Kuchyňská digestoř
Návod k obsluze
ENGL
IS
ČESKY OBSAH
1. 2. 3. 4. 5. 6.
Úvod Bezpečnostní doporučení Pokyny k instalaci Provoz a údržba Technická pomoc Odstavení z provozu, likvidace a recyklace
strana
8 8 9 10 11 11
1. ÚVOD Děkujeme za výběr našich služeb při nákupu této digestoře. Zakoupili jste výrobek vysoké kvality vyrobený v plném souladu s bezpečnostními předpisy a normami EU. Přečtěte si, prosím, tento návod pozorně, jelikož obsahuje důležité informace pro Vaši bezpečnost během instalace, provozu a údržby tohoto výrobku. Uchovejte tento návod pro budoucí použití. Prosím zkontrolujte, zda je spotřebič po vybalení v perfektním stavu, jelikož na všechny výrobní vady se vztahuje záruka S&P. Tento spotřebič byl navržen jako odtahová digestoř (odtah vzduchu skrz venkovní zeď) nebo recirkulační digestoř (recirkulující vzduch uvnitř digestoře). Doporučujeme instalaci tohoto spotřebiče odbornými pracovníky.
2. BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ •
• •
•
• • • • • • • • • •
Tento spotřebič by neměly používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, senzorickými či mentálními schopnostmi nebo osoby s nedostatečnou zkušeností a znalostmi, pokud nejsou pod dozorem zodpovědné osoby nebo pokud jim taková osoba nedala dostatečné instrukce. Zajistěte, aby si se spotřebičem nehrály děti. Nepřipojujte výtlak odpadního vzduchu digestoře do potrubí, kde cirkuluje horký vzduch nebo který slouží k odvádění zplodin ze zařízení poháněných jinou než elektrickou energií. V případě, že jsou ve stejné místnosti současně v provozu digestoř a hořák / kotel / kamna / trouba... a správné spalování těchto dalších zařízení závisí na okolním vzduchu, doporučujeme pro bezpečný provoz dostatečně větrat místnost, aby byl zajištěn přísun vzduchu zvenku. Toto je nutné vzhledem ke skutečnosti, že digestoř odsává okolní vzduch, který tato zařízení potřebují pro spalování. Při odtahu skrz vnější zeď dodržujte předpisy platné v zemi instalace.LISH Při odtahu skrz vnější zeď se ujistěte, že odtahové potrubí je čisté a bez překážek. Pro dosažení nejvyšší odtahové účinnosti použijte co nejkratší možné odtahové potrubí bez ohybů. Pokud instalujete ohebné potrubí, natáhněte jej co nejvíce je to možné. Nemanipulujte s filtry, když je digestoř v provozu. Nesahejte na žárovky, pokud byl spotřebič v provozu dlouhou dobu. Je zakázáno vařit na otevřeném plameni pod digestoří. Nepoužívejte otevřený oheň, který může poškodit filtry a způsobit požár. Horký olej mějte stále pod kontrolou tak, aby nezasáhl osvětlení. Pokud k tomu dojde, ihned odpojte digestoř ze sítě. Před jakoukoli údržbou či čištěním vždy odpojte digestoř ze sítě. V případě výměny žárovek vždy používejte žárovky stejného typu a síly, nikdy silnější. (Obr. 4 Pokud žárovky nesvítí, ujistěte se, že jsou správně našroubovány.)
Výrobce nenese žádnou zodpovědnost za jakoukoli škodu způsobenou nedodržováním výše uvedených pokynů.
3. POKYNY K INSTALACI MONTÁŽ DIGESTOŘE DO KUCHYŇSKÉ LINKY •
• • • • •
Digestoř musí být instalována v centru vařící zóny v minimální výšce 650 mm nad elektrickými plotýnkami nebo 750 mm nad plynovými hořáky nebo kombinací obou. (Tato vzdálenost se může lišit podle nařízení a předpisů v zemi instalace.) Doporučuje se provést instalaci digestoře tak, aby zásuvka byla přístupná uživateli. (Obr. 5). Pokud není koncovka součástí dodávky, připojte standardní zástrčku na kabel, který je vhodný pro proud uvedený na štítku na digestoři (motor + světla). Toto zařízení může být vestavěno do vnitřku kuchyňské stěny skříně nebo se upevňuje přímo na stěnu. Montážní otvory viz obr. 1. Pro montáž digestoře na spodní část kuchyňské skříně použijte 4 šrouby vhodné pro daný typ kuchyňské skříně. Chcete-li instalovat digestoř přímo na stěnu, vyvrtejte čtyři otvory o Ø 6 mm, použijte odpovídající hmoždinky a čtyři šrouby M6.
ODTAHOVÝ MODEL (ODTAH VZDUCHU SKRZ VENKOVNÍ ZEĎ) •
• •
Digestoře HP 60 jsou vybaveny dvěma výtlačnými hrdly odpadního vzduchu (Obr. 3-A a C). Připojovací kroužek je dodáván pro propojení digestoře s odtahovým potrubím. Hrdlo, které se nepoužije, se opatří záslepkou. Doporučujeme použít odtahové potrubí o stejném průměru jako je průměr hrdla digestoře (Ø 120). Pokud je odtahové potrubí příliš krátké a je nutné spojit dvě nebo více potrubí dohromady, ujistěte se, že průměr ve spojích není užší a nedochází tam k únikům vzduchu.
ENGLISH
RECIRKULAČNÍ MODEL (CIRKULUJÍCÍ VZDUCH UVNITŘ DIGESTOŘE) – OBR. 3-E •
•
•
• • •
Pokud chcete instalovat v kuchyni recirkulační model (Obr. 3-E), objednejte si od dodavatele spotřebič s filtry s aktivním uhlím. Pro montáž filtru dodržujte přiložené instrukce. Pokud nejsou přiloženy, požádejte dodavatele o jejich dodání. Filtry se nedají čistit, nemohou být opětovně použity a většinou musí být vyměněny každé čtyři měsíce. Znečištění filtrů s aktivním uhlím závisí na prodloužené době používání digestoře, druhu vařeného jídla a pravidelnosti čištění olejového filtru. Filtr s aktivním uhlím by měl být používán v odtahovém ventilátoru umístěném ve středu digestoře naproti motoru (Obr. 6). Odstraňte mřížku (Obr. 2-G), abyste mohli provést výměnu. Vystřeďte a otočte nadoraz o 90° (Obr. 2-D).
Jakmile je filtr správně připojen, otočte páčku (Obr. 2-L) z polohy , do polohy . Zajistěte polohu páky L, vložením do fixačního kolíku. Zaslepte hrdla (A nebo C), jak je uvedeno na obr. 3, a zajistěte, že výtlak recirkulačního vzduchu (E) je zcela volný. Následně je digestoř připravena pro filtr s aktivním uhlím.
ELEKTRICKÁ INSTALACE • • •
•
Zkontrolujte, že napětí a frekvence sítě se shoduje s údaji na štítku na digestoři. Toto zařízení bylo navrženo jako Třída ochrany II, proto nepropojujte žádný kabel do uzemnění. Zapojte kabely, jak následuje: • Hnědý = L (fáze) • Modrý = N (nulový vodič) Pokud chcete připojit digestoř do pevné zásuvky, připojte standardní zástrčku na kabel, vhodnou pro proud uvedený na štítku na digestoři (motor + světla).
4. PROVOZ A ÚDRŽBA •
•
Digestoř má přepínač pro přepínání rychlostí odtahu a vypínač osvětlení kuchyňské plochy (Obr. 6). A = ovládání osvětlení B = kontrolka C = ovládání rychlosti odtahu Doporučuje se zapnout spotřebič před začátkem vaření a nechat v provozu ještě 15 minut po ukončení vaření.
Pozor: Před jakoukoli údržbou nebo čištěním vždy odpojte digestoř ze sítě. •
•
• • •
Správný chod digestoře závisí na její pravidelné údržbě a to zejména na údržbě tukového filtru. Tukový filtr zachycuje olejové částečky rozptýlené ve vzduchu, čímž se časem zanáší. Míra znečištění velmi závisí na konkrétním způsobu používání digestoře. Vyjměte filtry z digestoře a umyjte je v roztoku teplé vody a neutrálního tekutého čisticího prostředku. Důkladně opláchněte teplou vodou a nechte uschnout. Filtry mohou být také umyty v myčce na nádobí. Po několika umytích mohou hliníkové filtry změnit původní barvu. To však není důvod pro jejich výměnu v rámci záruky. Pokud instrukce pro čištění a výměnu filtrů nejsou dodržovány, hrozí riziko vznícení. Odstraňte všechny stopy znečištění nebo usazených tuků vlhkým hadříkem s neutrálním neabrazivním tekutým čisticím prostředkem.
5. TECHNICKÁ POMOC Široká síť technické pomoci S&P zaručuje dostatečnou technickou pomoc. Pokud zjistíte ve spotřebiči jakoukoli poruchu, kontaktujte, prosím, kteroukoliv pobočku technické pomoci. Jakákoli manipulace se spotřebičem osobami nepatřícími k vyškolenému servisnímu personálu S&P způsobí, že nebude moci být uplatněna záruka. V případě jakýchkoli dotazů ohledně produktů S&P prosím kontaktujte kteroukoliv pobočku poprodejního servisu, pokud jste ve Španělsku, nebo pobočku ve Vaší zemi. Pro nalezení nejbližšího prodejce navštivte naše webové stránky www.solerpalau.com 6. ODSTAVENÍ Z PROVOZU, LIKVIDACE A RECYKLACE • Pokud neplánujete spotřebič používat po delší dobu, je doporučeno vrátit spotřebič zpět do původního obalu a skladovat jej na suchém, bezprašném místě. • Nařízení EU a odpovědnost vůči příštím generacím nás zavazuje recyklovat použité materiály; prosím likvidujte veškerý obalový materiál na vhodných recyklačních místech a odkládejte zastaralé vybavení na nejbližších sběrných místech.
VÝROBCE NENESE ŽÁDNOU ODPOVĚDNOST ZA ŠKODY NA ZDRAVÍ A/NEBO MAJETKU VZNIKLÉ NEDODRŽENÍM TĚCHTO INSTRUKCÍ. S&P SI VYHRAZUJE PRÁVO NA MODIFIKACI VÝROBKU BEZ PŘEDCHOZÍHO UPOZORNĚNÍ.
