Kultúránk ünnepe. a magyar kultúra napja alkalmából több vajdasági településen, Zentán, Szabadkán, és Adán is megtekinthették az érdeklődők

3 A Magyar Elektra című előadás az Evangélium Színház, a Soproni Petőfi Színház és a győri Forrás Színház művészei együttműködésének köszönhetően jött létre. A produkciót 2011 márciusában mutatták be, idén pedig a magyar kultúra napja alkalmából több vajdasági településen, Zentán, Szabadkán, Bácsfeketehegyen és Adán is megtekinthették az érdeklődők. Csaknem százhatvanan adták át a magyar állampolgárság könnyített úton történő megszerzésére vonatkozó kérelmüket január 28-án az adai második helyi közösségben megtartott kihelyezett konzuli fogadónapon. Községünk területén a mostani már a hatodik kihelyezett konzuli fogadónap volt, amelyek során összesen mintegy kilencszázan adták át kérelmüket. Az adai községi képviselő-testületet a közelmúltban olyan vádakkal illették, hogy bizonyos médiumok számára nem enged betekintést a testület munkájába, aminek folytán az ominózus médiumok nem tudják azt bemutatni a község lakossága számára, hangsúlyozta január 21-ei sajtótájékoztatóján Bilicki Zoltán, községünk polgármestere, aki határozottan elutasította ezeket a vádakat. Az adai IFIX Ifjúsági Szervezet rendkívül sikeres évet zárt, amelynek során igen sokféle aktivitást szerveztek a községbeli gyermekek és fiatalok számára, köztük a nagy népszerűségnek örvendő pótórasorozatot is, amelyet a Mindenkinek esélyt a tanulásra! program keretében valósítottak meg. A pótórasorozat a téli időszakban szünetel, tavaszra azonban szeretnék folytatni a programot.

Kultúránk ünnepe Január 22-én ünnepeltük a magyar kultúra napját, annak emlékére, hogy – a kézirat tanúsága szerint – Kölcsey Ferenc 1823-ban ezen a napon tisztázta le a Himnusz kéziratát. A Himnusz születésnapját legújabb kori történelm ünk avatta a magyar kultúra napjává, a nappá, amikor főhajtással emlékezhetünk meg legfontosabb közös kincsünkről, arról, amely fontos jellemzőjét adhatja létünknek, arról, amely megkülönböztet bennünket más népektől. Napjainkban szinte nincs is olyan közösség, amely ne érezné egyre erőteljesebben annak a felelősségét, hogy miként őrizheti meg kulturális arculatát , önazonosságát, illetve azt a nemzeti kulturális örökséget, amely önbecsül ésének és mások iránti tiszteletének a forrása lehet. A szakemberek szerint esetünkben mindez a kulturális értékek felé fordulást sürgeti. A kulturális értékek felé fordulás fontosságának hangsúlyozására azonban értelemsz erűen nem elegendő egyetlen nap, hiszen annak csakis a folyamatként való megvalósulás lehetősége tud nyomatékot, vagy ha úgy tetszik, értelmet adni. A kérdés csupán az, vajon felismerjük, fel akarjuk-e ismerni mindezt. A válasz persze nem egyértelmű. Vannak ugyanis, akik csak legyinten ek, mondván, őket nem érdekli ez az egész, hiszen a kultúra nem mindenk ié. Amennyiben a kulturális antropológia meghatározása szerint tekintünk rá, miszerint a kultúra egy adott társadalom mindazon ismereteinek összesség e, amelyek az emberi közösség összetartozását és fennmaradását biztosítjá k, akkor nyilvánvalóan vitába kell szállnunk az ilyen típusú kijelentésekkel, hiszen ilyen szempontból a kultúra mindenkié. Ha viszont a kultúra másik fő jelentését, az úgynevezett magaskultúrát értjük alatta, amely a tanulással, művelődéssel kapcsolatos területeket képviseli, akkor sajnos kevésbé. De akármelyik értelmezést is tartjuk szem előtt, tény, hogy rendkívül nehéz valamiféle differenciálatlan igazságot meghatározni, kiváltképp úgy, ha nem kliséfoszlányokat akarunk egymás mellé helyezni. Valószínűleg éppen a közhelyszerűség, a klisékben való gondolkodás az egyik nagy problémája magának a kultúrának is, amely nagyon sok esetben nem tud vagy nem akar újszerűvé, korszerűvé válni. Sokak meggyőződése, hogy a kultúrának nem csupán a múltban való létezést kellene jelentenie , sokkal inkább a tiszteletben tartott és megbecsült hagyományokra, értékekre való támaszkodást és az azokra való továbbépítkezést, hiszen talán éppen ez lehet a megmaradásának a záloga: a hagyományos értékekre és normarendszerre épülő konstruktív előretekintés, az építkező jellegű létrehozá si szándék, amely el tud vonatkoztatni az öncélúság béklyóitól. A jelen kultúrájának persze értelemszerűen a múltat is képviselnie kell, hiszen arra épül, abból táplálkozik. Ilyen értelemben mi, magyarok nagyon is büszkék lehetünk, hiszen a magyar kultúra igen mélyre nyúló gyökerek kel rendelkezik, ugyanakkor rendkívül gazdag is. Ami nekünk természetes, az a kívülállónak, feltéve persze, ha nyitott a kulturális értékek megismerése és befogadása iránt, csodálatra méltó. Ahogyan nekünk is csodálatra méltóak a miénktől eltérő kultúrák produktumai. Egy kicsit olyan ez, mint az, hogy amíg Magyarországon Boban Marković és a zenekara örvend óriási népszerűségnek, addig a Száztagú Cigányzenekar Belgrádban akármekkora sportcsarnokot meg tud tölteni. Nyilvánvalóan egyik sem véletlenül. Talán éppen ezek miatt a dolgok miatt lenne rendkívül fontos az, hogy a kulturális értékek felé fordulás jegyében az egymástól nagymértékben különböző kultúrák találkozásának mezején, itt, Vajdaságban hatványozottabban odafigyeljünk az értékeinkre, a hagyományainkra, és megfelelőképpen vigyük őket tovább – a tiszteletben tartott és megbecsült hagyományokra és értékekre való támaszkodás, valamint az azokra való továbbépítkezés jegyében.

Máriás Endre

Rendkívül sikeres évet tudhat maga mögött Ada Község Sport- és Testnevelési Központja, amely különféle akciók sorával járult hozzá a sport népszerűsítéséhez és az egészséges életmód fontosságának tudatosításához nemcsak Adán, hanem a községhez tartozó falvakban is. A központ igazgatója, Körtvélyesi Tícián elmondása szerint idén szeretnék tovább bővíteni tevékenységeik körét.

KÖZSÉGI KALAUZ – Alapító: Ada Község Önkormányzata. Kiadja: Szarvas Gábor Könyvtár. Fő- és felelős szerkesztő: Csonka Áron igazgató. Munkatársak: Horváth András, Huszák Gábor, Madarász Dániel, Máriás Endre, Nagybali Tamara, Pál Zsófia, Aleksandra Popov, Zsoldos Róbert. Lektor: Kávai Mucsi Katalin. Fordító: Berec Csaba. Műszaki szerkesztő: Bálint Tibor. A szerkesztőség címe: Szarvas Gábor Könyvtár, Felszabadulás tér 3/A, 24430 Ada. A könyvtár telefonszáma: 024/851-115. Az igazgatóság telefonszáma: 024/851-615. E-mail cím: [email protected], [email protected]. 008 (497.113 Ada) VODIČ kroz opštinu = Községi kalauz / glavni i odgovorni urednik Aron Čonka. - 2013, br. 03. - Ada : Biblioteka Sarvaš Gabor, 2013. - Ilustr. ; 29 cm. Mesečno. - Tekst na srp. i mađ. jeziku. - Tekst na mađ. jeziku štampan u suprotnom smeru. ISSN 2334-9301 COBISS . SR-ID 281820423

4

Kultúra nélkül gyökértelenek vagyunk A magyar kultúra napján Bornemisza Péter Magyar Elektra című drámáját tekinthette meg az adai közönség

A

Magyar Elektra című előadás az Evangélium Színház, a Soproni Petőfi Színház és a győri Forrás Színház művészei együttműködésének köszönhetően jött létre. A produkciót 2011 márciusában mutatták be az Evangélium Színház égisze alatt, idén pedig a magyar kultúra napja alkalmából több vajdasági településen, Zentán, Szabadkán, Bácsfeketehegyen és Adán is megtekinthették az érdeklődők. Az előadás kapcsán Pataki Andrással, a Soproni Petőfi Színház igazgató-főrendezőjével beszélgettünk.  A darab a tizenhatodik században íródott, archaikus nyelvezetű, mégis érthető és élvezhető a mai közönség számára is. – Igen, Shakespeare időszakát megelőzően született szövegről van szó, ami azért izgalmas, mert a mai angol nem érti a Shakespeare korabeli angolt, mi viszont a Shakespeare előtti magyart, ha nem is könnyen, de megértjük. Jó érzéssel tölti el az embert, hogy a kultúrájában vannak ilyen rendkívül jelentős és maradandó értékek.  Melyek azok az előadás által közvetített értékek, amelyek a huszonegyedik századi ember számára is fontosak lehetnek? – Az előadás mögött a tradíciók állnak, nem a tizenkilencedik század második felétől jellemző konvencionális színházcsinálás. Ez egy igen jellegzetes és rendkívül jelentős filozófiai, hozzáállásbeli különbséget takar. A mai üzenet szerintem elsősorban az, hogy a tisztesség, az erkölcsi tartás, a bűn után következő bűnhődés, a bűn után elkövetkező büntetés elkerülhetetlen mind egyéni, mind társadalmi szinten, illetve az, hogy a megtisztuláshoz szükségünk van a dolgok tisztázására, ami mögött megfelelő etikai, erkölcsi hozzáállásnak kell meghúzódnia, mert annak hiányában létezhetetlen a megújulásunk. Azt hiszem, ha manapság körbenézünk, akár a közép-kelet-európai országokban, akár máshol, akkor eléggé elgondolkodtató lehet, hogy vajon miféle erkölcsi vagy erkölcstelen működési rendszer jellemzi a világ dolgait.

A Magyar Elektra című előadás több vajdasági település után Adán is nagy sikert aratott

 Az adai előadás a vajdasági körút utolsó állomása. Milyenek a tapasztalatok, hogyan fogadta a vajdasági közönség az előadást? – Nagyon jók a tapasztalataim, Zentán kezdtük a sort, ahol nagyon nyitott, jó hozzáállást tapasztaltunk. Nem könnyű bekapcsolódni az előadásba, különösen a középiskolás nézők számára, hiszen a néző ebben a produkcióban semmit nem kap készen, tehát az előadás gyakorlatilag egy lehetőség, nem pedig állítások sorozata. A produkció kódrendszerének megfejtéséhez elengedhetetlenül szükséges az, hogy a néző érdeklődéssel és aktív nyitottsággal álljon hozzá az előadáshoz, ami tapasztalataim szerint itt, Vajdaságban mindegyik helyszínen kiválóan érvényesült.  Miért pont erre a darabra esett a választás a magyar kultúra hetén? – Szerintem erre az alkalomra jobbat keresve sem találhatnánk, hiszen ez az egyik első olyan magyar dráma, A darab archaikus nyelvezetű, mégis érthető és ami nem vallásos tár-

élvezhető a mai közönség számára is

gyú, ugyanakkor a témája is igen izgalmas, hiszen egy ógörög témát magyarít, ráadásul a mi produkciónkban mindemellett jó néhány regölő szöveg és két csángó népdal is elhangzik, amelyek évszázadokon átívelve nyúlnak vissza valamiféle ősi értékekhez, a magyar hagyományvilág és ezáltal a magyar kultúra alapvető fontosságú értékeihez.  Mit üzen a vajdasági olvasók számára a magyar kultúra napján? – Azt, hogy járjanak színházba, szeressék a közösségeiket és tartsák életben azokat a közösségeket, amelynek tagjai. A kultúra átélésének hiányában gyökértelenek vagyunk, és eloldódunk, mintha semmik lettünk volna. Az identitásunk megtartó ereje a kultúránkban rejlik. A nyelv, a kultúra és a gondolkodás egy olyan hármas egységet képez, ami által egy autonóm és jó értelemben vett öntudattal rendelkező ember lehet az egyén, és egyáltalán nem mindegy, hogy a saját sorsunk átgondolt döntések sorozatából vagy sodródásaink révén alakul. Nagybali Tamara

MAGYAR ELEKTRA A görög drámák mindent elmondtak az emberről, s azóta minden kor újramondja magának a görög tragédiákat. Így tett velük az ifjú Bornemisza is, aki 1558-ban Bécsben tanulván írta meg a Magyar Elektra címmel illetett művét, amelynek eredeti címe – „Tragoedia magyar nyelven az Sophocles Electrájából” – pontosan jelzi, hogy az ifjú poéta eredeti művet alkotott. „Bornemisza nyelve ma is elevenen hat fülre és agyra, régiségében nincsen semmi avas íz, csak olyan az, mint az a zamat, melyet a finom régi bornak a kor ad” – vette észre Schöpflin Aladár a múlt század elején. Maga Bornemisza pedig így ajánlotta az olvasók (az akkori kortárs nézők) figyelmébe munkáját: „Ez játékot kigyelmetek oly mulatságnak vélje, kibe emberi életnek módja jó erkölcsre igazittatik. Kiben meglátjátok az Görögországnak hatalmas királya és királyné asszonya mely röttenetesen undokságukért fizetnek. (…) Noha ez pogány írásból magyar nyelvre fordíttatott, de Szent Pál mondásaként, minden írások az mi hasznunkra írattak…”

5

Olvasásra fel!

Eredményhirdetéssel és díjkiosztóval telt a magyar kultúra napja

Ö

sszesen 37 fiatal munkája érkezett be a Szarvas Gábor Könyvtár ifjúsági részlegének könyvajánló-pályázatára, amelyet Olvasásra fel! jelszóval hirdetettek meg még decemberben. A beérkezett munkák közül 19-et jutalmazott a zsűri, a díjazottak névsorát január 22-én, a magyar kultúra napján tették közzé. Az olvasásra ösztönzés mellett a kreativitásra és a véleményformálásra való ösztönzés volt a könyvtár dolgozóinak célja, ami teljesült, hiszen színvonalas, alapos munkák kerültek a könyvtár munkatársaiból összeállított zsűri elé, mindhárom korosztályban. Az alsósoktól három meseajánlót, míg a felsős és középiskolás korosztálytól három-három kötet bemutatását kértek a szervezők. Az alsós korosztályban az első díjat Gordos Ágnes, a második helyezést Berta Balázs, a harmadik díjat pedig Tokić Andrej és Branislav Bogoljević érdemelték ki. Különdíjat kapott továbbá Csúri Lilla, Csuvik Sára, Fodor Boglárka, Gálik Ádám, Pámer Fábián és Teleki Krisztián. A felsős korosztályban a zsűri Volford Viktornak ítélte az első helyezésért járó könyvjutalmat, a második díjjal Gordos Mátét, a harmadik helyezéssel pedig Gordos Bencét jutalmazták. Különdíjjal a zsűri Lajkó Csenge munkáját támogatta. Ada Község Idegenforgalmi Szervezetének különdíját két palicsi általános iskolás, Bognár Nóra és Bózsó Szintia kapták.

Mészáros Zita, az adai Műszaki Iskola diákja szerezte meg az első helyet a középiskolás korosztályban, ahol második helyezést Tóth Teodóra, harmadik helyezést pedig Mura Nikoletta ért el. (pp)

Ünnepi koncertet adott a Musica Humana kamarakórus

K

ülönleges hangulatú karácsonyi-újévi koncerttel lepte meg az adai közönséget december 27-én a Musica Humana kamarakórus a Szentháromság-templomban. A kórus hagyományosan a két ünnep, karácsony és újév között tartja meg nagyszabású ünnepi koncertjét, amelynek célja minden évben az, hogy általa köszönjék meg a község lakosságának az egész éves együttműködést. A koncert programja idén is rendkívül sokszínű volt.

A kórus ezúttal is rendkívül sokszínű ünnepi koncerttel lepte meg a közönséget

– A koncert programját úgy állítottuk össze, hogy az első része kötődjön a karácsonyhoz, a második részében pedig közismert, nagy népszerűségnek örvendő műveket adjunk elő. Mindeközben vendégprodukciókat is hallhatott a közönség, amelynek tagjai zárásként velünk együtt énekelhették el a Honfoglalás című film népszerű betétdalának, a Kell még egy szó című szerzeménynek a kórusunk által előadott változatát – magyarázta Birkás János, a Musica Humana kamarakórus karnagya, aki elmondta, a kórus rendkívül sikeres évet tudhat maga mögött, hiszen idén ünnepelte fennállásának húszéves jubileumát, amelynek alkalmából új kóruszenei fesztivál hívtak életre, valamint Ada község önkormányzata jóvoltából újabb rangos elismeréssel is gazdagodtak. – Több mint tíz éven át szerveztük a Bárdos Fesztiválnak a Szerbiára eső részét, amit idén átadtunk a nagybecskereki kórusnak, és első ízben szerveztük meg a Szentháromság Kórusfesztivált. Az ősz folyamán mi szervezhettük meg a Vajdasági Magyar Kórusok Találkozóját, amit minden évben más városban tartanak meg. A legfontosabb számunkra az, hogy a tagságunk ne hulljon szét, szeressük azt, amit csinálunk, becsüljük meg a zenét, becsüljük meg egymást is, és próbáljuk meg megszerettetni a kóruszenét a fiatalokkal is – hangsúlyozta Birkás János. A kórus vezetői abban bíznak, hogy a következő évben is sikerül majd fenntartani azokat a kapcsolatokat, amelyeket az elmúlt évek során a kiépítettek, aminek köszönhetően, a Tisza-parti község közönségének nagy örömére, újra szeretnék majd vendégül látni a legkiválóbb vajdasági és magyarországi kórusokat. H. G.

6

Konzuli fogadónap Adán Községünkben csaknem kilencszázan adták át honosítási kérelmüket a konzuli fogadónapokon Csaknem százhatvanan adták át a magyar állampolgárság könnyített úton történő megszerzésére vonatkozó kérelmüket január 28-án az adai második helyi közösségben megtartott kihelyezett konzuli fogadónapon. Községünk területén a mostani már a hatodik kihelyezett konzuli fogadónap volt, amelyek során összesen mintegy kilencszázan adták át kérelmüket. A nagy érdeklődésre való tekintettel áprilisban újabb kihelyezett konzuli fogadónapot szerveznek majd községünk területén. A Szabadkai Főkonzulátus örömmel veszi tudomásul, hogy továbbra sem csökken az érdeklődés a magyar állampolgárság könnyített úton történő megszerzése iránt, ugyanakkor továbbra is kiemelt figyelmet fordítanak a magyar nyelvtudás ellenőrzésére, hangsúlyozta dr. Kovács Gábor konzul, aki elmondta, mindezt a kérelmek átvételének helyszíne semmilyen módon nem befolyásolja. – Nincs különbség annak tekintetében, hogy Magyarország Szabadkai Főkonzulátusán vagy kihelyezett konzuli fogadónapok alkalmával vesszük át a kérelmeket, hiszen ugyanazzal a szigorral és ugyanazzal a következetességgel vizsgáljuk a magyar nyelvtudást. Természetesen nem akadémiai szintű nyelvtudásról van szó, hanem középszintű, hétköznapi magyar nyelvtudást várunk el, ami azt jelenti, hogy az illetőnek képesnek kell lennie önállóan intézni az ügyeit és magától megfogalmazni a gondolatait magyar nyelven – magyarázta dr. Kovács Gábor, majd hozzátette, mint ismeretes, azon külhoni magyar állampolgároknak, akiknek nincs

bejegyzett magyarországi lakcímük regisztrálniuk kell ahhoz, hogy részt vehessenek a közelgő magyarországi országgyűlési választásokon.

A kihelyezett konzuli fogadónapokon gyors és zökkenőmentes az ügyintézés – Vajdaságból eddig mintegy húszezer személy élt ezzel a lehetőséggel, és regisztráltatta magát a Nemzeti Választási Irodánál. A regisztráció többféleképpen történhet, egyrészt postai úton, lezárt borítékban is el lehet juttatni a kitöltött regisztrációs kérelmet a Nemzeti Választási Irodának. Ezt a lezárt borítékot, amennyiben nem postán kívánja az illető elküldeni, akár hozzánk, a Szabadkai Főkonzulátusra is elhozhatja, illetve kihelyezett konzuli fogadónapok alkalmával is átadhatja. Hangsúlyozom, lezárt borítékban, tehát mi semmilyen erre vonatkozó információt nem gyűjtünk, nem táro-

lunk, éppen ezért az ügy titkossága biztosított – szögezte le a konzul, majd így folytatta: – A másik lehetőség pedig az online regisztráció, amire a www. valasztas.hu, illetve a www.nvi.hu honlapon nyílik lehetőség. Az április 6-ai választások előtt tizenöt nappal lezárul a regisztrációs lehetőség, viszont ha figyelembe vesszük, hogy a postai úton történő regisztráció esetén 3–5 nap is lehet az az idő, amely alatt a kérelem eljut a Nemzeti Választási Irodához, akkor hangsúlyozni kell, hogy ha valaki postai úton szeretne regisztrálni, szerencsés lenne, ha azt március 15. előtt megtenné. Ezt követően inkább az online megoldást érdemes választania, hiszen ott arra is van lehetőség, hogy visszajelzést kapjon arról, ha nem megfelelő módon tölti ki a kérelmet. A kérelmüket átadók saját elmondásuk szerint más-más okok miatt szerettek volna élni a magyar állampolgárság könnyített úton történő megszerzésének lehetőségével, ám az általunk megkérdezettek közül abban szinte mindenki egyetértett, hogy rendkívül sokat jelent számukra az, hogy könnyített úton juthatnak hozzá a magyar állampolgársághoz. Kóspál Szabó Emília, az adai önkormányzat munkatársa elmondta, a mostani már a hatodik kihelyezett konzuli fogadónap volt Ada község területén, amelyek során összesen mintegy kilencszázan adták át kérelmüket, majd hozzátette, a nagy érdeklődésre való tekintettel áprilisban újabb fogadónapot szerveznek, amelyre máris várják az érintettek jelentkezését.

M. E.

Mindenki számára elérhetőek Községünk polgármestere cáfolja azokat az állításokat, amelyek szerint bizonyos médiumok számára nem teszik lehetővé, hogy betekintést nyerjenek a községi képviselő-testület munkájába Az adai községi képviselő-testületet a közelmúltban olyan vádakkal illették, hogy bizonyos médiumok számára nem enged betekintést a testület munkájába, aminek folytán az ominózus médiumok nem tudják azt bemutatni a község lakossága számára, hangsúlyozta január 21-ei sajtótájékoztatóján Bilicki Zoltán, községünk polgármestere, aki határozottan elutasította ezeket a vádakat, mondván, a községi képviselő-testület ülésein készült felvételek mindenki számára elérhetőek, azzal a megkötéssel, hogy senkinek sincs joga arra, hogy manipulálja azokat. – Ezeket a vádakat határozottan elutasítjuk, ugyanis a községi képviselő-testület ülésein készült felvételek mindenki számára elérhetőek. Mint az köztudott, a tavalyi év első felétől az önkormányzatnak minden beruházásra, minden pénzkiadásra vonatkozóan közbeszerzési eljárást kell lefolytatnia, ebből kifolyólag a vonatkozó törvényben foglaltakkal összhangban közbeszerzési pályázatot írtunk ki az önkormányzat munkájának és a hozzá kapcsolódó eseményeknek a dokumentálására, beleértve a képviselő-testület üléseinek dokumentálását is, amely közbeszerzést az adai Pro Media nyerte meg, amelynek tulajdonjogilag

és vagyonjogilag semmi köze sem az egyik, sem a másik kábeltévé-szolgáltatóhoz. A Pro Media a vele megkötött szerződés értelmében minden olyan eseményt dokumentál, amelynek rögzítésére felkérést kap az önkormányzattól, beleértve a községi képviselő-testület üléseit is, majd az eseményekről készült felvételeket átadja az önkormányzat illetékeseinek, a képviselő-testület ülései esetében a testület elnökének és titkárának, akik minden olyan médiumnak a rendelkezésére bocsátják a felvételeket, amely igényt tart rájuk. Ez nemcsak a helyi televíziókra érvényes, hanem bármely regionális vagy országos televízióra is. Szeretném tehát hangsúlyozni, hogy ezek az anyagok korántsem titkosak, csupán kérni kell őket, ami tudomásunk szerint a magasabb hatalmi szinteken is hasonlóképpen működik – magyarázta Bilicki Zoltán, majd hozzátette: – A községi képviselő-testület ülésein készült felvételeket az egyik szolgáltató rendszeresen elkérte és műsorára is tűzte, a másik szolgáltató azonban nem kérte el és értelemszerűen nem is tűzte műsorára, ugyanis nem hivatalos álláspontja szerint nem sugároz mások által rögzített felvételeket. Mindez természetesen felháborodást váltott ki azon felhasználók körében, akik az

említett szolgáltató szolgáltatásait veszik igénybe, ami oda vezetett, hogy a szolgáltató az önkormányzatot próbálta hibáztatni azért, mert nem mutatta be a nézőinek a községi képviselő-testület üléseit. Szeretném tehát hangsúlyozni, hogy a felvételek bárki számára elérhetőek, azzal a megkötéssel, hogy senkinek sincs joga arra, hogy manipulálja azokat, hanem mindenkinek olyan formában kell műsorára tűznie a felvételeket, amilyen formában azokat kéri és megkapja. Éppen ezért ezúton is szeretnék bocsánatot kérni azoktól a polgároktól, akik az említett szolgáltató szolgáltatásait veszik igénybe, azért, mert az elmúlt hónapok során nem nyílt lehetőségük arra, hogy nyomon kövessék a községi képviselő-testület munkáját, ugyanakkor hangsúlyoznom kell, erre nem az önkormányzat, hanem a szolgáltató hibájából került sor. A polgármester egyben felhívta az érintettek figyelmét arra is, hogy a közbeszerzési eljárást idén is lefolytatják majd. Mint mondta, néhány héten belül kiírják az erre vonatkozó pályázatot, amelyre várják minden olyan érdekelt jelentkezését, aki eleget tesz a kiírásban meghatározott feltételeknek. M. E.

7

Mindenkinek esélyt a tanulásra! Az IFIX Ifjúsági Szervezet rendkívül sikeres ingyenes pótórasorozata a téli időszakban szünetel, tavaszra azonban szeretnék folytatni a programot

A

z adai IFIX Ifjúsági Szervezet rendkívül sikeres évet zárt, amelynek során igen sokféle aktivitást szerveztek a községbeli gyermekek és fiatalok számára, köztük a nagy népszerűségnek örvendő pótórasorozatot is, amelyet a Mindenkinek esélyt a tanulásra! elnevezésű program keretében valósítottak meg. A pótórasorozat a téli időszakban szünetel, tavaszra azonban szeretnék folytatni a programot, amelynek kapcsán Mikusák Istvánnal, a szervezet elnökével beszélgettünk.  Hogyan értékeled az IFIX pótóraprogramjának első félévét? – A programot rendkívül sikeresnek tartom, ugyanis az abban részt vevő diákok, valamint a szülők visszajelzései alapján egyértelműnek tűnik, hogy a foglalkozások nagyon sokat segítenek a diákoknak abban, hogy eredményesebbé váljanak a tanulás terén. Számos sikeres ellenőrzőt, felelést és dolgozatot tudhatunk magunk mögött a gyerekek szorgalmának és aktivistáink segítségének köszönhetően, aminek eredménye természetesen a félévi bizonyítványokat látva is igen szembetűnő, és ez igen nagy örömet jelent számunkra, hiszen azt bizonyítja, hogy kézzelfogható eredménye is van a munkánknak. A pótórasorozat egyébként a Tartományi Oktatási, Közigazgatási és Nemzeti Közösségi Titkárság „Prilika za učenje za svakog”, azaz Mindenkinek esélyt a tanulásra! elnevezésű programja keretében valósult meg.  Kik tartották a pótórákat, hány aktivista vett részt a programban? – Az ingyenes pótórákat tizenkét helybeli fiatal tartotta, főleg középiskolások és egyetemi hallgatók, de voltak közöttük olyan munkanélküli fiatalok is, akik valamilyen formában kapcsolódnak az oktatásügyhöz, és szívügyüknek érzik az általános iskolások segítését. Matematikából, magyar, szerb, angol és német nyelvből, valamint fizikából, kémiából, történelemből és földrajzból kaphattak segítséget a bennünket megkereső diákok. Az órákat az internetes oldalunkon, a helyi általános iskolákban, valamint az egyéb közintézmények hirdetőfalain népszerűsítettük.  Hány diák fordult meg ezeken az órákon? – Tizenöt állandó diákunk volt, akik hetente többször is részt vettek az óráinkon, illetve rajtuk kívül nyolc-tíz olyan diák, akik időszakosan, ellenőrzők és dolgozatok előtt kértek tőlünk segítséget. A legnépszerűbb tantárgyaink a matematika, valamint a német és az angol nyelv voltak, ezeket követték a történelemből, a földrajzból és a szerb nyelvből szervezett korrepetálások. Az órákat az általános iskolák alsós és felsős diákjai számára szerveztük meg, akik közül a legnagyobb arányban az ötödikes és a nyolcadikos tanulók jártak el hozzánk.

A diákok és az alkalmi tanárok között igazi baráti viszony alakult ki  Milyenek a visszajelzések, hány intő fenyegetésétől mentették meg a diákokat? – Ehhez hasonló pótóraprogramot az előző évek során már több alkalommal is szerveztünk, így sokan már szinte számítottak a 2013/2014-es tanév kezdetekor elindított akcióra is. A visszajelzések nagyon pozitívak, a diákjaink és az alkalmi tanáraik között baráti viszony alakult ki, aminek köszönhetően az órákon mindvégig kiváló hangulat uralkodott, és ez jelentősen növelte a diákok motiválhatóságát. Elmondhatom, hogy a gyerekek megszerettek bennünket, és mi is őket. Mindez együttesen azt eredményezte, hogy összességében több mint tíz intőtől mentettük meg a diákokat, de emellett természetesen azon tárgyakból is jelentős mértékben javultak az eredményeik, amelyek esetében nem fenyegette őket az intő veszélye.  Hogyan látod, lesz folytatása a programnak? – Az a pályázat, amelynek köszönhetően elő tudtuk teremteni az akció sikeres működtetéséhez szükséges anyagi feltételeket, csak az első félévre szólt. Mivel a leghidegebb téli hónapokban az IFIX nagytermének fűtése igen nehéz és költséges feladatot jelent számunkra, ezért sajnos most hosszabb szünetre kényszerülünk, de amennyiben sikerül újabb támogatást szereznünk, akkor tavasszal mindenképpen szeretnénk újra elindítani a pótórasorozatot az IFIXben annak érdekében, hogy a második félévben is minél több segítségre szoruló diák fordulhasson hozzánk. Nagybali Tamara

Munkában a Zöldikék Falutakarítással és csomagosztással telt a január Munkával zárták az első, majd munkával kezdték a második naptári évüket a Zöldike Természetvédelmi Civil Szervezet aktivistái. December 20-án és 21-én közel kéttonnányi szemetet szedtek össze Mohol utcáiról és közterületeiről, valamint 15 élelmiszercsomagot osztottak szét a rászorulók között. Január 18-án a Potisje határdűlőtől a péterrévei határdűlőig takarították az utat, 6 kilométeres szakaszon. Báity Ferenc, az egyesület vezetője lapunknak elmondta, decemberben két utcát tisztítottak meg a szeméttől. A Novak Radonić és a Tito marsall utca is a leghosszabb utcák egyikének számítanak a településen, ezt figyelembe véve sajnos nem meglepő a hulladék mennyisége. December 21-én 15 élelmiszercsomagot osztottak szét a rászorulók között. Báity továbbá elmondta, az élelmiszercsomagokat és a munkálatokhoz szükséges üzemanyagot Bilicki Zoltán, Ada község polgármestere és Ada Község Önkormányzata biztosította. Moholon, a rekreációs parkkal szembeni területen korábban 400 olyan kisfát ültettek, amelyek szakemberek szerint megfelelőek a környezethez. Az év végi munkaakció keretein belül elvégezték a fák

körüli karbantartási munkálatokat, eltávolították az elszáradt növényzetet, és az összes hulladék felét is innen gyűjtötték be. A januári munkaakcióban összesen 24 önkéntes a Potisje határdűlőtől a péterrévei határdűlőig, több mint 6 kilométernyi szakaszon szedte össze a hátrahagyott háztartási hulladékot, kiselejtezett bútorokat, lomokat, amelyeket két pótkocsival szállítottak el. Az önkormányzat mellett a munkálatokban segítséget nyújtott a Moholi Helyi Közösség, Ric Gábor, a Caritas szabadkai szakosztályának főkoordinátora, Almádi Attila, Almádi Gábor Solymosi Ernő, Kalmár Zoltán, Szabó László és Dóra, Lajkó Mária és Sándor, Sípos Rozália és ifj. Szél Ferenc, valamint Dragoljub Baji, a moholi helyi közösség tanácstagja. A munkálatok februárban is folytatódnak, akkor 60 őshonos nyárfának készítik elő a talajt, amit a moholi rekreációs parkba szeretnének még elültetni. Aki segíteni szeretne a munkálatokban, csatlakozni szeretne a szervezet akcióihoz, www.zelentarka.hupont.hu oldalon bővebb információhoz juthat.

(pp)

8

A

Előadások a termelőknek Moholon

moholi Csobolyó Művelődési Egyesület székházában tartottak előadásokat a falu mezőgazdasági termelőinek decemberben a zentai Mezőgazdasági Szakszolgálat szakemberei, Prijović Ana, Ademi Nataša, Wimmer Talpai Erzsébet és Ademi Dževat, annak a projektumnak a keretein belül, amelynek célja a termelők folyamatos képzése, illetve felkészítése az Európai Unió elvárásaira. Az est folyamán a zentai Mezőgazdasági Szakszolgálat négy szaktanácsadója, Prijović Ana, Ademi Nataša, Wimmer Talpai Erzsébet és Ademi Dževat tartott előadást az érdeklődőknek, akik több olyan témáról is hallhattak, amelyek jelentős mértékben hozzájárulhatnak a mezőgazdaság fejlődéséhez és korszerűsítéséhez. Az előadások során szó esett a biztosításokról és az adókkal kapcsolatos tudnivalókról, a mezőgazdaság és a környezetvédelem közötti szoros kapcsolatról, a talajelemzés fontosságáról, valamint a műtrágyák ésszerű használatáról, a növényvédelemről és a növényvédő szerek alkalmazásának jelentőségéről, illetve a mezőgazdasági gépekről is, a megfelelő gépek kiválasztásától kezdve egészen azok karbantartásáig. Az előadások után arra kértük az előadókat, mondják el, szerintük miért fontos a termelők folyamatos képzése, informálása, illetve az, hogy az általuk feldolgozott témákban is otthonosan mozogjanak a termelők. – A vetemények, a telepítések, a termések és az állatok biztosítása a gazdaságokban címmel tartottam előadást. Mivel megváltoztak az időjárási viszonyok, ez a tényező kiszámíthatatlanná vált, így egyre több veszély fenyegeti a földterületeket. Ezért az volt a célom, hogy az előadás fontos információkat nyújtson a biztosítások fajtáiról és az ezzel kapcsolatos tudnivalókról, ami hozzájárulhat a biztosítások számának növekedéséhez, valamint a károk csökkentéséhez is viszontagságos időjárás esetén – magyarázta Prijović Ana, majd hozzátette: – Ahogyan az a termelőkkel folytatott beszélgetésekből is kiderült, többségük nem köt biztosítást. A biztosításokon kívül az adókkal kapcsolatos tudnivalókról is beszéltem az egybegyűlteknek, hiszen a más településeken tartott előadások során is nagyon sok kérdést intéztek hozzám a témával kapcsolatban, de kérdés természetesen itt is akadt bőven. – Nagyon fontosnak tartom a termelők képzését, hiszen csakis úgy fejleszthetjük a mezőgazdaságot, ha az információk eljutnak a gazdákhoz, akik megtanulnak élni az információk, a tudás és a tudományos eredmények adta lehetőségekkel, illetve megtanulják alkalmazni is mindazt, amit elsajátítottak, beépítve a termelés folyamatába – hangsúlyozta Ademi Nataša, aki A környezetvédelem és a mezőgazdaság – a műtrágyák ésszerű használata címmel tartott előadást. – Az előadásommal a környezetvédelem fontosságára szerettem volna rámutatni, és hozzájárulni a környezettudatos, felelősségteljes gondolkodás kialakításához, mert ez nemcsak a termelők felelőssége és kötelessége, hanem az egész társadalomé,

annak minden generációjáé. Mindenki a minél nagyobb hozam elérésére törekszik, ám a termelők ennek érdekében sok esetben hajlamosak túlzásokba esni, ami különösen a műtrágyák használata során nyilvánul meg, ami azért veszélyes, mert előfordulhat, hogy a túlzott mértékű műtrágya már nem serkenti a növények fejlődését, viszonyt könnyen a talaj és a víz szennyeződéséhez is vezethet. Éppen ezért hangsúlyoztam a talajelemzés fontosságát, valamint annak módját, ami elősegítheti a szakszerű, ésszerű műtrágyahasználatot, hiszen nem tapasztalatból vagy találomra szórják a műtrágyát, hanem a szakemberek ajánlása alapján, ami azt eredményezi, hogy a szükségleteket a növények és a talaj igényeihez igazítják, ez pedig olyan egyensúlyt alakít ki a tápanyagbevitelben, ami biztosíthatja a növények optimális növekedését – tette hozzá Ademi Nataša. – Alaptörekvésem a termelők megismertetése volt a növényvédelem különféle módszereivel, lehetőségeivel. Itt az ideje ugyanis annak, hogy a totális növényvédelemről áttérjenek az integrált növényvédelemre. Szemléletváltásra van szükség – szögezte le Wimmer Talpai Erzsébet, aki A növényvédelem alapfogalmainak bemutatása, valamint a növényvédelmi módszerek fejlődésének áttekintése az EU-s standardok ismertetéséig címmel tartott előadást. – Az integrált védelem előfeltétele a Növényvédelmi Előrejelző Szolgálat honlapján (PIS Vojvodina) kiadott szignalizációk vagy rövid előrejelzések alapján történő döntés a kezelések szükségességéről egy adott kultúrában, egy adott károsító ellen. Célom tudatosítani a termelőkben, hogy a növényvédelmi előrejelzés alapján döntsenek a peszticidek felhasználásáról. A komplex módszer szakszerű alkalmazása

a növényvédelem költségeit is csökkenti. A kémiai növényvédelmet meg kell előzniük más módszereknek: az agrotechnikai, fizikai, biológiai vagy biotechnikai módszereknek. A vegyi védekezés az utolsó lehetőség a növényvédelemben, amikor már más módszerek nem adtak megfelelő védelmet termesztett növényeinknek. EU-s csatlakozásunk előfeltétele a permetezési napló bevezetése. Fontos a peszticidek részletes utasításában szereplő feltételek betartása, pl. hogy milyen kultúrnövényre, milyen fejlődési fázisban, milyen körülmények között, mekkora dózisban stb. alkalmazható egy adott készítmény. Fontos lenne, hogy a termelők felismerjék a permetezési napló pontos vezetésének szükségességét, saját érdekükben, hiszen az élelmiszer-biztonsági feltételek betartásának alapfeltétele a peszticidek felhasználásának részletes dokumentálása – fejtette ki Wimmer Talpai Erzsébet. – A permetezők és az atomizőrök szakszerű és biztonságos használata címmel tartottam előadást, hogy az egybegyűlt termelők minél több hasznos információhoz juthassanak ezek ellenőrzésével és működőképességének megállapításával kapcsolatban. Az előadások során a termelők követhetik a mezőgazdasági gépekkel kapcsolatos újdonságokat, ami által igen sokat tanulhatnak, ugyanakkor lehetőségük nyílik különféle kérdések feltevésére is azokkal a dolgokkal kapcsolatban, amelyek nem világosak számukra, vagy amelyek megfelelnek az érdeklődési körüknek – nyilatkozta Ademi Dževat. A zentai Mezőgazdasági Szakszolgálat szaktanácsadói a jövőben is szeretnének szakmai segítséget nyújtani nemcsak a Zenta községhez tartozó, hanem a környékbeli településen élő, köztük az Ada községben élő termelőknek is, ezzel járulva hozzá helyzetük megkönnyítéséhez, valamint régiónk mezőgazdaságának fejlesztéséhez is. Huszák Gábor

A Mezőgazdasági Szakszolgálat munkatársainak előadásaira igen sokan voltak kíváncsiak

9

Megkezdődtek a mezőgazdasági előadások

M

egkezdődött az immáron hagyományossá vált mezőgazdasági előadássorozat az adai második helyi közösség épületében. Elsőként a Raiffeisen Agro Beograd tartotta meg bemutatóját, majd az Agrimatco cég képviselőit hallgathatták meg a földművesek. Az előadások februárban is folytatódnak, minden csütörtökön 18 órai kezdettel várják az érdeklődőket. A második helyi közösség épületében zajló előadás-sorozat keretében elsőként a Raiffeisen Agro Beograd tartotta meg bemutatóját. A cég 1876-ban alakult, és mára már több európai országban is van leányvállalata. Szerbiában 2008-ban kezdte meg működését, azóta többfajta búza-, kukorica-, napraforgó- és szójamagot kínál a termelőknek, akik körében igen nagy az érdeklődés a cég által kínált magok iránt, hangzott el az előadáson, ahol a vállalat képviselői egyebek mellett azt is elmondták az egybegyűlteknek, hogy egyes, általuk genetikailag előállított kukoricamagok akár 70-80 mázsás hozamot is elérhetnek hektáronként. Január 16-án az Agrimatco cég képviselőit hallgathatták meg a földművesek. Elsőként a tápanyag-utánpótlásról, a műtrágyák, levéltrágyák, mikroelemek kijuttatásának formájáról, valamint a kijuttatás időrendi sorrendjének fontosságáról esett szó, a különféle agrokémiai kutatások eredményeinek ismertetése tükrében. Ennek kapcsán az előadók kitértek a talajba juttatott makro- és mikroelemek megkötődésének lehetőségeire, valamint annak gazdasági hátrányaira is, hiszen – mint az köztudott – a helytelen agrotechnika alkalmazásából adódóan (talajszerkezet-rombolás, helytelen öntözés, műtrágyázás stb.) könnyen fennállhat a talaj pH-értékének kedvezőtlen irányba való eltolódásának lehetősége is. Értékes információt hallhattak a termelők a növényvédelem és a növényápolás terén is, különös tekintettel a gombaölő és rovarölő szerek mechanizmusára,

a gyomirtók helyes használatára és mindezeknek a környezetünkre gyakorolt hatására. Az

alkalmazása, a szükséges tápanyag biztosítása, valamint a termesztett növény számára a megfelelő időjárás. Ez utóbbi közel 80%-ban járul hozzá a növénynemesítésben elért eredmények sikeres megvalósításához. A fent leírtakat bizonyítja a 2013-as évi cukorrépatermés is, hiszen ilyen kimagaslóan jó eredményeket a cukortermelés terén a mi vidékünkön a zentai cukorgyár fennállása óta nemigen jegyeztek,

Az adai termelők körében nagy volt az érdeklődés az előadások iránt egyik mezőgép-forgalmazó cég képviselője a korszerű vetőgépek, permetezők, műtrágyaszórók működését mutatta be, majd az egybegyűltek egy francia magház szaporítóanyagaiból is megismerhettek néhányat azok közül, amelyek a mi vidékünkre leginkább ajánlottak. Ahhoz, hogy a kiváló genetikai képességgel rendelkező vetőmagoknak minden tulajdonsága maradéktalanul kiteljesedhessen, elengedhetetlen követelmény a korszerű agrotechnika

aminek köszönhetően a termelők az átvételi árral és a hozammal is elégedettek lehettek. A második helyi közösség épületében zajló előadás-sorozat keretében megtartandó mezőgazdasági előadások februárban tovább folytatódnak. A szervezők minden csütörtökön 18 órai kezdettel várják majd az érdeklődőket. Madarász Dániel

ADAI KISPÁLYÁS FOCITORNA

anuár 12-én Adán befejeződött a hagyományos téli kispályás focitorna, a Balog Béla-emléktorna, amelyet a zentai Romel csapata nyert meg. A döntőben a zentai gárda 2:2-es döntetlent játszott az adai Flamingo csapatával a rendes játékidőben, végül a büntetők jobb értékesítésével győzedelmeskedett. A harmadik helyet az adai T-1 csapat szerezte meg játék nélkül, miután a zentai Korner játékosai nem jelentek meg a mérkőzésen. A győztes gárda tagjainak Bilicki Zoltán, Ada polgármestere, Körtvélyesi Tícián, a sportközpont igazgatója és a Balog család képviseletében Balog Róbert adták át a serleget és az érmeket. A győztes csapat 130 000 dináros pénzjutalomban részesült, a második helyezett 60 000-et, a harmadik helyen végzett csapat pedig 30 000 dinárt vihetett haza. A tornán 32 helybeli és környékbeli csapat vett részt. A legjobb játékos címet Nagy Andor (T-1) érdemelte ki, a legeredményesebb góllövő Kuntić Szebasztián (Romel) lett, a legjobb kapusnak Zoran Čurčićot választották meg a szervezők. A kispályás focitornát a községi sportközpont szervezte meg az adai önkormányzat fővédnökségével. A győztes

csapat játékosai Harmat Zoltán, Kószó Csaba, Győri Attila, Győri Árpád, Nuszpán Norbert, Zsoldos Ákos, Andi Taci, Kuntić Szebasztián, Aleksandar Dimić és Györe Zoltán voltak. csin

Csincsik Zsolt

J

A zentai Romel nyert

10

Sportolási lehetőséget mindenkinek! Körtvélyesi Tícián, Ada Község Sport- és Testnevelési Központjának igazgatója az előző év eredményeiről és az idei tervekről nyilatkozik

R

endkívül sikeres évet tudhat maga mögött Ada Község Sport- és Testnevelési Központja, amely különféle akciók sorával járult hozzá a sport népszerűsítéséhez és az egészséges életmód fontosságának tudatosításához nemcsak Adán, hanem a községhez tartozó falvakban is. A központ igazgatója, Körtvélyesi Tícián elmondása szerint idén szeretnék tovább bővíteni tevékenységeik körét, és még inkább elmélyíteni a sportklubokkal kialakított együttműködést, de terveik között szerepel egyebek mellett egy olyan kisbusz megvásárlása is, amely jelentős mértékben megkönnyítené a sportklubok tagjainak utaztatását. – A 2013-as esztendő igen mozgalmas volt a sportélet terén községünkben, ugyanis azt szerettük volna elérni, hogy minden, ami eddig pozitív volt, folytatódjon, ugyanakkor próbáltunk valamiféle fiatalos lendületet, energiát is belevinni a sportéletbe, aminek köszönhetően több új kezdeményezést is indítottunk. Ez utóbbiak közül az egyik legsikeresebb a Fausto-liga elnevezésű községi szintű amatőr kispályás labdarúgóliga, amely elsősorban azokat a polgárokat igyekezett megszólítani, akik szeretnek focizni, viszont nincs lehetőségük arra, hogy aktívan sportoljanak. Községünk területéről összesen tizenhat csapat jelentkezett, ami azt jelenti, hogy vasárnaponként százhatvan főnek kínált aktív sportolási és kikapcsolódási lehetőséget, nem beszélve azokról a családtagokról és barátokról, akik nézőkként látogattak ki a mérkőzésekre, hogy buzdítsák kedvenc csapataikat – magyarázta Körtvélyesi Tícián, majd hozzátette, a felnőttek mellett a gyermekeket is igyekeztek bevonni a sportéletbe, aminek köszönhetően az egyéb programok mellett kézilabda-iskola is indult Törökfalun. – A nyár folyamán sikeresen pályáztunk a Tartományi Sport- és Ifjúsági Titkárságnál, amelynek támogatásával szerveztük meg Törökfalun azt az egy hónapos kézilabdatábort, ahol különféle előadásokkal és foglalkozásokkal vártuk a fiatalokat. A tábor iránt akkora volt az érdeklődés, hogy utána úgy döntöttünk, a férfi-kézilabdaklubbal együttműködve folytatni fogjuk a megkezdett munkát, aminek köszönhetően azóta a klub szakemberei heti két edzést tartanak Törökfalun. Azért esett a választásunk éppen erre a településre, mert Törökfalun korábban nem volt szervezett sportélet, így a fiatalok nem tudtak aktívan és megfelelő színvonalon sportolni, csupán önszerveződés formájában megvalósított aktivitásokon vehettek részt. Most viszont komoly szakmai munka folyik, aminek hozadéka egyebek mellett az lehet, hogy azokat a tehetséges fiatalokat, akik az elvégzett munkának köszönhetően elérnek egy bizonyos szintet, megpróbáljuk bevonni az adai csoportok munkájába, tovább bővítve azt a bázist, amit a gyermekek és a fiatalok jelentenek községünk kézilabdaéletében – hangsúlyozta a községi sport- és testnevelési központ igazgatója, hozzátéve, a falvakbeli sportélet azonban nemcsak Törökfalun fejlődött jelentős mértékben az elmúlt évben, hanem Moholon

is, ahol több kiválóan sikerült rendezvény mellett újra megnyitotta kapuit a birkózóklub is. – A nyáron szintén egy sikeres pályázatnak köszönhetően röplabdaiskolát szerveztünk Moholon, ahol emellett egy szabadtéri kosárlabdatornával is megörvendeztettük az érdeklődőket, amire ugyancsak sokan jelentkeztek. Ez azért volt különösen fontos számunkra, mert a torna bevételét jótékony célra fordítottuk. Ami a moholi sportéletet illeti, nagyon fontos hangsúlyozni azt is, hogy a tartományi szervek és a birkózószövetség illetékeseivel közösen sikerült újraindítanunk a nagy hagyományokkal rendelkező birkózóklubot, amelynek edzésein azóta már mintegy harminc-negyven fiatal vesz részt, akik az elmúlt évben több versenyen is sikeresen szerepeltek, olyannyira, hogy az első érmeiket is megszerezték, ami egyrészt azt bizonyítja, hogy szükség volt a klub újraindítására, másrészt azt, hogy az újraindítást követően igen magas színvonalú szakmai munka vette kezdetét a klub berkeiben. Ada Község Sport- és Testnevelési Központjának igazgatója elmondta, a közelmúltban a moholi sportélet meghatározó jelentőségű objektuma, a sportcsarnok építése és felszerelése is befejeződött, aminek köszönhetően a technikai átvétel után rövidesen használatba is vehetik majd a település fiataljai. – A sportcsarnok által kínált lehetőségeket egyrészt az általános iskola tanulói fogják majd tudni kihasználni, akik kiváló körülmények között vehetnek részt a tornaórákon, másrészt a moholi sportklubok tagjai és a rekreálni kívánó lakosok számára is kiváló kikapcsolódási lehetőségeket tartogat majd. Nagyobb rendezvények esetében ugyanakkor lehetővé válik majd számunkra az is, hogy ne csak az adai sportcsarnokra gondolhassunk helyszínként, hanem szétoszthassuk a programokat, ami sokkal dinamikusabbá teheti a rendezvényeket. Gondolok itt például a Mikulás-kupára, amelyre 2013-ban is nagyon sok csapat érkezett, viszont ha lett volna még egy csarnokunk, akkor akár még többet is tudtunk volna fogadni, vagy a már említett Fausto-ligára, ahol a tizenhat csapat mérkőzéseit még be tudtuk osztani egy csarnokban, ám ha növekedni fog a benevezett csapatok száma, akkor szükség lesz arra, hogy egy időben két helyszínen bonyolítsuk le a mérkőzéseket. Ugyanez elmondható a Balog Béla kispályás futballtor-

Körtvélyesi Tícián na esetében is, amelyre ezúttal összesen harminckét csapat nevezett be, ami nagyon szép szám, de természetesen arra törekszünk, hogy ezt még tovább növeljük majd – magyarázta a Körtvélyesi Tícián, aki az idei évre vonatkozó tervekkel kapcsolatban elmondta, április óta, amikor átvette a központ irányítását, nagyon sok célkitűzésüket sikerült megvalósítaniuk, de van néhány olyan is, amelyek még előttük állnak. – Az egyik ilyen célkitűzés a maraton megszervezése, amelyet mindenképpen szeretnénk realizálni 2014-ben. De nagyon szeretnénk vásárolni egy kisebb buszt is, amely a községbeli sportklubok sportolóinak rendelkezésére állna, ugyanis az utaztatás sajnos nagyon nagy költséget jelent a klubok számára, elég, ha csak a női kézilabdaklubra gondolunk, amelynek csapatai több korosztályban is versenyeznek, tehát szinte állandóan úton vannak. Úgy gondolom, hogy a buszvásárlás nagyon hasznos beruházás lenne. Mivel a sportpanzió is a mi hatáskörünkbe tartozik, nagyon örülünk annak, hogy az elmúlt időszakban sikerült javítani a sportpanzió szolgáltatásainak színvonalát, a közeljövőben azonban további fejlesztéseket is tervezünk, amelyekkel az a célunk, hogy tovább növeljük a panzió kihasználtságát. Szeretnénk még inkább elmélyíteni az együttműködést a községbeli sportklubokkal, szeretnénk újra megszervezni a kispályás fociligát is, amely nagyon nagy népszerűségnek örvendett nemcsak a résztvevők körében, hanem a közönség körében is, de emellett azt is szeretnénk elérni, hogy mindegyik településen biztosítsunk valamilyen sportolási lehetőséget a gyermekek és a fiatalok számára, ezzel is hozzájárulva nemcsak a sport népszerűsítéséhez, hanem az egészséges életmód fontosságának tudatosításához is – hangsúlyozta Ada Község Sport- és Testnevelési Központjának igazgatója. Horváth András

11

Önkormányzati hírek MEGÚJULT A VÖLGYPARTI ÓVODA ÉS ISKOLA ÉPÜLETE Január 15-én átadták rendeltetésének a völgyparti óvoda és iskola felújított épületét, aminek köszönhetően a völgyparti gyerekek a korábbiaknál sokkal jobb körülmények között kezdhették meg a második félévet. Az átadást megelőzően az épületen megtörtént a tetőszerkezet felújítása és újracserepezése, valamint az ajtók és az ablakok cseréje is. Ezenkívül padlócserére, valamint teljes belső meszelésre is sor került. A felújítást teljes egészében Ada község önkormányzata finanszírozta, a munkálatok összértéke mintegy 2 millió dinár volt. Az épület átadására Bilicki Zoltán, községünk polgármestere és Urbán Mónika, községünk polgármester-helyettese jelenlétében került sor. A völgyparti gyerekek tehát a második félévet már a felújított épületben kezdhették meg.

PARKOLÓ KIALAKÍTÁSA AZ IPARI ÖVEZETNÉL Az ipari övezet bejáratánál január elején megkezdődött a parkoló kialakítása. A munkálatok célja, hogy a várakozó tehergépjárművek ne akadályozzák a forgalmat, és ezáltal zavartalanná váljon az ipari zónában az áthaladó forgalom.

CIVIL SZERVEZETEK TÁJÉKOZTATÁSA Az adai önkormányzat képviselői január 29-én tájékoztatót tartottak a néhány nappal korábban kiírt pályázatról a községben működő civil szervezetek részére. A tájékoztatón Urbán Mónika, községünk polgármester-helyettese mellett részt vett Kovács Dobó Lea, az Általános Közigazgatási, Társadalmi Tevékenységi és Közös Ügykezelési Osztály főnöke, aki egyúttal a civil szervezetekkel megbízott szakmunkatárs is, valamint Rákos Rózsa, a Községi Tanács kulturális ügyekkel megbízott tagja, akik meghallgatták a szervezetek képviselőinek kérdéseit, és megpróbáltak érdemi választ is adni rájuk.

MEGBESZÉLÉS A NAGYBERUHÁZÁSOKRÓL

TÁRGYALÁSOK A SZENNYVÍZHÁLÓZATRÓL Bilicki Zoltán, községünk polgármestere és Horti György, az adai önkormányzat nagyberuházásokkal és helyi gazdaságfejlesztéssel megbízott osztályvezetője január 16-án Belgrádban tárgyalt azzal a céggel, amellyel az önkormányzat szerződést kötött a teljes ún. tabáni rész szennyvízhálózatának kiépítésére vonatkozóan. A szerződés Adán a Makedón utca, a Marko Miljanov, a Moša Pijade és a Lenin utcák által határolt részt fedi le. A beruházás összértéke 11 094 314,15 dinár, amelyből mintegy 9 millió dinárt a Tartományi Mezőgazdasági, Vízgazdálkodási és Erdészeti Titkárságnál pályázat útján nyert községünk, a fennmaradó részt pedig az önkormányzat fizeti. Az említett városrészben várhatóan rövidesen megkezdődnek majd a munkálatok is, ami azt bizonyítja, hogy a községi vezetőség komolyan gondolja a projektum kivitelezését, amelyhez a folyamatos pályázás és lobbizás mellett a polgárok további együttműködésére is számít az önkormányzat.

FEJLEMÉNYEK A SOKOLI-POTISJE-ÜGGYEL KAPCSOLATBAN Ada község önkormányzata nem mond le a valamikori Potisje Szerszámgépgyár legalább egy részének a visszaszerzési lehetőségéről. Mint ismeretes, 2007-ben Reshat Sokoli természetes személyként vásárolta meg a valamikori Potisje társadalmi vállalatot, aminek következtében 2008. január elsejétől adókötelezettsége állt fenn a község felé. Mivel adótartozását nem törlesztette, ezért 2010-ben az adóigazgatási eljárásról szóló törvény értelmében az önkormányzat illetékesei megindították a kényszerbehajtást, valamint megtörtént a vagyonösszeírás és a lefoglalás is. A kataszterben bejegyeztették a jelzálogot 46 730 043,30 dinár értékben, amelynek kedvezményezettje Ada község lett. Mivel a fent említett adóköteles személy a mai napig egyetlen dinár adótartozást sem fizetett be, ezért az adóigazgatási eljárásról szóló törvény vonatkozó rendelkezéseivel összhangban megindult a vagyonának nyilvános árverés útján történő elidegenítése. Az első árverést 2014. február 27-ére hirdették meg. Fontos tudni, hogy amennyiben a harmadik licitáció után sem talál gazdára az ingatlan, akkor az említett létesítmény július 21. után az önkormányzat tulajdonába kerül.

Január 29-én Bilicki Zoltán, községünk polgármestere és Horti György, az önkormányzat Nagyberuházási és Helyi Gazdaságfejlesztési Osztályának főnöke Újvidéken a Tartományi Nagyberuházási Alap igazgatójával, Nebojša Malenkovićtyal folytatott tárgyalásokat, amelyeknek központi témáját a folyamatban lévő közösen finanszírozott beruházások képezték. Szó esett a szennyvízhálózat kiépítésének munkálatairól, a kollégium befejezéséről, a kerülőút folytatásáról és a moholi sportcsarnok átadásáról is.

KORCSOLYÁZÁSI LEHETŐSÉG ADÁN Községünk polgármestere, Bilicki Zoltán aláírta azt a csaknem kétszáz négyzetméternyi területű műjégpálya bérlésére vonatkozó szerződést, amelynek köszönhetően Adán is hódolhatnak szenvedélyüknek a korcsolyázni vágyók. A korcsolyapályát a rekreációs központban található kézilabdapályán kereshetik fel az érdeklők, akiket hetven pár különböző méretű korcsolya vár, amelyek díjmentesen vehetők igénybe, de az önkormányzat illetékeseinek döntése értelmében nemcsak a korcsolyabérlés ingyenes, hanem a belépés is. A korcsolyapálya munkanapokon 12 és 17 óra, hétvégén pedig 10 és 17 óra között várja az érdeklődőket. A korcsolyapálya összeszerelésének munkálatait január 29-én a község polgármestere, Bilicki Zoltán, valamint a község tartományi képviselői, Tóth Tamás és Tóbiás József is megtekintették.

12

A közösségi érdekek ellenében?! Válaszok a Moholi Helyi Közösség vezetői által megfogalmazott kérdésekre

A

Moholi Helyi Közösség elnöke, Mihajlov Stanka és alelnöke, Világos Tibor a közelmúltban a Moholi Helyi Közösség munkáját érintő önkormányzati döntésekkel kapcsolatban több olyan kérdést is intézett hozzánk, amelyekkel munkánkat, döntéseink helytállóságát próbálták megkérdőjelezni. Sajnálattal vettük tudomásul, hogy a kérdések feltevése mögött nemcsak a mélységes rosszindulat és az olcsó politikai pontszerzés igényének jegyei lelhetők fel, hanem a magas fokú tájékozatlanság és tudatlanság jelei is. A törvények ismeretének valószínűsíthető hiánya nagyon sok kérdést felvet a helyi közösség munkáját illetően, egyebek mellett azt is, vajon mennyire lehet eredményes a törvények betartása és betartatása azok ismerete nélkül. Ha viszont nem tudatlanságról, hanem szándékos félremagyarázásról és csúsztatásról van szó, akkor nemcsak további kérdéseket vet fel, hanem erkölcsi dilemmákat is.

ben rendes munkaviszonyban lévő alkalmazottak fizetése és kapcsolódó költségei nem kerülnek kifizetésre? VÁLASZ: Ezeknek a rendes munkaviszonyban lévő alkalmazottaknak ki kellett volna fizetni a végkielégítést és visszaadni nekik a munkakönyvüket, amiért a helyi közösség titkára a felelős. A költségvetésben a fizetésekre előirányzott eszközök egy, nem pedig négy alkalmazott számára vannak előirányozva. Egyébként minden helyi önkormányzat – amelyre vonatkozik a minisztérium utasítása és a törvény – szembesül ezekkel a nem kívánt következményekkel.

Akármelyik eset is áll fenn, úgy véljük, ez a magatartás mind a község, mind a közösség fejlődése szempontjából rendkívül kártékonynak tekinthető, éppen ezért abban bízunk, hogy a Moholi Helyi Közösség vezetői mielőbb felismerik annak fontosságát, hogy a közösség érdekeit előtérbe helyezzék a saját egyéni érdekeikkel szemben, valamint annak jelentőségét is, hogy a közpénzeket valóban rendeltetésszerűen próbálják elkölteni, úgy, ahogyan azt választóik is elvárják, pontosabban elvárnák tőlük. Annak ellenére, hogy sajnálattal vettük tudomásul a helyi közösség vezetőségének valószínűsíthető tájékozatlanságát, valamint a kérdések mögött fellelhető, vélhetően szándékos csúsztatások általi politikai pontszerzési célzatát, ahogyan az elmúlt évek során mindig, kérdéseikre természetesen ezúttal is egyértelmű és kézzelfogható válaszokat adunk, hiszen az adai önkormányzat munkája továbbra is minden községbeli polgár, így a Moholi Helyi Közösség vezetői előtt is nyitott, ugyanis mi a közpénzeket – számukra talán felfoghatatlan módon – megfontoltan és felelősségteljesen, a község fejlesztése, a lakosság életkörülményeinek jobbá tétele érdekében használjuk fel.

A MOHOLI HK FINANSZÍROZÁSA ÉS BEVÉTELEI

A MOHOLI HELYI KÖZÖSSÉG MUNKAVÁLLALÓI KÉRDÉS: 1. Ki és mikor tett hivatalos javaslatot és döntött arról, hogy a Moholi Helyi Közösségben csak egy alkalmazott lehet, mégpedig csak a titkár? VÁLASZ: A pénzügyminiszter által Ada községnek küldött utasítás, amely a 2014. év költségvetése elkészítéséről szól, a helyi közigazgatásban dolgozók maximális létszámát meghatározó törvénnyel összhangban előírja, hogy a helyi közigazgatásban legfeljebb 78 állandó munkaviszonyban és 8 meghatározott időre foglalkoztatott munkavállaló lehet. Ebbe a maximális létszámba most először beleszámítódnak a helyi közösségek alkalmazottai is (akik akkor tizenegyen voltak). Figyelembe véve az akkori állást, valamint a helyi közösségeknek és a költségvetést közvetett módon felhasználóknak a szükségleteit, minden esetben meghatároztuk az alkalmazottak létszámát.

Itt szeretnénk kiemelni, hogy a községi költségvetés összes többi közvetett felhasználójától eltérően, amelyeknél a község illetékes szerve hagyja jóvá a belső szervezeti felépítésükről és a munkahelyek besorolásáról szóló szabályzatot, és ezzel egyértelműen a foglalkoztatottak létszámát is, a helyi közösségeknél soha nem ez volt a helyzet, mivel a községtől mint alapítótól soha nem is kértek jóváhagyást munkaviszony létesítésére, ugyanakkor a pénzügyi terveikben sem mutatták ki, ebből kifolyólag, ami a foglalkoztatást illeti, önkényesen elkerülték az alapító általi ellenőrzést. Minden egyes költségvetési felhasználó, kivéve a Moholi Helyi Közösséget, teljesítette a községi szervek utasítását, és intézkedett a 2014. évi költségvetésének tervezésével kapcsolatban. KÉRDÉS: 2. Volt-e tudomásuk arról, hogy a helyi közösségekben mennyi alkalmazott van, és milyen munkahelyeken? VÁLASZ: Igen, volt róla tudomásunk, de nem volt lehetőségünk, hogy minden alkalmazottat megtartsunk. Éppen ezért tartottunk megbeszélést minden helyi közösség titkárával, és átiratot küldtünk minden helyi közösségnek, amelyben világos útmutatást nyújtottunk a 2014. évi költségvetés elkészítésére. Az a meggyőződésünk, hogy minden helyi közösségnek elegendő egy alkalmazott, mégpedig a titkár, mivel tisztában vagyunk azzal a ténnyel, hogy a könyvelési, adminisztrációs szolgáltatásokra, projektek írására stb. eddig is magánvállalkozókat, illetve ügynökségeket bíztak meg. Úgy gondoljuk, hogy az utcák takarítását Moholon a Moholi Helyi Közösség a kommunális közvállalat vagy más egyéb vállalat megbízásával is meg tudja oldani, ahogyan azt az Ada község területén lévő többi helyi közösség eddig is tette. KÉRDÉS: 3. Úgy gondoljuk, hogy tudatában voltak annak, hogy a Moholi Helyi Közösségben 4 (négy) alkalmazott van, ki és mikor javasolta és döntött arról, hogy a Moholi HK-ben csak egy alkalmazott legyen? VÁLASZ: Ha figyelmesen elolvassák az 1. és 2. kérdést, valamint a rájuk adott válaszokat, akkor teljes egészében világos lesz, hogy a 3. kérdés értelmetlen és felesleges. KÉRDÉS: 4. Hogyan szeretnék elkerülni a kellemetlen következményeket, amelyek fennállhatnak, ha a Moholi Helyi Közösség-

KÉRDÉS: 1. A Moholi Helyi Közösség átadta a 2014. évre vonatkozó pénzügyi tervét, amely összhangban van a Mohol területére bevezetett helyi hozzájárulás tételeivel. Ki, mikor és kinek az utasítására változtatta meg teljes egészében a beadott pénzügyi tervet, és adta át ilyen formában a Községi Tanácsnak, lehetetlenné téve ezzel a helyi hozzájárulás mint céleszköz teljesítését? VÁLASZ: Minden helyi közösség köteles a községi költségvetésről szóló határozat meghozatalától (2013. december 23. – Ada község 2014. évi költségvetése) számított 45 napon belül meghozni saját pénzügyi tervét. Az a dokumentum, amit a Moholi HK leadott, tulajdonképpen a pénzügyi tervének a javaslata kellett hogy legyen, amelyet utána megvizsgálnak, hogy eleget tesz-e a törvényes előírásoknak és a miniszteri utasításnak. Mivel a Moholi Helyi Közösség nem az előírások szerint járt el, a községi képviselő-testület a költségvetésben előirányzott eszközöket fogadta el. A Moholi HK által javasolt pénzügyi terv és az elfogadott költségvetési eszközök között csak a végkielégítésekre és a fizetésekre előirányzott eszközök különböznek. Ami a helyi hozzájárulás programjának megvalósítását illeti, vizsgálva az önök 2013. I. 1. és 2013. IX. 30. közötti időszakra benyújtott pénzügyi jelentését, megállapíthatjuk, hogy a Moholi Helyi Közösség nem tartja magát a saját terveihez. Például, a 2013. évre a Moholi Helyi Közösség működési költségeire 1 560 000,00 dinárt irányoztak elő, ugyanakkor már az első tíz hónapban 3 246 514,00 dinárt költöttek erre a célra. Ugyanígy megállapíthatjuk, hogy ami a szennyvízelvezető csatornahálózat kiépítését illeti – ugyanis ez is benne van a helyi hozzájárulásról szóló programjukban és a 2013. évi tervükben is –, erre a célra 1 680 000,00 dinárt irányoztak elő, a megvalósítás viszont 0%. Az Orlovacsa projektumban való együttműködésre 480 000,00 dinárt irányoztak elő, a megvalósítás itt is 0%. Megragadnám az alkalmat, hogy megkérdezzem: a helyi hozzájárulás mely részében teljesítették annak programját a 2013. évben? Megállapíthatjuk azt a tényt is, hogy a 2013. évre a polgárok váratlan szükségleteire tervezett

13 240 000,00 dinár helyett Önöknek a 2013. év első 9 hónapjában sikerült 909 484,00 dinárt elkölteni, mindezt a Tanács által meghozott pénzügyi terv átütemezése és az önkormányzat illetékes szervének jóváhagyása nélkül, ami teljes egészében törvénytelen. Mindezek tudatában, ha még hozzáadjuk a Világos Tibor, Mihajlov Stanka és Mihajlov Jovica nevére kiállított üzemanyagszámlákat, valamint a vegyeskereskedések számláit, amelyekre mindössze 6 hónap leforgása alatt összesen 600 000,00 dinárt költöttek, megállapíthatjuk, hogy a helyi hozzájárulásból származó eszközök céleszközként történő elköltéséről való gondoskodásuk csak közönséges blöff, ugyanakkor Mohol lakosai semmit nem kaptak a befizetett helyi hozzájárulásukból. A Moholi HK területén minden beruházást az önkormányzat maga végez el, míg a többi helyi közösség területén a helyi közösségekkel együtt. KÉRDÉS: 2. A változtatásokról miért nem értesítették idejében a Moholi Helyi Közösséget? VÁLASZ: A Moholi HK-t, csakúgy mint a többi helyi közösséget és a többi költségvetés-felhasználót, idejében értesítettük, ezt támasztja alá az a tény is, hogy minden helyi közösség – a moho-

VÁLASZ: A helyi hozzájárulás nem miszerintünk, hanem az önkormányzatok finanszírozásáról szóló törvény szerint a község jövedelme. A 2013-ban megvalósított helyi hozzájárulás eszközeit senki sem tartotta vissza, kivéve azokat az eszközöket, amelyek a 2013. év utolsó 3 napjában valósultak meg, és amelyek 2014-ben kerülnek átutalásra a helyi közösségnek. Kérdés: 5. Ön szerint a Moholi Helyi Közösségnek miért nem lehetnek saját bevételei, míg a többi közvetett költségvetés-felhasználónak igen? VÁLASZ: Újra hangsúlyozzuk, hogy nem miszerintünk, hanem a költségvetésről szóló törvény szerint a helyi közösségeknek (nemcsak a Moholi Helyi Közösségnek, hanem egyiknek sem) nem lehetnek saját bevételei. Ugyanakkor megragadom az alkalmat, hogy megkérjem Önöket, hogy a jövőben többet foglalkozzanak a törvények és más előírások tanulmányozásával, valamint a köztársasági és tartományi szerveknél való lobbizással az Önök által képviselt helyi közösség javára, és kevesebbet a nevetséges kérdések feltevésével, amivel közvetlenül utalnak saját amatőr hozzáállásukra. Kétségbe vonjuk mindazok szakértelmét, akik aláírták ezt a leve-

lit kivéve – és minden költségvetés-felhasználó teljes egészében eleget tett a követelményeknek. Önök is tudják, hogy 2013. X. 24-én küldtünk egy átiratot, és hogy 2013. XI. 20-án mi a helyi önkormányzat képviselőiként az Önök kérésére jelen voltunk a Moholi Helyi Közösség Tanácsának ülésén, amikor felvázoltunk minden lehetséges megoldást. Mivel a Moholi Helyi Közösség Tanácsának üléseit felvételezik, erről is kellene hogy legyen felvétel. KÉRDÉS: 3. Ön szerint nem kellett volna a Moholi Helyi Közösség Tanácsát idejében értesíteni, hogy az megjegyzéseket tegyen és jóváhagyja ezeket a változtatásokat? VÁLASZ: A Tanácsot idejében tájékoztattuk, viszont a Tanács feladata nem megjegyzések megfogalmazása és a jóváhagyás, hanem, hogy végrehajtsa az alapító utasításait és kövesse a törvényeket. KÉRDÉS: 4. Miért tartották vissza Ada község számláján a 2013. évben megvalósított helyi járulékot, és Önök szerint a helyi járulék a község jövedelme?

let, és érdekesnek tartjuk, hogy a helyi közösség elnöke aláír ilyen nevetséges kérdéseket, amikor az ő feladata lenne a helyi közösség munkája törvényességének szavatolása.

MEGJEGYZÉSEK MEGJEGYZÉS: 1. Tisztában vagyunk vele, hogy a Mohol területére bevezetett helyi hozzájárulás közbevétel, de ez a moholi helyi önkormányzat közbevétele, amit közvetlenül a megszavazott helyi hozzájárulás programjára kell költeni. Úgy gondoljuk, hogy a 2007. XI. 29-i keltezésű, a helyi önkormányzatról szóló rendelet (Ada Község Hivatalos Lapja, 17/2007. sz.) 19. szakasza szépen előírja, hogy ez a Moholi Helyi Közösség saját bevétele. VÁLASZ: Függetlenül attól, hogy abban a rendeletben mi van előírva, az időközben meghozott törvényeket kell alkalmazni, amivel, gondolom, Önök is tisztában vannak. MEGJEGYZÉS: 2. A Moholi Helyi Közösség munkájára gyakorolt hatás

Úgy gondoljuk, hogy: A községi képviselő-testületet törvény hatalmazza fel, hogy a község Alapszabályával mint egy magasabb rendű jogi aktussal rendezze a helyi közösségek megalapítását és munkáját, de nem rendezheti azokat a kérdéseket, amelyeket a törvény értelmében a helyi közösség aktusaival kell rendezni, illetve nincs felhatalmazása, hogy rendezze a helyi közösség által végzett feladatokat, a helyi közösség szerveit és azok megválasztásának eljárását, a szervek szervezeti felépítését és munkáját, a döntéshozataluk módját és a helyi közösség számára más fontos kérdéseket, mivel ezeket a kérdéseket a törvénynek megfelelően a helyi közösség aktusaival rendezik a község Alapszabályával összhangban. Amennyiben a helyi hozzájárulás eszközeit visszatartják, a helyi közösség tanácsa kénytelen lesz határozatot hozni a helyi hozzájárulás beszüntetéséről Mohol területén, mert nem tudja tiszteletben tartani a helyi hozzájárulás bevezetéséről szóló határozatot. VÁLASZ: A helyi hozzájárulás eszközeit nem tartjuk vissza. Amennyiben Önök a költségvetéssel összhangban (amellyel február 6-ig összhangba kell hozniuk a pénzügyi tervüket) leküldik a kérelmeiket, átutalásra kerülnek. Ugyanakkor a Tanácsnak nincs joga megszüntetni a helyi hozzájárulást a helyi közösségük területére, mert annak bevezetését a polgárok népszavazáson hozták meg. Ezt a határozatot csakis a meghozatalával megegyező eljárással lehet semmissé tenni. Természetesen, ha nem képesek a törvényes előírásokkal, utasításokkal és más előírásokkal összhangban dolgozni, bármelyik pillanatban beadhatják lemondásukat. MEGJEGYZÉS: A feltett kérdések idejében való megoldása és a Moholi Helyi Közösség zavartalan működése érdekében kérjük Önöket, hogy 7 napon belül küldjék el nekünk a feltett kérdésekre a válaszokat a mellékelt dokumentumokkal együtt. VÁLASZ: A fennállt probléma megoldása érdekében idejében elküldtük Önöknek október, november, december és január hónapokban a dokumentációt, több alkalommal is hivatalos és nem hivatalos megbeszéléseket folytattunk a Moholi Helyi Közösség képviselőivel, amikor javaslatokat is tettünk a probléma megoldására. Rá szeretnénk mutatni, hogy mivel a probléma megoldására irányuló egyetlen javaslatunkat sem fogadták el, ezzel hosszú távú problémáknak tehetik ki a Moholi Helyi Közösség polgárait. MEGJEGYZÉS: Mivel eddig nem találtunk megértésre a problémáinkat illetően, és nem is akarják velünk együtt ezeket megoldani, úgy gondoljuk, hogy kénytelenek vagyunk más illetékes intézményeket, szerveket és felügyelőségeket is tájékoztatni a jogbiztonságunk érdekében. VÁLASZ: Természetesen az Önök intézkedését, ami az illetékes intézményeket, szerveket és felügyelőségeket illeti, nem fenyegetésként fogtuk fel, annál is inkább, mivel Önök soha nem szoktak fenyegetőzni, ugyanakkor javasoljuk, hogy az említettek mellett értesítsék a Korrupcióellenes Ügynökséget is az Önök funkcióját illetően. Bilicki Zoltán, Ada község polgármestere

14 Február 5., szerda, 15.00

Februári rendezvények*

Február 24., hétfő, 16.00

Február 10., hétfő, 9.00

Február 19., szerda, 16.30

Bábszínház Mészáros Enikő és Orovec Cecília előadásában Helyszín: a könyvtár gyermekrészlege

Kerekítő – Mondókás móka Helyszín: képtár

A Mozaik kézművescsoport kiállítása Helyszín: a színházterem előcsarnoka

Kerekítő – Mondókás móka Helyszín: képtár

Február 26., szerda, 15.00

Február 5., szerda, 17.15

Február 12., szerda, 15.00

Kerekítő – Bábos torna Helyszín: képtár

Mesedélután Helyszín: a könyvtár gyermekrészlege

Kézművesműhely Helyszín: a könyvtár gyermekrészlege

Február 5., szerda, 16.30

Február 7., péntek, 19.00 Beszélgetések a vulkán alatt zEtna-est Beszédes Istvánnal és Nagy Abonyi Árpáddal Helyszín: olvasóterem

Február 8., szombat, 19.00 Suli-buli jótékonysági bál Helyszín: Törökfalu Szervező: Junitis Ifjúsági Szervezet

Február 9., vasárnap, 19.00 Halál a Balkánon – a topolyai Mara Amatőr Színház vendégszerepelése Helyszín: színházterem

Nyelvi játékok Helyszín: a könyvtár gyermekrészlege

Február 19., szerda, 17.15 Kerekítő – Bábos torna Helyszín: képtár

Február 20., csütörtök, 17.00

Február 12., szerda, 16.30

Író-olvasó találkozó – Turi Andrea: Rólad is szólhatna Helyszín: olvasóterem

Kerekítő – Mondókás móka Helyszín: képtár

Február 21., péntek, 19.00

Február 12., szerda, 17.15 Kerekítő – Bábos torna Helyszín: képtár

Az anyanyelv nemzetközi napján: Olvasók klubja Helyszín: olvasóterem

Február 22., szombat, 17.00

Közösségi játékok Helyszín: a könyvtár gyermekrészlege

Álarcos felvonulás Helyszín: a Vadvirág Hagyományápoló Kör székháza Szervező: Vadvirág Hagyományápoló Kör

Február 19., szerda, 16.30

Február 22., szombat, 18.00

Február 19., szerda, 15.00

Reisinger János irodalomtörténész előadása Helyszín: a képviselő-testület díszterme

Jótékonysági koncert Helyszín: színházterem Szervező: Novak Radonić Művelődési Egyesület

Február 26., szerda, 16.30 Kerekítő – Mondókás móka Helyszín: képtár

Február 26., szerda, 17.15 Kerekítő – Bábos torna Helyszín: képtár

Február 27., csütörtök, 15.00 Községi szavalóverseny Helyszín: a képviselő-testület díszterme

Február 28., péntek, 11.00 Télűző farsangi felvonulás Helyszín: Ada központja Szervező: Aranykapu ME *A programok összeállításában Ada Község Idegenforgalmi Szervezete a partnerünk.

Idegenforgalmi térkép jelenik meg Ada községi idegenforgalmi szervezetében hamarosan beszerezhető lesz a kiadvány

A

z adai önkormányzat és a községi idegenforgalmi szervezet több ízben sikeresen pályázott a tartománynál, amelytől összesen 460 000 dináros támogatást kaptak az ünnepi rendezvények megtartására, valamint térkép és a község 2014-es rendezvényprogramját tartalmazó brosúra elkészítésére. Manojlović Erzsébet, az idegenforgalmi szervezet igazgatója elmondta, hogy a tartományi mezőgazdasági titkárságtól 250 000 dinárt nyertek az újévvárás, illetve az adai és a moholi karácsonyi műsor megszervezésére, valamint karácsonyi vásár megtartására. Továbbá a tartományi gazdasági titkárság 210 000 dinárral támogatta a turisztikai térkép és a brosúra elkészítését, amihez a helyi önkormányzat 90 000 dinárral járult hozzá. – A község idegenforgalmi térképének kidolgozása nagy munka volt számunkra és a kiadványt készítő cégnek is. Az idegenforgalmi szervezet pontos leírást adott arról, hogy milyen turisztikai létesítmények és látványosságok vannak, valamint ezek hol találhatók – magyarázta Manojlović Erzsébet. – A térkép nemcsak Ada idegenforgalmi kínálatát tartalmazza, hanem Mohol és a többi kis települését is. A kiadvány tartalmazza a szálláshelyeket, a sport- és rekre-

Az idegenforgalmi szervezet igazgatónője szerint egyre több magyarországi turista jön Adára

ációs központokat és az éttermeket, vagyis a vadászturizmustól kezdve a rekreációs turizmusig mindenfajta létező létesítményt. Hamarosan kezdődnek az idegenforgalmi vásárok, amelyeken szeretnénk bemutatni a térképet, hogy az érdeklődők láthassák Ada község idegenforgalmi lehetőségeit. Az idelátogató turistákhoz is szeretnénk eljuttatni a térképet, hogy láthassák, hol és milyen idegenforgalmi létesítményeket látogathatnak meg. A térkép hamarosan nyomtatásra kerül. Miután elkészül, az idegenforgalmi szervezet irodájában bárki ingyenesen megkaphatja – közölte az igazgató. Manojlović Erzsébet kijelentette, hogy Ada község iránt évről évre nagyobb az érdeklődés a belföldi és a külföldi turisták részéről, a helyi turizmus pedig fejlődik. Mint mondta, egyre több magyarországi turista érkezik, akik a háborús helyzet miatt az elmúlt két évtizedben nem jöttek. A fejlődés köszönhető a magyarországi testvérvárosoknak is, amelyek képviselői szívesen jönnek Adára, valamint otthon is népszerűsítik az itteni turisztikai kínálatot. csin