Kupní smlouva č. ……………..
1.
Smluvní strany
1.1. Kupující: Horská služba ČR, o.p.s. sídlo: 543 51 Špindlerův Mlýn 260 zastoupená Mgr. Jiřím Brožkem, ředitel- náčelník IČO: 27467759 DIČ: CZ27467759 Bankovní spojení: GEMB a.s. Číslo účtu: 171922771/0600 Tel+fax: 272 658 553 Zapsaná v rejstříku obecně prospěšných společností, vedeného Krajským soudem v Hradci Králové, oddíl O, vložka 113 adresa pro doručení korespondence:
Horská služba ČR, o.p.s., Ekonomické centrum Za potokem 46/4 106 00 Praha 10
(dále jen „kupující“) na straně jedné a 1.2. Prodávající: sídlo: jejímž jménem jedná: IČO: DIČ: Bankovní spojení: Číslo účtu: Tel: Zapsaná v obchodním rejstříku: (dále jen „prodávající“) na straně druhé
Se dohodly, že jejich závazkový vztah se ve smyslu § 262 odst. 1 zák.č. 513/1991 Sb., obchodního zákoníku, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ObchZ“), řídí tímto zákonem a s použitím § 409 a následujících v návaznosti na zákon č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách ve znění pozdějších předpisů uzavírají tuto
kupní smlouvu (dále jen „smlouva“).
2. Účel smlouvy Účelem této smlouvy je pořízení 3 ks těžkých terénních vozidel typu OFF ROAD v provedení záchranné vozidlo HS k zabezpečení akceschopnosti Horské služby. 3. Předmět smlouvy Předmětem smlouvy je závazek prodávajícího dodat kupujícímu 3 kusy těžkých terénních vozidel v provedení záchranné vozidlo HS, dle specifikace uvedené v příloze č. 1, která je nedílnou součástí této smlouvy (dále jen „vozidla“ nebo „zboží“). Součástí dodávky je i předání dokumentace a dokladů, které se ke zboží vztahují. 4. Cena zboží 4.1. Smluvní strany se ve smyslu zákona č. 526/1990 Sb., o cenách, ve znění pozdějších předpisů, dohodly na ceně dodaného zboží včetně DPH, v provedení podle specifikace viz. příloha č. 1 ve výši: Celková kupní cena za 3 ks těžkých terénních vozidel: bez DPH je: DPH je 21 % a to: včetně DPH je: Cena celkem za jeden ks vozidla: bez DPH DPH 21 % s DPH
4.2. Uvedená celková kupní cena zahrnuje veškeré náklady, které prodávajícímu vznikly v souvislosti s plněním dodávky, včetně dopravy do místa plnění a DPH. Jedná se o cenu nejvýše přípustnou, která nemůže být jednostranně zvýšena. 5. Doba plnění Prodávající je povinen dodat kupujícímu zboží nejpozději do: 20. 11. 2013. Termín plnění byl stanoven v souladu s ust. § 43 odst. 4 z.č. 137/2006 Sb. 6. Místo plnění Místem plnění je prodejní servis dodavatele. 7. Dodací podmínky 7.1. Zboží od prodávajícího převezme Ing. Lubomír Veselý, ředitel Úřadu HSČR, tel: 602 215 405. 7.2. Prodávající je povinen uvědomit kupujícího nejméně tři pracovní dny předem o připravenosti splnit dodávku v místě plnění dle bodu 6. Smlouvy (tel: 272658553). 2
7.3.
7.4.
7.5. 7.6.
7.7. 7.8.
7.9.
Kupující na základě této výzvy a po vzájemné dohodě stanoví skutečný termín převzetí zboží. Převzetí zboží lze uskutečnit pouze v pracovní dny v době od 08.00 hod. do 15.00 hod. Prodávající prohlašuje, že zboží, které dodá, nebude staršího data výroby než rok 2013, nepoužívané, nerenovované, funkční, homologované a technicky způsobilé pro provoz v České republice a bude odpovídat platným technickým normám a předpisům výrobce. Zboží bude dodáno a převzato na základě předávacího protokolu vyhotoveného prodávajícím ve dvou výtiscích a obsahující údaje o identifikaci dodávky, množství a ceně dodaného zboží, kterou bude prodávající za dodání zboží fakturovat. Kupující převezme zboží splňující podmínky stanovené v čl. 3 a 7.3. smlouvy a potvrdí prodávajícímu předávací protokoly. Zjistí-li kupující, že dodané zboží je vadné nebo nekompletní, odmítne nabídnuté plnění s vytčením vad. O zjištěných vadách musí být namístě pořízen písemný zápis ve dvojím vyhotovení, který podepíší přebírající osoba určená kupujícím a předávající osoba určená prodávajícím. Součástí je i stanovení termínu pro odstranění těchto zjištěných vad. Doba pro poskytnutí plnění dle čl. 5 smlouvy tímto není dotčena. Prodávající je povinen při dodání zboží předat kupujícímu doklady nezbytné k převzetí a užívání zboží v českém jazyce. Prodávající zajistí možnost povinných garančních prohlídek předepsaných výrobcem. Náklady na garanční prohlídky nese kupující. Prodávající rovněž garantuje zajištění servisu na dodané zboží v průběhu jeho provozu. Prodávající prohlašuje, že zboží je bez právních vad a právních nároků třetích osob. 8.
Fakturační a platební podmínky
8.1. Kupující požaduje samostatnou fakturaci pro každý kus zboží. 8.2. Prodávající je povinen po vzniku práva fakturovat (tj. okamžikem předání zboží) vystavit daňový doklad – fakturu a do 3 pracovních dnů ji odeslat doporučeně kupujícímu nebo odevzdat osobně po převzetí zboží, ve dvojím vyhotovení s rozepsáním jednotlivých položek podle § 28 zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů a § 13a ObchZ. 8.3. K faktuře musí být připojen dodací list potvrzený kupujícím. 8.4. Kupující je povinen uhradit fakturovanou částku u peněžního ústavu prodávajícího. Splatnost faktury je 14 dní od data prokazatelného doručení kupujícímu. Dnem úhrady daňového dokladu je považován den odepsání částky z účtu kupujícího a její směrování na účet prodávajícího. 8.5. Kupující nebude poskytovat prodávajícímu žádné zálohy. 8.6. Faktura bude prodávajícím zaslána kupujícímu na adresu: Horská služba ČR, o.p.s. Za potokem 46/4 106 00 Praha 10 8.7. Kupující je oprávněn fakturu vrátit před uplynutím lhůty její splatnosti, neobsahuje-li některý údaj uvedený ve smlouvě nebo má jiné závady v obsahu. Ve vrácené faktuře kupující musí označit důvod jejího vrácení a v případě oprávněného vrácení prodávající vystaví novou fakturu. Oprávněným vrácením faktury přestává běžet původní lhůta splatnosti a běží znovu ode dne doručení nové faktury kupujícímu.
3
Prodávající je povinen novou fakturu doručit kupujícímu do 10 dnů ode dne doručení oprávněně vrácené faktury prodávajícímu. 9.
Povinnosti kupujícího
9.1. Kupující je povinen zaplatit za zboží kupní cenu ve výši stanovené v čl. 4. smlouvy a v době stanovené v čl. 8. smlouvy. 9.2. Kupující je povinen zboží převzít, bude-li dodáno dle specifikace a dodacích podmínek uvedených v této smlouvě. 10.
Přechod vlastnictví a nebezpečí škody na zboží
10.1. Vlastnické právo k dodanému zboží přechází na kupujícího převzetím předmětu smlouvy dle čl.7 smlouvy. Prodávající uděluje právo kupujícímu užívat zboží dnem předání podle bodu 7.4. smlouvy. 10.2. Nebezpečí škody na zboží přechází na kupujícího podepsáním dodacího listu oběma smluvními stranami. 11.
Záruční a reklamační podmínky
11.1. Prodávající garantuje záruku za jakost dodaného zboží po dobu 24 měsíců od převzetí kupujícím. Kupující je povinen dodržet servisní a provozní podmínky dané výrobcem. 11.2. Vady zboží, na které se vztahuje záruka, musí být u prodávajícího uplatněny bez zbytečného odkladu, nejpozději do pěti dnů po zjištění vady. Vady musí být vytknuty písemně. 11.3. Prodávající je povinen se vyjádřit k reklamaci do tří dnů po obdržení oznámení. Nevyjádří-li se prodávající k reklamované vadě ve stanovené době, má se zato, že svou odpovědnost uznává v plném rozsahu. 11.4. Prodávající se zavazuje zahájit odstraňování vad zboží ihned po uznání reklamace. Uznané reklamace budou řešeny odstraněním vady nebo výměnným způsobem na náklady prodávajícího nejpozději do 14 dnů ode dne uznání reklamace. 11.5. Záruční doba neběží po dobu, po kterou kupující nemohl užívat zboží pro vady uplatněné a uznané dle čl. 11.2. a 11.4. smlouvy 11.6. Neodstraní-li prodávající ve lhůtě podle smlouvy vady, které uznal podle ustanovení čl. 11.3. a 11.4.smlouvy, má kupující právo nechat vady odstranit třetí osobou a vzniklé náklady následně přeúčtovat prodávajícímu. 11.7. Kupující se zavazuje dodržovat pokyny stanovené v záručních podmínkách, zejména včas přistavovat zboží k záručním a pozáručním prohlídkám a kontrolám stanovených výrobcem do vybraných autorizovaných servisních opraven uvedených v příloze smlouvy. 11.8. Prodávající se zavazuje v termínech uvedených v čl. 11.2.-11.6. zajistit placený záruční a pozáruční servis včetně dodávek náhradních dílů v autorizovaných servisech v jednotlivých krajích, v jejichž působnosti je některá z horských oblastí po dobu 10ti let od konce záruční doby. 11.9. Přílohou č. 2 této smlouvy je seznam autorizovaných servisů v dosahu každé horské oblasti. 11.10. Prodávající se zavazuje (pokud o to kupující projeví zájem) v případě záruční i mimo záruční opravy, která by časově přesáhla délku 7 dní, poskytnout náhradní stroj
4
uzpůsobený pro provoz uživatele, který by po dobu opravy byl v používání příslušného střediska. 12.
Smluvní sankce
12.1. V případě porušení povinnosti prodávajícího předat zboží řádně a včas dle článku 5. a 7. smlouvy zaplatí prodávající kupujícímu smluvní pokutu ve výši 5.000,- Kč za každý 1 kus zboží a každý kalendářní den prodlení s předáním. 12.2. V případě prodlení termínu splatnosti faktury uhradí kupující prodávajícímu smluvní úrok z prodlení, ve výši 0,05 % z fakturované částky za každý započatý den prodlení. 12.3. Smluvní pokutu dle čl. 12.1. smlouvy a smluvní úrok z prodlení dle čl. 12.2. smlouvy hradí povinná strana bez ohledu na to, zda a v jaké výši vznikla druhé straně v této souvislosti škoda, která je vymahatelná samostatně vedle smluvní pokuty, smluvního úroku z prodlení a to v plné výši. 12.4. V případě porušení povinnosti vyplývajících prodávajícímu z čl. 11. smlouvy zaplatí prodávající kupujícímu smluvní pokutu ve výši 5.000,- Kč, za každý kus zboží a za každý den prodlení uvedené v čl. 11.4. smlouvy. 13.
Zvláštní ujednání
13.1. Smluvní strany mají povinnost vzájemně a bezodkladně se informovat o změnách v identifikačních údajích, kontaktních adresách, telefonních a faxových číslech. V případě zániku prodávajícího přechází povinnost plynoucí z této smlouvy na právního nástupce prodávajícího. 13.2. Prodávající je povinen chránit zájmy kupujícího podle svých nejlepších profesních znalostí a schopností. Prodávající je povinen zacházet šetrně s údaji týkajícími se zakázky a zachovávat o nich mlčenlivost, ledaže by byl této povinnosti výslovně kupujícím zproštěn. Porušení této povinnosti se považuje za podstatné porušení smluvních závazků a je důvodem k odstoupení kupujícího od smlouvy. 13.3. Prodávající je podle ustanovení § 2 písm. e) zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole), ve znění pozdějších předpisů, osobou povinou spolupůsobit při výkonu finanční kontroly prováděné v souvislosti s úhradou zboží nebo služeb z veřejných výdajů. 14.
Zánik smluvního vztahu
14.1. Smluvní strany se dohodly, že závazek ze smlouvy zaniká dále uvedenými způsoby: 14.1.1. Oboustranným a vzájemným splněním závazků ze smlouvy řádně a včas. 14.1.2. Dohodou smluvních stran spojenou se vzájemným vyrovnáním účelně vynaložených a věrohodně doložených nákladů. 14.1.3. Jednostranným odstoupením od smlouvy pro její podstatné porušení některou smluvní stranou nebo pro překážku podle § 374 ObchZ, jež nastala nezávisle na vůli povinné strany. 14.2. Smluvní strany se dohodly, že podstatným porušením smlouvy ve smyslu § 345 odst. 2 ObchZ se rozumí: 14.2.1. Nedodržení doby plnění. 14.2.2. Nedodání sjednaného množství a druhu zboží. 14.2.3. Nedodržení ujednání o záruce za jakost zboží. 14.2.4. Neodstranění vad zboží v době sjednané v reklamačním protokolu.
5
15.
Závěrečná ustanovení
15.1. Smlouva je vyhotovena ve čtyřech vyhotoveních o 10 listech včetně přílohy č. 1 a grafického manuálu vozidel, které jsou nedílnou součástí této smlouvy. Každý z výtisků má platnost originálu. Dva výtisky jsou určeny pro kupujícího a dva pro prodávajícího. 15.2. Smlouvu lze měnit nebo doplňovat pouze písemnou dohodou smluvních stran vzestupně číslovanými dodatky. Tyto dodatky jsou vyhotoveny ve čtyřech výtiscích a po jejich podpisu se stávají nedílnou součástí této smlouvy, každý z výtisku má platnost originálu. Dva výtisky jsou určeny pro kupujícího a dva pro prodávajícího. 15.3. Ve smlouvě výslovně neupravených otázkách se smluvní vztah řídí ustanoveními obchodního zákoníku.
V Praze dne ………………
V Praze dne …………………
………………………………….. Mgr. Jiří Brožek, ředitel - náčelník Horská služba ČR, o.p.s.
……………………………………..
Příloha č. 1 – Technická specifikace vozidla včetně grafického manuálu
6
Technická specifikace vozidla Terénní vozidlo
11.
Robustní konstrukce vozidla pro jízdu v těžkém horském terénu (použití rámu jako nosné konstrukce a tuhé přední i zadní nápravy). Vozidlo s trvalým nebo přiřaditelným pohonem všech kol (4x4) s redukcí. 100% mechanické uzávěrky diferenciálu přední a zadní nápravy. Jednoprostorová třídveřová nebo pětidvéřová karoserie vozidla se zvýšenou antikorozní úpravou. Vznětový atmosférický motor o minimálním zdvihovém objemu 3000 cm3 splňující emisní normy EURO V nebo naftový přeplňovaný motor s přímým vstřikem paliva o zdvihovém objemu do 2500 cm3 splňující emisní normy EURO V. Výkon motoru minimálně 85 kW, točivý moment min. 350 N m, max. rychlost min. 140 km/h. Manuální min. 5 - ti stupňová převodovka. Minimální světlá výška vozidla 290 mm. Nákladový prostor vozidla s minimální délkou ložné plochy 2000 mm. Dostatečně účinná ventilace na čelní a přední boční skla a vytápění celé kabiny + nezávislé topení. Elektrické vyhřívání zadního (předního skla), zpětných zrcátek a předních sedadel.
12. 13. 14. 15. 16. 17.
Duální bateriový systém. Klimatizace. Autorádio s Bluetooth. Sada zimních kol – ráfky + pneumatiky. Sada vyprošťovacích prostředků (Hi-lift, kurta, kladka, třmen). Centrální dálkové zamykání vozu.
1. 2. 3. 4. 5.
6. 7. 8. 9. 10.
Vnější úpravy: 18. Barevné provedení vozidla – tmavě modrá metalíza podle barevnice grafického manuálu zadavatele, který je přílohou této výzvy. 19. Vozidlo je opatřeno nápisy „Záchranné vozidlo Horské služby“ v souladu s grafickým manuálem zadavatele, který je přílohou výzvy. Vyobrazení vozidla dle grafického manuálu neznamená požadavek zadavatele na konkrétní tovární značku a typ automobilu.) + www stránky na zadních dveřích (bílá barva) a dispečerské číslo HS ČR na zadních bočních oknech (žlutá barva). 20. Zábleskové majáky a světla v barvě odpovídající zákonným požadavkům, v technologii LED. Výstupy (zásuvky) na odnímatelné majáky vpředu i vzadu jsou umístěny podle požadavků zadavatele buď v interieru, nebo mimo interiér vozidla. Minimální konfigurace výstražných světel: - 2x přídavné světlo v lineární LED technologii s min. 6 LED zdroji v masce vozidla. - 2x přídavné světlo v lineární LED technologii s min. 6 LED zdroji za sklem zadních dveří. - 2x magnetický maják v lineární LED technologii s maximální výškou 100 mm na střeše vozidla vpředu a vzadu. - 1x přídavný světelný zdroj v lineární LED technologii v dvojitém provedení umístěný za čelním sklem vozidla. - nutno doložit certifikaci ke každému komponentu pro VRZ dle ECE 65.
7
21.
22. 23. 24.
25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36.
37.
Ochrana motoru, předního a zadního diferenciálu, nádrže, převodovky a přední nápravy dostatečně silným krycím plechem (síla ochranného plechu o minimální tloušťce 5 mm s certifikátem o schválení). Přední ocelový nárazník s odnímatelným dozadu umístitelným navijákem. Ochranné mřížky předních i zadních světel. Naviják s minimální tažnou sílou 3900 kg. Délka lana s minimální pracovní délkou 30 m. S možností jednoduchého a rychlého umístění na přední nebo zadní část vozu. Naviják je vybaven kabelem dálkového ovládání o minimální délce 3 m. Součástí navijáku jsou rolny pro vedení lana. (naviják splňuje ČSN-EN 14492-1). Pevné boční ochranné nášlapy. Pevně uchycené tažné zařízení – tažná síla min. 3,2 t. Vyztužený podvozek (péra, tlumiče). Zvýšené sání motoru. Teploměr vnější teploty. Přídavná dálková světla, mlhovky + boční světla a hledáček Pneumatiky a ráfky pro jízdu v terénu. Předehřev motoru a formátování baterie s externí zástrčkou umístěnou vně karoserie. Vnější osvětlení prostoru za vozidlem minimálně jedním externím hledáčkem, který je umístěn v horní části karoserie. Zesílený držák rezervy. Pochozí plechy na blatnících a boční ochranné plechy karoserie. Pochozí střešní nosič se zvýšenými okraji o minimální délce 2700 mm, s nosností 100 kg a zadní rolnou pro snadné nakládání materiálu na střešní nosič. Zahrádku je možné doplnit přepravním boxem. Žebřík na zadní části vozu pro snadný přístup na střešní nosič.
Vnitřní úpravy: Konfigurace sedaček vpředu: řidič + spolujezdec. Homologované ztmavení skel zadního přepravního prostoru kromě skla na zadních dveřích. 40. Přídavné osvětlení zadního přepravního prostoru vozidla umístěného ve stropní části. 41. Konfigurace prostoru vzadu: plochá omyvatelná podlaha se čtyřmi kotvícími lištami, po celé délce ložné plochy, které jsou opatřeny kotvící prvky (10 ks kotvících kamenů). Kotvící lišty jsou doplněny dle požadavku zadavatele odnímatelným homologovaným adaptérem, který slouží pro bezpečné uchycení transportního prostředku UT 2000 nebo nosítek FERNO nebo pro upevnění dvou homologovaných demontovatelných sedadel. 42. Výstražné zvukové a rozhlasové zařízení s reproduktorem a mikrofonem o minimálním výkonu 100 W s ovládacím panelem pro řidiče vozidla. 43. Vozidlová radiostanice fungující v duálním režimu (digitální – analogová) upřednostňována fy MOTOROLA. Radiostanice je umístěna v pracovním prostoru řidiče. 44. Homologovaný držák navijáku v interiéru vozidla s pevnostním uchycením. 45. Hasicí přístroj 2 kg, včetně revizní zprávy a držáku. 46. Ochranné mříže oken opatřené homologovanými kotvícími prvky a přihrádkami, které slouží pro bezpečné upevnění zdravotnického vybavení a materiálu, který je ve vozidle umístěn dle standardů vybavení vozidel HS ČR: AED defibrilátor v přepravním boxu, zdravotnický batoh profesionálního člena HS, záchranný batoh do vozidla s nedostupností posádky ZZS, kyslíkový set, transportní obal se sadou vakuových dlah, 38. 39.
8
47. 48. 49. 50. 51. 50. 52. 53. 54.
osobní horolezecký materiál záchranáře nebo leteckého záchranáře HS, přístroj pro nepřímou srdeční masáž LUCAS, páteřní deska nebo nosítka SCOOP. Externí kompresor určení k dofukování pneumatik. Externí zásuvka 12 V, které je umístěna v zadní části interiéru vozidla. Dostatečný počet madel pro posádku vozidla. Volant menšího průměru. Odkládací box mezi řidičem a spolujezdcem. Gumové koberce u řidiče a spolujezdce. Omyvatelné potahy všech sedadel. Aretace otevřených zadních dveří vozu. Možnost připevnění odnímatelných kapes na vnitřní části pátých dveří vozidla, které jsou určeny pro uložení drobného technického materiálu (rukavice, vlečné lano výstražný trojúhelník apod.)
9
