Kultúra és megélhetés

Ára: 1,50 hrivnya

Játsszon és nyerjen a

2010. augusztus 5.

31

4000

AJÁNLÓ

Modern módszerekkel az öregedés ellen

Eszenyből Németországba

Konferencia Zariccsán

8. oldal

Három hét Angliában

6. oldal

Beregsom népe ünnepelt

5. oldal

4. oldal

2. oldal

Hitelt szerzett és vesztett az ukrán kormány

Részletek a 14. oldalon

7. oldal

Tv

.

ztus 9-15

ugus -műsor a

14. évf. 31. szám

hrivnyás összdíjazású nyereményjátékunkban Alvószemzés

Kultúra és megélhetés Cirokfesztivál Csongoron

Napjainkban egyre nagyobb

divatja van a fiatalító, antiage terápiáknak, melyeket kortól függetlenül alkalmazhatunk megelőzés és fiatalítás céljából. A megelőzést akár 25 éves kortól el lehet kezdeni, ugyanis a kutatások szerint ettől az időtől kezd öregedni a bőr. Napjainkban a külső negatív hatások, a szennyezett levegő, de akár még a szolárium is negatívan hat a bőrre, mondta el állandó beszélgetőpartnerem Hortolányi Viktória, a Pacsirta Üdülőközpontban működő Szépség- és Egészségmegőrző Komplexum vezetője legutóbbi ta-

lálkozásunkkor, amikor többek között arról is beszélgettünk, hogy milyen esetekben van szükség kozmetikai beavatkozásokra. Az elismert szakember elmondta, hogy a szépítési, szépségmegőrzési és nem esztétikai problémák kezelése mellett egyre többen veszik igénybe az antiage (fiatalító) kezeléseket is. De hogyan is tudjuk megelőzni a ráncok korai kialakulását, illetve mit tehetünk a már kialakult, mélyebb mimikai ráncok eltüntetésének érdekében? – tettem fel ezt az

Folytatás az 5. oldalon

Perecfesztivál Asztélyban Ha nem lennék elfogult – csongori származásom révén –, most csupa szuperlatívuszokban írnék a szülőfalumban megrendezett cirokfesztiválról. Ezúttal meg is érdemlik a szervezők, a résztvevők. Mert nem csupán a megszokott eszem-iszom dínomdánomról volt Kárpátalján nem túl régen kezdődött el az a folyamat, amelynek eredményeként településeink elkezdték kutatni a múltjukat, feltárni mindazt, ami a többiektől megkülönbözteti őket, felmu-

tatni, ami csak rájuk jellemző. Ezekből a törekvésekből sarjadt ki a címert és zászlót mozgalom, később pedig a falunévtábla akció. Folytatás a 3. oldalon

Együtt egy új közösségben

Folytatás a 4. oldalon

szó, hanem igazi kulturális programokból csemegézhettek a megjelentek. Emellett olyan örökséggel is megismerkedhettek – a cirok termesztésével, a seprű készítésével –, ami az ittenieknek a megélhetést is jelenti. Éppen ezért nem véletlen, hogy falunapjukat cirokfesztiválnak nevezték

el. S ezúttal valóban igazi fesztiválhangulat uralkodott a futballpályán. Ahol vattacukor, kürtős kalács, légvár, csúszda, fagyi várta a legkisebbeket, de a felnőttek is megtalálhatták a sátrak alatt „mi szem s szájnak ingere”. A csongori nép munkaszeretetét mi sem bizonyít-

Falunap Zápszonyban

ja jobban, hogy a nem igazán kellemes munkafolyamatokat igénylő ciroktermesztés, seprűkészítés mellett tették le a voksukat – mondja Baksa Tibor polgármester. Évtizedek óta igen sok helyi lakosnak éppen a seprűkészítés jelentette az egyik legFolytatás a 3. oldalon

Tudni kell, hogy Zápszony az a település, amelyik közel 20 esztendővel ezelőtt a szomszédos Rafajnaújfaluval összefogva megyékben elindította a falunap mozgalmat. Akkor ezt az ünnepi alkalmat az aratás végére időzítették, s így természetes dolog, hogy az új kenyér ünnepének nevezték el. Az elmúlt évek során az időpont ugyan változott, meg az elnevezés is, ám a tartalom ugyanaz maradt. Bocskai László polgármester ünnepi köszöntőjében arról szólt, hogy ez a nap nagyszerű alkalom arra, hogy a falubeliek nyugodt körülmények között találkozzanak egymással, megvitassák az Folytatás a 3. oldalon

2

Heti körkép

2010. augusztus 5.

Amiről beszélnek

Pénzt csak pénzből lehet csinálni?

Világszerte szélsőséges Hitelt szerzett és vesztett az időjárás az ukrán kormány

Szélsőséges időjárás jellemzi az idei nyárt. Hol fázunk, didergünk, hol a hőségtől szenvedünk. A hosszú ideig tartó forró száraz napokat hideg, őszies, csapadékos hetek követték, majd a múlt héten újra beköszöntött a kánikula. Világszerte szélsőséges az időjárás. Moszkvában minden eddigi rekordot megdöntött a hőség, környékén megfékezhetetlen erdőtüzek tombolnak. Pakisztánban már több mint ezer halálos áldozata van az árvizeknek. Ukrajna keleti megyéiben 39-40 0C fokot mértek. Kárpátalján a folyók áradásai okoztak gondot. Mi lehet az oka ennek a szélsőséges időjárásnak? 2010 első felében megdőlt a Föld 1880. évi hőmérsékleti rekordja. Planétánk átlaghőmérséklete ugyanis elérte a 14,2 0C fokot, ami 0,68 0C fokkal magasabb a XX. század átlagos hőmérsékleténél. Ugyanilyen mértékben emelkedett a világóceán átlagos hőmérséklete is. Megdőltek a hőmérsékleti rekordok Ukrajnában is. A Meteorológiai Világszervezet előrejelzései szerint a XXI. század első évtizede a legmelegebb időszak a meteorológiai adatok nyilvántartása óta. A forró nyári napokat hideg, esős hetek követték. A változás szinte órák alatt ment végbe, nem kis gondot okozva az időjárás változásaira érzékenyek embereknek. A nyarat egyik óráról a másikra ősz váltotta fel. Majd újra forró napok következtek. A túlságosan csapadékos tavasz és nyár sajnos mérhetetlen károkat okozott a mezőgazdaságnak, még mindig nagy területeket borít belvíz. Tönkrementek a vetések, az idei búza minősége rendkívül alacsony, túlnyomó része csak takarmányozásra alkalmas. Mi okozta ezt a szélsőséges időjárást, és mi várható a jövőben? A szakértők véleménye szerint nem lehet egyértelműen a Föld hőmérsékletének emelkedésére számítani. Ellenkezőleg, a NASA szakértői egy új jégkorszak bekövetkezését vizionálják Európában. Nemrégen hozták nyilvánosságra az utolsó hét év adatait az Atlanti-óceán tengervizének áramlásairól. Különösen a Nyugat- és Észak-Európát körülölelő meleg Golf-áramlat változásait kísérték figyelemmel. Megállapították, hogy ereje évről évre csökken, lehetséges, hogy idővel teljesen el fogja kerülni Európát, ami kontinensünkön a hőmérséklet drasztikus csökkenéséhez

vezethet. Az ENSZ illetékes kormányközi csoportja nem értett egyet ezzel a következtetéssel, azt állította, hogy a Golf-áramlat változásai megszűnnek, legfeljebb lelassulására lehet számítani. De már maga az áramlat lelassulása is az eddiginél hidegebb időjárást okozhat. Olekszij Karnauchov, a fizikai-matematikai tudományok kandidátusa szerint elképzelhető, hogy a távolabbi jövőben megszűnik a Golf-áramlat melegítő hatása. Egyébként Földünk történetében ez már többször előfordult, vagyis a jövőben is számítani lehet erre. Jelenleg ugyanis a hideg Labrador-áramlat a meleg Golf-áramlat alá csúszik, megakadályozva, hogy elérje Európa északi partjait. A Labrador-áramlat magasabb sótartalmánál fogva sűrűbb vizű, mint a Golf-áramlat, ezért egyelőre semmi sem akadályozza abban, hogy a ritkább vizű, kevésbé sós Golf-áramlat alá csússzon. A Labradoráramlat sótartalma azonban az Északi-Jeges-tenger jégmezőinek olvadása következtében folyamatosan csökken, ma már a két áramlat vízsűrűsége között csak néhány tized százaléknyi a különbség. Ha pedig a Labrador-áramlat az óceán felszínére jut, eltérítheti a Golf-áramlatot Európától, és ezzel együtt elősegítheti éghajlata hőmérsékletének csökkenését. A lehűlés következtében befagyhatnak a szibériai folyók torkolatai, mint ez a tudós véleménye szerint 13-15 ezer évvel ezelőtt már előfordult. Akkor a folyók torkolatainál képződött hatalmas jégtorlaszok felduzzasztották a szibériai folyókat, hatalmas áradásokat okoztak, egy eurázsiai óceán kialakulásához vezettek. Ehhez az óceánhoz tartozott például a jelenlegi Kaspi-tenger is, ahová az Északi-Jeges-tenger felől eljutottak még a rénszarvasok is. Mással nem lehet indokolni itteni populációjának megjelenését. Bizonyos idő múlva azonban a tengervíz sótartalma helyreállt, a Golfáramlat visszafordult, újra melegíteni kezdte a partokat, a jégtorlaszok elolvadtak, a belső eurázsiai óceán vize visszatért részben az Északi-Jeges- részben a Földközi-tengerbe. Ez körülbelül 11,5 ezer évvel ezelőtt történhetett. Lehetséges, hogy ez okozta azt a katasztrofálisan nagy árvizet, amelyről az Atlantisz-legenda szól. A tudós véleménye szerint mindez megismétlődhet, de hogy mikor, ezt egyelőre nem lehet megjósolni.

-i-gy

Azt szokták mondani, hogy a háborúhoz három dolog kell: pénz, pénz és pénz. A gazdasági krízis leküzdéséhez szintén három dolog kell: pénz, még több pénz, és még annál is több pénz. Ukrajna politikai vezetése nagyon is tisztában van ezzel, hiszen az óriáskölcsönök megszerzése érdekében kész megszorító intézkedéseket bevezetni, az ország lakosságának legnagyobb bánatára. A Nemzetközi Valutaalap szigorú feltételeket szabott az újabb hitelek folyósításának megkezdése előtt, és ahogy az egyik külföldi sajtókiadványban fogalmaztak, az ukrán politikusok meghajoltak a világszervezet akarata előtt. Valóban szükség volt a behódolásra? Valóban csak ez mentheti meg Ukrajna gazdaságát a teljes összeomlástól? A válasz nem egyszerű, hiszen nagypolitikával, nemzetközi politikával állunk szemben. A helyzet objektív megítélése rendkívül nehéz. Mit tudunk? Először

is: Viktor Janukovics államfővé választása után a viszonylag gyorsan megalakuló Miniszteri Kabinet bejelentette, hogy kész meghoz-

ni a népszerűtlen intézkedéseket a gazdasági és pénzügyi válság leküzdése érdekében. Ezzel együtt egy sor olyan népszerű, társadalmi, jóléti ígéretet tettek, amelyek teljesen ellentmondtak egymásnak. Furcsa, hogy a szűnni nem akaró válság közepette, amikor csak külföldről lehet segítséget várni, fizetések, nyugdíjak és más szociális juttatások jelentős emeléséről beszélnek a politikusok. A Nemzetközi Valutaalap már jóval az Azarov kabinet megalakulá-

sa előtt nyilvánosságra hozta a követeléseit. Az előző kormány a választások előtt nem tette meg a szükséges lépéseket. Az új kormány hatalomra kerülése után viszont megtette. Másodszor: az új politikai vezetés két legfőbb ígérete közül az egyiket teljesítette (az újabb hitelek megszerzése érdekében), de ezzel együtt a lakosság körében elvesztette a hitelét. A nyugdíjak, munkabérek és az életszínvonal emelkedése helyett magasabb árakat, 50 százalékos gázáremelést, és közel 10 évre szóló válságmegoldó ígéretet kaptunk. Felmerül a kérdés: az előzményekből már előre láthattuk, hogy ez meg fog történni, mégis mire számítottunk? Valaki tényleg arra gondolt, hogy gazdasági és pénzügyi válság idején egy új kormány drasztikusan emeli majd a szociális juttatásokat, javít az életszínvonalon és közben az országot is elhúzza a csőd széléről? Harmadszor pedig jöjjön egy kis statisztika: a Nemzetközi Valutaalap megszavazta Ukrajnának az újabb, 15 milliárd dolláros hitelt. Ennek az első részletét – 1,89 milliárdot – máris felveheti Kijev. Szerhij Tihipko gazdasági ügyekért felelős kormányfő-helyettes bejelentet-

Falunap Gáton

Kultúra és szórakozás

Augusztus első vasárnapján immáron nyolcadik alkalommal tartottak Gáton gyermeknapi rendezvénnyel összekötött falunapot. Ilyenkor a falu apraja-nagyja találkozik a település központjában, ahol a gyermekek szórakoztatásán van a hangsúly. Idén sem volt ez másképp. Goncz Tibor, a rendezvény fő szervezője irányítása alatt a legkisebbek aszfaltrajz-versenyen, táncban, fagyi evésben is bátran összemérték erejüket, a legügyesebbek pedig a zsákban ugráló versenyen bi-

zonyíthatták rátermettségüket. De volt itt körhinta, légvár, vattacukor és gyerektrambulin is.

Közben a kereskedők is felállították sörsátraikat. Igen sok nézelődője akadt a kirakodóvásárnak. A levegőben pedig saslik, lángos, vajas pop-corn illata terjengett… A kultúrház előtti térre már a kora délutáni órákban szép számban összegyűlt helybéliek és vendégek megtekinthették a település legkisebbjeinek, a Hópehely óvodának, illetve a gáti és a szomszédos nagybégányi, guti, hetyeni és beregújfalui művelődési házak ifjú tehetségeinek műsorát. Az Evolution Dance táncegyüttes színvo-

nalas néptáncelőadásokkal vívta ki a nézőközönség elismerését. A nyolcadik gáti falunap

apropója – mondta Lőrinc Béla polgármester –, hogy néhány hete sikerült befejezni a község óvodájának teljes körű felújítását. Ennek a munkának köszönhetően a falu legkisebbjei szép környezetben, modern körülmények között tölthetik napjai-

kat – fogalmazott a falu első embere. Medvigy István, a beregszászi járási közigazgatás első elnökhelyettese köszöntőjében a falunapok jelentőségéről beszélt, melyek lehetőséget teremtenek a szomszédok, régi ismerősök számára a találkozásra, a beszélgetésre. A szokásoknak megfelelően idén is megrendezésre került az utcai kispályás focibajnokság, melyen ebben az évben a Fő utca csapata bizonyult a legjobbnak.

te, hogy 2010 végére Ukrajna külső adósságai elérik majd a hazai GDP teljes összegének 40 százalékát. Annak ellenére, hogy az ország GDP-je növekedésnek indult és az európai szervezetek optimisták az ukrán gazdaság „gyógyulását” tekintve, ez az arány mégiscsak magas. Nézzük a további tényeket. A lakosság számára a legfájdalmasabb kérdés – elsősorban a fűtési szezon kezdetével – a földgáz árának emelése lesz. Eddig a rendszer úgy működött, hogy a lakosság az elhasznált földgáz árának mindössze csak egy részét fizette ki a számlákon keresztül. A gáz tényleges ára ennél sokkal magasabb volt, de a jelentkező különbség kifizetését az állam vállalta magára, ezzel pedig jelentősen megterhelte a költségvetését. Az új körülmények pedig úgy alakultak, hogy ezt a bizonyos megterhelést a lakosság fogja átvenni magára. Ezzel az államkasszára nehezedő nyomás csökken, a lakosságra nehezedő pedig növekszik. Ahogy a fizika törvénye is kimondja: az anyag nem vész el, csak átalakul. A kérdés már csak az, hogy a lakosság egy része, amely a korábbi gázszámlákat is alig-alig tudta kifizetni, miként fog boldogulni az új rendszerben?

Újlaki László

A legnépszerűbb program kétségtelenül az óvodások szépségversenye volt. A tíz induló mindegyike belopta magát valamivel a zsűri szívébe, s egyikük sem távozott üres kézzel. Ki mosolyával, ki bájával, ki rátermettségével vívta ki a döntnökök elismerését. Az indulók közül végül 2010-ben Végh Adrienn lett Gát gyöngyszeme. A felnőttek nagy izgalommal várták az esti tom-

bolasorsolást is, ám előtte még a Halász László és zenekara által előadott régi nagy slágerek alapozták meg az este jó hangulatát. Végül a tombolasorsoláson számos értékes ajándék mellett gazdára talált fődíj, a konyhai kis televízió is. A jó hangulatú falunapot a hagyományokhoz híven hajnalig tartó szabadtéri diszkó zárta.

Harsányi Andrea

3

Közélet Cirokfesztivál Csongoron

Kultúra és megélhetés Elejét lásd az 1. oldalon fontosabb megélhetési forrást. Hisz míg a kertekben megtermelték saját szükségletre a zöldségféléket, míg az ólakban felnevelték a család számára elegendő húst adó disznót, a tejet, tejtermékeket biztosító szarvasmarhát, míg az udvaron kapirgáló szárnyas jószág elegendő tojással, fehér hússal látta el őket, a gazdálkodó földműves embernek valami pénzforrásra is szert kellett tenni. Így álltak rá a seprűkészítésre. A növény kerti munkáját a többivel elvégezték,

télen pedig – sokszor kalákában – a férfiak megkötötték a seprűt, az asszonyok meg bevarrták azt. Bizony, egykoron igen sokan ennek árából tudták kistafírungozni az eladósorba került leányzót, házat építeni vagy éppen autót venni a házasulandó fiúnak. Bár mostanság már nem olyan jövedelmező ágazat a ciroktermesztés, de, mint mondják, a seprű fogyóeszköz, arra mindig lesz kereslet, így hát a csongoriak nem adják fel ennek a kultúrának a termesztését. Ezúttal az érdeklődők a két rátermett műsorvezetőnek (a csongori

Orosz Júliának és a barkaszói Sztemberszky Klárának) köszönhetően magyar és ukrán nyelven is megismerkedhettek a ciroktermesztés történetével. Néhány ügyes kezű fiatalember és fiatalasszony pedig élőben is bemutatta, hogyan lesz a cirokból seprű. Készült itt saját szárával kötött konyhai seprű, fanyelű nagy seprű, és morzsaseprő, vagy könyvporoló seprű is. Mindegyiknek egy a jellemzője: takarosan van elkészítve. Higgyék el: a csongori seprűnek nincs párja! Aki még nem győződött meg erről, próbálja ki! Nos, a táncos lábú

csongori fiatalok még a színpadon is bemutatták, hogyan működik ez a hagyományos porszívó. És hogy a vidámságot se zárják ki, a népviseletbe öltözött lányok a színpadon seprűre is pattantak, de láttuk: nem váltak boszorkányokká! Félre a tréfát, valóban nagyszerű produkcióval lepték meg a nagyérdeműt a csongori fiatalok. A színpadot közel három órán keresztül birtokolták a falu óvodásai, iskolásai, műkedvelő együttesei. Már a legkisebbek bebizonyították: génjeikben hordozzák a tánc, a zene szeretetét. Az óvodások olyan kecsesen lejtették a keringőt, hogy azt a felnőt-

Falunap Zápszonyban Elejét lásd az 1. oldalon elmúlt időszak – a családjukat és a közösséget érintő – fontos eseményeit. Nemkülönben arra is jó a mostani rendezvény, hogy a település ifjú tehetségei bemutatkozzanak. Hoblik Vladiszlav, a

Beregszászi Járási Állami Közigazgatás elnökének

2010. augusztus 5.

tek is megirigyelhették volna! És ahogy a kis nyuszikák ropták a táncot! Hát, nem semmi, mondhatnánk pestiesen szólva. A nagyok pedig – Orosz Judit és Badó Gyöngyi irányítása mellett – igencsak szín-

Igazán elismerő szavakkal szóltak a csongori cirokfesztiválról a magyarországi Petneháza polgármestere, Majoros Péter, akárcsak a Munkácsi Járási Adminisztráció vezetője,

vonalas műsorral lepték meg a fesztiválra kilátogató helyieket és vendégeket. Ugyancsak fergeteges sikert arattak a derceni táncosok, zenészek és énekesek. Csongor, Szernye, Barkaszó és Dercen művelődésszervezői, könyvtárosai (kultúrosai) olyan népművészeti kiállítással lepték meg a fesztivál vendégeit, ami előtt kalapot kell emelni. Volt itt szőttes, varrottas, régmúltat idéző és újkori falvédő, ma már csak múzeumban megtekinthető tárgyak tucatja. No meg egy fiatal amatőr festő, Hadar Tímea is bemutatta legújabb képeit. És a sport szerelmesei sem ma-

Vaszil Lazar, illetve Vaszil Bihunec, a járási tanács elnökhelyettese. A közigazgatás elnöke örömmel nyugtázta, hogy a magyar települések példát mutatnak hagyományőrzésből, összefogásból, s hogy a Kárpátalján évszázadok óta egymás mellett élő népek kultúrájának megismertetésére törekednek. Csongorra az elmúlt évben jutott el a földgáz. Nem véletlen hát, hogy a tombola fődíja ezúttal egy gázkonvektor volt. No meg sok hasznos, értékes nyeremény talált gazdára, amit a helyi vállalko-

radtak élmény nélkül, hisz a focisták ezúttal is bizonyították a labdajátékban való jártasságukat.

zók ajánlottak fel. A népünnepély táncos mulatsággal ért véget.

falu nyolcszáz éves történetében is voltak küzdelmes és nagyon nehéz időszakok, ám az itt élőkben mindig volt

Kirakodóvásár, popcorn, vattacukor, légvár, testfestés. Az iménti felsorolásból is kitűnik,

detekre. Mint ahogy az eltelt közel két évtized alatt, úgy a

Az Asztélyban élők ezen a vasárnapon nagy lépést tettek önmaguk felfedezése érdekében. A határmenti településen ugyanis megtartották az első perecfesztivált, ugyanakkor felavatták a település díszesen faragott falunévtábláját is (készítője Pocsai Vin-

továbbörökítéséről beszéltek. Kovács Miklós, a KMKSZ elnöke az októberben esedékes helyhatósági választásokra utalva hangsúlyozta: aki felelősen gondolkodik a kárpátaljai magyarság jövőjével kapcsolatban, az ezen a fontos megmérettetésen magyar pártra szavaz. Az ünnepségen küldöttséggel képvisel-

ce református lelkész, a magyar kultúra lovagja). A futballpálya bejáratánál felállított díszkapunál a hímzett kendők, a fonott gyékénytárgyak társaságában természetesen megtalálható volt az ünnepség névadója, a perec is. Méghozzá igen sok példányban. Az asztélyi perec jellegzetességét a megnyitón maga a polgármesterasszony, Nagy Anikó ecsetelte. Itt most csak azt áruljuk el, hogy asztélyi perecnek a nagy műgonddal elkészített tésztája adja a különlegességét. A perecet a jelenlevők közül bár-

tette magát a komlói kistérség – ők a magyar-magyar összefogás jelentőségét hangsúlyozták. Ezen a napon nem csupán a táncos lábú asztélyi fiatalok, hanem a környező települések hagyományőrzői is bemutatták tudásukat. A több mint négyórás monstre műsor során a közönség többször is vastapssal jutalmazta a péterfalvai, a mezőgecsei, a tiszacsomai, a búcsúi, a beregdédai együttesek produkcióját. A színpadon sűrűn váltották egymást a különböző műfajok. A helyi iskolások népi játékát követően

ki megkóstolhatta, hisz e jeles alkalomra közel 300 darabot sütöttek belőle. De nemcsak perecet, hanem fánkot és különböző tájjellegű süteményeket is vásárolhattak mindazok, akik kilátogattak a rendezvényre, adományaikkal elősegítve a településen működő intézmények fejlesztését. A perecfesztivál ünnepélyes megnyitójának további szónokai – Csizmár Béla, a Beregszászi Járási Tanács elnöke, Nagy Béla, a Kárpátaljai Református Egyház főgondnoka, és a többiek – magyar identitásunk, egyházaink, iskoláink megőrzésének fontosságáról, hagyományaink

csakhamar szüreti táncot, cowboy- és tűztáncot, majd fergeteges cigánytáncot láthatott a közönség. A beregsurányi örökifjú nyugdíjas hölgyek jóvoltából pedig pazar kánkánt. A programban üde színfoltot jelentett Nagy Anikó, az ungvári filharmónia magánénekesének fellépése, aki népszerű operettekből adott elő részleteket. Közben a futballpályán zajlott a focimérkőzés, állt a (kirakodó) vásár, a jelenlevők szorgalmasan vették a tombolajegyeket, hisz a fődíj – egy háztartási robotgép – mellett számos értékes nyeremény várt gazdára.

Elejét lásd az 1. oldalon

Marton Erzsébet

helyettese annak az örömének adott hangot, hogy látható módon a település apraja-nagyja magáénak érzi ezt az ünnepet. A falu szülötte, Brenzovics László, a megyei tanács elnökének helyettese, a KMKSZ alelnöke visszaemlékezett a tizenkilenc évvel ezelőtti kez-

erő az újrakezdéshez, mindig akadtak olyan nagyszerű, áldozatkész emberek, akik megtartották a közösséget. Emberé a munka, Istené a dicsőség, az áldás – emlékeztette a jelenlévőket a Bibliában leírtakra Cseresznye Albert, lelkipásztor. Csak azon a tevékenységen van Isten áldása, amelyik nemcsak önmagunk, hanem családunk, közösségünk javát is szolgálja.

Perecfesztivál Asztélyban

hogy volt a falunapra kilátogatóknak miből választani. Abban viszont nagy volt az egyetértés, hogy mindenki izgatottan várta a tombolasorsolást, ahol a fődíj – két sivalkodó malac – várt új gazdára. A jó hangulatú falunap késő éjszakába nyúló táncmulatsággal ért véget.

Kovács Elemér

Szabó Gáspár

4

Közélet

2010. augusztus 5.

Beregsom népe ünnepelt Légy örömmondó „Példává is lettetek minden hívő számára Macedóniában és Akhájában, mert tőletek terjedt tovább az Úr beszéde, de nem csak Macedóniában és Akhájában, hanem mindenhová eljutott a ti Istenbe vetett hitetek híre.”

(Thesz 1, 7–8)

Divatba jött a csináld magad mozgalom. Talán olcsóbb így, vagy az áru gyártója időt, pénzt akar megtakarítani, nem tudom. Megvettem egy könyvespolcot, s gondoltam, megcsinálom, összerakom én, ha van hozzá használati utasítás. Sikerült, meglett! De azt senki ne kérdezze, hogy mennyit kínlódtam, amíg eligazodtam a kísérő rajzokon, a leíráson. Idő, fáradság, de sikerült, magam összeraktam a könyvespolcomat! Pál apostol megdicséri a thesszalonikai gyülekezetet, valahogy így: Jól van fiúk! Ügyesek vagytok, megcsináltátok. Győzött az evangélium! Az apostol szerint ők a példaképek… De ez a gyülekezet teljes szívvel hitt az Úr Jézusban és az evangéliumban. Biztos, hogy kértek, és ezért kaptak segítséget. Imádkoztak az Úrhoz, és Ő segített nekik. Hittek és hirdették az evangéliumot. Talán mindenki jó prédikátor, jó előadó volt? Amikor Pál közöttük volt, nemcsak beszélt hozzájuk, hanem az isteni erő, a Szent Lélek is jelen volt. Ez a legfontosabb, hogy az Úr ereje kísérje a munkát, fáradozást. „A mi evangyéliumunk ti nálatok nem áll csak szóban, hanem Isteni erőkben is, Szent Lélekben is, sok bizodalomban is, állt” (1, 5) Milyen volt a hétköznapi, gyakorlati életük? Gondolom ezt figyelték az emberek, erre voltak kíváncsiak. Az első és legfontosabb, hogy teljesen elfordultak a bálványoktól, nem imádtak többé pogány isteneket, bálványokat. Megváltozott a beszédük, nem csak kedves és udvarias, de minden szavuk igaz volt. Megváltozott a munkájuk, ahogyan kereskedtek, dolgoztak, tisztaságra és pontosságra törekedtek. Hamar rájött a világ, hogy ők mások! Többé nem a régi szokások szerint élnek. Az életüket, a munkájukat, viselkedésüket átitatta Krisztus szentsége, tisztasága és Isten ereje! Megváltoztak, utánozni akarták a Mestert, Jézus Krisztust. Megváltozott az értékrendszerük. Más lett az értékes számukra. Nem a vagyonszerzés volt a fontos, hanem a lélekmentés! Krisztus volt az első. Az örömhírt terjesztették, a szabadulást, amit az Úrtól kaptak. Bizonyára megváltozott a családi életük is. Békés otthonok, családok nyitottak ajtót, egyre többen, és beszélték az Üdvözítő jóságát. Hallották az apostoloktól a tanítást és követték azt. Nem voltak különcök, de igaz emberek voltak! Nem csak beszéltek, de élték a hívő életet, végezték, csinálták a napi dolgukat. De a központban a szabadító Jézus volt. Sokszor hallom a panaszt, sírnak, panaszkodnak a hívő emberek: „Óh, már nincs itt az a lelki élet, ami régen volt!” Milyen régen volt?

– kérdezem. Óh, már vagy ötven éve, akkor nagyon boldogok voltunk... Persze, mert akkor még fiatalok voltatok, nem fájt semmi, tudtatok cérnát fűzni a tűbe, meg gyalogolni kilométereket egy-egy evangélizációs alkalomra. „Nem az öregség, nem a fáradság az oka! A lélek változott meg!” Hol van ez megírva, hogy a lélek megvátozik, gyengül, elfárad? Nincs az megírva, nem is fárad Isten Lelke és nem is változik! Mibennünk van a hiba! Nem követjük a leírást, a pontos tervrajzot, a térképet, Isten igéjét! Megváltoztunk, mi magunk! Felvettünk világi, pogány szokásokat, nincs időnk a böjtölésre, hálaadásra, könyörgésre. Nincs időnk az Úrral időzni, a csendben. Milyen példát adunk a fiataloknak? Csak sóhajtozunk és a „régi szép időket” emlegetjük. Észre sem veszszük, hogy magunkból csúfot űzünk. Visszasírjuk a múltat, mert a jelent nem értékeljük. Nem futunk és nem visszük az örömhírt, lemondtunk a lélekmentés szolgálatáról. Magunkat sajnálgatjuk, tehetetlenkedünk. Lusták vagyunk. A thesszalonikai gyülekezetnek nem volt Bibliája, nekünk van! Az élő Ige a mi tanácsosunk, térkép a járáshoz, útbaigazítás a munkához. Légy örömmondó békekövet, hirdesd: a Szabadító megszületett, itt van, keres. Jézus itt jár a városodban, a faluban, az utcádban! Ha Ő ott ismeretlen, az a te hibád is! Még nem mutattad be Őt. Beszélj róla, mondd, hirdesd, alkalmas vagy alkalmatlan időben ne légy néma! Nincs erőd? Kérj, kapsz! Nincs időd? Mert más fontosabb, mint a szomszédod örök élete? Nem tudsz beszélni?... Nem is kell! Mosolyogj! Mutasd meg a szívedben lévő békét, örömöt, elégedettséget, hálát! Lássák az emberek, hogy mit tett veled, életeddel Jézus. Kérdezni fognak, mert ők is megkívánják, ők is epekednek a szív békéje, öröme után. Nincs senki, aki segítsen... Csináld magad! Az Úr a kezedbe adta a leírást, a vázlatot, a munkatervet – a Bibliát. Dolgozz, figyelj, imádkozz és szolgálatodon nagy áldás lesz! Nem leszel magad, Isten Lelke jelen lesz minden utadnál, és az Ő ereje végzi majd a győzelmes munkát az emberi szívekben. Légy példa, légy modell, mutasd be életeddel Isten szeretetét, mentő kegyelmét. Örülj, kegyelembe fogadott testvérem, barátom, Olvasóm! Isten hív, légy az Ő szolgatársa! „Légy örömmondó békekövet! Hirdesd: a Szabadító elközelgetett.” Óh, hogy szeresselek jobban Téged, Megváltóm? Hogyan szolgáljalak, mit tehetek az evangéliumért? Vezess, mutasd meg az utat, az alkalmat, az embereket, akiknek elmondhatom, hogy mily nagy kegyelemmel jöttél az életembe. Uram, könyörgöm a hívő népért. Segíts felöltözni a Te szokásaidat, viselkedésedet. Lehetnénk példa ebben a rideg, hideg világban. Erősíts Szent Lelkeddel és én követlek. Ámen

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Merész elhatározással a beregsomiak falunapjukat ezúttal nem vasárnap, hanem szombaton tartották. Így a hét utolsó napján mindenkinek módjában állt kipihenni a késő éjszakába nyúló, vidám, tartalmas együttlét fáradalmait, indokolták döntésüket a szervezők. Az ünnepi megnyitón Ködöböcz Levente polgármester az együvé tar-

tozás, az egymásra figyelés fontosságáról szólt. Arról, hogy tudomásul kell venni: az itt élők egymásra vannak utalva, csak közös erőfeszítéssel tehetik szebbé, élhetőbbé környezetüket. A polgármester köszönetet mondott mindazoknak, akik kivették részüket

ival megérdemelten aratott szép sikert. A nap fénypontja kétségkívül a szépségverseny volt. Ezen a

lékeztetett a Bibliában leírtakra Dancs Edina, a település lelkipásztora. Ha az Úristenre figyelünk, akkor biztosak lehetünk benne, hogy az embertársainkkal való kapcsolatainkban is az igazságosság és a szeretet uralkodik majd. Immár hagyomány, hogy a falunapi rendezvény műsorát az óvodások nyitják. Így történt ezúttal is. S elmondható, hogy igen csak változatos műsorral kápráztatták el a nagyérdeműt. Repertoárjukon botos-, üvegestánc ugyanúgy szerepelt, mint matróztánc. Keringő, szamba, csárdás, modern tánc – a nagybégányi kultúrház növendékeinek jóvoltából – igen változatosra sikeredett a délutáni program. A Gutról érkezett Peres Dóra énekszáma-

6–12 éves korosztály tagjai képviseltették magukat. A szépségkirálynő-jelöltek nem csupán tánctudásukat mutatták be, hanem rövid interjú keretében magukról is beszéltek. A futballpályán közben zajlott az ifik és az öregfiúk közötti mérkőzés. Ezt követte a szkander bajnokság és a kötélhúzó verseny. De rendeztek itt az iskolások számára dinnyeevő versenyt, karaokét és zsákban futást egyaránt. Valamennyi megmérettetés győztese ajándékban részesült. Este újabb izgalmak vártak a közönségre, hisz megkezdődött a tombolasorsolás, melyet táncverseny követett. Ezután hosszú órákon át a táncé volt a főszerep.

a faluszépítés munkálataiból, anyagilag, illetve személyes munkájukkal hozzájárultak a mostani rendezvények megszervezéséhez. A segítőkészség megnyilvánulásáról szólva elmondta, hogy a magyarországi árvízkárosultak megsegítésére meghirdetett Szeretethíd-akció keretében több mint 2300 hrivnya gyűlt össze. Halász László, a beregszászi járási állami közigazgatás művelődési és turisz-

tikai osztályának vezetője a közösségteremtés fontosságáról szólva elmondta: mindenképpen azon kell lennünk, hogy valamennyi beregvidéki település ne csupán lakhelye, de otthona is legyen az ott élőknek. Fontos, hogy tudjunk örülni annak: sok tehetséges fiatal él

Együtt egy új közösségben Tíz esztendővel ezelőtt találkoztak először a Borzsa-parti üdülőközpontban a kárpát medencei mozgássérült fiatalok máltai táborának lakói. Most ismét eljöttek ide – több mint 30-an érkeztek Magyarországról, Felvidékről és természeten Kárpátaljáról is –, hogy sorstársaikkal együtt töltsenek egy felejthetetlen hetet, melynek során remélhetőleg új barátságok szövődnek. Azért találkoztak, hogy egymást erősítsék lélekben, testben, hitben. Kedden a késő délutáni órákban a nyitó szabadtéri szentmisét Majnek Antal, Kárpátalja római katolikus püspöke tartotta, ki az élet megpróbáltatásairól, a bűnről és a próbatételekről szólt. Arról, hogy a csapásokat nem Isten méri ránk, azok a bűnös ember életének részei. Éppen ezért csak a megváltónkká lett Jézus Krisztus segítségével tudunk szabadulni a bűntől és legyőz-

közöttünk, hangsúlyozta az osztályvezető. Boldog az a közösség, amelynek Istene az Úr – em-

ni a nehézségeket. Ezen a délutánon még zuhogott az eső, ám a hét többi napja ragyogó napsütésben telt el. Így aztán a munkácsi kirándulás ugyanúgy jól sikerült, mint a beregszászi városnéző séta. A csapatépítő tréningek többnyire a szabadban zajlottak, akárcsak a táncház, a teaház, a karaoke, meg az asztalitenisz verseny. A tábor részt-

vevői nagy izgalommal várták a kolbásztöltő versenyt, erre mindenki elhozta a saját fűszereit, hisz a Kárpát-medence különböző tájairól érkezők valamennyien meg akarták mutatni, hogy az általuk képviselt régióban hogyan készítik e népszerű ételt.

A Máltai Szeretetszolgálat Beregszászi Járási Szervezetének tíz önkéntese mindent megtett annak érdekében, hogy a mozgássérült fiatalok a Borzsa partján jól érezzék magukat. Igyekezetüknek köszönhetően otthonossá, kényelmessé váltak az üdülőotthon faházai, valamennyi betervezett programot zökkenőmentesen sikerült lebonyolítani. Búcsúzáskor a táborlakók elmondták, hogy óriási lelki élményt jelentett számukra az itt töltött idő, tájékoztat-

ta lapunk tudósítóját Bundás Péter táborvezető. Tőle azt is megtudtuk, hogy a táborlakók közül a továbbiakban igen sokan tartják majd egymással a kapcsolatot. Az internet korában ez a kérdés viszonylag könnyen megoldható.

-szabó-

-eszenyi-

Nem engedték a Yandex-et az ukrán államfő villájához Fehér folt marad a Yandex műholdas térképén az ukrán elnök nyaralójának térsége, miután Viktor Janukovics testőrei még az államfői villa közelébe sem engedték az orosz illetékességű internetes keresőszolgálat munkatársait. Az információs technológiákkal foglalkozó orosz Yandex cég már hónapok óta dolgozik egy, a Google Street View szolgáltatásához hasonló program Ukrajnát bemutató szakaszán. A cég földi panorámaképeket készítő járműve mindaddig nem ütközött akadályokba, míg el nem jutott Viktor Janukovics ukrán államfő nyaralójának közelébe a Krím-félszigeten. Ekkor ugyanis az elnöki testőrség még a közelben fekvő Oliva falu határán megállította a Yandex munkatársait, és kategorikusan megtiltották a további fotózást. Hasonlóképpen jártak az orosz internetes keresőrendszer munkatársai az orosz fekete-tengeri hadiflotta bázisául szolgáló Szevasztopolban, ahonnan – hadititkokra hivatkozva – szintén kiutasították őket. Így a Yandex virtuális térképén továbbra is fehér folt marad az ukrán elnök nyaralójának térsége, illetve a Krími Autonóm Köztársaság fővárosaként számon tartott Szevasztopol.

Palkó István

5

Tükör A ránctalanítás fiatal korban kezdődik

Modern módszerekkel az öregedés ellen

Elejét lásd az 1. oldalon elsősorban talán hölgyek számára fontos kérdést beszélgetőpartneremnek. – A megelőző kezelések elsősorban gyümölcssavas hámlasztásból állnak. Ebben a szakaszban a megfelelő hidratálásra tesszük a hangsúlyt, míg a változó korban előkerülnek a gépes kezelések is, például az ionoforézis vagy az ultrahangos masszázs, amelyek segítik a bőr mélyebb rétegeibe eljutni a sejtalapú kozmetikumokat, serkentik az elasztin és kollagén termelést, illetve megkötik a vizet. De ezekről az eljárásokról korábban már beszéltük – mondja a szakember. – A korai kezelési formák nem tűnnek túl drasztikusnak. A fiatalító kezelések valószínűleg összetettebbek… – Valóban, a fiatalítás egy összetett program – helyesel beszélgetőpartnerem. – Ennél a kezelésnél fontos a sorrend, hogy a bőr melyik rétegét akarjuk épp kezelni, ugyanis a bőr különböző rétegein másképp és másképp mutatkozik meg az öregedési faktor. A felhámon vagy epidermiszen például lelassul a hámlási folyamat, így az elhalt bőrréteg elvastagodhat. Az irha rétegben található fibroblaszt sejtek – a bőr elasztin és kollagén termeléséért felelősek – száma az idő előrehaladtával csökkenni kezd, illetve megváltozik a minősége, s csökken az irha

víztartalma. A bőr harmadik, legalsó rétege a bőralja, amely egyénenként kortól és nemtől függően több-kevesebb zsírt tartalmaz. Az idő előrehaladtával azonban ez a zsírréteg is csökken, illetve olyan helyeken rakódik le, ahol nincs rá szükség. Megfelelő kezelésekkel ezeket is el lehet tüntetni. – A korral együtt jár az is, hogy megváltozik az arc formája, kontúrja is… – Az öregedés velejárója az izomtömeg csökkenése – az egész testen, így az arcon is. Az

arc felső részében megnő a mimikai ráncok száma, míg az alsó részében megnyúlnak az izmok, és megereszkedik az arc. De olyan részproblémára is oda kell figyelnie egy jó kozmetológusnak, mint például hogy a vérkeringés a kezelt területen hiányos vagy épp túlzott. Tehát az arc vérkeringési rendszerét és a nyirokrendszert is

Három hét nyolcmillió történet között Idén nyáron egyik legnagyobb álmom vált valóra, amikor néhány hetet Londonban és környékén tölthettem. Kárpátaljáról, ukrán útlevéllel nem volt egyszerű vízumot szerezni az Egyesült Királyságba, de minden erre fordított időm és energiám megtérülni látszott abban a pillanatban, amikor leszállt a gépem a brit főváros egyik hatalmas repülőterén. A meglepetések sora itt kezdődött el… Az egyik legszembetűnőbb különbség Ukrajnához – de még Magyarországhoz képest is – az emberek viselkedése. A reptéri útlevél-ellenőrzésnél kiderült, hogy az ottani határőrök semmiben sem hasonlítanak az itteniekhez. Mindegyikük mosolyogva fogadta a gépről leszálló turistákat, és udvariasan érdeklődtek, milyennek találtuk a repülőutat. Ezek után a boltokban, vonatállomásokon már meg sem lepődtem, amikor minden alkalommal a „Legyen csodás napja!” mondattal köszönték meg vásárlásom.

Azon viszont igen, hogy miután a metróállomáson elfogyasztottam életem első Starbucks kávéját, sehol nem találtam szemeteskukát, ahová kidobhattam volna a filmekből jól ismert papírpoharat. Vendéglátóim felvilágosítottak, hogy ne is keressek ilyesmit, hisz a sorozatos bombariadók miatt eltüntették az összes kukát, a szemetet pedig nyugodtan dobjam a földre, pillanatokon belül eltünteti azt majd a takarítószemélyzet. A következő meglepetés akkor ért, amikor megérkeztem a szálláshelyemre és kezet szerettem volna mosni. Kiderült, az angolok nem igazán használnak kevert csapokat. A hideg és meleg csap egymástól kb. harminc centire található. Tehát dönthettem, hideg vagy forró víz… Ezen a kis sokkon persze gyorsan túltettem magam, és elindultam felfedezni a házat. Először furcsának tűntek a szűk belső terek, de aránylag hamar hozzászoktam a sok apró szoba gondolatához. Főleg, miután megtudtam, mennyibe kerül egy kisebb ház Angliában. Elég csak annyi hozzá, hogy amiből ott egy 3-4 szobás házat

rendbe kell tennünk egy-egy ilyen átfogó kezelésnél. – A problémákat tehát már ismerjük. De milyen kezelésekkel tudnak Önök segíteni? – A kezelések, ahogy azt már korábban is említettem, attól függnek, hogy a bőr melyik rétegére akarunk hatni. A felhámon hámlasztásokat, illetve gyémántos csiszolásokat alkalmazunk. Az irha ennél több figyelmet igényel. Az öregedési folyamat lassításában sokat segítenek a sejtalapú kozmetikumok – pl. a hialuronsav –, melyeket vagy gépes, vagy injekciós formában juttathatunk el a bőr mélyebb rétegeibe. Kortól függően más-más koncentrátumot használunk, s ezek segítenek visszaadni a bőr rugalmasságát, illetve serkentik a kollagén- és elasztintermelést. A bőr legalsó rétegében pedig pótolni kell a megfelelő helyen a zsír-

réteget. Ilyenkor a kontúrplasztikát hívjuk segítségül, ami hialuronsavas kezelésen alapul. Az izomszövet elváltozások ellen arcrésztől függően két kezelési formát használhatunk: ráncfeltöltést vagy kontúrjavítást. A vérkeringés javítására oxigénterápiát, különböző masszázsokat, illetve gépes kezeléseket

lehet venni, abból itthon egy kacsalábon forgó palotát lehetne építeni. Nehezemre esett az autó első ülésén ülni, folyamatosan úgy éreztem, hogy az út rossz oldalán megyünk, és hamarosan valaki velünk szembe fog jönni. Aztán a harmadik hét végére már eltűntek az ilyen nemű felkiáltásaim: „Jó ég, azt az autót egy kisbaba vezeti?!” Közben rengeteg magyar szót hallottam, nemcsak turistáktól, hanem ott dolgozó emberektől is.

Cambridge-ben például az egyik étteremben mindenki magyar volt, a pincérnőktől kezdve a rakodófiúig. Mivel a focivébé ideje alatt voltam Angliában, így láthattam, hogyan hat ki az angol fiúk életére a világkupa-láz. Egyik délután London híres Hyde parkjában egy csapat iskolásfiút láttam öltönynadrágban

2010. augusztus 5. Fizetett hirdetés használunk. De a bőr állapotától függően ezek kombinációja is alkalmazható, s akár 10-15 évvel is fiatalabbá tehetjük az arcbőrt. – Az előző részekből és ebből a beszélgetésből is jól látható, hogy az Ön által vezetett központ nagyon sokrétűen felszerelt, modern szépség- és egészségmegőrző központ. Biztosan vannak azonban még tervei a jövőre nézve. Mesélne ezekről? – Eddig is arra törekedtem, és a jövőben is az lesz a célom, hogy a hozzánk érkező vendégek a lehető leghatékonyabb kezelések közül válogathassanak. S valóban vannak még terveim – mondja mosolyogva Hortolányi Viktória. Az egyik – a lézeres fiatalító kezelések –, úgy tűnik a közeljövőben valósággá is válik. Az ilyen beavatkozások előnye, hogy a sejtek szintjén hat, s a lézer elősegíti, hogy a szervezet maga építsen fel egy új, egészséges, esztétikailag is tökéletes, sima bőrfelszínt, amely már nem mutatja a korábbi egyenetlenséget. De az ilyen kezeléseket nemcsak arcfiatalításra de mellfeszesítésre, illetve narancsbőr eltüntetésére is használhatjuk. Gyakorlatilag plasztikai műtéti hatást érhetünk el drasztikus beavatkozás nélkül. A másik cél pedig a mikroáramos kezelések bevezetése lenne, amely segíti egy aktív zsírégető anyag bejuttatását a zsírsejtbe. Reméljük, rövid időn belül ez is megvalósul. – További sok sikert kívánok Önnek, és köszönöm a hasznos információkat! – A kezelésekről az érdeklődők további információkat kaphatnak a 050-519-8260 telefonszámon.

Harsányi Andrea

és fehér ingben focizni. Ennél tipikusabb angolságot már csak akkor tapasztaltam, amikor hallhattam Sarah barátnőm kisfiának első szavait: „Oh, dear!” Ugyanezen a napon – amikor babakocsival próbáltuk meghódítani a Londoni tube-ot – vettem észre azt is, hogy a brit fővárosban nincsenek kisbabák… Kiderült, hogy aki gyereket szeretne vállalni, az általában vidékre költözik. A különálló csapok, a

kissé sótlan étel, a drága szuvenírek és szemeteskukák hiánya aztán mind eltörpült egy nagy felfedezésem mellett. Nagy Britanniában közelebb vannak a földhöz a felhők. Nem biztos, hogy csak emiatt, de az ember úgy érzi, a mennyország is közelebb van…

Kovács Zsófi

Újra Abacus matematika tábor Beregszászban Több mint egy évtizedes múltra tekint már viszsza a Beregszászban, a KMPSZ támogatásával megrendezésre kerülő Abacus matematika tábor, melynek főszervezője Kulin Judit matematikus, a főiskola ta-

ményeihez kötődtek. Többen között megismerkedhettek a billiárd történetével és szabályaival, a kárpátaljai festőiskolával Erdélyi Bélától napjainkig, illetve az Álmok álmodói, világraszóló magyarok címmel tartott előadás

nára. Idén is ő köszöntötte az augusztus 2–6. között megrendezésre kerülő táborban azt a 32 résztvevőt, akik a megye különböző vidékéről érkeztek. A gyerekeket az első napon megírt szokásos szintfelmérő teszt alapján osztották csoportokra. A héten a délelőtti órákban olyan előadásokat hallgattak, melyek ebben az évben a főiskola aktuális ese-

során a magyar nemzet nagy alakjaival. Délutánonként pedig a mozgásé volt a főszerep… A keddi kosarazás és foci után szerdán táncház, csütörtökön pedig virtuális sportolás várt a résztvevőkre. Emellett egész héten pingpong, kártya- és táblajátékok is a résztvevők rendelkezésére álltak, illetve kézműves foglalkozásokon is részt vehettek.

Gáti Georgina

Jubileum az adóügyiseknél Húsz évvel ezelőtt alakult meg Ukrajnában az adóügyi adminisztráció. Ebből az alkalomból reprezentatív kiadvány jelent meg, melyben természetesen ott szerepelnek Kárpátalja vala-

Mária, a társadalmi kapcsolatokért felelős osztály vezetője köszönőlevelet kapott. A tájékoztatón szó volt arról, hogy a járási adóügyi adminisztráció, illetve a járás adófizetői mi-

mennyi járásának adóügyekkel foglalkozó kollégái. Beregszászon a könyv bemutatása jó alkalmat teremtett arra, hogy Packan Vaszil, a járási adóügyi adminisztráció vezetője köszöntse a kollektívát és dicséretben részesítse annak ez idő tájt legjobban teljesítő tagjait. Moca Emmának, a hivatal helyettes vezetőjének magas szakmai kitüntetést, az Érdemekért emlékérmet nyújtotta át, míg Bidzilja

ként teljesítik feladataikat illetve kötelességeiket. Az erről szóló jelentésből kiderül, hogy a járás és a város adófizetői az elmúlt év folyamán az állami költségvetésbe 683 ezer hrivnyával többet fizettek be, mint az elmúlt év azonos hónapjaiban. A helyi költségvetésbe befolyt összeg pedig 3 millió 168 ezer hrivnyával múlja felül az elmúlt esztendő ugyanezen időszakának mutatóját.

-bintu-

6

Gazdaság

2010. augusztus 5.

Mostantól magyarul is pereskedhet(nénk) A szerdán életbe lépett új ukrán perrendtartási törvény értelmében a bírósági tárgyalásokon akár a magyar nyelvet is használni lehet. De még nem nagyon. Viktor Janukovics ukrán államfő múlt héten aláírásával hitelesítette a módosított perrendtartási törvényt, amely előirányozza a regionális és kissebbségi nyelvek használatát is a peres eljárásokban. Ukrajnában mindeddig legfeljebb a büntetőperek során volt megengedhető, hogy szükség esetén tolmácsot biztosítsanak a résztvevők igénylésére. A polgári perek esetében azonban még ez sem volt gyakorlatban, és kizárólag az ukrán nyelvet lehetett alkalmazni. Az új törvény értelmében viszont mostantól még a periratok is több nyelvűek lehetnek, attól függően, hogy mely regionális vagy kissebbségi nyelv a legel-

terjedtebb az adott régióban. Az ukrán nemzeti ellenzék máris kifogásokat emelt a törvény kapcsán, arra hivatkozva, hogy ha például egy Ukrajnában élő etióp azt kívánná, hogy a tárgyalás etióp nyelven folyjék, annak eleget kellene tenni. Ámde hogyan? Az ellenzőknek anynyiban igazuk van, hogy míg nem kerül elfogadásra a regionális és kisebbségi nyelvekről szóló törvény, senki nem tudja megmondani, hogy hol melyik nyelv számít regionálisnak, és milyen kvóták szerint lehet azokat az állami szférában is alkalmazni. Az idén májusban beterjesztett, és még mindig elfogadatlan nyelvtörvény értelmében az számítana hivatalosan is kisebbségi avagy regionális nyelvnek, amelyet az egyes közigazgatási körzetekben a lakosságnak legalább 10 százaléka használ.

Palkó István

Felvételi hirdetmény A Nyíregyházi Főiskola Gazdaság és Társadalomtudományi Kara, pótfelvételi eljárás keretében felvételt hirdet a 2010/2011 tanévre gazdálkodási és menedzsment alapképzési szakra. Képző Intézmény: Nyíregyházi Főiskola (Magyarország) 4400 Nyíregyháza, Sóstói út 31/b. A képzés helye: 90200 Ukrajna, Beregszász Kossuth tér 6. Pf.: 33. Képzési idő: 6+1 félév államilag támogatott, levelező tagozat. Felvehető keretszám: 60 fő államilag támogatott 10 fő költségtérítéses. Jelentkezés módja: a pótfelvételire rendszeresített formanyomtatványon, amely beszerezhető a képző intézményben (Nyíregyháza). A jelentkezéshez szükséges: a felvételi eljárási díj befizetése, az érettségi bizonyítvány másolata és hiteles fordítása, valamint a többletpontokra jogosító dokumentumok (nyelvvizsga bizonyítvány, stb.). A felvételi döntés két érettségi tantárgyból: (gazdasági ismeretek, vagy matematika, vagy történelem, vagy egy idegen nyelv / angol, francia, német, olasz, orosz, ukrán, spanyol/, szakmai előkészítő tárgy) számított összpontszám alapján történik 2010. augusztus 27-én. A felvétellel kapcsolatos további információk beszerezhetők: a Nyíregyházi Főiskola honlapján www.nyf.hu illetve személyesen a Nyíregyházi Főiskola „A” épületének aulájában munkanapokon, munkaidőben.

Eszenyből Németországba – önkéntesként

Kitárult a horizont Míg a korábbi évtizedekben a mai ötvenesek-hatvanasok (s közülük is a szerencsésebbek) csupán kétévenként – gyermekhez, szülőhöz évenként egy alkalommal – nagy tortúra árán juthattak át a szögesdróton túli Magyarországra, hogy találkozzanak rokonaikkal, kedveseikkel, az utóbbi években – még ha a schengeni határon kívülre is szakadtunk –, akár egész Európát bejárhatják fiataljaink. Erről mi csupán álmodoztunk. Az utóbbi években akár szervezetten, akár pályázati vagy magánúton, igen sok fiatal próbálja ki magát nyugati országokban. Önkéntesként vagy munkavállalóként egy-egy évet tölt kint, miközben elsajátítja az adott ország nyelvét, megismerkedik egy új kultúrával, szélesedik látóköre. Ifj. Bakura Sándor közel egy éve egy kárpátaljai határmenti kis faluból, Eszenyből indult el Németországba. Hogyan vágott neki az útnak, kérdeztük a korábban Huszton tanárként dolgozó fiatalembert. – Előttem már két falubelim járt itt, s ők ajánlották fel nekem is ezt a lehetőséget. A jelentkezés egy hosszú folyamat, már egy fél évvel korábban döntenem kellett. Végül is igent mondtam, és elindult a folyamat. Először az itteni, mármint a németországi szervezetnek kellett eldönteni, hogy fogad-e. Így már 2009 márciusában biztos volt a helyem. Persze még az országos szervezetnek is el kellett fogadni a pályázatomat. Erre három hónapot kellett várnom. A nagy döntés, és vele a németországi

LAPUNK A SZÜLŐFÖLD ALAP TÁMOGATÁSÁVAL JELENIK MEG. A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник-редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса : пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ВАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 451 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 9910

Bakura Sándor (balról) önkéntesek társaságában Berlinben csére megérkezett a pozitív döntés, így másodszor is fel kellett utazni Kijevbe, hogy betegyék a vízumot az útlevelembe. A szeptembert végül már itt, Németországban kezdtem… – Mi kellett a pályázathoz? – Szükség volt elsősorban egyházi ajánlásra. Ezt a tiszteletesünk, Balogh Attila esperes úr, szívesen megadta. Bár itt el kell mesélnem egy érdekes történetet. Mindig is szívesen segítettem az egyházi rendezvényeknél. Amikor már végleg biztos volt, hogy mehetek Németországba, akkor a tiszteletesünk mondta, hogy eddig azért imádkozott, hogy mehessek, de most, hogy mentem, már sajnálta. Mert ilyen rendes segítségük kevés van. Jól esett, hogy otthon is bíznak bennem és számítanak rám. Egyébként nem szakadtam el az egyházi szolgálattól, hisz itt az a szervezet, amelynél az önkéntes évemet töltöm, a CVJM, egy evangélikus szervezet, tehát itt is közel maradhattam az egyházi tevékenységekhez.

Felvételi hirdetmény Budapesti Corvinus Egyetem Kertészettudományi Kara pótfelvételi eljárásban felvételt hirdet a 2010/2011. tanévben megkezdhető levelező tagozatos kertészmérnöki alapképzési szakra Képző intézmény:

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89 (Fax: 2-20-99). Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net, e-mail: [email protected] Készült: Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat Rt. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 9910 Rendelési szám: 451

meghívóm múlt év július elején érkezett meg. Akkor irány a kijevi német nagykövetség, a német vízumért. A válaszra négy-hat hetet vártam. Augusztus közepén szeren-

– Hogyan sikerült beilleszkedni? – Az első hetek egy kicsit szokatlanok voltak, hiszen nem igazán beszéltem a németet. Bár tanultam a Deautscht az iskolában, így már sok szót ismertem, de a nyelvtant elég nehezen sajátítom el. Itt rájöttem: az élő nyelv sokat segít egy adott nyelv elsajátításában. Én itt

Budapesti Corvinus Egyetem Kertészettudományi Kar 1116 Budapest, Villányi u. 23-47 Képzés helye: 90202 Ukrajna, Beregszász, Kossuth tér 6, Pf. 33 Képzési idő: 8 félév Felvételi keretszám: 30 fő államilag támogatott Jelentkezés módja: a pótfelvételire rendszeresített formanyomtatványon, amely beszerezhető a képzési helyen (Beregszász, Kossuth tér 6 alatt 2010. augusztus 5.-én (csütörtök) 9.00-tól a Szarvas teremben) ill. 6–7-én a tanulmányi osztályon. A helyszínen segítséget nyújtunk annak kitöltéséhez. A jelentkezéshez szükséges: - a felvételi eljárási díj befizetése - az érettségi bizonyítvány másolata és annak. hitelesített fordítása. - a többletpontokra jogosító dokumentumok (nyelvvizsga-bizonyítvány), amennyiben vannak. - orvosi igazolást (086-Y) - 2 drb. 3x4-es fénykép - 2 darab felbélyegzett válaszboríték A felvételi döntés: az érettségi bizonyítványban szereplő biológia, kémia és matematika jegyek átlaga alapján történik 2010. augusztus 27-én

a szászországi Görlitzi kerületben, Niesky-ben lakom. És hála Istennek igen kedves emberekkel találkoztam, akik szívesen segítettek. – Milyen feladatot, szolgálatot, munkát végez ott, s ki finanszírozza ott tartózkodását, utazását? – A CVJM szervezet az Európai Önkéntes Szolgálat (EVS, angolul European Volontaire Service) program keretében foglalkoztat. Egyébként ők finanszírozták a féléves nyelviskolámat és az utazási költségeimet is, mert a nyelviskola a 20 km-re lévő Görlitzben van. Jó időben Kollmba biciklivel megyek, de télen busszal utaztam, s annak költségét is megtérítették. Itt egy családnál lakom, ezt is a szervezet fizeti, s még némi zsebpénzt is kapok. A feladataimról. Heti 35 órát kell eltöltenem a szervezetnek segítve, dolgozva. Az egyik feladatom, hogy Nieskyhez közeli Kollm településen lévő Szabadidő Központban dolgozzak. Itt a kerti munkák végzésében, illetve a szobák ta-

karításában veszek részt. Heti tíz órában pedig egy hittant tanító és ifjúsági vezetőnek segítek. Közben nyelviskolában tanulok. És van egy szabadnapom is. Ezen a napon a helyi gimnázium Schüller Club-jában segítettem a tanév idején. Sok-sok kirándulást szerveztünk a gyerekeknek, így magam is sok mindent láttam. – Mit takar ez a Schüller Club? – Németországban az iskolában a gyerekeknek ugyanúgy napi hat-hét órájuk van, mint nálunk, de azok szinte az egész napot betöltik, persze vannak köztük lyukasórák. N,a ez az iskola klub egy olyan hely, ahová jöhetnek a tanulók, s ahol kellemesen eltölthetik az idejüket. Itt lehetőség van a házi feladat elkészítésére, sok érdekes játék és beszélgetési lehetőséget nyújt ez az alkalom, no meg étel és édesség vásárlására is mód nyílik. – Miért is vállalta ezt az egyéves kiküldetést, szolgálatot? – Természetesen a német nyelv megtanulása nagyon kecsegtető volt számomra. Otthon, a tanári pályám során, úgy éreztem, nem tudtam a legjobbat adni, és azért gondoltam, hogy kis változás, egy kis tapasztalatszerzés, egy másik kultúra megismerése feltölthet. A hitoktatóval, akit Gerdnek hívnak (itt Krislehrer-nek nevezik), nagyon sokat tapasztalok a gyerekekkel, a fiatalokkal való munkában. Lehetőségem van ötleteket tanulni a keresztyén gyerek- és ifjúsági munkához. Ezek az alkalmak nagyon hasznosak számomra, hogy megismerkedjek ezzel a munkával. Hiszem, hogy az itt megszerzett tapasztalatokat otthon is tudom használni majd a gyülekezeti munkám során.

Kovács Erzsébet

A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola FELVÉTELT HIRDET a 2010/2011. tanévre „SPECIALIST” (egyetemi) szintű képzésre (BA, BSC) szintű diplomával rendelkezők részére az alábbi szakokra, szakirányokra (SSC): Szak, szakirány

Tagozat

Tanítói

Nappali Levelező Nappali Levelező Nappali Levelező

Tandíj (UHR), egy tanévre 1800 1800 2480 2480 2480 2480

Nappali Levelező

2480 2480

Nappali Levelező Nappali

2480 2480 2480

Történelem Filológia (ukrán nyelv és irodalom) Filológia (magyar nyelv és irodalom) Biológia Matematika

Azok a jelentkezők, akik a folyó tanévben szereztek alapképzésben (BA/BSC szintű) diplomát a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán (a továbbiakban II. RF , az államvizsgák eredményei és a diplomamelléklet osztályzataiból kiszámított pontszám alapján kialakult rangsor szerint nyernek felvételt. Azon jelentkezők, akik korábbi években vagy nem a II. RF KMF-en szereztek alapképzésben (BA/BSC szintű) diplomát, az államvizsgák eredményei, a diplomamelléklet osztályzataiból, valamint szakmai beszélgetés alapján kiszámított pontszám alapján kialakult rangsor szerint nyernek felvételt. A jelentkezési lapokat az alábbi időpontok között lehet benyújtani: nappali és levelező tagozatra – július 15–augusztus 25. A Felvételi Bizottság címe: 90202 Beregszász, Kossuth tér 6. Telefon: 243 43. Részletes tájékoztatás a honlapon: www.kmf.uz.ua

7

Gazdaság Bemutatóval egybekötött konferencia

Zariccsa, a paprikatermesztés fellegvára Itt aztán van paprika! Ha mostanság Zariccsára vetődik el az idegen, az szinte minden kapualjban necchálókban gondosan belerakott paprikát lát. A felkínált áru többnyire szép és mutatós. Azt gondolhatnánk, hogy itt aztán értenek e zöldségféle termesztéséhez, hogy a zariccsaiaknak ezen a téren nincs mit tanulniuk. Éppen ezért meglepő

ezért a gazdáknak minden vonatkozásban naprakész, széleskörűen megalapozott információval, minden körülmények között hasznosítható tudással kell rendelkezniük. A tanácskozás egyik apropójául az szolgált, hogy Duna-R Kft. néhány saját nemesítésű hibrid magot adott az egyik helyi termelőnek, Bohdan Fomenkónak, kipróbálásra. Mielőtt a termelők a saját szemükkel győződhet-

volt számomra, hogy azt maguk a helybéliek sem így gondolják. Ugyanis a Terra Dei Szaktanácsadó Központ által szervezett bemutatóval egybekötött konferenciára igen sok gazda jött el. Tóth Gyula, a szaktanácsadó szolgálat Gecsében található mintatelepének a vezetője köszöntő beszédében arról szólt, hogy a zöldségtermesztőknek időről időre komoly kihívásokkal kell szembenézniük. Olykor a szélsőséges időjárás állítja nehéz helyzet elé őket, olykor pedig a piac kiszámíthatatlansága. Éppen

tek volna meg a Duna-R Kft. paprikafajtáinak előnyös tulajdonságiról, Drimba Zoltán, a cég kapcsolattartója beszélt az általa favorizált fajták elterjedtségéről, a termesztési alapelvekről, jellemezve egyes fajták (különösen az itt kipróbált Bóbita, Bibic, Emese) tulajdonságait. Az imént említett fajták főleg fóliaházi termesztésben nyújtanak kiváló teljesítményt, mondotta a szakember. Ezzel szemben a Julianus szabadföldi körülmények között is szép termést hoz. Az Etele hibrid a különböző betegségekkel szemben mutatott ellenálló képességével tűnik ki. A későbbiek során szóba

módszer, egyre komolyabb gondot jelent a megfelelő páradús közeg biztosítása. Tehát nem csupán öntözőberendezésről, hanem páradúsító berendezésről is gondoskodni kell. A szakember ezután válaszolt a helybéliek által feltett kérdésekre. Ezek többnyire az általa ajánlott paprikafélék tulajdonságaira vonatkoztak. A tanácskozás végén döntés született arról, hogy tavaszszal a helybéli gazdák szervezett formában végeztetik el a talajvizsgálatot. Kint, a paprikaültetvényen aztán a termelők meggyőződhettek arról, hogy mit tudnak a magyarországi cég paprikafajtái. Az első két szedésen már túl vagyunk, tájékoztatott Bohdan Fomenko, aki az idei termesztés nehézségekről is beszámolt. Például arról, hogy a sorozatos esőzések miatt a palánták kiültetetése bő három hetet csúszott. Ami viszont örvendetes: megérkeztek az első visszajelzések, szá-

arra is, hogy a vetőmagokhoz kapcsolt céges tájékoztatóban pontosan leírják, hogy a termesztés adott fázisában a szóban forgó hibrid a különböző tápelemekből mennyit kíván. Most, hogy a fóliaházakban elterjedt a csepegtető öntözési

molt be a termelő: az ukrán fogyasztóknak ízlenek az új paprikafajták. A Zariccsán és Szilcén látottakról, tapasztaltakról lapunk következő számában írunk részletesebben.

a talaj jóval hosszabb ideig nedves maradt, mint a napsugarak ellen védtelenül hagyott kordonos uborka ese-

hogy olyan tábla uborkát vessenek, amelyről elegendő termés szedhető le, friss fogyasztásra, kovászolásra illetve téli elrakásra. Egyébként is, ha akkoriban valamelyik háziasszony azzal dicsekedett, hogy van hat darab celofánnal lekötött há-

ben 30-40 liter uborka átlagosnak számít. Hogy ennyi uborkánk legyen, bizony érdemes rendszeresen öntözni. Sőt, fejtrágyázni is, persze csak óvatosan, viszszafogottan. A profi uborkatermesztők azt állítják, hogy így is a hagyomá-

tében. S jól emlékszünk rá, a peronoszpóra még kevésbé uralkodott. A régiek ügyeltek arra,

romliteres uborkája, nos erre a teljesítményre a többiek már elismerően bólogattak. Ma egy család eseté-

nyos hozamnak legalább a három-négyszeresével számolhatunk.

Keserű uborka – Ti rendszeresen öntözitek az uborkát? – Mi nem, soha. – Miért nem? – Mert anyósom azt mondta, ha egyszer elkezdjük öntözni, s esetleg azt néhányszor kihagyjuk, akkor termés keserű lesz. – Keserű?! – Igen, keserű. Mint a fenti minap ellesett párbeszédből látjuk, manapság is rengeteg a tévhit a növénytermesztéssel, ezen belül a zöldségtermesztéssel kapcsolatban. Azért jó lenne tudni, hogy a keserű uborka gondolata honnan ered. Az a legvalószínűbb, hogy a régi fajták többsége valóban hajlamos volt a keseredésre. No és az öntözés elhagyása? Tény, hogy 35-40 esztendővel ezelőtt kevésbé kellett pótolni rendszeresen a csapadékot. Ha esett egy kiadós eső, a földön szétfuttatott uborka alatt

kerültek a cég által nemesített almapaprikák is (Eszter, Zsófia), valamint a paradicsomalakú Vitamin és Pasa paprika hibridek. Mint kiderült, Zariccsa akármennyire is a kárpátaljai paprikatermesztés fellegvára, azért az itt alkalmazott termesztéstechnológia további tökéletesítésre szorul. A termelők ugyanis nagyvonalúan elhagyják a mindenütt másutt alapkövetelménynek számító talajvizsgálatot. Márpedig anélkül, hogy ne tudnánk, mennyi nitrogént, foszfort és káliumot tartalmaz a paprikatermesztésre kijelölt terület, nem szabad a komoly anyagi áldozatokkal járó termesztésbe belevágni. Talajvizsgálat nélkül olyan ez, mintha az autópályára egy olyan személygépkocsival merészkednénk ki, amelyiknek a szélvédője le van meszelve. Drimba Zoltán felhívta a figyelmet

2010. augusztus 5.

Kovács Elemér

János gazda

Mire telik a havi fizetésből?

Legtöbbet élelmiszerre és számlákra költünk

Nemrégiben szociológiai felmérést végeztek Ukrajnában a lakosság körében és arra a kérdésre keresték a választ, hogy mire elég egy-egy állampolgár havi fizetése. A hh.ua munkaügyekkel foglalkozó internetes portál felméréséből kiderült: az emberek fizetésük legnagyobb részét élelmiszerre, telefon és internet számlákra, továbbá a kommunális szolgáltatások kifizetésére fordítják. Kárpátalja nem tartozik Ukrajna azon megyéi közé, ahol a legmagasabb átlagkeresetekkel rendelkeznek a lakosok, így számunkra talán igen érdekesek lehetnek az alábbi statisztikák. A felmérésben megkérdezettek mindössze 20 százaléka vallotta, hogy havi jövedelme nem éri el a 3000 hrivnyát. 26 százalékuknál 3000-5000 a havi jövedelem, 15 százalékuknál 5000-7000 között mozog, 11 százaléknál pedig 7000-9000 hrivnya! Mindenféle túlzás nélkül állíthatjuk, hogy az utolsó két kategóriába tartozó emberek jövedelme irigylésre méltó és a kárpátaljai emberek többségénél ezek a munkabér-összegek szinte ismeretlenek. Elvégre havonta akár 8-9 ezer hrivnyás fizetést hazavinni már igencsak szép teljesítmény. Az általános besorolás szerint ezek a személyek, illetve családok már az ukrajnai társadalom középosztályához tartoznak. Ez az osztály a jövedelmének köszönhetően biztos háttérrel rendelkezik, sokkal nyugodtabban igényelhet banki kölcsönöket új autó, lakás, esetleg családi ház vásárlására. Az alacsonyabb jövedelemmel rendelkezők viszont egyik hónapról a másikra élnek. Ők azok, akiknek a havi bevételei – jobb esetben – elegendőek az élelmiszerre, a számlák kifizetésére, az utazási költségekre és az öltözködésre. A szociológiai felmérésből kiderült, hogy a megkérdezettek 90 százalékánál a havi jövedelem legnagyobb része az élelmiszerek vásárlására irányul (a városi lakosoknál ez különösen magas arányt képvisel). A válaszadók 85 százaléka állítja, hogy a munkabér kézhez vétele után azonnal feltöltik a telefonegyenlegüket és kifizetik az internet-számlájukat; 82 százalékuk igyekszik kifizetni a kommunális szolgáltatások díjait; 42 százalékuk megvásárolja a szükséges gyógyszereket. Az eredményekből kitűnik, hogy a nehezen megszerzett fizetést az

emberek igyekeznek nem kikapcsolódásra és ajándékvásárlásra költeni. A szociológiai felmérésben résztvevő személyek 40 százaléka véli úgy, hogy a kézhez kapott fizetés egy részét mindenképp szórakozásra kell költeni. 33 százalékuk vásárol ajándékokat a családtagjainak vagy ismerőseinek, 25 százalékuk pedig pihenésre és utazgatásokra is félretesz. A megkérdezettek negyede a havi jövedelméből háztartási gépek vásárlására és a saját autójának fenntartására is pénzt költ. Az emberek mindössze 20 százaléka tesz félre pénzt a „nehezebb napokra”. A luxusnak számító ékszerek, drága karórák vásárlását mindössze a megkérdezettek 4 százaléka engedheti meg magának. Majdnem hogy luxusnak számít a saját egészségünk megőrzése is, hiszen az emberek mindössze negyede sportol. A statisztikák szerint az ukrajnai lakosok több mint 30 százaléka elhízással küszködik, míg 64 százalékuk túlsúlyos. A veszélyeztetett kategóriában elsősorban az irodai dolgozók vannak, akiknél nem csak az ülőmunka és a rendszeres testmozgás hiánya okozza a problémákat, hanem az egészségtelen táplálkozás is. Eddig a tényeket láttuk, most nézzük az álmokat és a vágyakat. Mindenki szeretne több pénzt keresni, de nem mindenki-

nek adatik meg, hogy ezt a célját el is érje. Az okokra most inkább ne térjünk ki, hiszen az akár egy új cikk témája is lehetne, nézzük a megkérdezettek válaszait arra vonatkozólag, hogy ki mekkora fizetést szeretne kapni? Az emberek 14 százaléka havi 9000-11 000 hrivnyára vágyik, 13 százalékuk 7000-9000-re, 13 százalékuk viszont igencsak nagyravágyó, hiszen több mint 30 000 hrivnyát szeretne havonta megkeresni! És a végére néhány nem meglepő, de annál inkább helyzetjelző statisztikai adat: a megkérdezettek 15 százaléka egyszerre több munkahellyel rendelkezik és mindössze 1 százaléknyian mondták azt, hogy nem szorulnak rá pluszkeresetre…

Ú.L.

8

Gazdaság

2010. augusztus 5.

Fóliás zöldségtermesztés Á-tól Z-ig. A hőmérséklet szerepe a paradicsom irányításában, avagy:

Így csinálják a profik! Kulcsszó: precíz hőmérEgyik korábbi cikkünkben leírtunk néhány sékletszabályzás. A növekedés irányítása és módszert, amelyek segítségével a kárpátaljai a növények maximális aktiválása a hőmérsékparadicsomterlet szabályozásával mesztők irányítörténik tani tudják a paNapkelte után radicsom fejlőa hőmérséklet nem dését, fent tudják emelkedhet hirtetartani a genelen, mert ez a csúratív-vegetatív csi rész elvékonyoegyensúlyt. EzeTel.: 2-41-74 dásához vezet. A ket a módszerekvirágzó fürt közel nek a listáját az alapján állítottuk össze, lesz a hajtáscsúcshoz,a fürthogy milyen technológiai kocsány elvékonyodik, a nöszinten van jelenleg egy átlagos kárpátaljai gazda. Mivel a leírt módszereknek a többsége amolyan kényszermegoldás, természetes hogy az ezek által elért terméseredmény jócskán elmarad a lehetséges maximumtól. Nem vonhatjuk meg büntetlenül például a vizet a paradicsomtól, vagy tördelhetjük ki a már meglévő leveleket a tőkékről. A modern, korszerűen felszerelt fóliaházakban a víz-, és tápanyagellátást a maximálisan elérhető terméshez igazítják, míg a növények irányítását a pontos hőmérsékletszabályozással végzik. Mivel a vegetációs fűtési rendszerek örvendetes terjedésével és a korszerű vény megnyúlik. A lassú meautomatizálható kazánok legedés eredményezhet csak megjelenésével a kárpát- vastag csúcsot, jól fejlett füraljai gazda is kezd profi- töket, rövid ízközöket. A délutáni hőmérséklet vá válni, nem árt, ha megismerkedünk az igazi pro- 20 C fölé emelkedése gyorsabb virágzáshoz, sötétebb fik módszereivel.

Átültessünk vagy ne ültessünk át? Ez idő tájt gyakori kérdés a termesztők részéről, hogy átültesse-e az uborkát, paradicsomot, paprikát a nyár folyamán, vagy egy megújított, megifjított állománnyal menjen neki az őszi szezonnak. Igazán jó válasz sajnos nem létezik, legalábbis akkor, amikor hozzá kellene kezdeni az átültetéssel kapcsolatos tennivalóknak. A primőr árak a szabadföldi zöldségfélék megjelenése miatt erősen csökkennek, a részben elöregedett, részben lebetegedett növények már nem hoznak annyi hasznot, ami a sok munkával járó kezeléseiket és szedésüket jövedelmezővé tenné – általában. Viszont, emlékszünk olyan évekre, amikor a zöldség folyamatosan tartotta az árát, bőségesen fedezve a ráfordításokat a nyár folyamán, ősszel pedig úgyis felmennek az árak, s így érdemes az ifjítással bibelődni. Innen következik, hogy a termesztő megérzésére kell hagyatkozni leginkább az átültetéssel kapcsolatosan. Ha a döntés az átültetés, akkor nem elég az öntözést és a szedést abbahagyni a letermett növényeket gyökerestül fel kell szedni, a lehul-

lott leveleket, terméseket öszsze kell gereblyézni és a hajtatóházból ki kell hordani lehetőleg úgy, hogy a gombás és baktériumos betegségek ne tudják visszafertőzni a később kiültetésre kerülő növényállományt. Ezért vagy megsemmissítjük, elégetjük őket, vagy komposztáljuk, de semmi esetre sem rakjuk a fóliasátor mellé. Július végén – augusztus legelején kezdik az őszi hajtatásra szánt paprika, paradicsom és uborka ültetését. Azzal, hogy ebben az időben ültetik ki a pa-

lántákat, sok energiát takarítanak meg, mert a bőséges napsütés hatására még a hidegek beállta előtt a növények a termés jelentős részét megnevelik és a fóliataka-

levélhez, zártabb hajtáscsúcshoz vezet. Alacsonyabb hőmérsékleten a levelek hoszszabbak, világosabbak lesznek, és jobban kisimulnak. Napnyugtakor a gyors hőmérséklet-csökkenés befolyásolja a bogyónövekedést. Ilyenkor az 50 g-nál nagyobb termések gyorsabban nőnek a felső fürtök és a hajtáscsúcs kárára. Magasabb koraesti hőmérsékleten a bogyók gyorsabban színeződnek, alacsonyabbnál pedig nő a levél hossza és a bogyó nagysága. Tehát az az elgondo-

lás, hogy a szellőztetők idő előtti bezárásával az éjszaka első felében magasabb hőmérsékletet tartunk – tárolva a nappali hőenergiát – az asszimiláták pazarlásához és a levéltömeg növekedéséhez vezet. rással csak a kész termést kell védeni a nagyobb lehülésektől, fagyoktól. A paprika – és a paradicsompalánták esetében a kiültetéshez az optimális fejlettség a bimbós állapot. Paprika esetében gyakran folyamodnak a termesztők ahhoz a fogáshoz, hogy a jól megújúló fajtákat egyszerűen visszatörik és egy frissen előtörő hajtást gondoznak tovább. Az őszi fóliás termesztéshez nagy reményeket nem szabad fűzni, a következők miatt: - ősszel a hajtatás feltételei egyre rosszabbak, a tenyészidő folyamán csökken a hőmérséklet, egyre kevesebb a fény, egyre magasabb a páratartalom, ami lassítja az érést, elősegíti a beteg-

A mellékelt ábra mutatja, hogy milyen irányba változik a növény növekedése a hőmérséklet szabályozásával. Lapos hőmérsékletgörbe (kicsi különbség a nappali és éjszakai hőmérséklet között) vegetatív fejlődéshez vezet. Ez elérhető akkor is, ha az éjszakai hőmérséklet magasabb a nappalinál. Ilyenkor a termésnövekedés lelassul, a levélzet erősen nő. A hőmérséklet szabályozásánál fontos a változások sebessége. A hűtés történhet gyorsan,akár 5-8 0 C-os csökkenés is lehet óránként .A felmelegítéssel viszont nagyon kell ügyelni, mert a bogyók maximális melegedési sebessége csak 2 0C óránként. Ezt figyelembe kell venni a reggeli időszakban , különben

a még hideg növényi részeken lecsapódik a pára. Ez szürkepenész és fitoftórafertőzéshez vezethet.

Gál István, szaktanácsadó Terra Dei

a lakosság eltelt a zöldségfélékkel; - a tavaszi időszakhoz képest rövid a tenyészidő, nincs idő nagyobb termésmennyiség kifejlődéséhez. Az újabb növényforduló alá a talajt forgatással, majd rotálással készítsük elő. Ilyenkor adhatók az olcsóbb egyedi műtrágyák, amelyeknek nem olyan tökéletes a vízoldhatóságuk, mint a fejtrágyaként használatos tápoldatozó műtrágyáknak. Őszi hajtatásra, paradicsomból 2-3/m2, uborkából 2 darabot ültessünk, ami az ültetés idején bizonyára kevésnek tűnik, de a lényegesen rosszabb növényvédelmi feltételek miatt indokolt. Paprika esetében az őszi fűtés nélküli hajtatáshoz a hagyományos bokros termesztést javasoljuk, 10drb/m2 sűrűséggel. Az őszi növények palántázásakor – eltérően a tavaszi időszaktól – sokkal intenzívebben kell öntözni, köszönhetően a magas hőmérsékletnek. Rögtön a kiültetés után kezdjük meg a paradicsom és az uborka felkötözését. Az oldalhajtások képződése sokkal intenzívebb lesz, ennek megségek elterjedését (fehér-, szür- felelően gyakrabban kell a kakepenész, paradicsomvész stb.); csolást is végezni. - az alacsony árak mellett Hidi László csökken a kereslet a paprika, a szaktanácsadó paradicsom és az uborka iránt, Terra Dei

Gyümölcsszaporítás

Közeledik az alvószemzés ideje

A tapasztalt gyümölcskertészek jól tudják, hogy a gyümölcsfák alvószemzésére az augusztus közepétől a szeptember közepéig tartó időszak a legmegfelelőbb. Készüljünk fel rá idejében. Esős nyár van mögöttünk, ez kedvezett a héjon található kalluszréteg képződésének, így tehát az alanyba berakott szemet befogadó közeg a legjobb állapotban van ahhoz, hogy a művelet sikeres legyen. A szemzésre a legmegfelelőbb az egy- illetve kétéves magonc vagy bujtatvány. Ha idősebb fát oltunk át szemzéssel, akkor annak is legfeljebb kétéves részébe vagy éves hajtásába szemezzünk. (Az idősebb, vastagabb ágakat tavasszal fásan oltsuk.) A legtöbb gyümölcsfaj számára saját magonc általában megfelelő alanynak. Almába körtét is szemezhetünk és viszont. A cseresznyét és a meggyet legjobb saját magoncára szemeznünk. A kertekben sok helyütt előforduló sarjadozó meggyekbe olthatunk ugyan, de sarjképző tulajdonságukat alanyként is megtarthatják, és a sarjakat szinte lehetetlen kiirtanunk. A sajmeggy jó alanya a meggynek, de nem jó a cseresznyének, mert sekély gyökérzete nem képes megtartani a nagy koronát. Kajszi és szilva alanyának – saját magoncán kívül – jó a veres szilva és a lószemű szilva is. A szemzőhajtás alapi és csúcsi részén a rügyek, szemek általában fejletlenek, ezért csak a közepén lévőket használjuk fel. Legjobb, ha a hajtást közvetlenül a szemzés előtt vágjuk le, bár nedves papírba, rongyba csavarva 6-10 fokon néhány napig tárolhatjuk is. A szemzőhajtásokról lemetszésük után nyomban távolítsuk el a leveleket, belőlük 1-1,5 cm-es levélnyelet meghagyva, hogy minél kevesebb vizet veszítsenek. Ha magonc az alanyuk, azt gyökérnyakba szemezzük, mert ott jobban adja a héját.

a bal kezünkbe, majd éles szemzőkéssel határozott és gyors mozdulattal metszszük le. Ennek a fordítva vágásnak az az előnye, hogy a szem alapja nem lesz vastag, vagyis a legkevesebb farészszel vágjuk le a pajzsot. (A szem fás alapja gátolja a szövetek összeforrását.) Az alanyt a szemzés után tiszta, száraz ruhával töröljük át, majd a kérget vágjuk be T alakban. Először vízszintes bemetszést ejtsünk

rajta, majd annak közepéből kiindulva vágjuk be függőlegesen a bemetszett szempajzs hosszának megfelelően. Ezután – a függőleges vágás mentén – a héjat mindkét irányban kissé feszítsük föl. (Ezt a szemzőkés speciálisan kiképzett pengevégével, a tűrővel végezzük.) A szempajzsot, amelyen a rügy már felfelé áll, csúcsával toljuk a héj alá, amelyet a kés pengéjével kissé szétnyitunk. Kedvező, ha a szem kéreg alatt jól megszorul, hogy ne legyen levegő a felületek között. A szemet a levélnyél alatt a szempajzshoz helyezett pengecsúcscsal segítve addig nyomjuk, amíg a pajzs teljesen a héj alá nem kerül. A szemzést kötözzük. Fontos, hogy feszes legyen, és jól fedjen a kötés, de a szemet ne érje. Szemzésünk 4-6 hét alatt ered meg, ezt a levélnyél leválása jelzi. Kötöző anyagként korábban pamutot használtak. Újabban elterjedt a fóliacsík. Ennek az az előnye, hogy nem hagyja kiszáradni az oltást. A levélnyél leválik Fóliacsíkot magunk is kéA szem levágásakor a szíthetünk egyszerű, lehetőszemzőhajtást megfordít- leg rugalmas fóliából. va (rügyeivel lefelé) fogjuk Szilágyi Dániel

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Mennyi idő alatt ered meg a friss szemzés? 1. 2 hét alatt 2. 3 hét alatt 3. 4–5 hét alatt A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2010. augusztus 15.

A KárpátInfo 2010. 29. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Egy málnabokron öt-hat gyökérsarjat hagyunk meg. (2. válasz) Nyertesünk: Komáromi Gyula (Csap, Virág u. 51.) Nyeremény: növényvédőszerek

9

Heti műsor

Hétfő, augusztus 9. 05:20 Hajnali gondo- 05:30 Top Shop 06:00 Fókusz Plusz latok 05:23 Kárpát Expressz (ism.) Magazin 05:50 Ma Reggel 06:25 Fókusz (ism.) Közéleti műsor 06:55 Reggeli 09:00 Párizsi Reggeli jóbarátok magazinműsor (sor., 43. rész) 09:05 Te vagy az életem 09:25 30. LEN Úszó-, (sor., 31. rész) Műugró-, 10:05 Top Shop Szinkronúszó12:00 RTL Klub és Nyíltvízi EuHíradó rópa-bajnokság 12:15 ASZTRO Show 12:00 Déli harangszó 13:30 Fél kettő 12:01 Híradó délben Magazin a legjobb 12:15 Időjárás-jelentés történetekkel 12:18 Sporthírek 14:25 Kung-fu 12:30 Kárpát Expressz (sor., 10. rész) 13:00 Szomszédok 15:20 Kung-fu (magyar filmsor., 143. rész)

13:35 Roma Magazin 14:05 Domovina 14:35 Ez történt Ma reggel (ism.) 16:25 Körzeti híradó 16:35 Hírek 16:45 30. LEN Úszó-, Műugró-, Szinkronúszóés Nyíltvízi Európa-bajnokság 19:30 Híradó este 19:50 Sporthírek 19:55 Időjárás-jelentés 20:00 Kékfény

09:00 Stahl konyhája 09:10 Babapercek 09:20 Telekvíz Telefonos játék

10:15 Teleshop 11:20 Hullámvasút

(am. filmdráma)

13:25 Kvízió

Telefonos játék

14:55 Szentek kórháza (sor., 24. rész)

15:55 Egy tini naplója (sor., 32. rész)

16:25 Joshi Bharat

(arg. sor., 24. rész)

17:30 Árva angyal

A kibeszélőshow

18:30 Tények 19:05 Doktor House

17:25 Mónika -

18:30 RTL Klub Híradó 19:05 A mentalista (sor., 6. rész)

20:05 Fókusz

Közszolgálati magazin

20:40 Gálvölgyi-show Paródiashow

Bűnügyi magazin

Utána: RTL-hírek 21:20 Hazudj, ha tudsz! (am.

(am. krimi)

22:15 A rejtély

21:00 Dühös szerető

A TV2 reggeli magazinműsora

(sor., 11. rész)

16:15 A szerelem rabjai

krimisor., 8. rész)

(talk show)

(sor., 26. rész)

(am. sor., 6. rész)

20:10 Aktív

A TV2 magazinja

20:45 Hőhullám

(szór. műsor)

21:20 NCIS

(am. sor., 97. rész)

22:20 Gyilkos számok (am. sor., 69. rész)

Közben: Kenósorsolás 23:20 Különleges ügyosztály - Párizs (francia krimisor.,

22:35 Az Este (sor., 8. rész) 9. rész) 23:05 Hírek Utána: RTL00:20 Tények Este 23:10 Sporthírek hírek 00:50 EZO.TV 23:15 Memento 23:20 Face the Pro 06-90-602-022 23:25 30. LEN Úszó-, Közép-kelet-euJósok, látók, méMűugró-, rópai Póker diumok! Tournament Szinkronúszó01:40 Gyilkosság Reflektor és Nyíltvízi Eu- 00:25 Sztármagazin kéziratból rópa-bajnokság 00:40 Nem szentírás (kan. filmdráma) Összefoglaló (sor., 8. rész) 03:10 Magellán (ism.) 02:20 Műsorszünet 01:40 Műsorszünet 03:35 Animációs filmek

Szerda, augusztus 11.

Kedd, augusztus 10.

Köszöntjük Emőd nevű olvasóinkat!

05:25 Teleshop 06:00 Magellán (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka

05:30 Gazdakör 05:55 Ezer év szentjei 06:25 Magyar törté nelmi arcképcsarnok 06:55 Vannak vidékek 07:50 Isten kezében 08:20 Fabulák 08:30 Kicsi Maciusz király 08:40 Mirabella Mama házimozija 08:50 Antje 09:05 A dzsungel könyve 09:35 Zorro (36. rész) 10:00 Cook kapitány 10:55 Színes szürkeállomány 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Híradó - 14:00 14:10 Térkép Válogatás 14:40 A világ nagy kikötői 15:35 Kézművek 15:45 Világvallások nyomában 16:40 Heuréka! Megtaláltam! 17:10 Második esély 18:00 Híradó - 18:00 18:35 Mese 18:55 Derrick (sor.) 20:00 Híradó 20:05 Közbeszéd 20:30 Így készült a Tűzvonalban 21:00 Tűzvonalban (sor., 1. rész)

21:55 Sporthírek 22:00 Sportaréna 22:45 Magukért nem felel senki 00:10 Hétrétország 01:10 Beavatás 01:20 Vers 01:25 Himnusz

Köszöntjük Zsuzsanna, Tiborc nevű olvasóinkat!

05:20 Hajnali 05:30 Top Shop gondolatok 06:00 Autómánia (ism.) Autósmagazin 05:23 Kárpát Expressz 06:25 Fókusz (ism.) 05:50 Ma Reggel Közéleti műsor 06:55 Reggeli 09:00 Párizsi 09:05 Te vagy az életem jóbarátok (arg. sor., 33. rész) (sor., 45. rész) 10:05 Top Shop 09:25 30. LEN Úszó-, 12:00 RTL Klub Műugró-, Híradó SzinkronúszóDéli kiadás és Nyíltvízi Eu- 12:15 ASZTRO Show rópa-bajnokság 13:30 Fél kettő 12:00 Déli harangszó Magazin a legjobb 12:01 Híradó délben történetekkel 12:15 Időjárás-jelentés 14:20 Lost - Eltűntek 12:18 Sporthírek (am. kaland-film12:30 Kárpát Expressz sor., 19. rész) 13:00 Szomszédok 15:20 Lost - Eltűntek

05:25 Teleshop 05:30 Gazdakör 06:00 Két TestŐr (ism.) 05:55 Ezer év szentjei 06:25 Magyar törtéÉletmódmagazin 06:25 Tények Reggel nelmi arcképcsarnok 06:55 Vannak vidékek 07:00 Mokka A TV2 reggeli ma- 07:55 Marsupilami 08:15 Traktor Tom gazinműsora 09:00 Stahl konyhája 08:30 Kiváncsi Fáncsi 08:40 A dzsungel 09:10 Babapercek könyve (33. rész) 09:20 Telekvíz 09:05 Zorro (38. rész) Telefonos játék 09:30 Daktari (3. rész) 10:20 Teleshop 10:30 Újrakezdés 11:30 Királyi zűr

13:35 Hrvatska kronika 16:15 A szerelem rabjai 14:05 Ecranul nostru (arg. film14:35 Kormányváró sor., 26. rész) (ism.) 15:05 Körzeti híradó 17:25 Mónika A kibeszélőshow 15:20 Hírek 15:30 30. LEN Úszó-, 18:30 RTL Klub Híradó Műugró-, Esti kiadás Szinkronúszó19:05 A mentalista és Nyíltvízi Eu(am. krimirópa-bajnokság sor., 8. rész) 15:30 Műugrás, döntő 20:05 Fókusz 16:50 Úszás döntő Közszolgálati 19:30 Híradó este magazin 19:50 Sporthírek 19:55 Időjárás-jelentés 20:40 Gálvölgyi-show Paródiashow 20:00 Lovas a sötétben Utána: (olasz drámasoroRTL-hírek zat, 1. rész) 21:05 Elátkozott sors 21:20 Csak semmi pánik (kan. thriller) (magyar akció22:40 Az Este vígj.) 23:10 Hírek 23:15 Sporthírek Utána: RTL23:20 Memento hírek 23:30 30. LEN Úszó-, 23:10 Pandora Műugró-, szelencéje Szinkronúszó(am. thriller) és Nyíltvízi Eu01:10 Reflektor rópa-bajnokság

16:25 Joshi Bharat

(magyar filmsor., 145. rész)

Összefoglaló

02:20 Műsorszünet

(am. kaland-filmsor., 20. rész)

Sztármagazin

01:30 Műsorszünet

(am. kalandf.)

13:25 Kvízió

Telefonos játék

14:55 Szentek kórháza (auszt. filmsor., 26. rész)

15:55 Egy tini naplója (német vígj. sor., 34. rész) (talk show)

17:30 Árva angyal

(mex. sor., 28. rész)

18:30 Tények 19:05 Doktor House

(am. sor., 8. rész)

Utána: Skandinávlottó sorsolás 20:10 Aktív A TV2 magazinja

20:45 Hőhullám

(szór. műsor)

21:20 Doktor House

(am. sor., 68. rész)

22:20 Mercy angyalai (am. sor., 14. rész)

Közben: Kenósorsolás 23:20 Szellemekkel suttogó (am.

filmsor., 65. rész)

00:20 Tények Este 00:50 EZO.TV 01:40 Beowulf - A hős és a szörnyeteg

(angol-kan.-izl. akcióf.) 03:20 Két TestŐr (ism.)

03:45 Animációs filmek

2010. augusztus 5.

05:20 Hajnali 05:30 Top Shop gondolatok 06:00 Trendmánia (ism.) Életmód- és szép05:23 Kárpát Expressz ségmagazin 05:50 Ma Reggel 06:25 Fókusz (ism.) Közéleti műsor Közszolgálati 09:00 Párizsi magazin jóbarátok 06:55 Reggeli (sor., 44. rész) Reggeli magazin09:25 30. LEN Úszó-, műsor Műugró-, 09:05 Te vagy az életem Szinkronúszó(arg. sor., 32. rész) és Nyíltvízi Eu- 10:05 Top Shop rópa-bajnokság 12:00 RTL Klub 12:00 Déli harangszó Híradó 12:01 Híradó délben Déli kiadás 12:15 Időjárás-jelentés 12:15 ASZTRO Show 12:18 Sporthírek 13:30 Fél kettő 12:30 Kárpát Expressz Magazin a legjobb 13:00 Szomszédok történetekkel (sor., 144. rész) 14:20 Lost - Eltűntek 13:35 Srpski Ekran (sor., 17. rész) 14:05 Unser 15:20 Lost - Eltűntek Bildschirm (am. kalandfilmsor., 18. rész) 14:35 Ez történt Ma 16:15 A szerelem rabjai reggel (ism.) (arg. sor., 25. rész) 15:05 Körzeti híradó 17:25 Mónika 15:20 Hírek A kibeszélőshow 15:30 30. LEN Úszó-, 18:30 RTL Klub Műugró-, Híradó Szinkronúszóés Nyíltvízi Eu- 19:05 A mentalista (am. sor., 7. rész) rópa-bajnokság 20:05 Fókusz 15:30 Műugrás, döntő 20:40 Gálvölgyi-show 16:50 Úszás döntők Paródiashow 19:30 Híradó este Utána: 19:50 Sporthírek RTL-hírek 19:55 Időjárás-jelentés 21:20 Castle (am. film20:00 Önök kérték! sor., 4. rész) 21:00 Szeretők és titkok 22:10 Döglött akták

Köszöntjük Lőrinc nevű olvasóinkat!

05:25 Teleshop 06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka

05:30 Gazdakör 05:55 Ezer év szentjei 06:25 Magyar történelmi arcképA TV2 reggeli macsarnok gazinműsora 06:55 Vannak vidékek 09:00 Stahl konyhája 07:50 Élő népzene 09:10 Babapercek 08:20 Mirabella Mama 09:20 Telekvíz házimozija Telefonos játék 08:30 Traktor Tom 10:30 Teleshop 08:40 A dzsungel 11:45 Cseregyerekek könyve (Elcserélt életek) 09:10 Zorro (am. filmdráma, 09:35 Cook kapitány 2/1. rész) 10:30 Újrakezdés 13:25 Kvízió 11:30 Kívánságkosár Telefonos játék 11:45 Híradó 14:55 Szentek kórháza 12:00 Déli harangszó (auszt. filmsor., 12:01 Vers 25. rész) 14:00 Híradó - 14:00 15:55 Egy tini naplója 14:10 Kikötő - Friss (német vígj. sor., 14:20 Térkép 33. rész) Válogatás 16:25 Joshi Bharat 14:50 Értékadók (talk show) 15:20 Mindörökké 17:30 Árva angyal Vespa - Egy (mex. filmsor., olasz mítosz 27. rész) története (olasz ismerett. film) 18:30 Tények 16:15 Korea, Kína és 19:05 Doktor House Japán kultúrá(sor., 7. rész) jának története 20:10 Aktív 17:10 Második esély A TV2 magazinja 18:00 Híradó - 18:00 20:45 Hőhullám 18:35 Mese (szór. műsor) 21:20 Daylight - Alag- 19:00 Újrakezdés 20:00 Híradó út a halálba (am. katasztrófa f.) 20:05 Közbeszéd 20:30 Tibor vagyok, 23:15 A médium (olasz minisor.) (sor., 13. rész) de hódítani (am. krimisor., 22:45 Az Este Utána: RTLakarok 54. rész) 23:15 Hírek (magyar vígj.) hírek 00:30 Tények Este 23:20 Sporthírek 22:00 Sporthírek 23:15 XXI. század - a 01:00 EZO.TV 23:25 Memento 22:05 Kikötő - Friss legendák ve06-90-602-022 23:35 30. LEN Úszó-, (ism.) lünk élnek Jósok, látók, Műugró-, 22:15 Hat emelet mé 23:50 Koldusbottal médiumok! Szinkronúszólyen a pokolban Beverly Hills-ben 01:50 Magyar szépség 23:15 Divathét (ism.) és Nyíltvízi Eu(am. vígj.) (magyar játékf.) rópa-bajnokság 01:50 Reflektor 23:40 Hétrétország Összefoglaló 03:45 Babavilág (magyar koncertf.) Sztármagazin 02:20 Műsorszünet 02:10 Műsorszünet (ism.) 00:35 Himnusz

Csütörtök,

augusztus 12.

05:20 Hajnali 05:30 Top Shop gondolatok 06:00 ittHON (ism.) Belföldi utazási 05:23 Kárpát Expressz magazin 05:50 Ma Reggel 06:25 Fókusz (ism.) Közéleti műsor 09:00 Párizsi jóbarátok 06:55 Reggeli (francia vígj. sor., 09:05 Te vagy az életem

Köszöntjük Klára, Dianna nevű olvasóinkat!

05:25 Teleshop 05:30 Gazdakör 06:00 Segíts magadon! 05:55 Ezer év szentjei 06:25 Tények Reggel 06:25 Magyar törté07:00 Mokka nelmi arcképA TV2 reggeli macsarnok gazinműsora 06:55 Vannak vidékek 09:00 Stahl konyhája 07:50 Lélek Boulevard 46. rész) (arg. sor., 34. rész) 09:10 Babapercek 08:20 A nagy ho-ho09:25 30. LEN Úszó-, 10:05 Top Shop 09:20 Telekvíz ho-horgász Műugró-, 12:00 RTL Klub Telefonos játék 08:30 Dunáról fúj a szél SzinkronúszóHíradó 10:30 Teleshop 08:35 A dzsungel Déli kiadás és Nyíltvízi Eu11:45 Retkes verdák könyve (34. rész) 12:15 ASZTRO Show rópa-bajnokság rémei (am. vígj.) 09:00 Zorro (39. rész) (sor., 81-82. rész) 12:00 Déli harangszó 13:30 Fél kettő 09:30 Daktari (4. rész) 11:30 Kívánságkosár 12:01 Híradó délben Magazin a legjobb 13:25 Kvízió Telefonos játék 10:25 Derrick 11:45 Híradó történetekkel 12:15 Időjárás-jelentés (német krimisor.) 14:55 Szentek kórháza 12:00 Déli harangszó 14:20 Lost Eltűntek 12:18 Sporthírek 11:30 Kívánságkosár (auszt. filmsor., 12:01 Vers (am. kaland-fi lm11:45 Híradó 14:00 Híradó - 14:00 12:30 Kárpát Expressz 27. rész) sor., 21. rész) 13:00 Szomszédok 14:10 Térkép 15:55 Egy tini naplója 12:00 Déli harangszó 15:20 Lost Eltűntek (magyar filmsor., 14:40 A világörökség 12:01 Vers (am. kaland-film(német vígj. sor., 146. rész) kincsei sor., 22. rész) 14:00 Híradó - 14:00 35. rész) 13:35 Együtt 14:55 “nem adtam fel 16:15 A szerelem rabjai 16:25 Joshi Bharat 14:10 Térkép 14:35 Ez történt Ma a reményt (arg. sor., 27. rész) 14:40 Fesztiválsoroló, (talk show) reggel (ism.) soha...” - Kustán 17:25 Mónika avagy kalando17:30 Árva angyal 15:05 Körzeti híradó Gyuláné A kibeszélőshow zás a hagyomá(mex. filmsor., 15:20 Hírek 15:25 Leonardo - A 18:30 RTL Klub nyok világában 29. rész) 15:30 30. LEN Úszó-, repülés álma Híradó 15:05 A mindenséggel 18:30 Tények (kan.-olasz-ír csaMűugró-, Esti kiadás mérd magad 19:05 Doktor House ládi film) Szinkronúszó19:05 A mentalista 15:15 A jávai sas (am. filmsor., 16:15 Korea, Kína és és Nyíltvízi Eu(am. krimisor., 9. nyomában 9. rész) Japán kultúrárész) rópa-bajnokság 16:10 Női pulzus 20:10 Aktív jának története 15:30 Műugrás, döntő 20:05 Fókusz A tudomány A TV2 magazinja 17:10 Második esély Közszolgálati 16:50 Úszás döntők vonzásában 20:45 Hőhullám (sor., 55. rész) magazin 19:30 Híradó este 16:35 Miért éppen (szór. műsor) 18:00 Híradó 18:00 20:40 Gálvölgyi-show 19:50 Sporthírek Magyarország? 18:35 Mese Paródiashow 21:20 Agyő, nagy Ő! 19:55 Időjárás-jelentés 17:10 Második esély 19:00 Újrakezdés Utána: RTL(am. vígj.) 20:00 Már egyszer (sor., 56. rész) (sor., 103-104. rész) hírek Közben: tetszett! (6. rész) 18:00 Híradó - 18:00 20:00 Híradó 21:20 Hetedik érzék Kenósorsolás 21:00 Gyilkosság az 20:05 Közbeszéd (am.-kan. filmsor., 23:30 Painkiller Jane 18:35 Mese Ördög-szorosnál 20:30 Az autózás 9. rész) 19:00 Frank Riva (kan.-am. sci-fi (am. filmdráma) legendái (sor., 9. rész) 22:15 Döglött akták sor., 20. rész) 22:30 Az Este 21:00 Háztartási könyv (am. krimisor., 20:00 Híradó 00:30 Tények Este 23:00 Hírek 14. rész) (olasz vígj.) 20:05 Közbeszéd Hírműsor 23:05 Sporthírek Utána: RTL22:50 Sporthírek 20:30 Floyd Olaszor01:00 EZO.TV hírek 23:10 Memento 23:00 Mint hal a vízben 06-90-602-022 szágban 23:20 Kemény zsaruk 23:20 30. LEN Úszó-, (am. rom. vígj.) Jósok, látók, médi- 21:05 A szerelem bősége (am. akciófilmMűugró-, 00:35 Váltó Extra umok! (am. rom. dráma) sor., 5. rész) 00:50 SITKE 2008. Szinkronúszó01:50 Gyilkos rajzás 00:20 Reflektor 22:40 Sporthírek Koncert a káés Nyíltvízi Eu(kan. akcióf.) Sztármagazin 22:50 Lépj közelebb polnáért 03:15 Segíts magadon! rópa-bajnokság 00:35 Infománia (német vígj.) 01:40 Vers Összefoglaló (ism.) Multimédia mag. 00:30 Vers 01:45 Himnusz 02:20 Műsorszünet 03:40 Animációs filmek 00:35 Himnusz 00:55 Műsorszünet

10

Heti műsor

2010. augusztus 5.

Péntek, augusztus 13. 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma reggel 09:00 Párizsi jóbarátok (sor. 73/47. rész)

09:25 30. LEN Úszó-, Műugró-, Szinkronúszóés Nyíltvízi Európa-bajnokság: Úszás selejtezők 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:15 Időjárás-jelentés 12:18 Sporthírek 12:30 Kárpát Expressz 13:00 Szomszédok (magyar sor.)

13:35 Körzeti magazinok 14:25 Közlekedő 14:35 Ez történt Ma reggel 15:05 Körzeti híradók 15:20 Hírek 15:30 30. LEN Úszó-, Műugró-, Szinkronúszóés Nyíltvízi Európa-bajnokság 15.30 Műugrás 19:30 Híradó este 19:50 Sporthírek 19:55 Időjárás-jelentés 20:00 Üdítő 21:00Acsábító nyomozó: (sor. 5. rész)

05:30 Top Shop 06:00 Menetrend

05:25 Teleshop 06:00 Alexandra (ism.) Pódium (ism.) 06:25 Fókusz (ism.) 06:25 Tények Reggel 06:55 Reggeli 07:00 Mokka Reggeli magazin09:00 Stahl konyhája műsor 09:10 Babapercek 09:05 Te vagy az életem 09:20 Telekvíz (argentin filmsor. 35. rész)

10:05 Top Shop 12:00 RTL híradó – Déli kiadás 12:15 ASZTRO Show 13:30 Fél Kettő Magazin a legjobb történetekkel

14:20 Lost – Eltűntek: Tükörországban 2. (sor. 23. rész)

(am. vígjáték)

13:25 Kvízió

Telefonos játék

14:55 Szentek kórháza: Tágra nyílt szemek (ausztrál filmsor. 72. rész)

15:55 Egy tini naplója: Az újrafeldolgozás hazug(német dok.-film) ság! (német vígjá16:15 A szerelem rabjai ték-sor. 36. rész) (arg. sor. 28. rész) 16:25 Joshi Bharat: 17:25 Mónika – Mindenre van A kibeszélőshow megoldás, csak 18:30 RTL híradó – akarni kell! Esti kiadás Talk-show 19:05 A mentalista: 17:30 Árva angyal Vörös csapda (sor. 30. rész) (am. sor. 10. rész) 18:30 Tények 20:05 Fókusz 20:40 Gálvölgyi-show 19:05 Doktor House: Kórtörténet 21:20 CSI: A helyszí(am. sor. 10. rész) nelők: Nincs 20:10 Aktív több fogadás 20:45 Hőhullám (am. sor. 22. rész) 22:15 Vámpírnaplók: 21:20 NCIS: Személyiség162 gyertya zavar (am. kri(sor. 8. rész) mi-sor. 98. rész) 23:15 Gyilkos elmék 22:20 Shark - Törvény(am. sor. 19. rész) széki ragado00:10 Reflektor zó: Szolgálók és Sztármagazin védők (am. kri00:30 ittHON

Vasárnap, 05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Ma reggel 08:00 Híradó 08:05 Sporthírek 08:08 Főtér: Őrség II 08:55 Katolikus Krónika 09:20 30. LEN Úszó-, Műugró-, Szinkronúszóés Nyíltvízi Európa-bajnokság: Úszás selejtezők

Telefonos játék

10:30 Teleshop 11:50 Az alkusz nem alkuszik

15:20 Az Iguacu vízesések

22:35 Az este 23:05 Hírek 23:10 Sporthírek 23:15 Memento 23:25 30. LEN Úszó-, Belföldi utazási Műugró-, magazin Szinkronúszó00:50 Alias: és Nyíltvízi EuEgérfogóban rópa-bajnokság: (sor. 10. rész) Összefoglaló 01:40 Autómánia 02:20 Műsorzárás Autósmagazin

augusztus 15.

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:10 Trendmánia

Szombat, augusztus 14.

Köszöntjük Ipoly nevű olvasóinkat!

mi-sor. 2-3. rész)

00:20 Tények Este 00:50 Ezo.tv 01:40 4400 (am. miszti

kus-sor. 25-26. rész)

03:20 Alexandra Pódium

05:30 Gazdakör 05:55 Ezer év szentjei 06:25 Magyar történelmi arcképcsarnok 06:55 Vannak vidékek: Hódmezővásárhely (2008) 07:50 Heuréka! Megtaláltam! 08:20 NYÁRI MATINÉ 08:50 Dunáról fúj a szél 08:55 A dzsungel könyve 09:25 Zorro (40. rész) 09:50 Carlo és vendégei 10:25 Derrick (német filmsor.)

11:30 Kívánságkosár 14:00 Híradó - 14:00 14:10 Kikötő 14:20 Térkép 14:50 UNIVERZUM 15:00 Mező Ferenc emlékére 15:30 Kupé 16:00 Magyar elsők 16:15 Második esély (sor. 57. rész)

17:05 Anya, az állatorvos (16. rész) 18:00 Híradó 18:35 Mese 19:00 Labdarúgómérkőzés 21:05 Tűzvonalban (sor. 12/2. rész)

22:00 Sport - Esti 22:10 Kikötő 22:20 LATINO Nővérek

(argentin-brazilspanyol játékfilm)

23:50 Hétrétország 00:50 Állunk a világ közepén - Bertók László versei 01:05 Himnusz

Köszöntjük Mária nevű olvasóinkat!

05:45 Reggeli gondolatok

05:30 Gazdakör 06:20 Diákolimpia Vallási magazin 06:55 Szívekben Életmód- és szép06:15 Látlelet a égjen a láng ségmagazin Földről 08:05 Cimbora 10:40 ASZTRO Show 06:45 TV2 Matiné 08:35 Főzés? 11:40 Menetrend 07:30 Nickelodeon 08:45 Zengő ABC Utazási magazin kedvencek 09:00 Kalando-Zoo a 12:00 RTL híradó – 09:30 414-es küldetés Kifutók mögött Déli kiadás (fr. ismeretterjesz- 09:30 Hatodik sebesség 12:10 Dáridó Lajcsival tő sor. 14-15. rész) 10:00 Nagyboldogasszony 12:45 Red Bull Air 10:00 TV2 Matiné napi szentmise Race 2010 11:00 Stahl konyhája MátraverebélyLausitz, Német- 11:30 Kalandjárat Szentkútról ország 12:00 Frizbi roadshow 11:15 BAHREIN-NAP Hajdú Péterrel 13:20 Magyar autó Élő közvetítés a 11:45 Híradó 12:30 Száguldó vipera 12:01 Vers sport-magazin Margitszigetről (német-am. akció12:00 Déli harangszó 13:40 Nagymenők: 12:05 Élő egyház film-sor. 72. rész) Néha csal (am. 12:01 Hírek 12:30 Élő népzene 13:30 Célkeresztben fi lmsor. 15. rész) 12:05 Sport7 (am. sor. - 13. rész) 13:00 Csellengők Luke elintézi, hogy 12:35 Kul-túra 2010 13:30 A láp virága Karen bejusson a 14:30 Sheena, a 13:05 A csodálatos (magyar játékfilm) Maybelline által dzsungel kiMrs. Pritchard 14:50 Dunáról fúj a szél rendezett modellrálynője (angol tévéfilmsor. 14:55 Ízőrzők versenyre. A lány (sor. 7. rész) 6/4. rész) nagyon boldog, fel- 15:30 Crusoe: 15:30 A világörökség 14:05 Hogy volt!? adja asszisztensi álkincsei Hősök és árulók 15:00 Körhinta lását Bennél, hogy (am.-angol kaland- 15:50 BAHREIN-NAP 15:30 30. LEN Úszó-, csak a karrierjével 17:10 MESE film-sor. 8. rész) foglalkozhasson... Műugró-, 17:40 Arcélek 16:30 Jóban Rosszban 14:35 A Grace klinika: Szinkronúszó18:00 Híradó (magyar fi lmsor., Ismeretlen isés Nyíltvízi Eu18:25 Heti Hírmondó 1236. rész) merős; rópa-bajnokság 19:15 BAHREIN-NAP 18:30 Tények Marakodók 19:30 Híradó este 19:35 Kaszás Attila-díj 19:00 Napló (am. fi lmsor. 19:50 Sporthírek Gála - Mozaik Mérlegen a valóság 5-6. rész) 19:55 Időjárás-jelentés Színészünnep 20:05 A skorpiókirály 16:35 A kicsi kocsi 20:00 Az Ezeregyéj20:30 Rebecca, az első (am.-német aklegújabb szaka meséi feleség ció-kalandfilm) kalandjai (sor. 4/2. rész) 22:05 Divathét (am. vígjáték) 21:50 Kegyetlen 20:50 Magyar Dal 22:35 Dunasport játékok 3. 18:30 RTL híradó – Napja 2009 Sportösszefoglaló (am. film) Esti kiadás (1-2. rész) 22:50 Afrika színei 23:25 KÉPÍRÓK 19:00 Cobra 11: 22:40 Kultúrház 23:50 Világ-zene Irina Palm Családi ügy 23:35 Hírek Yantra (évadzáró epizód) 01:15 Ezo.tv 23:40 Sporthírek (magyar filmetűd) (német akciófi lm02:05 Napló 00:10 Kaushiki 23:50 Retúrjegy sor. 12. rész) Mérlegen a való(lengyel film) 01:00 Ez úgy igaz, ság (ism.) 01:40 TS - Motorsport 20:00 Harry Potter ahogy hiszitek és a titkok 02:10 Múzeumtúra 02:55 Animációs (magyar dok.-film) kamrája filmek 01:55 Vers francia módra (am. kalandfilm) 03:15 Műsorzárás 02:00 Himnusz 02:35 Gyerekjáték a 23:00 A falu A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásászámítógép (am. thriller) nak jogát minden tévéadó fenntartja! 02:50 Műsorzárás 01:10 Portré (ism.)

05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Ma reggel 08:00 Híradó 08:05 Sporthírek 08:10 Szezon 2010 08:40 Sam, a tűzoltó

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:05 Top Shop 10:30 ASZTRO Show 11:30 A dadus

08:50 A kis Amadeus 09:20 30. LEN Úszó-, Műugró-, Szinkronúszóés Nyíltvízi Európa-bajnokság: Úszás selejtezők 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 A csáfordi kerek erdő 12:30 Pompei

12:00 RTL híradó – Déli kiadás 12:10 Autómánia

(angol rajzfilmsor.)

(am. vígjátéksor. 22. rész)

Köszöntjük Marcell nevű olvasóinkat!

06:00 Látlelet a Földről 06:25 Tv2 Matiné 08:00 Nickelodeon kedvencek 10:00 414-es küldetés

06:00 Gazdakör 06:50 Élő egyház 07:20 NYELVŐRZŐ 08:30 Cimbora 09:00 Kutyaélet 09:25 Végre szabadon!

10:30 Szurikáták udvarháza

09:50 Az egyházi művészet kincsei Barangolások Toscanában 10:30 Requiem a Római partért

(sor. 12-13. rész) (sor. 33. rész)

10:55 Doktorológia Leslie Nielsen Autósmagazin módra 12:45 Majomszeretet: (kanadai ismeretHa a szerencse terjesztő filmsor. rádmosolyog…; 11. rész) Újrakezdés 11:20 Két TestŐr (am. vígjátéksor. 5-6. rész)

Életmódmagazin

11:50 Babavilág 14:30 Tengeri őrjárat: 12:20 A láthatatlan ember (am. akcióHorgászverfilm-sor. 31. rész) seny (olasz sor. 4. rész) 13:25 A kiválasztott (olasz krimisor. 11. 13:20 Hogy volt!?.. - Az amerikai 15:30 30. LEN Úszó-, rész) látnok (am. akcióMűugró-, 15:30 Elveszett kin film-sor. 61. rész) Szinkronúszócsek kalando14:30 Doktorok: és Nyíltvízi EuDrogfüggőség rai: Kövesd a rópa-bajnokság (am. sor. 17. rész) fényt! (befejező 19:30 Híradó este 15:30 Rejtélyek rész) 19:50 Sporthírek kalandorai (angol kaland20:00 SzerencseSzombat (sor. 36-37. rész) fi lmsor. 6. rész) 20:40 Poirot történetei 17:30 Knight Rider - Randevú a ha- 16:40 Szívtelen bosszú (am. sor. 16. rész) (am. film) lállal (angol bűn18:30 Tények ügyi film 1-2. rész) 18:30 RTL híradó – 19:05 Magellán 22:30 Hírek A TV2 tudományos Esti kiadás és ismeretterjesztő 22:35 Sporthírek 19:00 Fókusz Plusz magazinja 22:45 A szabadság útja Magazin 19:35 American (am. romantikus 19:30 Szuperhekusok film 2/1. rész) Dreamz (olasz akcióvíg21:30 A kód neve: 00:30 A Lélek Könyvéjáték) Merkúr nek árnyékában (finn dok.-film) (am. akciófilm) 21:35 A specialista 01:30 Koncertek az 23:30 Vadászat a gyil (am. akciófilm) A 38-as hajón kos krokodilra 23:50 Vészjelek (am. thriller) 02:20 Múzeumtúra (am. thriller) francia mód01:10 Ezo.tv 01:25 Gyilkos elmék ra: Párizs tü02:00 Kalandjárat (ism.) (am. krimisor. deje, a Bois de 02:25 Teleshop 20. rész) Boulogne 03:25 Animációs filmek 02:15 Fókusz Plusz Magazin (ism.) 02:51 Műsorzárás 03:45 Műsorzárás

(fr. sor. 3. rész)

(magyar dokumentumfilm)

11:45 Híradó, időjárás-jelentés 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers - László Noémi versei 12:05 Isten kezében 12:35 Nincs asztalom, sem székem (magyar dok.-film 2/2. rész)

13:15 Daktari

(am. sor. 18. rész)

14:10 Madártávlatból 14:40 A világörökség kincsei 14:55 Világkikötő 15:50 Filmes Műhely 16:20 Szerelmes földrajz 17:00 Kalózsziget (ausztrál sor. 1112. rész)

18:00 Híradó - 18:00 18:35 MESE 19:00 A világ felfedezése 19:55 Rebecca, az első feleség (olasz tévéfilm 1. rész)

21:30 Dunasport

Sportösszefoglaló

21:50 Lélek Boulevard 22:20 Control (am.-angolausztrál játékfilm)

00:15 VILÁG-ZENE 01:50 Vers 01:54 Himnusz

A 2007-ben vagy az azt megelőző években végzettek az alábbi FELVÉTELI VIZSGÁK alapján nyerhetnek felvételt a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolára (levelező tagozatra) Szak, szakirány

A FŐISKOLÁN tett felvételi vizsgák (a 2007-ben vagy korábban végzett, levelező tagozatra jelentkezők számára)

Óvodapedagógia

1. Ukrán nyelv 2. Magyar nyelv 3. Ukrajna története, vagy biológia, vagy földrajz, vagy idegen nyelv, vagy matematika

Tanítói

1. Ukrán nyelv 2. Magyar nyelv 3. Ukrajna története, vagy biológia, vagy földrajz, vagy idegen nyelv, vagy matematika

Történelem Filológia (ukrán nyelv és irodalom) Filológia (magyar nyelv és irodalom) Filológia (angol nyelv és irodalom) Könyvvitel és auditálás

1. Ukrán nyelv 2. Ukrajna története 3. Idegen nyelv vagy földrajz 1. Ukrán nyelv és irodalom 2. Ukrajna története 3. Idegen nyelv (angol, német vagy francia), vagy magyar nyelv 1. Ukrán nyelv 2. Magyar nyelv és irodalom 3. Ukrajna története, vagy idegen nyelv (angol, német vagy francia) 1. Ukrán nyelv 2. Idegen nyelv (angol) 3. Ukrajna története, vagy magyar nyelv 1. Ukrán nyelv 2. Matematika 3. Ukrajna története, vagy idegen nyelv, vagy biológia, vagy földrajz

Biológia

1. Ukrán nyelv 2. Biológia 3. Ukrajna története, vagy idegen nyelv, vagy földrajz, vagy matematika

Földrajz

1. Ukrán nyelv 2. Földrajz 3. Ukrajna története, vagy biológia, vagy idegen nyelv, vagy matematika

Matematika

1. Ukrán nyelv 2. Matematika 3. Ukrajna története, vagy biológia, vagy idegen nyelv, vagy földrajz

A 2007-ben vagy azelőtt érettségizettek levelező tagozatra történő jelentkezés esetén a felvételi következő variációit választhatják: A 2008, 2009 vagy 2010-es évben, Független Vizsgaközpontban szerzett megfelelő pontszámú szertifikátok benyújtásával, vagy a felsőoktatási intézményben tett felvételi vizsgák alapján, vagy az eredmények függvényében egyidejűleg egyes tantárgyakból választhatják a szertifikátban szereplő eredményt vagy/és a felsőoktatási intézményben tett felvételi vizsga eredményét.

11

Hétvége

KRIMINÁLIS

SPORT

A megyei ügyészség cáfolja a muzsalyi aranybánya felszámolóinak vádjait

Anatolij Petrunyo megyei főügyész cáfolta a muzsalyi aranybánya felszámolóinak vádját, amely szerint az irányítása alatt álló ügyészség semmit nem tett a csődbe jutott vállalat megmentése ügyében. Az aranybánya felszámolói szerint különböző újságokon keresztül kétszer fordultak a megyei ügyészséghez azzal a kérelemmel, kezdjenek tárgyalásokat a bánya megmentése érdekében. Ugyanakkor kiderült, hogy hivatalosan nem keresték meg ebben a kérdésben a megyei ügyészséget. Anatolij Petrunyo közölte azt is, hogy a ZAKARPATPOLIMETALI kft a három

minisztérium által alapított UKRAJINSKI POLIMETALI Állami Vállalat leányvállalata. A megyei ügyészség szerint az aranybánya csődjéről szóló határozat törvénytelen. A bányában végrehajtott leltározás során jelentős összegű hiányt fedeztek fel, ezért az ügyészség büntetőeljárást kezdeményezett az ügyben, vádat emelt a bánya egykori vezetői ellen, melynek kivizsgálását a beregszászi járásközi ügyészségre bízta. A megyei revíziós főosztály ezen a héten fejezi be a bánya működésének ellenőrzését, vizsgálatainak eredményeit át fogja adni a megyei ügyészségnek.

Több mint 1 millió hrivnya értékű földet utaltak ki törvénytelenül A Nemzetbiztonsági Szolgálat kárpátaljai megyei főosztálya megállapította, hogy a volóci járási alsóhatárszegi (roztokai) polgármesteri hivatal tisztviselői, visszaélve beosztásukkal, húsz családnak összesen öt hektár földet utaltak ki törvénytelenül. Meghamisítva a községi tanács határozatát, minden családnak 0,25 hektár-

nyi földet utaltak ki, és ezzel több, mint 1 millió hrivnya kárt okoztak az államnak. A megyei ügyészség a Büntetőtörvénykönyv 364. cikkelyének 2. bekezdésében és 366. cikkelyének 2. bekezdésében foglaltak alapján büntetőeljárást kezdeményezett a beosztásukkal visszaélő tisztviselők ellen.

Mobil telefonjára vette fel az erotikus jeleneteket Sok leány ábrándozik külföldi vőlegényekről, gáláns udvarlókként képzelik el őket, akik tenyerükön hordják majd szerencsés kiválasztottjaikat, lesik minden kívánságukat. A valóság azonban sajnos sokkal prózaibb, a külföldi „vőlegények” sok esetben közönséges csalóknak bizonyulnak. A 38 éves Sri-lankai Rausan Ungváron kötött üzleteket, munkájához tolmácsra volt szüksége. Egy kijevi fordító irodához fordult ebben az ügyben. Rövidesen meg is érkezett a tolmács Kárpátaljára a fiatal Sznyizsana személyében. Az első nap folyamán különböző okmányokat fordított megrendelőjének, tolmácsként működött közre tárgyalásain. Este Rausan felajánlotta neki lakását, mondván, minek költene feleslegesen szállodára. Sznyizsana elfogadta ajánlatát. Éjszaka azonban az addig előzékeny, udvarias

Rausan vadállattá változott, meg akarta erőszakolni Sznyizsanát, aki megpróbált védekezni, de végül is kénytelen volt engedelmeskedni az erőszaknak. Rausan nyolc órán keresztül kínozta áldozatát, megerőszakolását mobil telefonján rögzítette. Reggel Sznyizsanának sikerült kiszökni a lakásból, azonnal a városi rendőrkapitánysághoz fordult. Rausan viszont kategorikusan tagadta, hogy megerőszakolta volna áldozatát, mobil telefonján azonban megtalálták az éjszaka készült felvételeket. Ezek után kénytelen volt beismerő vallomást tenni. Az ungvári járásközi bíróság három évre ítélte, büntetésének letöltését azonban kétévi próbaidőre felfüggesztette. Az ügyészség enyhének találta és megfellebbezte az ítéletet. A megyei feljebbviteli bíróság helyt adott fellebbezésnek és börtönben letöltendőnek ítélte Rausan büntetését.

Az élelmiszerekkel együtt a konyhaedényeket is ellopta Egy 28 éves Huszton lakó fiatalember eddig négyszer került börtönbe lopásért, összesen hét évet töltött rácsok mögött. Legutóbb 2006-ban szabadult, börtönbüntetéseiből azonban nem vonta le a kellő tanulságot. A rendőrség nyilvántartja a büntetett előéletűeket, bizonyos ideig megfigyelés alatt tartja őket. Így volt ez ebben az esetben is. Ezúttal azonban hosszú ideig nem találtak semmi kivetnivalót a fiatalember viselkedésében. Közben Huszton több esetben törték fel az iskolák, az óvodák, a kórház konyháit, élelmiszer raktárait. A tettes egy és ugyanazon személy lehetett, ugyanis mindig késő éjszaka követte el a betöréseket és az élelmiszerekkel együtt elvitte a konyhaedények egy részét is. Ujjnyomokat azonban nem hagyott maga után. Ezért feltételezhető volt, hogy a betörő nem lehet újonc a „szakmában”. Sokáig azonban nem sikerült a nyomára bukkanni.

Utoljára a járási kórház konyhájára tört be. Nagy mennyiségű élelmiszert zsákmányolt, és mint korábban, ezúttal is több konyhaedényt vitt el. A lopott élelmiszereket a kórház közelében rejtette el, a cukorral, liszttel, más élelmiszerekkel töltött zsákokat ugyanis nem tudta elvinni, taxit keresett. Ez volt az a hiba, ami végül is nyomra vezette a rendőrséget. Egy járókelő azon az éjszakán várakozó taxit látott a kórház előtt. Mivel késő éjszaka kevesen rendelnek taxit, nem volt nehéz megtalálni vezetőjét, aki elmondta, hogy kit, mikor és hova szállított járművével. Így bukkantak az említett 28 éves fiatalember nyomára. Lakásán megtalálták nem csak az élelmiszerek egy részét, hanem a velük együtt ellopott konyhaedényeket is. Az illető eddig öt betörést ismert el, de lehet, hogy ennél jóval több terheli a lelkiismeretét.

Cserbenhagyta áldozatát Ungváron a Minaji utcán lévő gyalogátjáró közelében egy Volkswagen-golf személygépkocsi egy 19 éves leányt gázolt el. A gépkocsi vezetője elhagyta járművét és elmenekült a helyszínről. A helyszínre érkezett rendőröknek nem volt nehéz megállapítani az elhagyott autó tulajdonosát. A gázoló sofőr egy 26 éves ungvári lakos volt, aki beismerő vallomást tett. Hogy miért menekült el a helyszínről, nem tudta megmagyarázni. Súlyos közlekedési baleset történt a Kijev-Csap autópályán is. Egy BMW magyar állampolgárságú vezetője idős

2010. augusztus 5.

férfit ütött el, akit súlyos sérülésekkel kórházba szállítottak. A gázoló autót az ügy kivizsgálásának befejezéséig lefoglalták. Ugyanezen az autópályán a volóci járási Latorcafő (Latyirka) közelében frontálisan ütközött össze két gépkocsi. A balesetet egy munkácsi nyugdíjas okozta, aki ismeretlen okból letért Szuzukijával forgalmi sávjáról, és összeütközött a vele szemből érkező, szabályosan közlekedő DAF márkájú teherautóval. A Szuzuki vezetője és utasai súlyos sérülésekkel kórházba kerültek.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

Győzelemmel kezdett a Fradi

Ungvári siker Ivano-Frankivszkban

Az ukrán Premier Ligában már a 4., a másodosztályban még csak a 3. fordulót bonyolították le a hétvégén, és elkezdődött a magyar élvonalbeli pontvadászat is. Ami a Premier Ligát illeti, igazából két váratlan eredményt lehetett elkönyvelni: a Metaliszt Harkiv meglepően fölényesen nyert az utóbbi években rendre éremesélyes Metalurg Donyeck vendégeként, az újonc Voliny Luck pedig a másik Metalurg otthonában, Zaporizzsjában tudott győzni. A listavezető Dnyipro, a trónkövetelő Dinamo Kijev (Sevcsenko ismét eredményes volt a fővárosiaknál) és a címvédő Sahtar Donyeck biztosan hozta a kötelező három pontot. Eredmények: Metalurg Zaporizzsja – Voliny Luck 0-1, Metalurg Donyeck – Metaliszt Harkiv 0-3, Szevasztopol – Dinamo Kijev 0-3, Dnyipro – Obolony Kijev 3-0, Arszenal Kijev – Sahtar Donyeck 1-3, Vorszkla Poltava – Tavrija Szimferopol 0-0, Krivbász – Illicsivec Mariupol 1-0, Zorja Luhanszk – Kárpáti Lviv 2-2. Egyedüli hibátlan alakulatként a Dnyipro vezeti a tabellát 12 ponttal az egyformán 10 pontos Dinamo és Sahtar előtt. *** Harmadik bajnoki mérkőzésén végre megszerezte első győzelmét a másodosztályú pontvadászatnak bajnokesélyesként nekivágó Ungvári Zakarpattya. Igor

Gamula csapata a Prikarpattya IvanoFrankivszk vendégeként tudott nyerni 3-1-re. Sturko szerzett vezetést a vendégeknek a 23. percben, amit Kanyuk a 28. minutumban egalizált. Rá két percre Bobal büntetőből volt eredményes, majd nem sokkal a találkozó vége előtt Charles Nevuce állította be a kétgólos vendéggyőzelmet jelentő végeredményt. A Zaki legutóbbi legyőzője, a Csornomorec Odessza hazai pályán meglepetésszerű 1-1-es döntetlent ért el a Dnyiszter Ovidiopol ellen, a hétvégén Ungvárrra látogató Fenix – Illicsivec Kalinino pedig hazai pályán kapott ki 2-0ra a Sztal Alcsivszktól. Három játéknap után az Olekszandrija vezeti a tabellát hibátlan mérleggel. A 9 pontos listavezető mögött a Dinamo második csapatának és a Sztalnak 7-7 pontja van. A Zakarpattya 3 pontjával a 12. *** A nyitómeccsen az új edzővel és lényegesen megújított csapattal felálló FTC vesztett állásból fordítva nyert a Paks ellen. A forduló rangadójának számító UTE – Győr találkozón nem született gól. Eredmények: FTC – Paks 2-1, Debrecen – Pápa 2-0, MTK – Kecskemét 4-2, ZTE – Kaposvár 3-5, Vasas – Honvéd 3-2, Siófok – Videoton 1-1, UTE – Győri ETO 0-0.

Webber győzött a jubileumi Magyar Nagydíjon Az ausztrál Mark Webber nyerte meg a Formula-1-es vb 25. Magyar Nagydíját. A Red Bull-Renault pilótája mögött Fernando Alonso lett a második, a harmadik helyen pedig Sebastian Vettel ért célba. A futam előtt összetettben vezető Lewis Hamilton (McLaren Mercedes) sebességváltójának meghibásodása miatt kiesett, így a vb-pontversenyben Webber átvette tőle a vezetést. Az amúgy nem igazán eseménydús futam vége felé a legnagyobb izgalmat Michael Schumacher és Rubens Barichello küzdelme szolgáltatta az egyetlen pontot érő 10. helyért. A német és a brazil veterán – egykori csapattárs – csatáját végül Barichello nyerte. Összetettben nagyon szoros az élmezőny, hiszen 161 ponttal Webber az első a 157 pontos Hamilton és 151 pontot gyűjtő Vettel előtt. A negyedik helyen Jenson Button áll 147 ponttal, míg ötödik Fernando Alonso 141 ponttal.

Néhány sorban

A beregszászi járási labdarúgó-bajnokság második körének első fordulójában elszenvedte első vereségét az eddig listavezető Badalói Főnix. A Tisza-partiak Dédában kaptak ki 2-0-ra, és mivel a címvédő Beregszászi Csillag 3-2-re nyert Nagyberegen, a beregszásziak átvették a vezetést a tabellán 40 ponttal. Második Badaló 37, harmadik Déda 31 ponttal. További eredmények: Mezőgecse –Mezővári 4-0, Bátyú – Jánosi 1-2. Zápszony elkésett Gátról, így a 3 pontot a hazai csapat kapta. Kovászó és Csetfalva visszalépett a további küzdelmektől. Az ifjúságiaknál is rangadó volt a Déda-Badaló derbi, hiszen a találkozót megelőzőn mindkét csapat 33 ponttal állott az élen. Az 1-0-s badalói siker azt jelenti, hogy a határmenti település ifistái három pontos előnyre tettek szert a bajnoki címért folytatott csatában. *** Gyengén szerepeltek a magyar csapatok az európai kupákban. A Bajnokok Ligája selejtezőjének 3. körében a Debre-

cen hazai pályán 2-0-ra kikapott a svájci Baseltől, így nem sok esélye maradt a továbblépésre. Annál több van erre viszont a Dinamo Kijevnek, amely otthonában 3-0-ra verte a belga Gent együttesét. Az Európa Liga ugyanezen szakaszában a Győri ETO ugyancsak hazai környezetben kapott ki 1-0-ra a francia Montpellier gárdájától. Nem lehet büszke a teljesítményére a két ukrán csapat sem: a Dnyipro 2-1-re kikapott a szerb Szpartak Zlatibor vendégeként, a Kárpáti Lviv pedig 1-0-ra győzte le a grúz Zesztafoni csapatát. *** A várakozásoknak megfelelően Gera Zoltán tagja a magyar labdarúgó-válogatott keretének, ugyanakkor a korábban biztos kerettagnak számító Torghelle Sándor nem kapott meghívót Egervári Sándortól az augusztus 11-én a Wembley stadionban sorra kerülő Anglia – Magyarország barátságos mérkőzés előtti összetartásra. Az U-20-as válogatottal tavaly vbbronzérmet szerző Egervári akkori sikercsapatából csak Koman Vladimir tagja a keretnek.

Rovatvezető Jakab Lajos

12

Hirdetések

2010. augusztus 5.

Bútor Használt hálóbútor a 60-as évekből eladó (egy ikerágy, egy kétajtós szekrény és egy háromajtós szekrény). Telefon: 62-248. Mob.: 095-1512739. Eladó egy baldachinos kiságy (pelenkázóval és bölcsővel). Mob.: 095-5673833. Emeletes ágy eladó, akár rendelésre is. Mob.: 050-2637209. Konyhabútor, kétrészes rozsdamentes mosogatóval eladó. Telefon: 2-42-93. Eladó egy Kamilla hálószobabútor (tükörasztal, éjjeliszekrény, ikerágy és ruhásszekrény. Mob.: 0994422881. Eladó egy 10 személyes ebédlőasztal, egy vitrin, elektromos teafőző és egy Szamovár teafőző. Mob.: 099-4422881. Eladó két fotelágy és egy puharész 1+2+3. Tel.: 2-29-34. Mob.: 050-6567239. Tiszaújlakon egyéves hálószobabútor és egy gyerekágy eladó. Mob.: 096-7403558. Tiszaújlakon vitrinsor, hálószobabútor, két ülőgarnitúra olcsón eladó. Telefon: 6-11-49. Jó minőségű nyugati bútorok elérhető áron! Mob.: 096-4533936, 099-2060891, 066-4168051. Gyerekágy újszerű állapotban eladó. Mob.: 099-0591849.

Gépek és alkatrészeik Chryesler voyager 1997-es komplett motor alkatrésznek eladó. Blokk adagoló, főtengely, önindító, hengerfej stb. Mob.: 095-8973986. Púpos Audihoz eladó 3 ajtó első műszerfal középső konzol (valtonal) hátsó buffer hátsó kalaptartó. Mob.: 099-7121906. Eladó egy Audi 80-as 1,6-os sima dízel motor és egy 5-ös váltó. Mob.: 050-2641129.

Gépkocsi Eladó egy 09-es Lada 1994-es kibocsátású 1,3-as motorral, meggyszínű, gyári festéssel, alufelnikkel, téli gumikkal, 2012-ig érvényes műszakival. Mob.: 050-7214261. 1978-as kibocsátású 2106-os Lada teljesen felújított állapotban eladó, bordó metál festékkel, felújított motorral, 2012-ig érvényes műszakival, Pioneer zenelejátszóval, új gumikkal. Ára 2200 USD. Mob.: 050-9177342, 050-951585265. Eladó Opel VECTRA, 1992 évjárat, fehér színű, 1,6 köbcentis, benzines, felújított motorral, CD rádió magnó, központi zár. Irányár: 3900 USD. Mob.: 095-1585080. Daewoo Matiz eladó. Mob.: 0963926296, 099-4290610. Eladó egy1983-asa kibocsátású, piros színű IZS 412-es Moszkvics. Ár megegyezés szerint. Érd.: +380-965284830 Eladó egy 1991-es ezüstszürke Lada 2107-es megkímélt állapotban, 1500 cm3 motor, 5 sebességes váltó, elektromos gyújtás, 2011-ig érvényes műszakival. Mob.: 099-1847564. Eladó Ford Transit, évjárat 2000, motor 2496 turbó dízel, ülőhelyek 8+1 kategória B. Továbbá szervokormány, ABS, vonóhorog. Ára 13000 USD. Mob.: 095-5313942. Eladó 1977-ben gyártott 2106-os Lada 6-os motorral 2011-ig érvényes műszakival bézs színben jó állapotban. Irányár1300 USD (alkudhat). Mob.: 099-0537859. Eladó VAZ 21011, 1977-es kibocsátású, 2011-ig érvényes műszakival. Ára 500 USD. Mob.: 066-5454138. Sürgősen eladó Audi-80 (púpos) megkímélt állapotban. Mob.: 0508067537. Ford Escord kisteherautó sok extrával eladó vagy elcserélhető. Irányár: 3500 USD. Mob.: 095-0872270. Eladó egy 1990-es VW Jetta 1,6-os benzines kitűnő állapotban, alufelni, zene, központi zár, riasztó. Csere is érdekel (dízel). Ára 4200 USD. Mob.: 066-8893326.

Eladó egy 1978-as kibocsátású Lada 21011-es gépjármű kitűnő állapotban, sötét metálzöld színben, teljesen felújítva, felújított motorral ötsebességes váltóval, ötös buferekkel, női gazdától. Ára megegyezés szerint. Mob.: 095-8241767. Eladó felújított állapotú 2109-es, 1989-es évjáratú személygépkocsi. Ára 2700 USD. Mob.: 050-5407474. Eladó Audi 80-as púpos, fehér színű 1990-es évjáratú, 1,8 benzines. Irányár: 4800 USD. Mob.: 096-7218919. Eladó Lada 2106-os 0,3-as motorral, 1979-es kibocsátású, 2012-ig érvényes műszakival, új akkuval, CD-s magnóval, sötétbarna színben, saját gazdától. Irányár: 1300 USD. Mob.: 099-7543346. Beregszászban eladó egy működő képes állapotban lévő Sztepok típusú gépkocsi utánfutó (1994 kibocsátás, minden okmány rendben, műszaki 2010-es évi, biztosítás). Mob.: 050-3721005. Telefon: 2-25-15 (19 óra után). Eladó egy 2107-es Lada zöld színben, 2004-es kibocsátású. Irányár: 3300 hr. Mob.: 050-8658449. 1986-os évjáratú metálszürke átmeneti Audi 80-as 1,6-os benzines motorral, felújított karosszériával eladó. Mob.: 050-8121822. Tiszakeresztúrban eladó egy Lada 2103-as szgk., 1976-os évjárat, barna színű. Ár megegyezés szerint. Mob.: 097-6013966. Eladó egy Audi 80 (átmeneti) 1,6-os dízel motorral, fehér színben, 1985ös évjárat, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-1149972. Eladó egy 1989-es W Passat kombi. Mob.: 099-2648102. Eladó Mazda-626, 1983-as évjárat, 2000 köbcentis, benzines, rendezett forgalmi iratokkal. Irányár: 1000 USD. Mob: 066-0154178. Feketepatakon eladó VAZ 21063, fehér színű, 1989-es évjáratú, törött állapotban. Mob.: 096-5744848. Eladó 1993-ban gyártott fehér színű Tavria, teljes körűen felújítva, központi zár, riasztó. Csere is érdekel. Ár: 11000 hr. Mob.: 066-7713595. Eladó egy VW Transporter T-4, 1995-ös évjárat, 2,4 dízel motor, hosszított (8+1 személyes). Mobil: 097-2836998, 096-6052482. Eladó egy jó állapotban lévő 1986os kibocsátású Audi, 1.6-os dízeles motorral, 5 felnivel. Irányár: 3200 USD. Mob.: 095-7126620. 2003-as gyártmányú Lada 2107, sötétkék színben eladó. Mob.: 0958605996. Lada 2107-es személygépkocsit vásárolnék. Mob.: 099-9753056. Eladó Skoda 1958 év felújításra váró (sok alkatrésszel). Ár megegyezés szerint, vagy csere is érdekel. Mob.: 097-8563072.

Ingatlan Beregszászban a város központjában az I. Franko u. 11/3. szám alatt eladó egy összkomfortos házrész (41.1 m2, előszoba, szoba, manzárd, fürdőszoba, WC, konyha, előszoba). Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0058730 Nagyberegen háromszobás ház eladó nagy kerttel. Érd: 066-2970655 Kertes ház eladó Beregszászban a Szentföld u. 93. szám alatt. Mob.: 066-2500591. Eladó Beregszászba a Muzsalyi u. 47. szám alatt 160 m2 összkomfortos családi ház (3 szoba, 2 konyha, 2 fürdőszoba, spájz, nagy udvar, kerttel.) Mob.: 095-1752738, 0620-2473093. Hétvégén otthoni: 3-12-45. Beregszászban, a Munkácsi útközben eladó egy összkomfortos, negyedik emeleti egyszobás lakás. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-8009581. Eszenyben eladó egy három és fél szobás összkomfortos ház (gáz, víz, villany, fürdőszoba), gazdasági épületekkel, garázzsal, 17 ár földdel. Mob.: 095-4558889. Telefon: 71-2176. Beregszászban a V. Guci u. 48/a. szám alatt összkomfortos, háromszobás lakás a 2. emeleten eladó, euró remonttal. Telefon: 3-14-48. Beregszászban a Muzsalyi úton háromszobás, összkomfortos lakás eladó a 2. emeleten. Mob.: 0952554921. Családi ház eladó a Kinizsi u. 4. szám alatt 112 m2, 3 szoba, előszoba, konyha, fürdőszoba. Mob.: 050-2719462, 050-9470699. Tiszaújlakon a Móricz Zsigmond u. 7. szám alatt (régi Kombingyár út) sürgősen eladó egy összkomfortos családi ház. Tel.: 8-243-6-15-48. Mob.: 050-1564192, 095-6158713. Nagyberegen a Beregszászi járásban eladó egy kétszintes családi ház (garázs, nyári konyha, melléképületek, 0,5 ha kert, gáz, víz, kanalizáció). Ár megegyezés szerint. Tel.: (03141)562-90. Mob.: 03670-7719594. Beregszász központjában a Zrínyi u. 13/5. szám alatt kétszobás lakás eladó. Mob.: 066-2559736. Beregszászban a Rozsoskert u. 46/1. szám alatt eladó egy kis családi ház. Ára 50000 USD. Mob.: 095-7126799. Háromszobás ház eladó a Szentföld u. 22. szám alatt (a föld privatizálva van). Ár megegyezés szerint. Mob.: 063-8299989. Beregszászban a Zöld u. 10. szám alatt 2 szobás összkomfortos új építésű kertes családi ház eladó. Telefon: 2-36-59 (esti órákban).

háromszobás lakás vagy csere is érdekel. Ugyanitt kétszobás lakás eladó vagy elcserélhető egyszobásra. Mob.: 050-1973253. Ház eladó Beregszászban az Ekkel György úton (két szoba, konyha, spájz és veranda), frissen vakolt ház. Irányár: 2500 USD. Mob.: 095-3269613. Beregszászban a Sportkomplex um mellett eladó háromszobás lakás. Mob.: 099-0550706. Bótrágyon a Széchenyi u. 42. szám alatt családi ház eladó, nyári konyhával, melléképülettel, pincével. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7377668. Eladó Beregszászban a B. Hmelnickij utcán, közel az állomáshoz egy háromemeletes cseh építésű házban a második emeleten egy háromszobás privatizált összkomfortos lakás. Összterület: 110 négyzetméter. 18 szotekes zárt parkosított közös udvar. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-2156956.Telefon: 2-30-23. Beregszászban a Győri D. utcában 2008-ban épült amerikai típusú ház eladó. Irányár: 70000 USD. Mob.: 095-8907525. Eladó Beregszászban a Muzsalyi úton (a poliklinika mellett) a három emeletes tégla házban a 2. emeleten egy kétszobás összkomfortos lakás. Minden új: páncél ajtó, műanyag ablakos, egyedi fűtésű, ajtók, víz filterek, telefon, internet. Bónusz: új konyha bútor, és más, nagy garázs. Ára 25000 USD. Mob.: 066-4060935. Eladom vagy elcserélem kétszobás lakásomat egy ötemeletes ház első emeletén Beregszászban egy nem nagy családi házra beregszászi, szőlősi, munkácsi járások bármely településén. Mob.: 066-0537549. Beregszászban a Sevcsenko u. 11. szám alatt 80 m2-es ház eladó. Mobil: 095-3367140.

Eladó egy nagyon jó állapotban lévő 123-as Mercedes, nagyon sok alkatrésszel, 2012-ig érvényes műszakival. Ára: 2600 USD. Mob.: 099-4132709.

Beregszászban a Sztefanik u. 7. szám alatt utcafrontra 48 m2-es összkomfortos lakás eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-5373348.

Beregszászban családi ház eladó a 8. iskola környékén vagy lakásra cserélhető. Mobil: 050-0128705.

Eladó egy jó állapotban lévő 1987-es kibocsátású, méregzöld Lada 2105. Irányár 2000 USD. Mob.:096-9552738.

Gépkocsi tartozékok Eladó Audi 80-as 1,6-os benzines motor 5-ös sebességváltó, és alkatrészek. Mob.: 099-7374935.

Hangszer Baján és tangóharmonika eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0995067025, 099-7338203. Jack and Danny Brothers klasszikus (akusztikus) gitár eladó jó állapotban. Ára 450 hr. Mob.: 095-1411179. Telefon: 4-22-49.

Beregszászban a Muzsalyi úton, a kórház hátánál az ötemeletes házban 2 szobás lakás eladó. Mob.: 066-0053437. Kígyóson a főúton eladó egy kétszobás családi ház. Ára 27000 USD. Mob.: 050-8260750. Eladó kétszobás összkomfortos családi ház Beregszászban, a Fizkulturnaja u. 5. szám alatt. Mob.: 099-6688713. Nagybégányban a Lenin u. 211. szám alatt eladó egy 10x10-es családi ház, nagy udvarral, tiszta új melléképülettel. Mob.: 066-5782870, 097-8045730. Beregszászban a Sevcsenko 39/a. környékén kétszobás lakásomat elcserélem két egyszobásra. Mob.: 066-5453967. Beregszászban eladó az 5. emeleti

Eladó reális áron egy négykerék meghajtású kis traktor. Mob.: 0955038785.

Nevetlenfaluban (Szőlősi járás) családi ház eladó. Lakóterülete 160 m2, melléképületekkel, garázs szobával, erkéllyel, kerttel, 25 ár földdel. Tel.: 43-46-7-87. Beregszászban kétszobás 3. emeleti lakás eladó, 62 m2 a V. Huci utcán. Irányár 27 ezer USD. Mobil: 066-2559736. Háromszobás lakás eladó 66 m2 a 3. emeleten Beregszászban a Korjatovics utcán, a Sportkomplexum mellett. Saját kazán, fűtés, gáz és vízóra, két nagy balkon, kulcsra zárt lépcsőház. Telefon: 2-42-36. Beregszászban családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0662431164. Beregszászban a Kijevi u. 10. szám alatt eladó egy családi ház (kétszoba, konyha, fürdőszoba). Ára 35000 USD. Mob.: 050-9802167, 0951802218.

Budapesti intelligens, sportos független férfi 25-30 év közötti kulturált, csinos hölgyet keres. Mob.: 0670-3664678.

Beregszászban családi ház eladó a Dobrovolcev (Önkéntes) u. 24. szám alatt. Telefon: 3-29-97. Mob.: 066-8162498.

Nagymuzsalyban házat vásárolnék. Mob.: 094-5196231.

Kovászón, a Marx utcában eladó egy kétszobás (konyha, pince) családi ház. Van kert, nagy veteményeskert és szőlőskert. Mob.:: 066-0057975.

Ház eladó a szőlősi járásban (10x10es melléképület, villany, gáz). Kedvező áron. Mob.: 099-1791139.

Benében kétszobás összkomfortos családi ház melléképülettel, 25 ár földdel eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-3072037.

Gáton kertes, családi ház eladó, három szoba, konyha, fürdőszoba, melléképületek, gázkonvektoros fűtés. Ár megegyezés szerint. Tel.: 4-3204. Mob.: +3630-9259487. Beregszászban kertes családi ház eladó. Tel.: 3-32-97. Mob.: 095-5452851. Beregszászban eladó egy kétszobás összkomfortos családi ház. Van gáz, víz, fürdő WC-vel, nagy pince, melléképület és egy kis zöldséges kert (központhoz közel). Érdeklődni Beregszászban a Tolsztoj út 21. szám alatt. Tel.: 4-31-27. Összkomfortos, privatizált, családi ház eladó a város elején, szép környezetben a Sport utcában. Két szoba, előszoba, fürdőszoba, kis melléképület, rendezett nagy udvar és kert. Mobil: 099-4422881. Nagybaktán 3 szobás lakás a második emeleten eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-4595942. Beregszászban, az Ivano Franko utcában egy egyszobás házrész (szoba,

Eladó egy kandallós konvektor két hónapot üzemelt, 50-es. Ára 1200 hr. Mob.: 097-9535737.

Eladó egy UMZ traktor után csatolható szőlőoltvány és gyümölcsfa ültetésére használható ültető gödröt fúró gép. Mob.: 096-5284830.

Beregszászban eladó a Bogdán Hmelnickij út 81. szám alatt egy 0,1385 hektár telek és 120,2 négyzetméter lakóház garázs és melléképület. Mob.: 099-3624232.

Eladó egy krémszínű 86-os kibocsátású Mercedes 190, 2.0 benzines. Ár: 3800 USD. Csere is érdekel. Mob.: 050-5530132.

Eladó orosz kazán (KCSEM (4)) és új radiátorok. Mob.: 099-2296529.

A mikrorajonban egy ötemeletes házban kedvező áron sürgősen eladó egy háromszobás lakás a második emeleten. Mob.: 066-2021439.

Eladó Beregszászban egy 106 m -es összkomfortos 4 szobás lakás 600 m2-es földterülettel, 500 méterre az uszodától. (Két szoba kondicionált, részlegesen bútorozott és háztartási gépek ott maradnak.) Ár megegyezés szerint. Telefon: 4-32-07. Mob.: 050-1719981.

Beregszászban a Kutuzov u. 68. szám alatt eladó (egy régi) családi ház (szoba, konyha) privatizált földdel (10 szotek). Ára 15000 USD. Mob.: 095-7126799.

Folyton égő kandalló eladó. Mob.: 099-4290610.

Használt 50-es gáz konvektor szellőzőt veszek kedvező áron. Mob.: 050-9320300.

Beregszászban a Muzsalyi úti lakótelep garázsnegyedében vasszerkezeti garázs felújított állapotban eladó. Saját kút, szerelőárok, villanynyal ellátva. Mob.: 067-9342517, 050-2289103.

2

Fűtés

Beregardóban a Novonaberezsna 1. szám alatt privatizált nagy kertes családi ház eladó (6 szoba, konyha, fürdőszoba, benti WC, melléképületek, rendezett udvar). Mob.: 095-8611781.

Beregszászban 2 szobás lakás eladó a Sevcsenko u. 39/a (a sportkomplexum mellett) szám alatt a 4. emeleten. Mobil: 050-5473127, 099-3419508.

Badalóban összkomfortos, 200 m2es csaldi ház, euró remonttal felújított, korszerű takarékos fűtéssel, hőszigetelt, nagy kerttel, sok melléképülettel eladó. Mob.: 096-8534248.

Eladó egy Audi 100-as Kvatra, 1990-es kibocsátás, extrákkal felszerelve. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-2084374.

Beregszászban a Hősök terén, a város központjában eladó egy háromszobás összkomfortos lakás. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-7126799.

Sürgősen Beregszászban a Győri Dezső u. 8. szám alatt 10x10-es családi ház eladó. Mob.: 095-3640311.

A szőlősi járásban ház eladó. Két szoba, konyha, spájz, nagy kert. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0991791139.

Eladó Audi 80-as 1987-es évjárat, 1,8 benzines púpos, piros színben. Ára 4300 USD. Mob.: 097-2249032.

Beregszászban a Tompa u. 30. sz. alatt családi ház eladó nagy kerttel. Mob.: 097-2447039.

Aklihegyen (közel a templomhoz) eladó egy családi ház (melléképülettel) nagy kerttel és gyümölcsössel, gáz, víz bevezetve. Ára 10000 euró. Mob.: 097-7114375, 097-7114376.

Beregszászban ipari helyiség eladó (450 m2, téglafal, új tető, körbe kerítve, villany, riasztó, víz bevezetve). Mob.: 050-5821921.

2008-ban gyártott Matiz eladó. Mob.: 099-1090610.

konyha, előszoba, fürdőszoba, WC) melléképülettel, kerttel eladó. Gáz, víz van. Mob.: 066-0823913.

Ismerkedés

48 éves, 164 cm magas, független, józan életű férfi társat keres hasonló korú, egyedülálló nő személyében. Mob.: 050-1719632. Magyarországon lakom, 54 éves vagyok, Józsinak hívnak. Szeretnék szoros kapcsolatot teremteni olyan hölggyel, aki közepes testalkatú és 40-50 éves. Mob.: 06705762676.

Kiadó/Albérlet Autó és gumiszerviz minden felszereltséggel, rendezett papírokkal bérbe kiadó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-1973378. Albérletre keresek egy nem nagy családi házat a Beregszászi járás bármely településén egy háromtagú család részére két-három évre. Mob.: 066-0537549. Háromszobás lakást vagy családi házat bérelnék hosszú időre. Mob.: 066-3942376. Kiadó egy egyszobás, összkomfortos, bútorozott lakás a Munkácsi útközben. Mob.: 050-2280158. Kiadó Beregszászban a Muzsalyi u. 47. szám alatt 2 szoba összkomfortos családi ház család vagy főiskolás lányoknak. Mob.: 095-1752738, 0620-2473093. Hétvégén a 3-12-45 telefonon. Kiadó a Muzsalyi úton egy kétszobás lakás bútorzattal. Mob.: 095-8917494. Beregszászban az Ivan Franko u. 20/3. szám alatt kiadó egy összkomfortos, bútorozott kétszobás lakás. Mob.: 066-6548935; 093-6533530.

Mezőgazdasági gépek

Eladó négysoros mechanikus kukorica-vetőgép (van műtrágyaszóróval és anélkül). Mob.: 050-3729403 (az esti órákban). Eladó kis kabinos JuMZ traktor felújított állapotban kb. 70 % gumikkal. Mob.: 050-3729403 (az esti órákban). Eladó egy szalmabálozó (Kirgisztán márkájú). Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-5792659. Eladó egy 4 korpuszos eke. Ára 500 USD. Ugyanitt földlazító (kultivátor). Ára 500 USD. Mob.: 0990304630. Eladó egy E512 FORTSCHRITT kombájn rendezett papírokkal. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0973258128. T-150-es vagy Niva nagykerekébe ragasztás nélküli belső eladó. Mob.: 050-9802308. SAMPO kombájn kétméteres vágóasztallal eladó Kígyóson. Mob.: 095-6059518. Eladó egy T-40-es traktor, ugyanitt egy három köldökű eke. Ár megegyezés szerint. Mob.: 098-2016531. Eladó egy megkímélt állapotban lévő ZIL 130 teherautó. Ára 3400 USD. Mob.: 099-0304630. Dercenben eladó egy 25 LE-s négy kerék meghajtású kínai kis traktor. Mob.: 096-8525866.

Mezőgazdaság termék Jó minőségű szemes kukorica, búza, árpa és zab eladó. Házhoz szállítási lehetőség is. Beregszász. Telefon: 2-32-68. Mob.: 050-6680756.

Mobiltelefon Keresek hibás Nokia 8310-est akku nélkül. Mob.: 066-8561442. Eladó egy TN101 mobiltelefon teljes érintő képernyővel, mp3, mp4, Bluetooth, két sím kártya, alap memória 16 GB. Ára 900 hr. Mob.: 066-7306271. Eladó egy Nokia 3500C mobiltelefon. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-7461279. Eladó egy Sony Ericsson W880i 256 MB memóriakártyával, töltővel, kitűnő állapotban. Ára 500 hrivnya. Mob.: 096-6229371. Eladó egy Sony Ericsson W200i Walkman mobiltelefon jó állapotban, töltővel, USB, 128 MB memória kártyával. Mob.: 096-9043442. Eladó egy fekete színű LG Prada KE 850-es új akkuval töltővel. Ára 700 hr. Mob.: 050-1695962. Eladó Nokia N96-so kitűnő állapotban. Mob.: 099-2296521. Eladó egy fekete színű Nokia N73as telefon új állapotban. Extrák: Bluetooth, infra, 3,2 kamera, 2 hangszórós, USB, töltő, 1 GB-os memóriakártyával. Eladó egy 4 hónapos Samsung S3100 csúsztatós fekete telefon, 1,3mp-es kamera, doboz. Ára 650 hr. Mob.: 096-6247379. Sürgősen eladó egy Iphone KA09 (tok, 2 darab érintőceruza, USB, nyakba akasztó, akku) karcmentes állapotban. Ára 800 hr. Mob.: 099-2296521. Vásárolnék Sony Ericsson K800i mobiltelefont reális áron. Mob.: 099-7270018.

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

13

Hirdetések Eladó Samsung D600-as, kifogástalan állapotban, új akku. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-1833917.

idő beosztása egyéntől függő. Mob.: 066-4085887, 099-2158406.

ért cserébe. Mob.: 050-1421458, 099-2316266.

Eladó egy Nokia 6500 Slide telefon, 3,2 megapixel kamera 2 GB-os memóriakártya: tele zenével, videóval, klippek, játékok, de elcserélném egy Nokia 6233 vagy Sony Ericsson W595-re. Mob.: 095-2176099.

Siesta pizzériába pultost felveszünk sürgősen. Mob.: 066-4401905. Felveszünk bárpultost, pincéreket és konyhai kisegítőt, beregszászi kávézóba. Mob.: 066-9315932.

Légkondicionáló berendezések eladók: beszerelés, karbantartás, javítás és garancia. Mob.: 0507593918, 097-6030607.

Eladó egy Samsung SGHD 900i hibás képernyővel CD is jár USB is. Ára megegyezés szerint. Mob.: 050-2422507.

Nagybaktán a Páva kávézóba eladót keresünk 18 év fölött. Férfiak is jelentkezhetnek. Fizetés megegyezés szerint. Mob.: 095-0881282, 050-7578924.

Motor, robogó

Műszaki cikkek

Eladó egy jó állapotban lévő Delta motorkerékpár (49,9 cm3, négyütemű, kitűnő állapotban). Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-7461279.

Eladó egy új rádiós MP3-as USB memóriakártyás autómagnó dobozában 1 év garanciával. Ára 550 hr. Mob.: 099-0304635.

Eladó megkímélt állapotban lévő robogó, 48 cm3. Ára 3500 hr. Mob.: 050-5407474.

Négykarikás gáztűzhely eladó. Ára 650 hr. Mob.: 050-8260750.

Kitűnő állapotban lévő Minszk motoromat eladnám vagy elcserélném egy jó 4-es számítógépre. Mob.: 099-7360858. Eladó egy 50 köbcentis piros színű robogó, megkímélt állapotban. Ár: 2010 hrivnya. Mob.: 050-0465994. Eladó egy négyütemű új motorral rendelkező 49 cm3 robogó, papírokkal. Ára 2500 hr. Mob.: 0950045835. Eladó egy fekete színű robogó felújított motorral 80 cm3. Ára 3000 hr. Mob.: 099-0291156. Eladó egy Alfa Smile 49 cm3 robogó, jó állapotban, 2007 évi Gát. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-0844560. Nagytestű Alpha Zs50F 49,9 köbcentis motorkerékpár gyári állapotban papírokkal eladó. Ára 450 USD. Mob.: 050-1333571. Eladó egy 400 köbcentis CZ kroszmotor versenyképes állapotban új gumikkal. Ára 500 USD. Mob.: 095-9312974. Eladó egy 2008-as gyártmányú fekete 220 cm3-es Chopper jó állapotban. Ár: 1150 USD. Mob.: 050-9211277. Tiger sportmotor (2008-as) rendezett papírokkal kiváló állapotban eladó! Jellemzés: sötét színű metál kék, kék halogén világítással, fekete króm felnik pirelli gumival. Ára: 5700 hr. Mob.: 097-8345375. MTB német bicikli eladó, Shimano Dual sys váltókkal tökéletes állapotban. 095-6024350. Eladó egy kétéves jó állapotban lévő bordó színű 50 cm3 Stinger robogó. Mob.: 099-4272777. Eladó egy jó állapotban lévő Izs Planeta 2, 350 cm3-s motor. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-5443666. Eladó egy szürke színű 49 cm 3 Corrado robogó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 068-5804133. 125 cm3-es robogó eladó kifogástalan állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-7152853. Eladó nagy testű Alpha 49.9 köbcentis motorkerékpár gyári állapotban, könnyű felnik, papírokkal. Ára 3500 hr. Mob.: 068-1863371. Eladó egy 150 köbcentis Prince kishárli 2004-es kibocsátású, 4500 km-rel, 5 sebességes, kitűnő állapotban, érvényes papírokkal. Ára 1500 USD. Mob.: 095-0045835. Négykapcsolásos Simson 49 kb motorkerékpár eladó. Mob.: 0508038761. Egyhengeres Izs motort vennék, Jawa is érdekel. Mob.: 099-3743299.

Munkát kínál Beregszászi ABC-be elárusítót keresünk.(Beregszászi lakos legyen). Érdeklődni: 066-0820379. Bárpultost vagy pincért keresek Beregszászba. Mob.: 050-1814154. Figyelem, munkalehetőség! Dinamikusan fejlődő multinacionális cég munkásfelvételt hirdet első sorban 20 és 25 év közötti hölgyek számára. Követelmény a pontos, precíz munkavégzés. Versenyképes bérezést biztosítunk. A munkavégzés helye: Beregszász. Érdeklődni lehet a 067-1747751-es telefonszámon. Nemzetközi társaság irodája keres irodai munkára jó kommunikációs képességgel rendelkező, könnyen betanítható menedzsereket. Vezetői poszt betöltésére alkalmas személyeket. Képzés, magas fizetés, karrier, nyugdíjazás biztosított. A munka-

Beregszászban eladó egy 210 literes használt, de jó állapotban lévő fagyasztó szekrény. Ára 500 hr. Telefon: 4-30-46. Mob.: 050-8479506. X-BOX 360-as játékkonzol eladó 15 játékkal. Mob.: 067-8553203. Alig használt Zenit-e fényképezőgép megkímélt állapotban eladó. Mob.: 097-2136904. Sörcsapoló kompletten eladó sörhűtővel, Keg fejjel, reduktorral pultra szerelhető dupla csappal nagyon jó állapotban. Irányár: 2300 hr. Mob.: 066-0874592. Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók. Mob.: Fornoson 050-9046927. Salánkon 097-8403388, 0927719503, 050-1536377. www. hasznaltaru.mlap.hu. Eladó egy Samsung FINO20SE fényképezőgép. Mob.: 097-7114375. Eladó egy kis konyhai TV kisebb hibával (egy kereső fogantyú hiányzik). Mobil: 095-7108046.

Kijevi iskola filiálja felvételit hirdet: fodrász, manikűr (zselés körömépítés), köröm díszítés, pedikűr, smink, masszázs narancsbőr ellen kozmetológus szakokra. A felkészítés igény szerint magyar nyelven is folyhat. A tanfolyam elvégzése után diplomát és szertifikátot kapnak. Mob.: 050-8782726. Fűtés és vízvezeték bevezetését, illetve szerelését vállalom. Mob.: 097-3475616. Személyszállítást vállalok Beregszász – Budapest. Indulás minden hétfőn 16.00 helyi idő szerint. Viszszaút minden szombaton kb. 14.00 órától. Ár megegyezés szerint. Érdeklődni:+38066-2392940; 06203755976. Síremlékek készítését vállalom. Különböző színű márványokból, csiszolt darált gránitból (8 különböző típús). Cím: Beregszász, Bakó Gábor u. 119. Tel.: 2-46-84. Mobil: 095-1513467, 095-1207641. Villanymotorok tekercselése és elektromos háztartási gépek javítása. Cím: Beregszász, Muzsalyi u. 59. Mob.: 095-8968741. Exkluzív videók és filmkészítés jó áron. Tel.: +38097-9760953. Webcím. www.eskuvoalom. atw.hu. Szeretne díszkertet, kerti tavat, csobogót, pázsitot vagy örökzöldet az udvarára? Ha igen, hívjon bizalommal! Mob.: +38097-9240804, +38050-0156667.

2010. augusztus 5.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, Akció reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny. + részletfizetési

–10 %

lehetõség

- BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetőtéri ablakok Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146, +380-66-20-61-602 nitor, egér, billentyűzet, hangszóró. Ára: 1700 hr. Mob.: 096-1347368. Pentium IV-es számítógépek (gépház, monitor, billentyűzet, egér) jutányos áron eladók. Mobil: 0979240804, 050-0156667 Számítógép (2800 MHz Pentium 4), 512 MB RAM, 40 GB HDD, hang, 17” monitor, bővíthető alaplap, internet kártya, játékok, garancia, szállítás. Ár: 1300 hrivnya. Mob.: 099-6268046.

Telek Mezővári központjában telek eladó fundamentummal. Mob.: 0992390546. Haranglábon egy építkezésre alkalmas privatizált telek (16 ár/szotek) eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-7347882. Tel.: 4-22-09. Eladó egy 9 áras (szotekes) földterület szőlőültetvénnyel és gyümölcsfákkal, gáz, víz, Beregszászban a Kiserdő u. 33. szám alatt. Mob.: 050-2644354. Baktán eladó egy privatizált telek 15 szotek (van gáz, villany). Mob.: 050-5369643.

Esküvői ruhák bérelhetők. Ünnepi alkalmakra edény kölcsönözhető. Cím: Beregszász, Kinizsi u. 34. Telefon: 4-29-38. Mob.: 095-3188391. Érdeklődni lehet (az Alexandra ABC és az Ádám-Éva fodrászat között).

Beregszász új negyedében, a 3-as iskola szomszédságában bekerített 14 ár/szotekes privatizált telek eladó. Áram, gáz, csatornázás helyben, fásított. Ár megegyezés szerint. Mob.: 068-1872590.

Minőségi kozmetikai termékek nagy választékban eladók Beregszászban. Mob.: 099-3376268.

Péterfalván telek eladó 15 szotek alsó utcán. Ára 1000 USD. Mob.: 096-7480475 csak este 19 óra után.

Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Tel.: 2-50-64. Mob.: 0664688890.

Szobafenyő (2,5 m magas), vízipálma, leander és kínai rózsa kedvező áron eladó. Mob.: 096-1347312, 78-4-08.

Árnyékolás technika! Ablakredőny, reluxa, szalagfüggöny, vákuumos ablak és ajtófelszerelése, javítása. Mob.: 066-2372333, 099-6547674. Tel.: 2-49-87 (17 óra után).

Statica száraz virág eladó. Mob.: 050-2084374.

Számítástechnika

Eladó 3 db nagyméretű (1,8-2 m) kínai rózsa, filodendron és fikusz. Mob.: 095-5193611.

Eladó egy Pentium 3-as számítógép 900 MHZ processzor 384 mg RAM, 64 mg nvidfia, Gforce2 MX, 400 videokártya, 8 GB wincseszter CD meghajtó billentyűzet. Ára 600 hr. Mob.: 095-6848673.

Sürgősen eladó egy alig használt metálszürke Samsung CD rádió magnós hifitorony hangfalakkal, távirányítóval. Ára 950 hr. Mob.: 095-7108046. Diszkófelszerelés olcsón eladó. Mob.: 095-5518151.

Növények Jó minőségű uborka és patiszszon (5 UAH/kg) eladó kis tételben Balazséron (Sport út 16.) . Mob.: 097-5499929, 066-1083627.

Régiség Vásárolok érméket, kitüntetéseket, festményeket, papírpénzt és egyéb régiséget a beregszászi piacon az újságárusnál. Mob.: 095-0444015.

Szerszám, ipari gép Faeszterga eladó. Mob.: 0968904461, 098-8195253. Jó állapotban lévő rotoros kaszát és forgatót vásárolnék reális áron. Mob.: 050-8038761. Eladó Beregszászban egy OPTI villanyos fűnyírógép, új kicsomagolatlan állapotban. Mob.: 099-4802162. Eladó egy köszörűgép, asztalospad, sok méretben lévő fúrófejek, elektromos kézi fúráshoz, kézi villáskulcsok, fa- és fémmunkákhoz reszelők. Mob.: 095-7108046. Eladó egy terménydaráló. Mob.: 050-7695090. Háromfázisos átemelőszivattyú eladó. Mob.: 096-8443842. Eladó T-40 traktorba való beindító kismotor (puszkács). Irányár 1600 hr. Mob.: 050-3729403. Fekvő szalagfűrész eladó. Mob.: 095-8610839. BRIGGS rotációs kapa, 5 lóerős, szíjas, előre és hátra menettel, 18 cm-es késekkel eladó. Mob.: 095-6158714.

Szolgáltatás Kétgyerekes család idős hölgy vagy úr eltartását vállalná a házá-

Eladó egy fehér színű, alig használt Pentium4-es konfigurációjú, játékra is alkalmas számítógép. 160 GB HDD, 2700KHz IntelPentium4 proc., 1GB RAM, mobilrack, ATI Radeon X1050 256Mb video RAM. Mob.: 099-4272625. Pentium 4-es számítógép eladó vagy elcserélném motorra vagy robogóra. Mob.: 099-3423227. Amd athlon 2x+3600 proci 2 GB RAM 256 vga 500 GB hdd 17” LCD monitor, billentyűzet, egér, DVD író. Ára 3800 hr. Mob.: 050-1833917. Pentium 4-es számítógép eladó: 3,0 GHz, 512 Mb RAM, 80 Gb winchester, DVD-olvasó, 17” monitor, egér, billentyűzet, hangszóró. Ára 1250 hr. Mob.: 066-4528505. Eladó egy 17” Compaq márkájú CRT monitor. Ára 250 hr. Mob.: 098-9235008. Acer Aspire 1355 LC laptop (2600+ Amd Athlon CPU, 15” TFT, 30 GB HDD, 256 MB RAM, CD-író – DVD olvasó Combo, félórás akku) eladó. Mob.: 095-8611829, 096-6513120. Eladó egy Pentium 2-es számítógép (40 GB, monitor, billentyűzet, egér, hangfal). Ára 480 hr. Mob.: 096-4685924. Eladó számítógép Pentium III processzor 1 Ghz video 64 Mb merevlemez 20 GB. Ára 500 hr. Mob.: 068-2288452. Számítógép eladó: 3,0 GHz, 1 Gb RAM, 250 Gb winchester, 512 Mb videokártya, DVD-olvasó, 17” mo-

5 év garancia!

kizárólag német alapanyagból (Aluplast)

Eladó egy vastag kerekű 8 funkciós Matis babakocsi+tolóka+mózeskosár új állapotban. Ára 1000 hr. Mob.: 097-0164965. Eladó használt Chicco piros babakocsi és egy kétszínű babakocsi. Mob.: 095-4190323. Eladó egy nyári típusú jó állapotban Brevi babakocsi. Ára 800 hr. Ugyanitt eladó egy háromkerekű gyerekbicikli. Ára 200 hr. Mob.: 050-2739507. Vásárolnék könyveket, újságokat a következő témákkal kapcsolatba: halászat, vadászat, madarászat, méhészet, állattani és különböző útikönyvet. Mob.: 050-0141050, 096-1980480. Redőny (alig használt, megkímélt állapotban ajtóra és egy ablakra) eladó. Mob.: 066-7805254. Műköröm építéséhez profi minőségű alapanyagokat: porcelánpor, zselé és kellékeket forgalmazunk az új piacon az emeleten jobbról az első sorban. Eladó egy vastag kerekű 8 funkciós Matis babakocsi tolóka mózeskosár új állapotban. Ára 1000 hr. Mob.: 096-2596558. Vásárolnék régi de jó állapotban lévő babina cérnát. Mob.: 0954584767 este 18 óra után.

és egyéb gyerekholmik eladók. Mob.: 050-9581157. Eladó egy 2000 literes víztartály. Mob.: 050-2084374.

Állatok Öthetes fajtiszta tacskó kiskutyák eladók. Ár megegyezés szerint. Mob.: +38097-9447009 Jól hajtó puli kutyát vennék reális áron, István. Mob.: 099-7343769. Eladó 2 három hónapos pincsi kutyus. Mob.: 066-0542242. Két bikaborjú eladó Somban. Telefon: 72-395. Borzderes tehén eladó. Mob.: 0660892105. Eladó egy 8 éves hasas tehén. Érdeklődni Beregdéda, Árpád u. 167. Mob.: 095-8865678. Eladó egy kanca ló szekérrel és hámmal együtt. Mob.: 097-0164953. Palotapincsi eladó. Mob.: 0992282007. Eladó két jerke kiskecske, mind a kettő négyhónapos. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-0289915. Sürgősen eladó egy frissen ellet bodzeres tehén. Mob.: 099-3249441.

Eladó féláron egy Corratec X-Vert Halcon bicikli, jó állapotban World Champion, World Cupwinner nyertes modell Itáliából importált. Irányár: 3000 hr. Mob.: 066-1479855.

Óriásnyulak eladók minden korosztályban minden színben. A súlyuk eléri a 8-10 kilogrammot, akár levágásra is lehet rendelni. Mob.: 050-6680756.

Egy 12 szotekes telek eladó Beregszászban, a Csizalyi utcán. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-6434828.

Babakocsi eladó megkímélt állapotban minden tartozékával (mózeskosár, táska, lábzsák, esővédő) többfunkciós, átalakítható, bordó színű. Ára 1200 hr. Mob.: 050-2679631 (Beregszászban).

Öt család méh eladó. Cím: Som, Fő u. 204. Mob.: 050-2084374.

Beregszászban a Potusnyák utcában (uszoda mellett) 0,10 ha telek eladó. Mob.: 050-5821921.

Eladó egy új háromszárnyas boltíves, vákuumablakos faajtó. Mérete: 1,60x2,20. Mob.: 050-2644228.

Telek eladó fundamentummal Nagyszőlősön a Vinográdna uton (gáz, víz, csatornázás és engedélyek). Mob.: 067-3481475.

Beregszász muzsalyi úti lakótelepén, az új negyedben tégla garázs eladó 7x5 (száraz pince és ára). Mob.: 066-9173897.

Vegyes

Eladó akvárium féláron! 50 literes, gyári, teljesen új, elölről homorított, berendezve dekorációval, halakkal (aranyhal és vitorlás hal). Ára: 300 hrivnya. Mob.: 099-1668484.

Kondifelszerelések eladók Csongoron, akár egy kisebb konditerem teljes felszerelése, amelyek különkülön is megvásárolhatók. Mob.: 096-4533936, 099-2060891, 0664168051. Csongoron eladó nyugati márkájú nagy teljesítményű (18 KW-os) kazán, konvektor, gázbojler, benzines fűnyíró, fekete színű nagy ruhásszekrény, fóliasátorba gázzal működő fűtőtest (kalorifer), babakocsi, kerékpár. Mob.: 096-4533936, 099-2060891, 066-4168051. Eladó: kazettagyűjtemény a 902000-es évekből (4 hr/db), különböző könyvek az 1880-1990-es évekből jó állapotban, gyűjtőknek. Mob.: 099-4422881. Eladó egy jó állapotban lévő lovas nyereg. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-5453964, 066-5719366. Eladó egy 85x90 cm takarmánytartó, egy női bicikli és különböző méretű lakkozott bútordarabok. Telefon: 4-24-30. Mob.: 066-3966704. Eladó új 1000 literes műanyag tartály rozsdamentes fémkeretben. Ára 800 hr. Mob.: 096-2707061. Zápszonyban 12 hektoliteres szőlőkád eladó. Mo.: 099-7345339, 099-7345340. Eladó egy olajos villanyradiátor. Mob.: 099-4422881. Kitűnő állapotban lévő tolóka jellegű babakocsi eladó Beregszászban. Mob.: 095-7128253. Edzőgép eladó 5 funkciós, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-7890058.

Eladó új 1000 literes műanyag tartály rozsdamentes fémkeretben. Szállítás megoldható. Ára 800 hr. Mob.: 096-2707061. Háztartási cikkek kínai alapanyagú kozmetikai termékek, különböző készítmények széles választékba kaphatók. Mob.: 093-5357028, 063-0253215. Manyezs (Chicco ikreknek is megfelel) járókák, fehér pólyák, kezeslábas

Eladó egy kanca ló szekérrel és hámmal együtt. Mob.: 096-2596558. SHAR-PEI kiskutya kan 8 hetes bézs színű eladó. Mob.: 098-8818788.

Építkezési kellék Padlófűtésre új csövek eladók olcsó áron. Mob.: 099-2296529. Terméskő eladó fundamentumra, kerítésre stb. többféle (nem szürke) színben, olcsón a gyártótól. 2 cm vastagra vágott, nagyon szép márvány mintázatú, természetes szélű, csiszolt lapok. Ár: 69 hrivnyától/m2. Mob.: 066-0874592. Bontott tetőcserép eladó. Mob.: 095-7991874. Eladó 3db 90x190 cm-es használt fa ajtó (tok nélkül) és 2 db 215x80 cmes használt dupla fa ablak. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-5313942. Eladó falazóblokk: 20x20x40 cm (4,50 hr./db.), 20x25x30 cm (4,50 hr./db.), 12x20x30 cm (3 hr./db.). Ingyenes házhoz szállítás. Mob.: 050-7621611.

14

Turmix

2010. augusztus 5.

Ablak, ajtó műanyagból már a Szíriusz épületében is

(a Rozsoskert utca felől) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny. Mob.: +380-99-754-25 -43,

A beépítés ingyenes!

Játsszon és nyerjen 4000 hrivnyás összdíjazású nyereményjátékunkban

Філія Київської школи-студії підготує спеціалістів за напрямками: перукарська справа; апаратна косметологія; манікюр та гелеве нарощення; макіяжвізаж, масаж. По закінченні — диплом. м. Мукачево, вул. Я. Мудрого, 15 салон “Красотка” Тел.: (03131) 4-15-27; 093-455-56-97; 050-776-17-77.

+380-97-91-26-146

Hirdessen a Kárpátinfóban!

Nálunk megéri! A első öt lakossági hirdetés ingyenes, a továbbiakban a kereskedelmi hirdetések feltételei szerint történik az elszámolás.

Műanyag ablakok, ajtók, reluxák és párkányok a német Rehau cégtől ! lemárak! e y Fig sony v c é ! a Al 12ancia r ga

Akció: -30 %

Beküldőink között a következő nyereményeket sorsoljuk ki:

Cím: Beregszász Széchenyi u. 60/3. Elérhetőség: (2-41) 2-22-69; Mobil: 0-50-663-42-82; 0-96-386-84-94, 0-99-079-33-84.

www.gaborprint.com.ua

Kis példányszámú színes nyomtatás A4 – A3-as méretben! Fotók, plakátok, falinaptárak akár 1 darabtól

Mobil: +380-066-793-8143

Munkalehetőség! A „Zarah Moden Ukrajna” varroda képzett varrónőket keres Beregszászból és a környező falvakból. Az utaztatást a cég biztosítja. CÍM: Beregszász B. Hmelnickij u. 126/G. TEL.: 4-28-94. Mobil: 067-3104270.

Márvány- és gránit termékek SÍRKÖVEK 4000 hr-tól lépcsők, ablakpárkányok, asztallapok, asztalok, kandallók és más termékek

Beregszász, B. Hmelnickij út 17. TEL.:(095)409 3789

2-40-89. Mobil: 066-2910418.

ajándékba

www.karpatapro.net

Tel.:

Több mint két darab megrendelése esetén szúnyogháló

Nyaraljon Ukrajnában, Törökországban, Egyiptomban, Horvátországban, Montenegróban és még sok más országban. Európai utazások

Augusztus 1-jétől várjuk vásárlóinkat a WEST AUTO SHOP autósboltba! Cím: Beregszász, Muzsalyi u. 95.

Beregszász, Kossuth tér 4.

MŰANYAG AJTÓK, ABLAKOK akció 20 %-tól

LUX TRAVEL

A nyeremények készpénzre nem válthatók!

Mobil.: 097-4857412, 050-7692983. Tel.: 3-17-00

Cím:

LUX PLAST

Utazási iroda

Hírdesse ingyen szolgáltatását, eladó ingatlanát, járművét stb.

A magyar nyelv ismerete előny, de nem kötelező.

reggelente 8-tól 10 óráig, a B. Hmelnickij u. 9. alatt.

apróhírdetéses portál.

- JÓ KOMMUNIKÁCIÓS KÉSZSÉG, - OROSZ/UKRÁN NYELVTUDÁS.

Beregszászban a Desszert bár kávézóban

– 3 db. 500 hrivnyás vásárlási utalvány, melyet a Beatrissa üzlet számítógépes részlegén vásárolhat le. – 4 db. 250 hriványás kozmetikai szolgáltatás (Hortolányi Viktória, esztétikai kozmetika (esztétikai problémák kezelése), ózonterápia (konkrét gyógyítás), teljes körű gyógykozmetikai kezelések.) – 5 db. 100 hriványás nyomdaipari szolgáltatás (GáborPrint, névjegykártyák, meghívók, egyedi naptárak, stb.) – 3 db. 150 hriványás vásárlási utalvány a 220 Volt villamossági szaküzletben. – 2db. 100 hrivnyás szoláriumbérlet (Erzsébet Ház) – 2 db. 100 hrivnyás fodrász és manikűr szolgáltatás (Erzsébet Ház) – Könyvek, Naplopó előfizetések.

Megnyitottunk!

ELVÁRÁS:

Rádió vagy TV-műszerész, gyengeáramú elektronikával, elektrotechnikával, mechatronikával, mérés és vezérléstechnikával kapcsolatos szaktudással és gyakorlattal rendelkező férfiakat és nőket keresünk 55 éves korig. Számítástechnikai ismeretekkel, mérő műszerekkel végzett mérési gyakorlattal, magyarországi munkahelyre kiemelt fizetéssel, szállás biztosítással és további juttatásokkal. Továbbá keresünk még: mobiltelefon vagy egyéb finom elektronika gyártásban jártas gyakorlattal rendelkező javítókat (forrasztói gyakorlattal) és hibakeresőket. (Elektronikai végzettség előny, gyakorlat szükséges). Jelenkezni a 095-7001397-es telefonon lehet, vagy

Megkezdte működését a

A Kárpátinfo szerkesztősége reklámszervezőt keres!

Munkalehetőség

Nyereményjátékunk résztvevői vággjanak ki lapunkból 8 különböző sorszámú képrészletet – amit, ha összeraknak, egy teljes képet alkot –, küldjék be egy borítékban szerkesztőségünk címére. Az emblémák megjelenése után két joker emblémát közlünk, melyek bármelyik képrészletre helyettesíthetők. Így ha véletlenül későbben kapcsolódott be játékunkba, nyerési esélye nem csorbul. Az összegyűjtött emblémákat a szerkesztőség címére küldjék be (Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89.)

Nyugati autóalkatrészek a készletből és rendelésre.

Esküvői

meghívók készítése www.gaborprint.com.ua Akár egyedi tervezés is!

Beregszász: Nagyszőlős: Mezőkaszony:

066-793-8143, 068-140-8669, 096-279-7067.

Minőségi nyílászárók Műanyag, ű alumínium l í i nyílászárók, ílá á ók beltéri ajtók, garázskapuk, a ut autómatikák, VELUX tetőtéri ablakok.

akció

-20 -40 %!

Mobil: 050-507 65 60 M Tel.: 4-33-41 Cím: Zrínyi u. 3.

Загублене Свідоцтво про базову загальну середню освіту, виданого у ЗОШ №2 м. Чоп, від 1998 р. на ім´я Мезев Моніка Олександрівна - вважати недійсним.

Részvétnyilvánítás A Beregszászi 4. Számú Kossuth Lajos Középiskola tantestülete őszinte részvétét fejezik ki tanárainak, Szekunda Juditnak anyósa, és Délczeg Ildikó apósa halála miatt.

15

Köszöntő Csetfalván augusztus 8-án ünnepli 2. születésnapját

File Karcsika.

Ebből az szép alkalomból köszönti őt Ica mama és Gabi nagyapa. Nagyberegen augusztus 1-jén ünnepelte 15. születésnapját

Mocok Beatrix. Ebből az alkalomból köszönti őt édesapja, édesanyja, húga, nagymamája, nagynénjei, nagybátyjai, keresztszülei és két unokatestvére. „Isten küldött ajándékba téged, hogy óvjuk, vigyázzuk életed. Születésed napján azt kívánjuk néked, adjon a jó Isten erőt, egészséget. Amíg szívünk utolsót nem dobban, szeretünk, féltünk mindenkinél jobban. Szeress minket, mert mi is nagyon szeretünk, hisz oly jó elmondani, hogy te vagy nekünk. Hogyha bármi gond ér, tudd, hogy veled vagyunk, örömben, bánatban melletted maradunk.” Bótrágyon augusztus 9-én ünnepli születésnapját

Simon Attila Márk.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, valamint nagyapa és mama. „Mikor te megszülettél, a mi drága kincsünk, napsugarunk lettél. Hétköznapjainkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Drága szeme fénye lettél anyukádnak, szíve büszkesége nagymamának és nagyapának. Mi, nagyszülők, még a percet is áldjuk, mikor téged, a mi kis unokánkat, a karjainkba zártunk. Szemed csillogása, arcod mosolya legyen édesanyád fénylő csillaga. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi öszszetett kezekkel imádkozunk érted.” Zápszonyban augusztus 3-án ünnepelte 6. születésnapját

Simon Józsika. Ebből az alkalomból szívük teljes szeretetével köszöntik őt a Simon nagyszülők és Gergő. „Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó kis szíved sok-sok öröm érje. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Éljél még számtalan hosszú boldog évet, ezt kérjük az Istentől, imádkozunk érted. Sorsod legyen boldogság és szeretet, a szívedből soha ne zárj ki bennünket. S ha az élet tova is halad, a legdrágább nekünk akkor is te vagy. Boldog születésnapot!” Fornoson július 30-án ünnepelte 2. születésnapját

Darcsi Luca. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Lackó, nagyszülei, keresztszülei, unokatestvérei: Bianka, Patrik, Balázs, Zoltán, Petra Emília. „Ma 2 éve egy kis csillag született az égen, a fénye örökké ragyogjon, boldogsága soha el ne múljon. Mosolyod ma töltse be a világot, boldog szülinapot kívánunk!” Dercenben augusztus 1-jén ünnepelte 2. születésnapját

Balázs Orsolya Eszter. Ezen a szép ünnepen köszöntik őt szülei, nagyszülei, unokabátyjai: Ádám és Áron, valamint a Horváth keresztszülők. Kívánunk számára erőt, egészséget és felhőtlen gyermekkort. „Most van életednek második éve, mit is adhatnánk mindezért cserébe? Azt, hogy szeretünk, te jól tudod, te mindenkit szeretsz, sokszor megmutatod. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet és béke szívedben lakozzon. Életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Imába foglaljuk azt a pénteki napot, amikor az Isten téged nekünk adott.” Badalóban augusztus 7-én ünnepli 1. születésnapját

Méhes Laura. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, testvére, Ákos, nagyszülei és Gecséből a Fodor család. „Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Mi a percet is áldjuk, mikor téged először a karjainkba zártunk. Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. A szívünk örökké imádkozik érted, tartson meg a jó Isten sok-sok évig téged.” Zápszonyban augusztus 5-én ünnepli 18. születésnapját

Lőrinc Róbert Béla. Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei és testvére, Katica. Kívánnak számára hoszszú boldog életet és sok sikert a felnőtté válás rögös útján. „Ha majd egyszer évek múltán legszebb vágyad teljesül, ifjú lelked a múlt emlékén elmerül. Vedd emlékül e kicsiny szeretet zálogát, meglásd, elővarázsolja ifjúságod szép korát. Megcsendül szívedben egy szép régi nóta: boldog idő, szép ifjú kor, jöjj vissza egy szóra.”

Székesfehérváron augusztus 1-jén ünnepelte 50. születésnapját

Tóth András. Ez alkalomból Isten gazdag áldását kérjük életedre, jó egészséget, sok sikert, családi boldogságot kívánunk számodra: szüleid, testvéreid és családjaik. „Legyen az Úr előtted, hogy megmutassa a helyes utat. Legyen melletted, hogy ölelő karjával védjen. Legyen mögötted, hogy a támadásoktól megvédjen. Legyen benned, hogy megvigasztaljon szomorúságodban. Legyen körülötted, hogy minden bánatot felfoghasson, és legyen fölötted szüntelen áldásával” Nagyon sok szeretettel köszöntjük 50. születésnapja alkalmából

Tóth Andrást Székesfehérváron. Sok örömet, boldogságot, erőt, egészséget kíván számára: keresztanyja, Júlia és a Hapcsuk család. „Öröm és boldogság legyen mindig veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Erő és egészség kísérjen utadon, nagyon boldog légy minden áldott napon!” Nyíregyházán auguszus 5-én ünnepli 9. születésnapját

Sáránszky Eszter. Ebből az alkalomból köszöntik, s kívánnak számára hosszú boldog életet, jó egészséget, felhőtlen gyermekkort a beregszászi nagyszülei, nagybátyja, Bence és a szomszéd néni, Bogyó. „Örökre imádjuk azt a napot, mikor a jó Isten téged nekünk adott. Most van életednek kilencedik éve, mit is adhatunk mindezért cserébe? Azt, hogy szeretünk, te is jól tudod, te mindenkit szeretsz, sokszor megmutatod. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet, békesség közöttünk lakozzon. Éljünk még együtt sok-sok boldog évet, ezt kérjük Istentől, s imádkozunk érted.” Kisbégányban augusztus 1-jén névnapját, és 11-én 4. születésnapját ünnepli

Vojtku Boglárka.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntjük, s kívánunk számára erőt, egészséget, sok boldogságot, hosszú életet, vidám gyermekkort: édesanyja, a kisbégányi nagyszülők és Olga dédnagymama. „Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Mosolygó arcocskád boldoggá tesz minket, a tavaszi napsugár ragyogja be szíved. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved, sok-sok öröm érje. Isten napjaidat mindig jóval áldja, a mi szerető szívünk néked ezeket kívánja.” Beregszászban augusztus 10-én ünnepli 12. születésnapját

Kota Jancsika. Ebből az alkalomból köszönti őt sok-sok szeretettel Pisti papó, Laci papó, Aranka mama és Gyöngyi mama. „Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot csak neked egészséget és boldogságot. Ha bármi baj van, veled vagyunk, jóban, rosszban melletted maradunk. Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érje szívedet szomorú óra. Életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk neked ezeket kívánja. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten nekünk téged megadott.” Izsnyétén augusztus 3-án ünnepelte 14. születésnapját

Kósa Csaba. Ebből az alkalomból köszöntik őt nagyon sok szeretettel szülei, testvére, Erik, nagyszülei, valamint dédmama és keresztapja, Sanyi. „Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Ha bármi baj van, veled vagyunk, jóban, rosszban melletted maradunk. Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érje szívedet szomorú óra. Életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk neked ezeket kívánja. Imába foglaljuk azt a szombati napot, amikor a jó Isten nekünk téged adott.” Csonkapapiban augusztus 1-jén ünnepelte 1. születés- és névnapját

Péter Boglárka. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei, keresztszülei és dédszülei. „Hihetetlen, hogy futnak az évek, elérted az első évet! Egészség, szerencse, szeretet és béke, ez legyen életed állandó vendége. Ha száz szívünk volna, mind érted dobogna, szelíd arcod mind a százban napfényként ragyogna. Áldjon meg az Isten jártadban-keltedben, ahová nézel, a virág is ott nyíljék legszebben. Nincs több, csak egy szívünk, csak egyetlen egy van, ám de százzal sem tudnánk szeretni már jobban. Amíg szívünk utolsót nem dobban, szeretünk, becsülünk mindenkinél jobban. A te neved zengi szívünk minden dobbanása, szálljon rád, édes kislányunk, az Isten áldása. Két kezed megcsókolva, mi csak egyet kérünk, tartson meg a jó Isten sok-sok évig nékünk. Boldog születésnapot és névnapot kívánunk neked, édesünk.”

2010. augusztus 5. Nagypaládon a napokban ünnepli születés- és névnapját

Kabai Klárika és lánya, Dominika névnapját.

Ebből az alkalomból kívánunk számukra Istentől megáldott hosszú boldog életet, és Dominikának sok sikert a tanulásban. Szeretettel keresztapa, keresztanya, Kamilla és keresztanya Beregszászból. „Azt kívánjuk mindnyájan ezen a szép napon, ragyogjon rátok napfény, legyetek boldogok nagyon. Életetek olyan legyen, mint egy nyíló rózsa, boldogság és öröm virágozzék rajta. Isten féltő keze vezéreljen titeket, mi pedig összetett kezekkel imádkozunk értetek.” Beregszászban a napokban ünnepelte születés- és névnapját

Bernicki Anikó és leánya, Viktória a születésnapját.

Ebből az alkalomból köszöntik őket nagyon sok szeretettel munkatársai, barátnői és sok-sok ismerőse. „Azt kívánjuk mindnyájan ezen a szép napon, ragyogjon rátok napfény, legyetek boldogok nagyon. Életetek legyen nyíló rózsa, boldogság és öröm virágozzék rajta. Isten féltő keze vezéreljen titeket, mi pedig öszszetett kezekkel imádkozunk értetek.” Fornoson augusztus 5-én ünnepli 35. születésnapját

Orosz István. Szíve teljes szeretetével köszönti őt édesanyja, testvére és családja Dercenből. „Légy szerény és elégedett. Ki magasra tör, az boldog nem lehet. A magas pálma ágát letöri a szél, de a szerény kis ibolya a földön is megél. Boldog születésnapot!” Beregszászban augusztus 11-én ünnepli 80. születésnapját

Csurilla Mária.

Ebből az alkalomból köszönti őt lánya, Ani, unokái Marianna és Tibor, István és Niki, dédunokái: Noémi és Istvánka. „Könny sose érje csillogó szemed, bú sose takarja vidám szívedet. Legyen az életed boldog és vidám, ezt kívánjuk születésed napján!” Beregszászban augusztus 7-én köt házasságot

Csada József és Ornos Renáta.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti és sok boldogságot kíván keresztanya, Ani és családja.

Використання землі в Україні є платним 15 серпня – термін сплати земельного податку громадянами Використання землі в Україні є платним. Це визначено статтею 2 Закону України “Про плату за землю” від 3 липня 1992 року N 2535-XII (далі Закон №2535. Плата за землю справляється у вигляді земельного податку або орендної плати, що визначається залежно від грошової оцінки земель. Розмір земельного податку не залежить від результатів господарської діяльності власників землі та землекористувачів . Об’єктом плати за землю є земельна ділянка, а також земельна частка (пай), яка перебуває у власності або користуванні, у тому числі на умовах оренди. Суб’єктом плати за землю (платником) є власник земельної ділянки, земельної частки (паю) і землекористувач, у тому числі орендар який зобов’язаний своєчасно сплачувати земельний податок. Нарахування земельного податку громадянам проводиться державними податковими інспекціями, які видають платникові платіжне повідомлення про сплату податку. Відповідно до статті 17 вищевказаного Закону №2535 земельний податок сплачується громадянами до 15 серпня і 15 листопада щорічно. За несвоєчасну сплату земельного податку справляється пеня у розмірі 0,3 відсотка суми недоїмки за кожний день прострочення. Також Берегівська ОДПІ повідомляє, що однією з підстав припинення права власності на земельну ділянку, згідно Земельного Кодексу, є конфіскація за рішенням суду по зобов’язаннях власника цієї земельної ділянки. Законом України №2535 встановлено пільги з земельного податку, а саме: відповідно до статті 12 цього Закону не справляється плата за земельні ділянки інвалідів I і II груп, громадян, які виховують трьох і більше дітей, та громадян, члени сімей яких проходять строкову військову службу, пенсіонерів, а також інших осіб, які користуються пільгами відповідно до Закону України „Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту”, громадян, яким у встановленому порядку видано посвідчення про те, що вони постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи в межах граничних норм, встановлених Земельним кодексом України. Граничні норми встановлені ст.121 ЗК України, згідно якої громадяни України мають право на безоплатну передачу їм земельних ділянок із земель державної або комунальної власності в таких розмірах: для ведення особистого селянського господарства - не більше 2,0 га; для ведення садівництва – не більше 0,12 га; для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка) у селах – не більше 0,25 га, в селищах – не більше 0,15 га, в містах - не більше 0,10 гектара; для індивідуального дачного будівництва – не більше 0,10 га; для будівництва індивідуальних гаражів – не більше 0,01га Пільгові категорії громадян мають пільгу з земельного податку в розмірі 100% на земельну ділянку площею в межах граничних норм, понад норму - сплачують земельний податок. Для того, щоб скористатися пільгою, необхідно подати до Берегівської ОДПІ заяву та копії відповідних документів. Громадяни м.Берегова повиннi сплатити суму земельного податку та орендної плати за землю у вiддiленнях банків на пiдставi надiсланих повідомлень, а громадяни, якi проживають в сiльській мiсцевості - у виконавчих комiтетах сiльських та селищних Рад народних депутатiв. Якщо Ви не отримали повідомлення на сплату земельного податку за місцем проживання, Ви зобов’язані звернутися до Берегівської ОДПІ за адресою: м.Берегово вул. Фабрична 53, І поверх к.12, телефон 2-31-03 для впорядкування обліку та своєчасної сплати податків. При собі мати паспорт, ідентифікаційний код та документи, які підтверджують право власності на земельну ділянку. Також у приміщенні Берегівської ОДПІ працює відділення № 4 “ Приватбанк “, де можна сплатити платежі. Громадяни, своєчасно сплатіть земельний податок! Додаткову інформацію Ви можете отримати: * в Берегівській ОДПІ за телефоном 2-35-48; 2-31-03 *Інформаційно – довідковому департаменті ДПА України 0-800-501007 (безкоштовно зі стаціонарних телефонів). *Веб-сайцті ДПАУ www.sta.gov.ua *Інформаційно-довідковій службі ДПА у Закарпатській області 61-38-65 *Веб –сайті ДПА в Закарпатській області www.zak. sta.gov.ua Сектор масово – роз”ясню вальної роботи та звернень громадян Берегівської ОДПІ

16

Rejtvények

2010. augusztus 5. A rejtvényt készítette:

Beküldési határidő: augusztus 15.

Balázsi Csaba PAUL GEORGESCUIDÉZET

KÖZKEGYELEM

SUGÁR ÉTKEZė IZRAELI POLITIKUS (GOLDA)

OPERAÉNEKES (JÓZSEF)

LOP-… SÓSTÓ KÍNÁBAN

BOSSZÚS SZÓCSKA

NITROGÉN NEM TUD BESZÉLNI

OLASZORSZÁG FėVÁROSA

DADAISTA KÖLTė (TRISTAN)

SPANYOL AUTÓJEL

MÁKSZEM !

ROSSZAT KIVÁNNI

TANTÁL

HALÁLOS BETEGSÉG

LÉGNYOMÁSMÉRė

HEBEGė

KOS (3. 21.-4. 20.)

KUTYA

1

RÉGI Ű ÚRMÉRTÉK

JORDÁN VÁROS

ATTAKOL

KUSZA

TÖRTÉNELMI IDėSZAK BEREGSZÁSZI JÁRÁSBAN LAKIK

OROSZ TEHERAUTÓMÁRKA

AFRIKAI ÁLLAM BÓR

SZITÁL GÖRÖG BETĥ

HERNYÓMOZGÁST VÉGZė ARRA A HELYRE

FIATAL TEHÉN

RÉGI VÁRMEGYE SIEMENS

PIPEREMÁRKA MAGYAR KOHÓVÁROS LAKÓJA

ZÁSZLÓ SPORTLÖVė (PÉTER)

AMERÍCIUM EURÓPAI SZIGETLAKÓ NÉP TAGJA

ANGOL ÍRÓ (KINGSLEY)

ELHÍZÓ

ÉJFÉL ! A MAGÁÉ

NÉMET JÉG

ALAPSZÁMUNK

KARTONDARAB !

MÚLÁSÁT ÓRA MÉRI MÉTER

MEGY MÉTER

FRISS

KAUKÁZUSI NÉP TAGJA

KÉZIMUNKÁZIK

RÖVID CÉGFORMA

VATTADARAB !

CSONTHÉJAS GYÜMÖLCS

JAPÁN FOLYÓ

VANÁDIUM

FÉLSZ !

2

Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – öt kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. Az öt megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze:

IKREK (5.21.-6.21.)

(A folytatást, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

Temesvári csirkeragu HOZZÁVALÓK: 50 dkg csirkemell, kevés füstölt szalonna apróra vágva, 1 fej vöröshagyma, 1 fehér paprika, 3 paradicsom, kevés olaj, 25 dkg sárga hüvelyű zöld bab (nekem zöld hüvelyű volt itthon, ezért az került bele) só, bors ízlés szerint, piros paprika, tejföl , 1 ek liszt, 1 csokor zöldpetrezselyem aprítva ELKÉSZÍTÉS: Kevés olajon üvegesre pirítjuk az apróra vágott hagymát, tűzről levéve szórunk rá kis piros paprikát. Kevés vízzel felöntjük és hozzáadjuk a kockára vágott húst valamint a szalonnát. Fehéredésig pirítjuk, majd hozzáadjuk a paprikát és a paradicsomot. Ízesítetjük sóval, borssal. Amikor félig megfőtt a csirke, hozzáadjuk a zöldbabot és készre főzzük. Végül a tejfölt elkavarjuk a liszttel és az aprított zöldpetrezselyemmel és a csirkeragut ezzel dúsítjuk. Összeforraljuk és kész!

BIKA (4. 21.-5. 20.) Egészen új oldalát élheted meg most a szeretetnek. Nehezedre esik mostanában tárgyilagosan szemlélni a dolgokat. Hallgass a szívedre és próbálj meg pozitív szemlélettel tekinteni a nehézségekre. Az egyedülállóknak új szerelem várható – akár egy régi viszszatérése – a kapcsolatban élőknél a már meglévő érzelmek újra felpezsdülhetnek. Anyagi vonatkozásban most egy kicsit megszedheted magad, ha nem hagyod ki a kínálkozó lehetőségeket. Nehezedre esik eleget tenni a mindennapi kötelezettségeidnek. Idegességedben túl sokat eszel, ennek pedig a felszedett plusz kilók lesz az eredménye. Inkább sportolj vagy relaxálj. Most sok új ismerőst, barátot szerezhetsz, köztük olyanokat is, akikkel hosszú távra szólhat a kapcsolat. A szívügyekkel összefüggő problémákkal is szembesülnöd kellene ezen a héten. Kénytelen leszel kompromisszumot kötni, ha békét akarsz.

– Örök életemben hipochonder voltam – meséli Paprika egy baráti társaságban. – A francia drazsét már gyerekkoromban is egyesével, ...

Kétbetűsek: AB, AD, AL, ÁK, BE, ÉS, NB, PA, PE, PÓ, RÁ, SA, ST, TF, ÚN, YS. Hárombetűsek: ARE, ART, AVA, ÁKI, EGY, LAR, MIT, OTO, REA, ROJ. Négybetűsek: ÁRUL, DRÓT, ELÍR, ERES, EREZ, HERE, ILON, LÁTÓ, LÍDÓ, LOTZ, META, MIRE, NYÁK, OSON, ÓDON, RIKA, SÁBA, TOKA. Ötbetűsek: ALULI, ARARA, BŐVÍT, DANOL, DILIS, ERÉLY, ERÉNY, GARAY, IDAHO, ISPÁN, KATÓD, KAZAH, KAZÁR, KIKAP, KIVÉS, KLÁRA, PETIT, POHÁR, RENCE, SÁROS, SZELŐ, TOROK, TOTÁL, VASAZ, YAREN, ZABOS. Hatbetűsek: ANORÁK, BAROSS, DZSEKI, ELEVEZ, ÍRÓLAP, KÍNÁLÓ, MÁSNAP, MELYIK, NYÁPIC, NYILAS, ÓRABÉR, SEHOVÁ, SZERÁF, TOLEDO, VETTEM, VÍZZEL. Hétbetűsek: CARACAS, GÉPELEM, IDŐBELI, KRAKKÓI, NYÁLAZÓ, ÓRAREND, PORCSIN, SASFIÓK, SZENTES. Nyolcbetűsek: AMAZONAS, ARMATÚRA, BOTANIKA, BRASILIA, RÁSZOKÁS, TETŐPALA. Tízbetűsek: GYALOGAKÁC, KIKEMÉNYÍT, KRISTÁLYOS, SÓHAJTOZÁS.

Párkapcsolatodat az állandó hangos szóváltások, veszekedések, összetűzések jellemzik, melynek fő témája a féltékenység. Jobban tennéd, ha végére járnál a pletykáknak és híreszteléseknek, és akkor végre tiszta vizet önthetnél a pohárba. Ami nem megy, azt nem érdemes erőltetni. Próbálj az egészségedre jobban ügyelni, mert fölmehet a vérnyomásod, és ennek komoly következményei lehetnek. Új vállalkozás beindítására nem ez a legalkalmasabb időszak.

RÁK (6.22.- 7. 22.) Minden lehetőséged megvan, hogy új, kreatív dolgokat csinálj ezen a héten. A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségKépes leszel olyan dolgokat megoldani, amihez edben kapható szelvényeken küldjék be. dig nem volt elég erőd és elszántINFO előfizetést nyert: ságod. Szentelj kellő figyelmet a testi-lelki egészségednek is, mert Molnár Sándor (Bátyú, Petőfi u. 29.), számos váratlan dolog, hirtelen Ifj. Nagy Zsolt (Nagybakta, Kert u. 12/2.), Csapák Katalin (Nagymuzsaly, II. Rákóczi F. u. 40.), jött kellemetlen esemény veszélyeztetheti a kiegyensúlyozottFrink Sándor (Beregszász, Kossuth tér 7/a.). ságodat és a belső harmóniádat. Menj el kirándulni, pihenj együtt NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: a családdal, tedd félre a gondokat. Bíró Gizella (Bótrágy, Széchenyi u. 94.), Első legyen a szórakozás.

Kedves rejtvényfejtők!

Komáromi Gyula (Csap, Virág u. 51.), Hegedűs Erika (Barkaszó, Széchenyi, u. 204.), Joó Orsolya (Szernye, Kossuth u. 17.), Krucán Erzsébet (Bátyú, Kossuth u. 170.).

2010. 29. szám megfejtése: Egy jó aszszony nélkül nincs jelen, egy fiúgyermek nélkül nincs jövő. Plusz egy vicc: ... álnéven megy szülői értekezletre.

OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Megeshet, hogy el kell tűrnöd a kritikákat, és nem emelheted fel a hangod, mert abból konfliktus kerekedhet. A sok munka mellett háttérbe szorulhat a magánéleted, és ha nem vigyázol, akkor bizonyos kapcsolataid megszűnhetnek. Munka vonatkozásában úgy tűnik, nincs komolyabb gond. Rendezett, viszonylag stabil, ezért érdemes lenne merészebb döntéseket is hoznod. Később azonban gondosan vedd sorra a lehetséges következményeket, és legyél a szokottnál is racionálisabb.

SZŰZ (8.24.-9.22.) Ha már nagyon unod a munkádat, akkor most lehetőséged adódhat más kreatív elfoglaltság után nézni, de előfordulhat, hogy egy idő után az is pont olyan megszokottá és érdektelenné válik, mint a mostani. Pénzügyi helyzetedben némi javulásra számíthatsz. A családban adódhatnak problémák, valamelyik testvéred vagy közeli családtagod segítségre szorulhat. Ezen a héten a magánéletedben kevésbé vállalod a konfliktusokat.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Ezen a héten előfordulhat, hogy véletlenül meghallod, mit beszélnek rólad a munkatársaid a hátad mögött, és bizony érhetnek kellemetlen meglepetések. A karrier és a munka területén számos új lehetőséged adódhat, sikeresen teremted meg az anyagiakat, bár néha kissé erőszakosan. Engedj mást is a húsosfazékhoz. Saját vállalkozás indítására is kedvező ez az időszak. A következő napok egy új szerelmet is hozhatnak az életedbe.

SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Nagy dilemmád: egy új szerelem, vagy a régi, amely nem váltotta be a hozzá fűzött reményeket. Mennél is meg maradnál is. Lehet, hogy ijesztőnek találod ezt az érzelmi változást, és úgy érzed, hogy a szabadságodban korlátozna egy újabb, komoly elkötelezettség. Olyan meglepő információhoz juthatsz partnereddel kapcsolatban, amely segítségedre lehet a végső döntés meghozatalában. Hirtelen bekövetkező, megrázó szakítás lehet az ügy végső lezárása.

NYILAS (11.23.-12. 21.) Baráti társaságban és a munkahelyeden hajlamos lehetsz a vélt vagy valódi igazságaidat mások képébe vágni. Aztán az indulat csitultával fájdalmas felismerésben lehet részed. Elveszíthetsz néhány kedves barátot, vagy kollégát, ha nem vagy képes lakatot tenni a szádra. Szerelmi életedben próbálj végre dönteni, de ne akarj semmit erőszakkal kikényszeríteni a partneredből. Szeretettel hamarabb célba érhetsz, mint követelőzéssel és számonkéréssel.

BAK (12. 22.-1. 20.) Komoly konfliktusokhoz vezethet, ha azt gondolod, hogy minden helyzetben jobban tudsz mindent mindenkinél. Javadra válna, ha meghallgatnád mások véleményét, és mérlegelnéd az ő javaslataikat is. Új kapcsolatra most nincs esély, a régit kellene renoválni. Ne tegyél olyant, amit utólag megbánhatsz. Hozd a kedvesed tudomására, mennyire fontos az életedben, mondd el neki, hogy szereted és milyen sokat jelent számodra.

VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Minél mélyebb a gödör, a lelki gyötrelem, annál nagyobb az átalakulás lehetősége. Előfordulhat, hogy képtelen vagy tovább várni, mindent akarsz, de rögtön. Ezért meggondolatlan lépésekre szánhatod el magad, aminek kellemetlen következményei lehetnek. Türelem, a dolgoknak megvan az érési folyamata, nem érdemes siettetni, mert elmaradhat a várt eredmény. Érzelmi téren egy váratlan szerelem bolygathatja fel az amúgy sem túl nyugodt lelkivilágodat.

HALAK (2. 21.- 3. 20.) Próbáld meg kissé távolabbról, emelkedettebben szemlélni a dolgokat, akkor talán könnyebben tudsz dönteni. Előfordulhat egy olyan váratlan, meglepetésszerű megoldás szerelmi téren, amire eddig nem is gondoltál. Ha pénzhez jutsz valakiktől, akkor ügyelj a tiszta eszközökre. Szeretsz másokkal együtt küzdeni és létrehozni nagy dolgokat, de mivel túlságosan engedékeny vagy, sokszor szem elől tévesztheted a saját céljaidat.