavel Weinfurter, šéf skalenského klubu. (bk) Tabulka po třetím kole - Skupina A
1. Loko Mar. Lázně 2. SKN Skalná 3. SK Luby 4. NC Záp. Stavební 5. NC L. Kynžvart
2 2 2 3 3
2 1 1 1 0
0 1 1 0 0
0 0 0 2 3
11: 1 4 9: 3 3 8: 4 3 7:11 2 1:17 0
Pozvánka na další domácí zápasy: 1. června od 17 hodin s týmem Lubů 8. června od 17 hodin s týmem M. Lázně
SKN Skalná má nového generálního partnera Vytápění Mariánské Lázně s.r.o. je novým generálním partnerem nohejbalového klubu SKN Skalná. Před víkendem podepsali tříletou smlouvu o podpoře oddílu Petr Jíša, generální ředitel společnosti, a Pavel Weinfurter, šéf skalenského klubu. „Jako dlouholetý fotbalista mám velmi dobrý vztah k míčovým sportům, hlavně ke kopané. Jako mladší jsem nohejbal hrával, nikdy však závodně, ale jen rekreačně. Mám radost, že mohu pomoci v činnosti skalenským nohejbalistům,“ prozradil Petr Jíša, šéf mariánskolázeňské společnosti. „Velmi mě těší, že máme nového generálního partnera, který se zavázal ke spolupráci s naším klubem na další tři roky a postaral se tak o fungování našeho nohejbalového klubu. Věřím, že ho po dobu naší spolupráce nezklameme a budeme s jeho logem na dresu předvádět kvalitní nohejbal,“ uvedl P. Weinfurter, který nezapomněl ani na významnou podporu města Skalná, které rovněž vychází nohejbalistům maximálně vstříc. (bk)
Generální ředitel Vytápění Mariánské Lázně s.r.o. Petr Jíša (vlevo) podepsal s Pavlem Weinfurterem (vpravo) tříletou smlouvu o podpoře klubu. Po podpisu smlouvy předvedli oba dres s logem nového generálního partnera.
Smeči Pavla Weinfurtera přihlíží Tomáš Vokoun (vlevo)
Foto:Ch.deník/Bedřich Klima
- 13 -
FOTBAL A muži V krajském přeboru odehrálo naše mužstvo další utkání, tentokrát se mu nepodařilo získat ani jeden bod.
B muži Také B mužstvo mužů vstoupilo do jarní části soutěže a na úvod si připsalo několik úspěšných výsledků.
Útvina – Skalná 4:2 (2:2), branky: Židov, Karlovský Skalná – St.Role 0:2 (0:2) Skalná – St.Role 0:2 (0:2) D.Rychnov – Skalná 1:0 (0:0) Skalná – N.Role 1:4 (0:1), branka: Frič
Skalná – Trstěnice B 1:1, branka: Koprušťák Nebanice – Skalná 0:2, branky: Brückner, Tržil O. Skalná – Lipová B 1:1, branka: Šmat V.Hleďsebe – Skalná 2:2, branky: Tržil O., Čechvala M. Skalná – Hranice 2:0, branky: Brückner, Frič L.Kynžvart – Skalná 3:0 Libá – Skalná 4:1, branka: Tržil O.
St. přípravka St. přípravka si na podzim vybojovala účast ve skupině o 1.-5.místo a na jaře zahájila soutěž turnajem ve Skalné. 1.Turnaj Skalná Skalná – Plesná 2:3, branky: Pěček,Sedláček M. Skalná – Aš 0:2 Skalná – M.Lázně 2:3, branky: Sedláček M. 2x Skalná – Drmoul 0:2 2.Turnaj Skalná Skalná – Plesná 2:3, branky: Pěček,Sedláček M. Skalná – Aš 0:7 Skalná – M.Lázně 1:1, branka: Sedláček M. Skalná – Drmoul 3:1, branky: Pěček 3x
St. žáci Starší žáci vstoupili do soutěže nešťastnou porážkou ve V.Hleďsebi, pro kterou to byly první tři body v soutěži. V.Hleďsebe – Skalná 1:0 Skalná – N.Kostel 9:0, branky: Osvald 2x, Jirák 2x, Hadaš 2, Čekal, Krásný, Sabadin D.Žandov – Skalná 3:2, branky: Dušek, Ondřišík
3.Turnaj Plesná Skalná – Plesná 0:2 Skalná – Aš 1:5, branka: Pěček Skalná – M.Lázně 0:1 Skalná – Drmoul 0:3
Další akce v areálu FK: 18.a 19.5.
Mezinárodní mládežnický turnaj Eurotrading
10.6.
Turnaj přípravek ČNFŠ – krajský přebor
2.-13.7.
Fotbal kemp FBH + Fotbalová akademie P.Nedvěda
Tomáš Pěček Redakce děkuje všem přispěvatelům. Neotištěné příspěvky budou zveřejněny v dalších číslech. Názory redakce se vždy nemusí shodovat s názory přispěvatelů. SKALENSKÝ ZPRAVODAJ – měsíčník Skalenské radnice vychází 12x ročně • vydává a tiskne Město Skalná, Sportovní 9, 351 34 Skalná, IČO:00254231 • vydávání povoleno pod registrační značkou MK ČR E 11481 • šéfredaktor - Radek Voborník tel. 354548823, redaktor Lenka Brejchová tel. 354596935 • příspěvky zasílejte na adresu MěÚ Skalná, Sportovní 9, e-mailem:
[email protected] • uzávěrka každého čísla k 10.dni daného měsíce • vyšlo 15.května • příspěvky v elektronické podobě uvítáme.
- 14 -
