TM
MOTODEFY +
Köszöntő MOTODEFYTM+ Az élet tele van kihívásokkal, ezért olyan telefont terveztünk Önnek, amellyel, történjék bármi, mindig elérhető maradhat. • Bírja a gyűrődést. A telefon vízálló, porálló, és karcálló képernyővel rendelkezik, hiszen mindig előfordulhatnak balesetek. • Gyorsabb webböngészés és még több szórakozás. 1GHz órajelű processzor, amely 25%-kal gyorsabb, mint a MOTODEFY™+ processzora. Most még több szórakozásban lehet része, mert a kedvenc filmjeit és videóit adatfolyamként is letöltheti az internetről. Az Android Market felületen több mint 150 000 alkalmazás közül választhat. Megjegyzés: Egyes alkalmazások és funkciók bizonyos országokban nem érhetők el. Figyelem: A készülék összeszerelése, töltése és első alkalommal való használata előtt olvassa el az útmutatóban szereplő biztonsági, előírásokra vonatkozó és jogi tudnivalókat. A termék megfelel a rádióhullámoknak való kitettségre (SAR) vonatkozó 2,0 W/kg-os ICNIRP határértéknek. Ezek a korlátozások és irányelvek olyan alapvető biztonsági korlátokat
határoznak meg, amelyek minden ember számára optimális védelmet nyújtanak, függetlenül a kortól és az egészségi állapottól. A készüléknél mért legmagasabb SAR-értékek a készülékhez mellékelt jogi és biztonsági információk között vannak felsorolva. Megjegyzés: Megjegyzés: A termék ruházaton való viselése során használjon jóváhagyott tartozékot, például tokot, vagy más módon gondoskodjon arról, hogy a teste és a készülék között legalább 2,5 cm távolság legyen, annak biztosítására, hogy a termék használata megfeleljen a SAR-előírásoknak. Vegye figyelembe, hogy a telefon olyankor is továbbíthat adatokat, ha éppen nem végez telefonhívást.
További információkra van szüksége? • Válaszok: Érintse meg a > Help centre elemet. Húzza végig gyorsan az ujját balra vagy jobbra a kezdőképernyőn a Getting Started és a Tips & Tricks widget megtekintéséhez. • Támogatás: a www.motorola.com/mydefyplus oldalon egyebek mellett telefonos szoftverekhez való frissítéseket, számítógépes szoftvereket, felhasználói útmutatókat és online súgót is talál. • MOTOBLUR: A létrehozott MOTOBLUR fiókot a www.motorola.com/mymotoblur webhelyen nyithatja meg. • Tartozékok: a www.motorola.com/products weboldalon találhat tartozékokat a telefonhoz. Köszöntő
1
A telefon A legfontosabb gombok és csatlakozók 3G 3G
Érzékelő
11:35
Next Rugby match this Sun. @Park Dist. Field 3pm 4
9:22 PM
Bekapcsológomb Hosszabb megnyomás = be-/kikapcsolás Megnyomás = alvó mód Hangerő
Mikro USB-port A telefon feltöltéséhez vagy számítógéphez való csatlakoztatásához
Keith Hor Horak ak k night Opening n ight movie, i special i l ....
Kristin Cu Cullen ulllen Are you going go oin ng to d i i diti core conditioning @ 5:30 tonight?
3 minutes ago
2 minutes ago
Menü Érintés = menü Hosszabb érintés = billentyűzet
2
Köszöntő
Done Post
EN
@
#
E
Q W $
&
S
A !
SYM
Z
1
R 4
X
8
5
C
9
V
_
3
T
F
D 7
2
U
Y 6
+
G
H 0
B
%
(
I :
O ;
J
K
/
?
N
M
)
P “
L _
,
Shift Számok/ Szimbólumok
Kezdőképernyő
Vissza
Mikrofon
Keresés Érintés = szövegalapú Hosszabb érintés = hangvezérelt
11:35
Set your status Enter message here
A kijelző-billentyűzet megnyitásához érintse meg a szövegmezők egyikét, vagy nyomja meg hosszabban a Menü gombot. A billentyűzet bezárásához érintse meg a Vissza gombot.
‘
3,5 mm-es fülhallgató
.
Törlés Soremelés Hangbevitel
Megjegyzés: A telefon némileg eltérhet az ábrán láthatótól.
Tartalom
Beindítás
A telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Beindítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Érintőképernyő és gombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Kezdőképernyő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Közösségi hálózatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Hívások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Névjegyek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Üzenetküldés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Szövegbevitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Tartózkodási hely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 YouTube™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Alkalmazások és frissítések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Bluetooth™ vezeték nélküli kapcsolat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 DLNA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Tippek és trükkök. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Testreszabás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Fényképek és videók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Zene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Memóriakártya és fájlátvitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Eszközök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Ügyvitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Biztonság. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Biztonság, szabályozások és jogi információk . . . . . . . . . . . . . 68
Összeszerelés és használat
Összeszerelés és töltés 1 SIM-kártya behelyezése
2 microSD kártya behelyezése (elképzelhető, hogy már a telefonban van)
3 Akkumulátor behelyezése
4 Fedőlap visszahelyezése
Beindítás
3
5 Fedőlap lezárása
6 Feltöltés
1 Kapcsolja be.
3H
2 Válassza ki a nyelvet. Figyelem: Olvassa el a következő részt: „Akkumulátorhasználat és -biztonság” 68. oldal. Megjegyzés: A telefon csak akkor lesz vízálló, ha a fedőlapot lezárják.
3 Regisztrálja készülékét, vagy jelentkezzen be. Plea easse se cchoose a language Password
Creating your MOTOBLUR account
A telefon beállítása A MOTOBLUR fiók lehetővé teszi, hogy az összes felhasználói fiók névjegyeihez, e-mailjeihez, üzeneteihez és állapotinformációihoz egyetlen helyen, megszakítások nélkül férhessen hozzá. További információk: „A MOTOBLUR fiók” 12. oldal. A regisztráció biztonságos, és csupán néhány percet vesz igénybe:
4
Beindítás
Emergency call
Start
Ha még nincs MOTOBLUR fiókja, regisztráljon egyet: Adja meg a nevét, a jelenlegi e-mail címét (ahová a MOTOBLUR elküldheti a fiókadatokat), és írja be az új MOTOBLUR fiók jelszavát.
4 Adja hozzá a fiókjait a MOTOBLUR fiókhoz. 11:35
Setup accounts If you use any of the services below, tap the icon to set it up.
MySpace
Facebook
Last FM
Twitter
Email
Corporate Sync
Picasa
Photobucket
Bebo
Skyrock
Yahoo! Mail
Érintse meg azt a fiókot, amelyet hozzá kíván adni. Ezután írja be a fiókhoz beállított felhasználónevet vagy e-mail címet. Tipp: A további fiókok hozzáadását vagy a fiókok későbbi hozzáadását lásd itt: „Fiók hozzáadása” 13. oldal.
Google
Be- és kikapcsolás A telefon bekapcsolásához nyomja meg hosszabban a mobiltelefon tetején lévő bekapcsológombot . A telefon kikapcsolásához nyomja meg hosszabban a bekapcsológombot , majd érintse meg a Power off elemet.
LEZÁRÁS / LEZÁRÁS FELOLDÁSA A képernyő/telefon lezárása: • Nyomja meg a bekapcsológombot
.
• Hagyja lejárni a képernyő időkorlátját (ne nyomjon/érintsen meg semmit). A képernyő/telefon feloldása:
Megjegyzés: A készüléken nagy mennyiségű adat feldolgozását igénylő alkalmazások és szolgáltatások is futtathatók. Mindenképpen érdemes olyan adatátviteli díjcsomagot vásárolnia, amely megfelel majd az igényeinek. Részletekért forduljon a hálózat üzemeltetőjéhez.
• Nyomja meg a Bekapcsológombot , majd húzza az ikont az ikonhoz. Ha van beállított lezáró mintázat vagy jelszó, a készülék felszólítja annak megadására. A további biztonsági funkciókat lásd itt: „Biztonság” 64. oldal.
Wi-Fi csatlakozás Ha a még gyorsabb internetelérés érdekében Wi-Fi hálózatot szeretne használni, válassza a Menü > Settings > Wireless & networks > Wi-Fi settings lehetőséget. Beindítás
5
Kedvenc tartalom és internetezés Válogasson a világ legmenőbb alkalmazásai között, és töltse le őket az Android Market™ piactéren (lásd: „Alkalmazások és frissítések” 34. oldal). A telefonhoz microSD memóriakártya is tartozik, amire a „Memóriakártya és fájlátvitel” 55. oldal fejezetben leírt módon tölthet fényképeket, videókat és zenét.
Biztonság A névjegyekről a MOTOBLUR fiókban biztonsági mentés készül, így nem kell aggódnia. Ha el is veszíti a telefonját, a MOTOBLUR szolgáltatással megtalálhatja, vagy törölheti a rajta tárolt adatokat. Ha új MOTOBLUR terméket vásárol, a felhasználóneve és a jelszava megadásával egy pillanat alatt feltöltheti rá korábbi adatait. S ez még nem minden! A telefon és a személyes adatok védelméről különféle módokon gondoskodhat. További információk: „Biztonság” 64. oldal.
Bírja a gyűrődést A MOTODEFY™+ vízálló, porálló, és helytáll az élet viharaiban – hiszen mindig előfordulhatnak balesetek. A készülék használatakor nem kell tartania az olyan apró kellemetlenségektől, mint a hirtelen záporok vagy a hétköznapi balesetek. 6
Beindítás
Bár a telefon strapabíró, de nem elpusztíthatatlan, ezért a természeti károk – például a víz, a homok és a por beszivárgása – elleni védelem végett mindig ellenőrizze, hogy az akkumulátor fedőlapja és a csatlakozók fedele le van-e zárva, és megfelelően illeszkedik-e. Ha a telefon nedves és/vagy piszkos lesz: • A fölösleges víz eltávolításához törölje át a készüléket – főként a kijelzőt, a hangszórót és a mikrofonportokat – puha ronggyal, majd rázza le. • Használat előtt hagyja, hogy a készülék legalább 1 órát száradjon a levegőn. • Mindig ügyeljen arra, hogy az akkumulátorfedélről és annak tömítéseiről, valamint a csatlakozók fedeléről az összes sarat és szennyeződést eltávolítsa. Megjegyzés: A telefon nem képes fennmaradni a vízen, és nem használható a víz alatt.
Érintőképernyő és gombok
Érintéssel kapcsolatos tippek
Alapvető információk
Íme néhány tipp a telefon kezeléséhez.
Érintőképernyő be- és kikapcsolása
Megjegyzés: Ha a fölötte lévő érzékelőt letakarják, előfordulhat, hogy az érintőképernyő sötét marad. Ne használjon olyan tokot vagy képernyővédő fóliát (még teljesen átlátszót sem), amely eltakarja az érzékelőt.
Az érintőképernyő csak akkor van bekapcsolva, ha a készüléket éppen használják. Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, az érintőképernyő kikapcsol. • Az érintőképernyőt a bekapcsológombbal helyezheti alvó módba vagy aktiválhatja ismét. • Ha telefonáláskor a füléhez szorítja a készüléket, az érintőképernyő a véletlen érintések megelőzése érdekében kikapcsol. • Ha azt szeretné, hogy az érintőképernyő automatikusan szabályozza a fényerejét, válassza a Menü > Settings > Display > Brightness lehetőséget, majd jelölje be az Automatic brightness beállítást. Megjegyzés: Ha a fölötte lévő érzékelőt letakarják, előfordulhat, hogy az érintőképernyő sötét marad. Ne használjon olyan tokot vagy képernyővédő fóliát (még teljesen átlátszót sem), amely eltakarja az érzékelőt. A telefonhoz illő Motorola tartozékok vásárlásához keresse fel a www.motorola.com/products weboldalt.
Érintés A kiválasztáshoz érintse meg a kívánt ikont vagy lehetőséget.
Hosszabb érintés A speciális beállítási A lehetőségek megnyitásához Andrew Luis érintse meg hosszabban a kívánt ikont vagy más Andy Fanning elemet. Próbálja ki: Válassza a kezdőképernyőn a > Anna Fui Contacts lehetőséget, majd érintse meg hosszabban a névjegyek egyikét az opciók megjelenítéséhez.
Érintőképernyő és gombok
7
Húzás Lassú görgetéshez vagy mozgatáshoz húzza keresztül az ujját az érintőképernyőn. Próbálja ki: Válassza a kezdőképernyőn a > Contacts lehetőséget, majd húzza lefelé vagy fölfelé a névjegyek listáját.
Kétujjas nagyítás Andrew Luis Andy Fanning Anna Fui Amber Mathews
Tipp: A lista húzásakor vagy gyors végighúzásakor egy gördítősáv jelenik meg a jobb oldalon. A gördítősáv húzásával A-tól Z-ig áttekintheti a listát.
A térképeket, a weboldalakat és a fényképeket egyszerűen kinagyíthatja. A nagyításhoz két ujjal érintse meg a képernyőt, majd távolítsa el ujjait egymástól. A kicsinyítéshez közelítse egymáshoz az ujjait a képernyőn.
A készülék gombjai
Gyors végighúzás
Menü, Kezdőképernyő, Vissza és Keresés
A lista gyors áttekintéséhez húzza végig gyorsan az ujját a kezdőképernyőn (húzza végig gyorsan az ujját a képernyő felületén, majd engedje fel).
A Kezdőképernyő gombbal bezárhatja a megnyitott menüt vagy alkalmazást, és visszatérhet a kezdőképernyőre.
Tipp: Amikor ujja gyors végighúzásával hosszú listát pörget át, a képernyő megérintésével állíthatja le a görgetést.
Ha a Kezdőképernyő gombot a kezdőképernyőn hosszabban érinti meg, megjelenítheti a legutoljára használt alkalmazásokat. Érintse meg azt az alkalmazást, amelyet meg szeretne nyitni. Érintse meg a Menü gombot a menüopciók megnyitásához, vagy a Vissza gombot a visszalépéshez. Érintse meg a Keresés elemet a szöveges kereséshez, vagy érintse meg hosszabban a hangvezérelt kereséshez.
8
Érintőképernyő és gombok
Alvó mód és aktiválás
Kezdőképernyő
Az akkumulátor kímélése és a véletlen érintések megelőzése végett, illetve az érintőképernyőn található szennyeződések eltávolítása előtt a bekapcsológombbal alvó állapotba helyezheti a képernyőt. Az érintőképernyő aktiválásához nyomja meg a bekapcsológombot , majd húzza jobbra a elemet.
Gyors hozzáférés a leggyakrabban használt funkciókhoz
Annak beállításához, hogy mennyi ideig várjon a telefon az alvó módba lépés előtt, érintse meg a Menü > Settings > Display > Screen timeout elemet. Tipp: Ha azt szeretné, hogy az alvó módba lépéskor a képernyőzár is bekapcsoljon, lásd: „A TELEFON LEZÁRÁSA” 65. oldal.
Rövid útmutató: Kezdőképernyő A kezdőképernyőn az összes friss információt egyetlen helyen érheti el. A kezdőképernyő a telefon bekapcsolásakor, illetve a Kezdőképernyő gomb nyitott menüben való megnyomásakor jelenik meg. Nagyjából így néz ki: 3G
11:35
Next Rugby match this Sun. @Park Dist. Field 3pm 4
9:22 PM
A telefon állapota Értesítések A további információkat az állapotsáv gyors lefelé húzásával jelenítheti meg
Bekapcsológomb menü A bekapcsológomb menü megnyitásához nyomja meg hosszabban a bekapcsológombot . A menüben a telefon kikapcsolására (Power off), valamint a Flight mode vagy a Silent mode be- és kikapcsolására van lehetősége.
Hangerő beállítása A hangerőszabályzó gombokkal módosíthatja a csengés hangerejét (a kezdőképernyőn), a fülhallgató hangerejét (hívás közben), vagy a médiafájlok hangerejét (zenehallgatás vagy videoklip nézése közben).
K Keith eith Hor Horak ak k Opening n ight night i special i l .... movie,
Kristin Cu Cullen ulllen Are you go oin ng to going d i i diti core conditioning @ 5:30 tonight?
3 minutes ago
2 minutes ago
Widgetek Érintéssel nyithatja meg. Érintse meg hosszan az áthelyezéshez vagy a törléshez. A többi panelt balra vagy jobbra történő gyors húzással nyithatja meg Hivatkozások Alkalmazások, névjegyek és más elemek gyors megnyitása Az Alkalmazások menü megnyitása
Kezdőképernyő
9
Megjegyzés: A kezdőképernyő némileg eltérhet az ábrán láthatótól.
Tipp: Valamennyi Messages és Social Networking widgetnél megadhatja, hogy mely fiókokat kívánja megjeleníteni.
Tipp: Érintse meg a kezdőképernyőn a Menü > Profiles lehetőséget, így a Work, a Home vagy a Weekend módban más-más kezdőképernyőt állíthat be. A módosításokat a megfelelő profilba menti el a rendszer.
További információk a közösségi hálózatokhoz tartozó widgetekről: „A fiókhoz tartozó frissítések és funkciók megjelenítése” 14. oldal és „Állapotfrissítés” 13. oldal.
A kezdőképernyő használata és módosítása A kezdőképernyőn található hivatkozások a kedvenc alkalmazások, webes könyvjelzők, névjegyek vagy lejátszási listák megnyitására alkalmas ikonok. A widgetekkel a híreket, az időjárást, az üzeneteket és más rendszeresen frissülő információkat jeleníthet meg. A többi, hivatkozásokat és widgeteket tartalmazó panel megjelenítéséhez húzza végig gyorsan az ujját balra vagy jobbra a kezdőképernyőn. • Az elemeket érintéssel nyithatja meg. A kezdőképernyőre való visszatéréshez érintse meg a Kezdőképernyő gombot. • A beállítások módosításához nyissa meg a widgetek egyikét, majd érintse meg a Menü Settings lehetőséget. 10
Kezdőképernyő
>
• A widgetek átméretezéséhez érintse meg hosszabban a Kristine i ti K Kelley ll Not even ready to widgetet, amíg rezgést go back to school nem érez, majd húzással méretezze át. A widget sarkában nyilak jelennek meg. A widget átméretezéséhez húzza a nyilakat. 10 1 0 minutes ago
• Új elemek hozzáadásához vagy a háttérkép módosításához érintse meg hosszabban a kezdőképernyő egy pontját, amíg meg nem jelenik az Add to Home screen menü. Mappákat is létrehozhat, így könnyebben rendszerezheti a hivatkozásokat. • Az elemek áthelyezéséhez vagy törléséhez érintse meg hosszabban az elemek egyikét addig, amíg vibrálást nem érez, majd húzza át a kívánt helyre vagy panelre, illetve a képernyő felső részén található kukába.
Egyszerre több alkalmazás futtatása Ha új alkalmazást szeretne indítani, nem kell bezárnia az előzőleg megnyitottat. A telefon egyszerre több alkalmazást is képes futtatni. Az éppen futó alkalmazások mellett új alkalmazást is megnyithat. A kezdőképernyőre való visszatéréshez érintse meg a Kezdőképernyő gombot. Érintse meg az Alkalmazások fület , majd a kívánt alkalmazást. Ahhoz, hogy az éppen futó alkalmazásról más alkalmazásra váltson, érintse meg hosszabban a Kezdőképernyő gombot a megnyitott alkalmazások megjelenítéséhez, majd érintse meg a kívánt alkalmazást. Megtekintheti a Recent, az All apps vagy a Downloaded lehetőséget, a New group elemmel pedig új csoportot hozhat létre.
Keresés Kereséshez érintse meg a Keresés
Válassza ki a keresőt
elemet.
Szöveges keresés Írja be a keresőkifejezést, majd érintse meg a képen látható gombot. Hangvezérelt keresés Írja be a keresőkifejezést, majd érintse meg
A keresési beállítások módosításához érintse meg a Menü > Search settings elemet.
Értesítések és a telefon állapota A képernyő bal felső sarkában található ikonok az új üzeneteket és eseményeket jelzik. A jobb felső sarokban található ikonok a telefon állapotáról adnak tájékoztatást.
Értesítések Az üzeneteket, e-maileket és emlékeztetőket közvetlenül az állapotsávból is megnyithatja: húzza lefelé az állapotsávot, és érintse meg az értesítést. 8 September 2010
10:35
8 September 2010
10:35
Notifications
Clear
Meeting 10:32
Alex Pico What time are we going out?
Notifications
Meeting
10:32
10:30
Alex Pico What time are we going out?
10:30
Tipp: A napi dátum megjelenítéséhez érintse meg hosszabban a képernyő tetején lévő állapotsávot.
Állapotjelzők A képernyő felső részén található ikonok az új üzeneteket és eseményeket jelzik (húzza gyorsan lefelé az ujját az állapotsávon a részletek megjelenítéséhez). A jobbra lévő ikonok a telefon állapotáról adnak tájékoztatást. Kezdőképernyő
11
Közösségi hálózatok Bluetooth™ aktív
Wi-Fi aktív
GPS aktív
repülőgép mód
csendes mód
rezgés
A MOTOBLUR fiók
némított mikrofon
hangszóró bekapcsolva
A telefon első bekapcsolásakor egy MOTOBLUR fiókot hozott létre, amely az üzenetek, a névjegyek és más elemek kezelését teszi lehetővé („A telefon beállítása” 4. oldal). A www.motorola.com/mymotoblur webcímen számítógépről is bejelentkezhet a fiókba a névjegyek kezeléséhez, a jelszó visszaállításához, segítségkéréshez vagy a telefon lokalizálásához.
ébresztés beállítva
hálózat (teljes)
3G készenlétben
3G átvitel folyamatban
akkumulátor (töltés alatt)
akkumulátor (teljesen feltöltve)
Alkalmazások menü Az Alkalmazások menüből érhetők el a készüléken található alkalmazások. A kezdőképernyőről való megnyitáshoz érintse meg a ikont. A bezáráshoz érintse meg a Kezdőképernyő vagy a Vissza gombot Tipp: Az alkalmazás menüből való megnyitásához érintse meg hosszabban a Menü gombot, és írja be az alkalmazás nevét a megjelenő képernyő-billentyűzeten.
12
Közösségi hálózatok
Az én életem, a te életed
Mi a MOTOBLUR? A MOTOBLUR szolgáltatással kiegészített MOTODEFY™+ igazi társasági telefon. Egyedülálló szolgáltatásunk, amely képes az összes ismerős, e-mail, üzenet, Facebook®, MySpace és Twitter állapotüzenet és esemény szinkronizálására, folyamatos frissítésére és biztonsági mentésére, valamint a telefon elvesztése vagy ellopása esetén a távoli lokalizálást és adattörlést is lehetővé teszi, további funkciókkal gazdagodott. Bemutatjuk a legújabb MOTOBLUR szolgáltatást. A MOTOBLUR számos új funkciót kínál, amelyek még könnyebbé teszik az információ kezelését; ilyenek például a testreszabható szűrők, amelyekkel
tetszőleges módon jelenítheti meg az üzeneteket és az eseményeket, valamint a gyári widgetek áthelyezését és átméretezését, illetve az akkumulátor üzemidejének és az adatforgalomnak a kezelését lehetővé tévő új funkciók.
Állapotfrissítés A közösségi hálózati fiók hozzáadását követően az aktuális állapotát a kezdőképernyőn található Social Status widgettel frissítheti és jelenítheti meg. Az állapot frissítéséhez érintse meg a Social Status widgetet, és írja be a kívánt szöveget. Ha egynél több fiókja van, a legördülő menüvel beállíthatja, hogy mely fiókok legyenek frissítve. Ha a képernyőn nem lát Social Status widgetet, húzza végig gyorsan az ujját balra vagy jobbra a képernyőn az összes panel megtekintéséhez. Social Status widget hozzáadása:
Fiók hozzáadása Ha a telefon első bekapcsolásakor kihagyta a MOTOBLUR fiók beállítását, a többi fiók hozzáadása előtt be kell állítania a MOTOBLUR fiókot. Érintse meg a kezdőképernyőn a Set up Blur device elemet, majd kövesse az alábbi fejezetben leírt lépéseket: „A telefon beállítása” 4. oldal. Megjegyzés: A telefonon Facebook, MySpace, Twitter és más fiókjait is beállíthatja. Ha egyik közösségi hálózaton sincs felhasználói fiókja, keresse fel valamelyik szolgáltatás webhelyét a fiók létrehozásához. Nyissa meg: Menü
> Settings > Accounts > Add
account
A fiókba való bejelentkezéséhez írja be a megfelelő felhasználónevet vagy e-mail címet (ugyanazt, amit a számítógépen szokott használni).
1 Érintse meg hosszabban a kezdőképernyő egy pontját az Add to Home screen menü megjelenítéséhez.
A közösségi hálózatokra való bejelentkezés után az ismerősei és névjegyei a Contacts listában, az állapotüzenete és a frissítések pedig a Social Status és a Social Networks widgeten fognak megjelenni.
2 Érintse meg a Motorola widgets > Social status elemet. A megérintett ponton egy widget jelenik meg. Amint a telefon az adatok frissítse céljából kapcsolódik a hálózathoz, a widgeten megjelenik az Ön állapota.
Megjegyzés: A Twitter és a MySpace üzenetek mindig „olvasott” állapotúként jelennek meg a telefonon, de a készülék értesíti Önt, ha új üzenete érkezik. A MySpace az internetes tárhelyen is „olvasott”-ra állítja az üzenetek állapotát. Közösségi hálózatok
13
Az e-mail fiókokról lásd: „Gmail™” 24. oldal.
Hívások
Tipp: A frissítések gyorsabb letöltéséhez lásd: „Wi-Fi” 38. oldal.
Beszélgetni nagyszerű
A fiókhoz tartozó frissítések és funkciók megjelenítése A közösségi hálózati fiók hozzáadása után a kezdőképernyőn lévő Social Networks widgettel követheti barátai állapotüzeneteit, és válaszolhat rájuk. Ha a kezdőképernyőn nincs ilyen widget, a beállítást lásd a következő helyen: „WIDGETEK” 44. oldal. Ha egy frissítés megnyitásához megérinti a Social Networks vezérlőelemet, a közösségi hálózat ikonjának megérintésével a közösségi hálózat webhelyét is megnyithatja. Megjegyzés: A hálózat vagy más tényezők befolyásolhatják a widgetek frissítésének sebességét.
Fiókok szerkesztése és törlése Nyissa meg: Menü
Rövid útmutató: Hívások Tárcsázási opciók Nyissa meg:
Dialler
Recent
Dialler
Contacts
Favorites
Lista megnyitása A hívás időtartama
Aktív hívás
Most recent
Home
11:30
555-555-2505
10 mins ago
00:03
Active call
Colleen Pham
1
2 ABC
3 DEF
4 GHI
5 JKL
6 MNO
7
8
9 WXYZ
*
PQRS
TUV
0+
Home 555-555-2505
#
> Settings > Accounts
Érintse meg hosszabban a fiókok egyikét, majd érintse meg az Open account elemet a szerkesztéséhez, vagy a Remove account elemet az eltávolításához (a hozzá tartozó névjegyekkel és üzenetekkel együtt).
Névjegy Hívás hozzáadása
Add call
End call
Dialpad
Bluetooth
Mute
Speaker
Hangposta
Konferenciahívás 14
Hívások
Tipp: A névjegyek közti gyors kereséshez írja be a tárcsázógombokkal a keresett nevet. Híváskor érintse meg a Menü gombot a Hold lehetőség kiválasztásához vagy a Voice quality beállításához. A véletlen érintések megelőzése végett az érintőképernyő kikapcsol. A képernyő ismételt aktiválásához érintse meg a bekapcsológombot . Tipp: Érintse meg a Kezdőképernyő vagy a Vissza gombot az aktív hívás elrejtéséhez. Az ismételt megnyitáshoz érintse meg a Dialler lehetőséget.
Hívás befejezése Érintse meg az End call elemet.
Hangposta Nyissa meg: Dialler > Érintse meg hosszan a következőt: 1
NÉVJEGY hozzáadása Nyissa meg:
Dialler > írja be a telefonszámot >
LEGUTÓBBI HÍVÁSOK Hívások kezdeményezése és fogadása
Nyissa meg:
Telefonhívás indításához érintse meg a Dialler elemet, írja be a telefonszámot, majd érintse meg a elemet.
• Telefonszám felhívásához érintse meg a jobb oldalon lévő elemet.
Tipp: Nemzetközi hívókód beírásához érintse meg hosszabban a 0 gombot. A tárcsázás szüneteltetéséhez vagy várakoztatásához érintse meg a Menü gombot, majd válassza az Add pause vagy az Add wait lehetőséget. Hívás fogadásához érintse meg az Answer elemet; húzza az ikont az ikonhoz. Hívás elutasításához érintse meg az Ignore elemet, vagy húzza az ikont az ikonhoz.
Dialler > Recent
• Szöveges üzenet küldéséhez, a telefonszám mentéséhez, gyorstárcsázásokhoz adásához vagy a többi opció megjelenítéséhez érintse meg hosszabban a kívánt elemet. • A fenti nézetnevek (például All calls) megérintésével szűrheti a lista elemeit. • A listáról való eltávolításhoz érintse meg hosszabban az elemek egyikét, majd válassza a Remove from list lehetőséget. • A lista törléséhez válassza a Menü lehetőséget.
> Clear list Hívások
15
Kedvencek Nyissa meg:
Dialler > Favourites
• Szám hívásához érintse meg a jobb oldalon lévő elemet. • Elemek hozzáadásához, importálásához vagy exportálásához érintse meg a Menü gombot.
Gyorstárcsázás Nyissa meg:
Dialler > Menü
> Speed dial setup
• Telefonszám névjegyhez rendeléséhez érintse meg a számok egyikét. A névjegy gyorstárcsázások közül való eltávolításához érintse meg a elemet. • A gyorstárcsázási szám használatához érintse meg a Dialler elemet, majd érintse meg hosszabban a hozzárendelt számot.
Kihangosító Megjegyzés: A mobiltelefonok és egyéb eszközök vezetés közbeni használata elvonhatja a figyelmet, és egyes országokban tiltott is lehet. Mindig tartsa be a törvényeket, és vezessen óvatosan. Hívás közben: • A kihangosító használatához érintse meg a Speaker lehetőséget.
16
Hívások
• Bluetooth™ készülék használatához érintse meg a Bluetooth lehetőséget.
Némítás és várakoztatás Hívás közben: • Az aktuális hívás némításához érintse meg a Mute elemet. • A hívás várakoztatásához érintse meg a Menü Hold elemet.
>
Számok beírása hívás alatt Ha a hívás alatt kíván számokat beírni, érintse meg a elemet, majd érintse meg a tárcsázógombokat.
Konferenciahívások Konferenciahívás indításához hívja az első számot. Ha a hívott fél fogadja a hívást, érintse meg az Add call elemet, és hívja a következő számot. Ha a következő hívott fél is fogadja a hívást, érintse meg a Menü > Merge elemet.
Saját telefonszám Nyissa meg: Válassza a kezdőképernyőn a Menü > Settings > About phone > Status > My phone number lehetőséget.
Saját hívóazonosító
Kimenő hívások korlátozása
Ha azt szeretné, hogy a hívott felek ne láthassák az Ön telefonszámát, érintse meg a kezdőképernyőn a Menü > Settings > Call settings > Additional settings > Caller ID elemet.
A kimenő hívások korlátozása esetén a telefonról csupán néhány telefonszámot lehet felhívni.
Hívások átirányítása és várakoztatása
• A fix hívások bekapcsolásához válassza az FDN disabled lehetőséget.
A hívások átirányításánál többféle opció közül választhat: minden hívás átirányítása, átirányítás akkor, ha telefon foglalt, ha nem veszik fel, vagy ha nem érhető el (a hálózat lefedettségi területén kívül tartózkodik).
• Az engedélyezett számok hozzáadásához vagy törléséhez érintse meg a Manage FDN list elemet.
Nyissa meg: Válassza a kezdőképernyőn a Menü > Settings > Call settings > Call forwarding lehetőséget. Ha hívás közben egy másik hívás is érkezik, a Call waiting funkcióval meg is válaszolhatja; csak érintse meg az Answer elemet. A Call waiting funkciót ki is kapcsolhatja, így a másodikként beérkező hívásokat közvetlenül a hangpostára irányíthatja: Nyissa meg: Válassza a kezdőképernyőn a Menü > Settings > Call settings > Additional settings > Call waiting lehetőséget.
Nyissa meg: Válassza a kezdőképernyőn a Menü > Settings > Call settings > Fixed dialling number lehetőséget.
Segélyhívások Megjegyzés: A szolgáltató előre beprogramoz egy vagy több olyan segélyhívó számot, amelyet bármikor felhívhat, még lezárt telefonról is. A segélyhívó számok országonként különböznek. Előfordulhat, hogy a telefonba előre beprogramozott számok nem mindenhol működnek, és bizonyos esetekben hálózati és környezeti hibák, illetve interferencia okozta problémák megakadályozhatják azok hívását. 1 Válassza a Dialler lehetőséget (ha a telefon le van zárva, válassza az Emergency call lehetőséget, vagy érintse meg a Menü > Emergency call elemet). 2 Adja meg a segélyhívó számot. Hívások
17
3 A segélyhívó szám hívásához érintse meg a elemet. Megjegyzés: A telefon a helymeghatározási szolgáltatásokkal (GPS és AGPS) olyan információkat képes sugározni, amelyeknek köszönhetően a segélyközpont munkatársai könnyebben megtalálják Önt. Bővebben lásd a Jogi és biztonsági információk „GPS és AGPS” 75. oldal című részében.
Lehűtés Kivételes esetekben, például ha a készülék igen intenzív hőhatásnak volt kitéve, a „Cooling Down” üzenet jelenik meg a készülék képernyőjén. Az akkumulátor és a telefon károsodásának elkerülése végett kövesse az alábbi utasításokat, amíg a telefon a javasolt hőmérsékleti tartományra nem hűl. Ha a telefon „Cooling Down” módban van, csak vészhívásokat indíthat.
Névjegyek Ezen a felületen több funkció is a rendelkezésére áll
Rövid útmutató: NÉVJEGYEK Nyissa meg:
>
Contacts 12:09
Dialer
Recent
Contacts
Favorites
Displaying 201 contacts
A névjegyek csoportba rendezése, keresése vagy hozzáadása
# A
A
B
Alex Carmody
C D E F G
Alex Pico
H I J K
Amanda Bukvik
L M
Névjegyek listája Megérintés: a névjegy felhívása vagy SMS küldése Hosszabb érintés: a névjegy szerkesztése, törlése stb.
N O
Amari Anderson
P Q R S T
Andrew Aaronson
Menüopciók Menü gomb : hozzáadás, az opciók megjelenítése stb.
U V W X
Arnold Royce
Y Z *
Tipp: A lista húzásakor vagy gyors végighúzásakor egy gördítősáv jelenik meg a jobb oldalon. Érintse meg a jobb oldalon látható betűk egyikét (A – Z) a megfelelő elemekre ugráshoz. 18
Névjegyek
NÉVJEGYEK átvitele A MOTOBLUR™ egyetlen telefonkönyvbe gyűjti a közösségi hálózatokon és az e-mail fiókjában szereplő ismerősök névjegyeit. Egyszerűen adja hozzá az Ön által használt fiókokat a MOTOBLUR fiókhoz, s az elvégzi a munka nehezét. • A közösségi hálózaton lévő ismerősök hozzáadásáról lásd: „Fiók hozzáadása” 13. oldal. • Az e-mail fiókban lévő névjegyek hozzáadásáról lásd: „Gmail™” 24. oldal. Tipp: Corporate Sync fiók hozzáadása esetén azoknak a munkatársainak is küldhet üzenetet, akik nem szerepelnek a névjegyek között. • A SIM-kártyán található névjegyek importálásához (ha erre nem került sor automatikusan) válassza a > Manage SIM card > Import SIM card lehetőséget. • A névjegyek számítógépről való átmásolásához exportálja őket a számítógépen egy .CSV fájlba. Ezután nyissa meg a www.motorola.com/mymotoblur webhelyet, jelentkezzen be a MOTOBLUR fiókba, majd töltse föl a .CSV fájlt. • A többi opció és a súgó eléréséhez nyissa meg a www.motorola.com/TransferContacts webhelyet.
NÉVJEGYEK hívása, üzenetek és e-mail küldése Nyissa meg:
>
Contacts
A View contact, a Send email vagy a Delete contact lehetőség megjelenítéséhez érintse meg hosszabban a névjegyet.
NÉVJEGYEK megjelenítése és használata A MOTOBLUR szolgáltatással kiegészített MOTODEFY™+ telefonnal minden ismerőséről megtudhatja, hogy mikor mit csinál. Valahányszor felveszi a telefont, megnézi az üzeneteit, vagy megtekinti az ismerősei névjegyadatait, nemcsak a nevüket és a telefonszámukat, de a közösségi hálózatokon közzétett állapotüzenetüket, s természetesen a mosolygó arcukat is láthatja. Nyissa meg:
>
Contacts
• A névjegyek csoport (All contacts, Facebook stb.) szerinti szűréséhez válassza a Menü > Display options lehetőséget. Tipp: Annak a beállításához hogy melyik fiók legyen a Contacts képeinek a forrása, érintse meg a Menü > Settings > Accounts > Menü > Picture source lehetőséget. Névjegyek
19
• Névjegy kereséséhez érintse meg a majd adja meg a kívánt nevet.
elemet,
Érintse meg a kívánt névjegyet a részletes adatok megtekintéséhez. Hívás indításához vagy üzenetküldéshez érintse meg a kívánt telefonszámot vagy a névjegyen szereplő más adatot. • A névjegyadatok üzenetben vagy Bluetooth-kapcsolattal való továbbításához érintse meg a névjegyet. Ezt követően érintse meg a Menü > Share lehetőséget.
NÉVJEGYEK szerkesztése és TÖRLÉSE Nyissa meg:
>
Contacts
Névjegyek szerkesztéséhez vagy törléséhez érintse meg hosszabban a névjegyek egyikét, majd érintse meg az Edit contact vagy a Delete contact lehetőséget. Beállíthatja a csengőhangot, a címet, és a többi adatot, amelyek a telefonon és a MOTOBLUR fiókban lesznek elmentve. Hol történik a névjegyek szerkesztése és mentése? A névjegyek szerkesztése a telefon memóriájában történik; a szerkesztést követően a telefon frissíti a MOTOBLUR fiókot. A módosítások a SIM-kártyát nem érintik.
20
Névjegyek
NÉVJEGYEK társítása Előfordulhat, hogy ugyanahhoz a személyhez két névjegy is tartozik, ha például a Facebookon lévő ismerőseinek egyike a SIM-kártyán is szerepel, vagy ha a barátai egyikének két e-mail címe van. Az ilyen névjegyek egyesítése: Nyissa meg:
>
Contacts
Érintse meg a névjegyet a megnyitáshoz, majd válassza a Menü > Link contact lehetőséget, és érintse meg a második elemet. A MOTOBLUR menti a létrehozott társítást.
NÉVJEGYEK létrehozása Nyissa meg:
>
Contacts > Menü
contact
Írja be a nevet és a többi adatot. 9:35 Add contact
Motorola Services con.. from Motorola
> Add
Hova menti a telefon a névjegyeket? Az új névjegyeket a telefon a memóriába, a MOTOBLUR fiókba és a többi kiválasztott fiókba menti. A módosítandó fiókok kiválasztásához érintse meg a Contacts képernyőn a Menü > More > Settings elemet. Az új névjegyek nem kerülnek a SIM-kártyára, de a MOTOBLUR fiókba bejelentkezve valamennyi új MOTOBLUR telefonra könnyedén felmásolhatja őket.
NÉVJEGYEK szinkronizálása First name Last name
Érintse meg az adatok megnyitásához.
Phone Phone
Home
A Contacts módosításakor a telefon automatikusan frissíti a MOTOBLUR fiókot az interneten. A telefon akkor is automatikusan frissíti a névjegyeket és a MOTOBLUR fiókot, ha valamelyik közösségi hálózati fiókban módosítja az ismerősök listáját. Így a Contacts elemeit nem kell külön szinkronizálnia a többi fiókkal. Erről a MOTOBLUR gondoskodik.
Email Home
Email
Saját adatok Save
Cancel
Nyissa meg:
>
Contacts > Menü
> More >
My info A többi adat megtekintéséhez húzza gyorsan felfelé az ujját.
Az adatok szerkesztéséhez érintse meg őket.
Ha elkészült, érintse meg a Save elemet.
Névjegyek
21
Csoportok
Üzenetküldés
A névjegyek rendezéséhez saját csoportokat is létrehozhat (például „barátok”, „család” vagy „munkahely”). Ha egyszerre csak egy csoportot jelenít meg, könnyebben megtalálhatja a keresett névjegyet.
Van, amit célszerűbb szöveges üzenetként, azonnali üzenetként vagy e-mailben küldeni . .
Új névjegycsoport létrehozásához válassza a > Menü > New group lehetőséget. Írja be a csoport nevét, majd érintse meg az Ok elemet, és válassza ki a csoport tagjait. Tagok hozzáadásához érintse meg a kívánt csoportot, majd válassza a Menü > Add member lehetőséget.
Rövid útmutató: Üzenetküldés Nyissa meg:
>
Messaging > Universal Inbox
9:35 Universal Inbox
Alex Pico
Új üzenet írása 4:16
Great news, congratulations!
John Harris
8 Jul
Hi. Meet at my house at...
Brendon Ansell
6 Jul
Good to hear from you...
Tom Smith
1 Jul
Summer news Hope all is well. I’m currently the ...
Martin Cairney
Az üzenetek listája Az üzeneteket érintéssel nyithatja meg. A hosszabb érintéssel törölheti őket.
20 Jun
It’s only a freelance gig, but it pays...
A megérintésével egyszerre több üzenetet is kijelölhet, amiket aztán áthelyezhet vagy törölhet. A másik lehetőség: érintse meg a Menü > Select all vagy Deselect all elemet.
22
Üzenetküldés
Tipp: A többi üzenet megtekintéséhez húzza felfelé az ujját lassabban vagy gyorsan a képernyőn.
Tipp: A Messages widget kezdőképernyőhöz adásáról lásd: „WIDGETEK” 44. oldal.
E-mail üzenetek olvasása és megválaszolása
Üzenetek létrehozása
A rendszer minden szöveges üzenetet, e-mailt, állapotüzenetet, falon közzétett tartalmat és közleményt automatikusan kézbesít, s Ön akár azonnal válaszolhat is rájuk. És ami az egészben a legjobb: nem kell különféle alkalmazásokat, képernyőket és menüket böngészni – minden üzenet közvetlenül a telefonra érkezik, és tetszés szerinti módon tekinthető meg. Ez a MOTOBLUR fő vonzereje. Nyissa meg:
>
Messaging > Universal Inbox
Megjegyzés: A Universal Inbox funkcióban valamennyi üzenet együtt látható, akár szöveges üzenetről, akár e-mailről, akár a közösségi hálózaton küldött üzenetekről van szó. A megjelenített üzenetek szűréséhez érintse meg a Menü > Edit Universal Inbox lehetőséget. • Az üzenet és a hozzá tartozó válaszok megnyitásához érintse meg a kívánt üzenetet. • Az üzenet megválaszolásához nyissa meg a kérdéses üzenetet, és írja be a válaszát a lent látható szövegdobozba. • Az opciók megnyitásához érintse meg az üzenet mellett látható jelölőnégyzetet.
Nyissa meg:
>
Messaging >
Válassza ki az üzenet típusát. Ezután adja meg a címzettet, és írja be az üzenetet. Szöveges üzenetek vagy e-mailek esetében érintse meg a Menü gombot fájlok hozzáadásához, vagy a többi opció megjelenítéséhez.
Mellékletek küldése és fogadása Fájlok üzenetben való küldéséhez hozzon létre egy új üzenetet, érintse meg a Menü > Insert elemet, majd válassza ki a kívánt fájlt. Ha melléklettel ellátott üzenetet kap, a melléklet letöltéséhez nyissa meg az üzenetet, és érintse meg a fájl nevét. A melléklet megnyitásához érintse meg ismét a fájl nevét. Egyes fájlformátumok a gyorsabb megtekintés érdekében HTML-formátumba konvertálhatók; ilyenkor a Get HTML version feliratú gomb is megjelenik a képernyőn. Tipp: Nagy mellékletek gyorsabb küldéséhez és fogadásához Wi-Fi™ kapcsolatot használjon („Wi-Fi” 38. oldal). Üzenetküldés
23
Üzenetküldés beállítása E-mail fiókok hozzáadásához érintse meg a kezdőképernyőn a Menü > Settings > Accounts > Add account elemet. • A Corporate Sync beállítást az Exchange-kiszolgáló alapon működő munkahelyi e-mail fiókoknál kell kiválasztani. Adja meg a rendszergazdától kapott adatokat. Tipp: Előfordulhat, hogy tartománynévvel együtt kell megadnia felhasználónevét (pl. tartománynév/felhasználónév alakban). Megjegyzés: Egyes munkahelyi fiókok arra kérhetik a felhasználót, hogy a megfelelő biztonság érdekében képernyőzárat állítson be a készüléken. Ha azt szeretné, hogy a továbbiakban a fiók ne jelenítse meg a telefonon létrehozott névjegyeket, válassza a > Contacts lehetőséget, érintse meg a Menü > More > Settings elemet, majd a New contacts elemnél törölje a fiók kijelölését. • Az E-mail fiók a személyes jellegű e-mail üzenetekhez való fiók. A beállítás igazán egyszerű, és akár egynél többet is létrehozhat. A fiókkal kapcsolatos adatokról a szolgáltató tudja felvilágosítani.
24
Üzenetküldés
Megjegyzés: Wi-Fi hálózat használata közben a Yahoo Mail fiókokhoz nem lehet hozzáférni. A böngészőben ebben az esetben is meg tudja tekinteni ezeket a fiókokat a mail.yahoo.com oldalon. A fiók beállításainak módosításához érintse meg a kezdőképernyőn a > Messaging > Menü > Manage accounts elemet.
Gmail™ Ha azt szeretné, hogy a Gmail™ fiókjában található üzenetek megjelenjenek a Messages widgeten és a Universal Inbox funkcióban, adja hozzá Email fiókként a telefonhoz. Érintse meg a > Messaging > Menü elemet, majd válassza a Manage accounts > Add account > Email lehetőséget, és írja be Gmail™ fiókja bejelentkezési adatait. Ha már Google fiókját is hozzáadta, a duplikált e-mail figyelmeztetések elkerülése végett kapcsolja ki a Google fiókkal való e-mailszinkronizálást: Válassza a > Accounts lehetőséget, érintse meg a Google™ fiókot, majd érintse meg a pipát a Sync Gmail kikapcsolásához. Tipp: A közösségi hálózati fiókokról lásd: „Fiók hozzáadása” 13. oldal.
Azonnali üzenetküldés Az azonnali üzenetek küldéséhez és fogadásához azonnali üzenetküldő alkalmazásra vagy a telefon böngészőjére van szüksége. • Azonnali üzenetküldő alkalmazás letöltéséhez válassza a > Market > Apps > Communication lehetőséget, majd érintse meg a megfelelő szolgáltató alkalmazását. A letöltött alkalmazások a következő helyen jelennek meg: „Alkalmazások menü” 12. oldal. • Ha nem találja a kívánt azonnali üzenetküldési szolgáltató alkalmazását, a webböngészőt is használhatja. Érintse meg a > Browser elemet, majd írja be a szolgáltató webhelyének a címét. Ha megjelenik a weboldal, jelentkezzen be a megfelelő hivatkozással. Megjegyzés: Az azonnali üzenetküldés beállításai az azonnali üzenetküldési szolgáltatótól függnek. A www.android.com/market webcímen a számítógépen is megtekintheti az azonnali üzenetküldő alkalmazásokat.
meghallgatásához válassza a lehetőséget.
Dialler >
Ha módosítani kívánja a hangpostafiók számát, érintse meg a kezdőképernyőn a Menü > Settings > Call settings > Voicemail settings elemet.
Szövegbevitel billentyűk igény szerint
Képernyő-billentyűzet A képernyő-billentyűzetet a szövegmezők egyikének megérintésével nyithatja meg. A billentyűzet bezárásához érintse meg a Vissza gombot. EN
@
#
$
&
S
A !
SYM
Z
1
E
Q W
X
_
3
T 5
F
D 7
2
R 4
%
U
Y 6
+
G
H
(
I :
J
)
O ;
K
Törlés
P “
Új sorba írás
L _
Szimbólumok/Számok
Hangfelismerés Érintse meg, majd mondja ki hangosan a címzett nevét vagy a szöveges üzenet szavait
Shift
Szóköz
8
C
9
V
0
B
/
?
N
M
,
.
Hangposta Új hangpostaüzenet érkezésekor a ikon jelenik meg a képernyő felső részén. A hangpostaüzenet
Szövegbevitel
25
Swype™ szövegbevitel A Swype funkcióval teljes szavakat írhat le egyetlen folyamatos mozdulattal. A szó beírásakor húzza el az ujját a szó betűi fölött.
&
$
S
A !
@
&
#
!
7
@
&
$
!
26
Z
8
7
X
B
2
1
4
5
8
C
Szövegbevitel
9
V
_
0
?
M
_
+
H 0
,
:
.
(
;
/
?
M
)
O
K
N
book
“
_
I J
)
P
L
%
U
6
B
;
/
3
(
,
• A gyakori angol szavakban (például „I’ll”) előforduló aposztrófok beírásához húzza át az ujját az n billentyű fölött úgy, mintha aposztrófot írna.
Kettős betű írásához karikázza be a betűt.
• Érintse meg duplán azt a szót, amelyet ki szeretne javítani. A további szójavaslatokat a Swype egy kisméretű menüben jeleníti meg. A Swype olyankor is megjelenítheti a menüt, ha nem képes kitalálni a szót. • Ha a szót a Swype nem ismeri, a billentyűk megérintésével kell beírnia. A Swype megjegyzi a szót, így a következő alkalommal elég, ha csupán végighúzza az ujját a betűkön.
Who
P “
L _
Tippek:
• Szimbólumok beírásához érintse meg a SYM elemet.
.
O
K
N
G
,
:
Y
“
_
I J
day
P
L
%
U +
T
F
M
H
2
R
N
6
B
;
?
)
O
K
/
G
V
:
3
(
I J
Y
9
C
D
0
5
#
S
A
+
H
T
F
E
Q W
SYM
4
D
X
Z
EN
1
R
$
S
A
6
V
%
U
G 9
C
_
3
Y
5
F
E
Q W
2
T
8
X
EN
SYM
4
D 7
Z
SYM
1
R
‘
#
E
‘
@
Q W
‘
EN
A Swype beállításainak módosításához válassza a Menü > Settings > Language & keyboard > Swype lehetőséget.
.
Nagybetű írásához húzza az ujját a billentyűzet fölé
Többféle érintéssel működő billentyűzet A többféle érintés mód bekapcsolásához válassza a kezdőképernyőn a Menü > Settings > Language & keyboard > Input method > Multi-touch keyboard lehetőséget.
Írással kapcsolatos tippek
Szövegbeviteli beállítások
Tippek
A telefon a képernyő-billentyűzet használatakor a felhasználói szótár és a kiválasztott nyelv szótára alapján javasol szavakat. Az egyes angol szavakban, például a „don’t” szóban lévő aposztrófokat is automatikusan beírja.
Egy nagybetű bevitele
Érintse meg a Shift billentyűt.
Csupa nagybetű bevitele
Érintse meg a Shift billentyűt kétszer.
Nyissa meg: Válassza a kezdőképernyőn a Menü Settings > Language & keyboard lehetőséget
A kiválasztott szöveg kivágása, másolása és beillesztése
Érintse meg hosszabban a szövegdobozt a szerkesztőmenü megnyitásához.
• A szótár szerkesztéséhez érintse meg a User dictionary elemet.
Karakter törlése (több karakter törléséhez érintse meg hosszabban)
Érintse meg a Törlés x gombot.
Számok és szimbólumok bevitele
Érintse meg:
Új sorba írás
Érintse meg:
DEL
?123
>
• A képernyő-billentyűzet nyelvének és megjelenésének módosításához válassza a Select locale lehetőséget. • A hangok, javítások, automatikus javítási beállítások és más beállítások módosításához válassza a Multi-touch keyboard lehetőséget.
.
A szövegbeviteli beállítások módosításához és a használt kifejezések szótárának megtekintéséhez érintse meg a kezdőképernyőn a Menü > Settings > Language & keyboard elemet.
Szövegbevitel
27
Internet Internetezzen a telefonján
Rövid útmutató: Böngésző Nyissa meg:
>
Browser Kapcsolat: , , vagy Wi-Fi
Search or type URL
Szöveges keresés
Könyvjelzők
Vezeték nélküli hálózat használatához érintse meg a kezdőképernyőn a Menü > Settings > Wireless & networks elemet. Érintse meg a Wi-Fi elemet a funkció bekapcsolásához, majd érintse meg a Wi-Fi settings elemet a közelben lévő vezeték nélküli hálózatok megkereséséhez. Érintse meg annak a hálózatnak a nevét, amelyhez csatlakoztatni szeretné a készüléket. További információk: „Wi-Fi” 38. oldal.
Érintéssel kapcsolatos tippek awebböngészéshez Nagyítás és kicsinyítés
New Window
Bookmarks
Windows
Refresh
Forward
More
Érintse meg a gombot a menü megnyitásához.
Megjegyzés: Ha nem tud kapcsolódni, érdeklődjön a szolgáltatónál.
Csatlakoztatás
A weboldalakat dupla érintéssel nagyíthatja és kicsinyítheti. A kétujjas nagyítást és kicsinyítést is használhatja, ehhez lásd: „Kétujjas nagyítás” 8. oldal. Érintse meg duplán a nagyításhoz
Érintse meg duplán a kicsinyítéshez
Android | Official Website Official site for the development of the open source project. Provides a directory of applications and links to download the source .. www.android.com/ - Options More from www.android.com »
Android Market
Az internetre való automatikus csatlakozáskor a telefon a (vezeték nélküli) mobilhálózatot használja.
Hivatkozások kiválasztása
Megjegyzés: Előfordulhat, hogy a szolgáltató költséget számít fel az interneten való böngészésért vagy az adatok letöltéséért.
Ha megérinti a hivatkozások egyikét, a telefon bekeretezi azt. A hivatkozás hosszabb
28
Internet
source/android.com/ - Options
Android Community - Tracking the Android Platform
megérintésével az opciókat, például az Open in new window vagy a Bookmark link lehetőséget jelenítheti meg.
Böngészőopciók A böngészőopciók megtekintéséhez érintse meg a Menü elemet: Opciók New window
Új böngészőablak hozzáadása a listához.
Bookmarks
A könyvjelzőlista megjelenítése. Az Add elemmel az aktuális oldalt is a listához adhatja.
Alkalmazások letöltése Figyelmeztetés: Az internetről letöltött alkalmazások egy része tisztázatlan forrásból származik. A telefon és a személyes adatok védelme érdekében csak megbízható forrásból töltsön le adatokat, például a következő helyről: „Android Market™” 34. oldal. Megjegyzés: A rendszer a letöltött alkalmazásokat a telefon memóriájába menti. Alkalmazások letöltése: 1 Ha valamennyi weboldalról szeretné engedélyezni a letöltést, érintse meg a kezdőképernyőn a Menü > Settings > Applications > Unknown sources elemet. 2 A böngésző megnyitásához érintse meg a Browser elemet.
>
Windows
A jelenleg nyitva lévő böngészőablakok megtekintése.
3 Keresse meg a letölteni kívánt alkalmazást, majd érintse meg a letöltéshez tartozó hivatkozást.
Refresh
Az aktuális oldal újratöltése.
A letöltött elemek kezelése
Forward
Az előzőleg megtekintett oldal megnyitása.
A letöltött fájlok és alkalmazások megtekintéséhez érintse meg a > Browser > > More > Downloads elemet.
More
A böngészőopciók, például a Find on page, a Select text, a Page info, a Share page, a Downloads és a Settings megjelenítése.
Az előzmények törléséhez válassza a Menü > Clear list lehetőséget. A letöltések megszakításához érintse meg a Menü > Cancel all downloads elemet. Internet
29
Kisebb adatforgalom
Tartózkodási hely
A fényképek automatikus letöltésével, a képek méretének csökkentésével és a többi opcióval csökkentheti az adatforgalmat.
Vágja sutba térképeit
Nyissa meg: Kezdőképernyő > Menü > Settings > Battery & data manager > Data delivery
Google Maps™ Nyissa meg:
>
Maps 12:04
Coffinswell
Footland Ln. Daccombe
My Location
Gre at H ill Rd .
Pitland Ln
Ridg e Rd
Search Maps
Kingskerswell Rd
y a Wa Rivier
Bart on H ill Rd .
y Rd Torqua
ACcurate to 60 meters Tap to improve accuracy Flu de rH ill
Húzza végig az ujját a képernyőn, vagy érintse meg a görgetéshez. Érintse meg duplán a nagyításhoz
Hele Cross
Search
Directions
Starred Places
Clear Map
Join Latitude
More
gomb – a menü megnyitása a keresés, az útvonaltervezés, a tartózkodási hely meghatározása és más lehetőségek megjelenítéséhez.
A Google Maps felhasználóbarát és hatékony térkép-technológiát kínál, valamint megjeleníti a környéken elérhető szolgáltatásokat és azok adatait, 30
Tartózkodási hely
például a szolgáltatások telephelyét, elérhetőségi adatait és megközelítését.
Latitude
Ha segítségre van szüksége, érintse meg a Menü > More > Help elemet.
Csatlakozás a Latitude szolgáltatáshoz
Google Maps Navigation™ A Google Maps Navigation hangutasítás funkcióval rendelkező, internetes GPS navigációs rendszer. Nyissa meg:
>
Navigation
Az úti célt hangfelismeréssel vagy gépeléssel is megadhatja, ehhez kövesse az alkalmazás utasításait. További információk: www.google.com/mobile/navigation. Tipp: A Motorola autós dokkolóval a telefonját fedélzeti navigátorrá, kihangosító eszközzé, zenelejátszóvá alakíthatja, és számos más funkcióval láthatja el, ugyanakkor biztosíthatja a készülék folyamatos töltését. A telefon dokkolásához kövesse a dokkoló utasításait. Mielőtt elindulna az autóval, érintse meg a > CarDock elemet, és válassza ki az opciók egyikét.
A Google Maps™ alkalmazásban barátai és családja tartózkodási helyét is nyomon követheti. Találkozókat tervezhet, meggyőződhet arról, hogy családtagjai rendben hazaértek-e, vagy egyszerűen csak kapcsolatban maradhat velük. Aggodalomra nincs ok: a rendszer csak az Ön jóváhagyásával osztja meg tartózkodási helyének adatait. Ha szeretné, hogy az ismerősei láthassák a tartózkodási helyét, illetve ha szeretné elfogadni az ő meghívásaikat, csatlakozzon a Google Latitude felhasználói közé, majd küldjön nekik meghívót. A Google Maps használata közben (az utcanézet kivételével tetszőleges módban) érintse meg a Menü > Join Latitude elemet. Olvassa el az adatvédelmi szabályzatot; amennyiben elfogadja, válassza a folytatást.
Ismerősök hozzáadása és eltávolítása Nyissa meg:
>
Maps > Menü
> Latitude
Ismerősök hozzáadása: 1 Válassza a Menü
> Add friends lehetőséget.
2 Érintse meg a Select from Contacts vagy az Add via email address lehetőséget, majd érintse meg a névjegyek egyikét, és válassza az Add friends lehetőséget. Tartózkodási hely
31
Ha ismerősei már használják a Latitude alkalmazást, e-mailben felkérést és értesítést kapnak. Ha még nem csatlakoztak a Latitude szolgáltatáshoz, e-mailben felkérést kapnak arra, hogy jelentkezzenek be a Latitude alkalmazásba Google-fiókjukkal.
ismerősök listáját. Érintse meg a névjegy nevét, majd válassza az Edit privacy settings > Do not detect your location lehetőséget.
Ismerősök eltávolítása:
Az ismerősök listájának megjelenítéséhez érintse meg a Menü > Latitude elemet. Válassza a Menü > Settings > Sign out off Latitude lehetőséget.
1 Az ismerősök listájának megjelenítéséhez érintse meg a Menü > Latitude elemet, majd érintse meg az ismerősök egyikét. 2 Érintse meg az X elemet.
Tartózkodási helyek adatainak megosztása Amikor a tartózkodási helyek adatainak megosztására vonatkozó felkérést kap, az alábbi lehetőségek közül választhat: • Accept and share back: Ön láthatja ismerőse tartózkodási helyét, és ő is láthatja az Önét. • Accept, but hide my location: Ön láthatja ismerőse tartózkodási helyét, de ő nem láthatja az Önét. • Don't accept: a rendszer nem osztja meg a tartózkodási helyekre vonatkozó adatokat Ön és az ismerőse között.
Saját tartózkodási hely adatainak elrejtése A tartózkodási hely elrejtéséhez érintse meg a Menü > Latitude elemet; ezzel megjeleníti az 32
Tartózkodási hely
A Latitude kikapcsolása
YouTube™ Legyen Ön is az internet sztárja Megjegyzés: Ez a funkció nem mindenütt elérhető. A részletekért érdeklődjön a szolgáltatójánál.
Rövid útmutató: YouTube Tegye közzé saját videóit, és nézze meg, hogy hányan kíváncsiak rá. Nyissa meg:
>
YouTube
Érintse meg a videók egyikét a lejátszáshoz
by corycotton New from Featured Videos
Megjegyzés: Ha nincs YouTube-fiókja, további információkért keresse fel a http://www.youtube.com webhelyet. A bejelentkezésről vagy a fiók létrehozásáról lásd: „Saját fiók” 34. oldal.
Videók megtekintése
12:05
Do it! Vote Now!
A YouTube webhelyet a felhasználók töltik fel tartalommal; itt a világ összes YouTube-felhasználójával megoszthatja videóit. A videók böngészéséhez és megtekintéséhez nincs szükség YouTube-fiókra.
Lady Gaga - Judas by LadyGagaVEVO from Most Discussed
President Obama at the 2011 White House Correspondents’ Dinner
Nézze meg a népszerű videókategóriákat, például a Most viewed, a Most discussed és a Most recent kategóriát. Érintse meg a kategóriák egyikét, majd érintse meg a videót a lejátszáshoz. A többi videókategória megtekintéséhez érintse meg a Menü > Categories elemet.
Videók keresése
by CSPAN from Most Popular
Nyissa meg: Menü
YouTube Worldview InterviewPresident Paul Kagame, Rwanda
> Search
Írja be a keresőszöveget, majd érintse meg a Search elemet.
by worldview New from Featured Videos
TALKING DOG by RayWIlliamJohnson New
Videók megosztása Home
Browse
Search
My Channel
Upload
Settings
Érintse meg a gombot az opciók megjelenítéséhez.
Küldje el az éppen megtekintett videóra mutató hivatkozást másoknak is. YouTube™
33
1 Érintse meg a Menü
> Share elemet.
Alkalmazások és frissítések
2 Adja meg a címzettet, írja be az üzenet szövegét, majd érintse meg a Send gombot.
Szerezzen be minden alkalmazást, amire szüksége van
Saját fiók
Android Market™
Bejelentkezés és a fiók létrehozása Nyissa meg: Menü
> My account
1 A YouTube™ fiók létrehozásához érintse meg a „Don’t have a YouTube account? Touch here to create one” hivatkozást. Ha már van YouTube fiókja, írja be a felhasználónevet és a jelszót, majd érintse meg a Sign in elemet. 2 Új fiók létrehozásához írjon be egy felhasználónevet, töltse ki a többi mezőt, majd érintse meg az I accept elemet.
Videók feltöltése Nyissa meg: Menü
> Upload
1 Érintse meg a feltölteni kívánt videót. Módosíthatja a videók címét, leírását, beállíthatja az elérhetőségüket, és címkékkel is elláthatja őket. 2 Érintse meg az Upload elemet.
34
Alkalmazások és frissítések
Megjegyzés: Ahhoz, hogy az Android Market piactéren alkalmazásokat vásárolhasson és tölthessen le, be kell állítania egy Gmail™ fiókot a telefonon (lásd: „Gmail™” 24. oldal). Nyissa meg:
>
Market
Annyi játékot és menő alkalmazást tölthet le, ahányat csak akar! Az Android Market piactéren rengeteg szoftverfejlesztő termékeit elérheti, így könnyedén megtalálhatja a keresett alkalmazást. Ha segítségre van szüksége, vagy bármilyen kérdése van az Android Market piactérrel kapcsolatban, érintse meg a Menü > Help elemet.
Alkalmazások böngészése és telepítése Tipp: Körültekintően, csak megbízható forrásból (például a Market™ piactérről) válasszon alkalmazást vagy frissítést, mert egyes alkalmazások befolyásolhatják a készülék működését – lásd: „Választáskor legyen körültekintő” 35. oldal.
Megjegyzés: Az alkalmazások telepítésekor mindig olvassa el a megjelenő figyelmeztetéseket, mert ezekből derül ki, hogy az alkalmazás mely információkhoz kér hozzáférést. Ha nem szeretné, hogy az alkalmazás hozzáférjen ezekhez az információkhoz, szakítsa meg a telepítést.
Választáskor legyen körültekintő Az alkalmazások nagyszerűek. Mindenki talál kedvére valót: legyen szó játékról, kommunikációról, munkáról vagy puszta szórakozásról. Ugyanakkor nem árt, ha körültekintően választ alkalmazást. Íme néhány tipp:
akkumulátortöltöttség-megjelenítő widget például kevesebbet, mint egy folyamatos átvitelt igénylő zenei alkalmazás. Ha úgy véli, hogy valamelyik alkalmazás telepítését követően zavaróan megnő a memória-, adat-, akkumulátor- vagy feldolgozási kapacitás iránti igény, távolítsa el az adott alkalmazást. Később bármikor újratelepítheti. • Csakúgy, mint az interneten való böngészés esetében, az alkalmazások használatakor is oda kell figyelni a gyermekekre, nehogy azok olyan tartalomhoz férhessenek hozzá, amely nem megfelelő a számukra.
• A telefon és személyes adatainak kémprogramok, adathalász programok és vírusok elleni védelme érdekében megbízható forrásból (például a Market piactérről) származó alkalmazásokat használjon.
• Egyes alkalmazásoknál előfordulhat, hogy az általuk szolgáltatott adatok nem teljesen pontosak. Figyeljen oda, különösen akkor, ha az egészségével kapcsolatos adatokról van szó.
• A Market piactéren elérhető alkalmazások telepítése előtt tekintse meg azok minősítését és a felhasználók hozzászólásait.
Alkalmazások kezelése és visszaállítása
• Ha kétségei vannak valamelyik alkalmazás biztonsági kockázatát illetően, ne telepítse.
Az alkalmazások kezeléséhez érintse meg a kezdőképernyőn a Menü > Settings > Manage apps elemet.
• Más alkalmazásokhoz hasonlóan a letöltött alkalmazások is memória-, adat-, akkumulátor- és feldolgozási kapacitást igényelnek – némelyikük többet, mások kevesebbet. Egy
Az alkalmazás adatainak megjelenítéséhez érintse meg az alkalmazást. A megnyíló képernyőn megtekintheti az adatokat, eltávolíthatja a készülékről az alkalmazást, s még számos opció közül választhat. Alkalmazások és frissítések
35
A letöltött elemek újratelepítéséhez érintse meg a kezdőképernyőn a Market > My apps elemet. Ekkor megjelennek a korábban telepített alkalmazások, amelyeket ismét letölthet.
A telefon szoftverének frissítése Ügyeljen arra, hogy a telefonon mindig a legfrissebb szoftververzió legyen. A szoftverfrissítések keresését, letöltését és telepítését a telefonon és a számítógépen is elvégezheti: • Frissítés a telefonról: A telefonon adott frissítés elérhetőségéről tájékoztató automatikus értesítés jelenhet meg. Ekkor hajtsa végre a letöltésre és a telepítésre vonatkozó utasításokat. A frissítések manuális kereséséhez érintse meg a Menü > Settings > About phone > System updates elemet. A telefon valamennyi frissítést a mobilhálózaton tölti le. Ne feledje, hogy a frissítések elég terjedelmesek (25 MB vagy akár nagyobb méretűek) lehetnek, és az is előfordulhat, hogy egyes országokban nem érhetők el. Ha adatátviteli díjcsomagja nem korlátlan, vagy a mobilhálózaton keresztüli frissítés a tartózkodási helyén nem érhető el, frissítsen a számítógépről. 36
Alkalmazások és frissítések
• Frissítés a számítógépről: Látogasson el a számítógépen a www.motorola.com/myxoom oldalra, és nézze meg a „Software” (Szoftverek) részben található hivatkozásokat. Ha van elérhető frissítés, egyszerűen hajtsa végre a telepítésre vonatkozó utasításokat.
Bluetooth™ vezeték nélküli kapcsolat
A Bluetooth funkció be- és kikapcsolása
Felejtse el a kábeleket - váltson vezeték nélküli használatra!
Nyissa meg: Érintse meg a kezdőképernyőn a Menü > Settings > Wireless & networks > Bluetooth elemet.
Rövid útmutató: Bluetooth vezeték nélküli csatlakozás
Megjegyzés: A telefon Bluetooth funkciói és Bluetooth 1. osztályú energiaszintjei Franciaországban kizárólag zárt térben engedélyezettek. A rádiójelekkel való tiltott interferencia elkerülése érdekében Franciaországban ne használja a Bluetooth funkciókat, csak ha zárt térben tartózkodik.
Nyissa meg: Érintse meg a kezdőképernyőn a Menü > Settings > Wireless & networks > Bluetooth settings elemet. 12:05
Új eszközök csatlakoztatása
Bluetooth settings
Bluetooth
Bekapcsolás és hálózatkeresés
Ha új eszközhöz szeretné csatlakoztatni a telefont, párosítania kell vele. A párosítást minden eszköznél csak egy alkalommal kell elvégezni. Az újbóli csatlakoztatáshoz elegendő bekapcsolni az eszközt.
Device name MB526
Discoverable Make device discoverable
Scan for devices
Újabb hálózatkeresés
Bluetooth devices
Found device name Pair with this device
Megjegyzés: Ehhez a funkcióhoz választható tartozék szükséges.
Csatlakozás
1 Ügyeljen arra, hogy a párosítani kívánt eszköznél legyen engedélyezve a felismerési mód. Figyelem: Az ezzel kapcsolatos további tudnivalók az eszköz útmutatójában olvashatók. 2 Érintse meg a kezdőképernyőn a Menü > Settings > Wireless & networks > Bluetooth settings elemet. Bluetooth™ vezeték nélküli kapcsolat
37
3 A funkció bekapcsolásához és az eszközök kereséséhez érintse meg a Bluetooth elemet. Ha a Bluetooth funkció már be van kapcsolva, érintse meg a Scan for devices elemet. 4 Érintse meg annak az eszköznek a nevét, amelyhez csatlakoztatni szeretné a készüléket. 5 Szükség esetén érintse meg az OK elemet, vagy írja be az eszköz jelszavát (pl. 0000) a csatlakozáshoz. Az eszköz csatlakoztatását követően az állapotsávon megjelenik a Bluetooth állapotjelző . Megjegyzés: A mobiltelefonok és egyéb eszközök vezetés közbeni használata elvonhatja a figyelmet, és egyes országokban tiltott is lehet. Mindig tartsa be a törvényeket, és vezessen óvatosan.
A készülék újracsatlakoztatása az eszközökhöz Ha automatikusan újra szeretné csatlakoztatni a telefont egy korábban párosított eszközhöz, egyszerűen kapcsolja be az adott eszközt. Ha manuálisan szeretné újracsatlakoztatni a telefont egy korábban párosított eszközhöz, válassza ki annak nevét a Bluetooth devices listáról.
38
Wi-Fi
Kapcsolat bontása eszközökkel Ha automatikusan szeretné bontani a telefon és egy korábban párosított eszköz kapcsolatát, egyszerűen kapcsolja ki az adott eszközt. A telefon párosított eszközzel való kapcsolatának manuális bontásához érintse meg a kívánt eszköz nevét az eszközök listájában, majd válassza a Menü > Disconnect lehetőséget.
Tulajdonságok szerkesztése Érintse meg a kezdőképernyőn a Menü > Settings > Wireless & networks > Bluetooth settings > Device name elemet. Írjon be egy nevet, majd érintse meg az OK elemet.
Wi-Fi otthoni, irodai vagy csatlakozási pont
Rövid útmutató: Wi-Fi A gyorsabb interneteléréshez és adatletöltéshez használjon vezeték nélküli hálózatot.
Nyissa meg: Érintse meg a kezdőképernyőn a Menü > Settings > Wireless & networks > Wi-Fi settings elemet. 12:05 Wi-Fi settings
Wi-Fi Connected to (your network)
Network notification
Bekapcsolás és hálózatkeresés
Open Network
Notify me when an open network is available
Nyissa meg: Érintse meg a kezdőképernyőn a Menü > Settings > Wireless & networks > Wi-Fi elemet. Megjegyzés: Amikor nem használja a Wi-Fi funkciót, kapcsolja ki, így lassabban merül le az akkumulátor.
Keresés és csatlakoztatás Wi-Fi kapcsolaton keresztül Hatótávolságon belül működő hálózatok keresése: 1 Érintse meg a kezdőképernyőn a Menü > Settings > Wireless & networks > Wi-Fi settings elemet.
Secure Network Notify me when a secure network is available
Wi-Fi networks
(Your network)
A Wi-Fi be- és kikapcsolása
Csatlakozás
Connected
Add Wi-Fi network Manage Networks
Megjegyzés: A telefon Wi-Fi-funkciói és energiaszintjei nem engedélyezettek Franciaországban, csak ha zárt térben tartózkodik. A rádiójelekkel való tiltott interferencia elkerülése érdekében Franciaországban ne használja a Wi-Fi funkciókat, csak ha zárt térben tartózkodik.
2 A keresés bekapcsolásához érintse meg a Wi-Fi elemet. Ha már be van kapcsolva a Wi-Fi funkció, érintse meg a Menü > Scan elemet. A telefon felsorolja a hatótávolságon belül található hálózatokat. Tipp: A telefon MAC-címének vagy egyéb Wi-Fi adatainak megtekintéséhez érintse meg a Menü > Advanced elemet. 3 Érintse meg annak a hálózatnak a nevét, amelyhez csatlakoztatni szeretné a készüléket. 4 Szükség esetén adja meg a Network SSID, a Security és a Wireless password értékét, majd érintse meg a Connect elemet. Amikor a telefon Wi-Fi
39
csatlakozik a hálózathoz, az állapotsávban megjelenik a vezeték nélküli internet állapotjelzője . Tipp: Ha hatótávolságon belül tartózkodik, és be van kapcsolva a Wi-Fi funkció, a telefon automatikusan újracsatlakozik azokhoz az elérhető hálózatokhoz, amelyekhez korábban csatlakozott.
CSATLAKOZÁSI PONT
Nyissa meg:
>
Mobile Hotspot > Configure
Mobile Hotspot
Az alábbi beállításokat érintéssel módosíthatja: • SSID: adja meg a csatlakozási pont egyedi nevét. • Security: adja meg a használni kívánt titkosítás típusát (WEP, WPA vagy WPA2). Írjon be egy egyedi jelszót. A többi felhasználó csak a helyes jelszó megadásával érheti el a Wi-Fi csatlakozási pontot.
Megjegyzés: A funkció használatához előfizetéssel kell rendelkeznie a Wi-Fi csatlakozási pont szolgáltatáshoz. Részletekért forduljon a hálózat üzemeltetőjéhez.
Megjegyzés: Ügyeljen a biztonságra! A telefon és a csatlakozási pont jogosulatlan hozzáféréstől való védelme érdekében mindenképpen adja meg a csatlakozási pont Security beállítását (a WPA2 a legbiztonságosabb), a kívánt jelszót is beleértve.
A telefon képes Wi-Fi csatlakozási pontként is működni, így kényelmesen használható, hordozható internetelérést nyújt a Wi-Fi funkciót használó eszközök számára.
• Channel: olyan csatornát válasszon, amely a lehető legkevesebb interferenciát okozza. Ha a csatlakozási pont már jó ideje aktív, előfordulhat, hogy más csatornát is ki kell próbálnia.
Beállítás
Ha végzett, érintse meg a Save elemet.
Megjegyzés: A nyilvános internethez való csatlakozás számos kockázattal jár. A telefon lehetővé teszi a 3G mobil csatlakozási pont létrehozását, amelyhez jogosulatlan felhasználók is hozzáférhetnek. A jogosulatlan hozzáférés elkerülése érdekében mindenképpen állítson be jelszavas vagy egyéb védelmet a számítógépen. A Wi-Fi csatlakozási pont által használt titkosítási eljárás beállítása: 40
Wi-Fi
CSATLAKOZÁSI PONT aktiválása Nyissa meg:
>
Mobile Hotspot
Ha a Wi-Fi csatlakozási pont aktív, a többi Wi-Fi-képes eszköz az SSID megadásával, a Security típusának kiválasztásával és a helyes Wireless password megadásával csatlakozhat hozzá.
DLNA
Tippek és trükkök
A DLNA funkció lehetővé teszi, hogy a telefonon lévő képeket és videókat Wi-Fi kapcsolaton keresztül DLNA-képes HDTV-készüléken vagy monitoron is megjeleníthesse.
néhány hasznos tanács
Ellenőrizze, hogy telefon csatlakozik-e aktív Wi-Fi hálózathoz és egy DLNA-képes eszközhöz. 1 Érintse meg a > DLNA elemet. 2 Válassza a Play media, a Copy media to server, a Copy media to phone vagy a Share media lehetőséget. Ezután kövesse a telefon képernyőjén megjelenő utasításokat.
12:05
Play media
Copy media to phone
Copy media to server
Share media
BILLENTYŰPARANCSOK Tippek Visszatérés a kezdőképernyőre
Érintse meg a Kezdőképernyő
A legutóbb tárcsázott számok megtekintése
Érintse meg a Recent elemet.
A telefon alvó módba állítása és aktiválása
A telefon alvó módba állításához nyomja meg a bekapcsológombot . A telefon aktiválásához nyomja meg ismét a bekapcsológombot .
Képernyőzár beállítása
Érintse meg a kezdőképernyőn a Menü > Settings > Location & security > Set up screen lock elemet.
Google™ keresés
Érintse meg a Keresés gombot.
gombot. Dialler >
DLNA
41
Tippek
Tippek
Hangalapú Google™ keresés
Érintse meg hosszabban a Keresés gombot. Érintse meg hosszabban a kezdőképernyőn a Kezdőképernyő gombot.
Az asztali számítógépen vagy a laptopon tárolt névjegyek szinkronizálása a telefonnal
Ehhez használja a MOTOBLUR portált: www.motorola.com/mymotoblur
A használatban lévő alkalmazások megjelenítése A repülőgép mód be- és kikapcsolása
Nyomja meg hosszabban a bekapcsológombot, majd válassza a > Flight mode lehetőséget.
A Universal Inbox funkció által megjelenített üzenetek módosítása
Nyissa meg a Universal Inbox funkciót, majd érintse meg a Menü > Edit Universal Inbox elemet, és állítsa be a használni kívánt fiókokat.
A Bluetooth™, a Wi-Fi és a GPS funkció állapotának megjelenítése és módosítása
Érintse meg hosszabban a kezdőképernyő egy pontját, majd válassza a Motorola widgets > Bluetooth toggle, Wi-Fi toggle vagy GPS toggle lehetőséget.
Adott alkalmazásra vagy névjegyre mutató hivatkozás hozzáadása a kezdőképernyőhöz
Érintse meg hosszabban a kezdőképernyő egy pontját addig, amíg meg nem jelenik az Add to Home screen menü, majd válassza a Shortcuts lehetőséget.
A médiafájlok asztali számítógéppel vagy laptoppal való szinkronizálása
Látogasson el a következő webhelyre: www.motorola.com/medialink
Widget vagy hivatkozás áthelyezése
Érintse meg hosszabban a hivatkozást vagy a widgetet addig, amíg rezgést nem érez, majd húzza a kívánt helyre.
42
Tippek és trükkök
Ha két töltés között kímélni szeretné az akkumulátort, kerülje:
Tippek Widget vagy hivatkozás törlése
Érintse meg hosszabban a hivatkozást vagy a widgetet addig, amíg rezgést nem érez, majd húzza a képernyő felső részén található kukába.
Az akkumulátorral kapcsolatos tippek Ez a telefon olyan, mint egy kisméretű számítógép; itt szinte minden információt és alkalmazást megtalál, 3G sebességen, érintőképernyővel! Egyes alkalmazások erősen igénybe veszik az akkumulátort. Ha a legtöbbet szeretné kihozni az akkumulátorból, érintse meg a Menü > Settings > Battery & data manager > Battery mode elemet. Folyamatos adatátvitel és akkumulátorhasználat esetén a Performance mode beállítást, ha az akkumulátor töltöttsége alacsony, a Maximum battery saver beállítást, ha pedig korlátozni szeretné a csúcsidőn kívüli adatátvitelt és vezeték nélküli kapcsolatokat, a Night-time saver beállítást válassza.
• a videók rögzítését és megtekintését, a zenehallgatást és a fényképek készítését. • az olyan widgetek használatát, amelyek adatfolyamot, például híreket vagy időjárásadatokat jelenítenek meg a kezdőképernyőn („A kezdőképernyő használata és módosítása” 10. oldal). • a nem használt online fiókok szinkronizálását a MOTOBLUR fiókkal („Fiókok szerkesztése és törlése” 14. oldal). • a GPS, a Wi-Fi és a Bluetooth™ használatát: Érintse meg hosszabban a kezdőképernyő egy pontját, majd érintse meg a Motorola widgets > Bluetooth toggle, Wi-Fi toggle vagy GPS toggle elemet a beállítások megtekintéséhez és módosításához. • az e-mailek frissítését: Érintse meg a Messaging > Menü > Messaging Settings > Email > Get new email > Every hour vagy Manually elemet. • a nagy hálózati sebességet: érintse meg a kezdőképernyőn a Menü > Settings > Wireless & networks > Mobile networks > Select network > 2G only elemet.
Tippek és trükkök
43
• a hálózatkeresést: a térerő nélküli helyeken való hálózatkeresés kikapcsolásához nyomja le hosszabban a bekapcsológombot , majd válassza a Flight mode lehetőséget. • a kijelző nagy fényerejét: érintse meg a kezdőképernyőn a Menü > Settings > Display > Brightness elemet, majd csökkentse a fényerőt. • a kijelző hosszú kikapcsolási idejét: érintse meg a kezdőképernyőn a Menü > Settings > Display > Screen timeout elemet, majd adjon meg egy rövidebb időtartamot.
Testreszabás Személyre szabhatja a telefonját.
WIDGETEK Új widget létrehozása: 1 Érintse meg hosszabban a kezdőképernyő azon pontját, ahol a widgetet létre kívánja hozni. Tipp: A többi panel megjelenítéséhez gyorsan húzza végig az ujját balra vagy jobbra a kezdőképernyőn. 2 Válassza a Motorola widgets vagy a Downloaded widgets lehetőséget. 3 Érintse meg a kívánt típusú widgetet. Ha szükséges, végezze el a widget beállítását. A widgeteket tetszőlegesen választott tartalommal teheti egyedivé.
Csengőhangok A csengőhangok testreszabása: Nyissa meg: Válassza a kezdőképernyőn a Menü > Settings > Sound > Phone ringtone vagy Notification ringtone lehetőséget. Tipp: Zeneszám csengőhangként való beállításához érintse meg a > Music > My Music > Songs 44
Testreszabás
elemet, érintse meg hosszabban a kiválasztott zeneszám címét, majd válassza a Set as ringtone lehetőséget.
• Ha azt szeretné, hogy a telefon a képernyőelemek kiválasztásakor hangot adjon, válassza a Menü > Settings > Sound > Audible selection lehetőséget.
A rezgési opciók beállítása: Nyissa meg: Válassza a kezdőképernyőn a Menü Settings > Sound > Phone vibrate lehetőséget.
>
Háttérkép Új háttérkép beállítása: 1 Érintse meg hosszabban a kezdőképernyő egy pontját. 2 Válassza a Wallpapers lehetőséget.
Kijelzőbeállítások • A kijelző fényerejének módosításához érintse meg a Menü > Settings > Display > Brightness elemet a kezdőképernyőn. • A képernyő-animációk beállításához érintse meg a Menü > Settings > Display > Animation elemet a kezdőképernyőn.
Dátum és idő
3 Ha saját fényképet szeretne háttérképként beállítani, érintse meg a Gallery elemet; ha inkább a gyári háttérképek közül választana, érintse meg a Live wallpapers vagy a Wallpapers elemet.
A dátum, az idő, az időzóna és a formátum megadása:
Hangok
Nyelv és régió
• A csengőhangok, a médiafájlok és az ébresztések hangerejének beállításához érintse meg a Menü > Settings > Sound > Volume lehetőséget.
Nyissa meg: Válassza a kezdőképernyőn a Menü Settings > Language & keyboard > Select locale lehetőséget.
Nyissa meg: Válassza a kezdőképernyőn a Menü Settings > Date & time lehetőséget.
>
A menü nyelve és a kívánt régió megadása: >
• Ha azt szeretné, hogy a telefon tárcsázáskor hangot adjon, válassza a Menü > Settings > Sound > Audible touch tones lehetőséget. Testreszabás
45
Fénykép készítéséhez érintse meg az
Fényképek és videók
elemet.
A fénykép elkészítése után egy kis kép jelenik meg a bal alsó sarokban. A megnyitáshoz érintse meg a fényképet, majd érintse meg a Menü gombot az opciók megjelenítéséhez.
Jöttem, láttam, fényképeztem – megosztom!
Fényképek Fényképek készítése és megosztása A készülékkel nemcsak elkészítheti, hanem közzé is teheti a fényképeket, hogy mások is láthassák azokat. Nyissa meg:
Camera
Fényképezési opciók Az opciókat tartalmazó menü megnyitásához érintse meg a keresőben a Menü > Settings elemet. Opciók Picture resolution
A fényképek felbontásának beállítása
Opciók megnyitása
Video resolution
A videók felbontásának beállítása
Nagyítás
Quick upload album
A fényképek feltöltésére szolgáló fiók kiválasztása vagy hozzádása
Review time
Annak beállítása, hogy elkészítésük után a telefon mennyi ideig jelenítse meg a fényképeket
Exposure
Különböző beállítások közül választhat, a lassú mozgástól (3) a gyors mozgásig (-3)
Exponálás
A legutóbbi fénykép megnyitása Érintse meg a gombot a Picture modes, a Tags és a Settings módosításához.
Megjegyzés: A telefon a fényképeket a microSD memóriakártyán tárolja. A képfelbontás módosításához érintse meg a keresőben a Menü Settings > Picture resolution elemet. 46
Fényképek és videók
>
Opciók Shutter tone
A kép elkészítésekor hallható hang be- és kikapcsolása
Shutter animation
Az exponálási animáció be- és kikapcsolása
A kép forgatásához tegye a hüvelykujját a képernyőre, és írjon le egy ívet a mutatóujjával.
Fényképek megjelenítése Nyissa meg:
>
Gallery Az Ön által készített fényképek megjelenítése
Camera roll
Folders
104 items
8 folders
All photos
All videos
137 photos
6 videos
A kép kicsinyítéséhez közelítse egymáshoz az ujjait, a nagyításhoz pedig távolítsa el őket egymástól a képernyőn.
Az Ön által létrehozott mappák megnyitása Az Ön által készített vagy letöltött valamennyi fénykép és videó megjelenítése
Diavetítés lejátszása Érintse meg a > Gallery elemet, érintse meg a képek egyikét, majd válassza a Menü > Slideshow lehetőséget a diavetítés elindításához. A diavetítés leállításához érintse meg a kijelzőt. A galériához való visszatéréshez érintse meg a Vissza gombot.
Fényképgaléria megosztása Nyissa meg:
>
Gallery
A fénykép üzenetben való küldése vagy online közzététele: 1 Érintse meg hosszabban az indexképek egyikét, majd érintse meg a Share elemet. Fényképek és videók
47
2 Válassza ki, hogy a képet üzenetben, közösségi hálózaton, fényképnyomtató szolgáltatáson keresztül vagy más módon kívánja-e megosztani.
Videók
Tipp: A Photo sharing lehetőséggel a fényképet egyszerre több közösségi oldalon is megoszthatja.
Nyissa meg:
Videók rögzítése és megosztása
CIF
>
Camcorder
03:25:09
A rögzítés indítása
Fényképek kezelése Nyissa meg:
>
Gallery
Érintse meg hosszabban az indexképet, majd válasszon az alábbi lehetőségek közül: • A fénykép törléséhez érintse meg a Delete elemet. • A fénykép képazonosítóként, közösségi hálózatokon használt profilképként vagy háttérképként való beállításához válassza a Set as lehetőséget.
Érintse meg a gombot a Video modes, a Tags vagy a Settings módosításához.
Tipp: A fényképek számítógépre/számítógépről való másolásáról lásd: „Memóriakártya és fájlátvitel” 55. oldal.
Tipp: A videó üzenetben való elküldéséhez módosítsa a videó minőségét. Válassza a Menü > Settings > Video Resolution > QVGA (320 x 240) lehetőséget.
Fényképek szerkesztése
Videó rögzítéséhez érintse meg a elemet. A felvétel leállításához érintse meg a elemet.
Nyissa meg:
>
Gallery > kép > Menü
> Edit
A fényképek átméretezéséhez, vágásához vagy a kép színének megváltoztatásához válasszon a további szerkesztési lehetőségek közül.
48
Fényképek és videók
A videó elkészítése után egy kis kép jelenik meg a bal alsó sarokban. A kép megérintésével megnyithatja a galériát. A megnyitáshoz érintse meg a videót, majd érintse meg a Menü gombot az opciók megjelenítéséhez.
Videók lejátszása Nyissa meg:
>
Zene Gallery > videó
Amikor csak a zene kell...
Videógaléria megosztása
Saját zenecsoport
Nyissa meg:
Hallgasson rádiót, nézzen videókat, olvasson zenei híreket, és próbálja ki a többi érdekes funkciót.
>
Gallery
A videó üzenetben való elküldése vagy online közzététele: 1 Érintse meg hosszabban a videók egyikét, majd érintse meg a Share elemet. 2 Válassza ki a megosztás módját.
>
>
Music 11:35
Connected Music Player
My Music Radio
Videók kezelése Nyissa meg:
Nyissa meg:
Gallery
Videó törléséhez érintse meg hosszabban, majd érintse meg a Delete elemet.
Music Videos Community Song Identification
My Music. Hallgassa meg saját zeneszámait. Radio. Keressen új zenét az éterben. Mindenki talál kedvére valót. Az FM-rádió hallgatásához fejhallgatóra lesz szüksége. Próbálja ki a SHOUTcast™ Radio szolgáltatást, ahol a legkülönbözőbb stílusok és korszakok zenéit hallgathatja. Zene
49
Music Videos. YouTube™-videók, előre felvett TV-műsorok és saját videók megtekintése. Community. Keressen dalokat, nézze meg, mit hallgatnak mások a világ különböző tájain, és melyek a legnépszerűbb dalok. Song Identification. Az éppen játszott dal adatainak lekérése. Válassza a Tell me what is playing lehetőséget, majd tartsa a telefont a zene forrásához. Megjegyzés: Élő koncert vagy olyan zenei produkció esetében, ahol a digitális felvétel nem elég egyenletes, a készülék nem képes felismerni a zeneszámot. Configuration data. A Connected Music Player egyes funkciói, például a Music Videos, a News, a Community, a Song Identification és a Song lyrics használata adatátvitelt igényel. Az adatátviteli mód beállítása: érintse meg a Menü > Settings > Data Usage lehetőséget.
Rövid útmutató: Zene Egy érintés, és máris lejátszhatja a zenéket – az Instant music segítségével. Nyissa meg a zenetárat, majd válassza ki a lejátszani kívánt zeneszámot.
50
Zene
Nyissa meg:
>
Music > My music 11:35
Music Library
11:35 Song title Song So ttit itlle it le
Artists Albums Songs Playlists Shuffle All Songs
Song lyrics...
Tipp: Az éppen játszott zeneszám lejátszási listához adásához érintse meg a Menü > More > Add to playlist elemet. Ha repülőgépen szeretne zenét hallgatni, tiltsa le az összes hálózati és vezeték nélküli csatlakozást. Nyomja meg hosszan a bekapcsológombot , majd válassza a Flight mode lehetőséget.
Zene beállítása Milyen zeneátviteli eszközökre lesz szükségem? Ahhoz, hogy zenét töltsön le a számítógépére, majd onnan áttöltse a telefonjára, az alábbiakra lesz szüksége : • Microsoft™ Windows™ rendszerű vagy Apple™ Macintosh™ számítógép • USB-adatkábel • Memóriakártya. A telefon a zenét a memóriakártyán tárolja. A telefon a cserélhető microSD memóriakártyákat támogatja, legfeljebb 32 GB kapacitásig. Annak ellenőrzését, hogy a memóriakártya be van-e helyezve a telefonba, lásd az alábbi helyen: „Összeszerelés és töltés” 3. oldal. Tipp: A memóriakártyán elérhető memória megjelenítéséhez válassza a kezdőképernyőn a Menü > Settings > SD card & phone storage lehetőséget.
Milyen zenei formátumokat játszhatok le? A telefon számos fájltípus lejátszására alkalmas: MP3, M4A, AAC, ACC+, MIDI, WAV+ és OGG. Megjegyzés: A telefon nem támogatja a DRM-védelemmel ellátott fájlokat.
Milyen fülhallgatót használhatok? A telefon 3,5 mm-es fülhallgató-csatlakozóval rendelkezik a vezetékes, sztereó minőségű zenehallgatáshoz. A Bluetooth™ funkciónak köszönhetően vezeték nélküli sztereó fülhallgatót vagy hangszórót is csatlakoztathat (lásd: „Bluetooth™ vezeték nélküli kapcsolat” 37. oldal).
Zene letöltése Zeneszámok másolása CD-lemezről Ezzel az opcióval a számítógépre másolhatja az audio CD-lemezen lévő műsorszámokat. Ehhez a Microsoft™ Windows™ Media Player alkalmazást használja. A Windows Media Player programot letöltheti a www.microsoft.com weboldalról. 1 Nyissa meg a számítógépen a Media Player alkalmazást. 2 Helyezzen be egy audio CD-t a számítógép CD-ROM meghajtójába. Figyelem: A „Rip > Format > Rip Settings” menüpontban állítsa a formátumot az MP3 értékre. 3 A Windows Media Player ablakban kattintson a „Rip” fülre. 4 Jelölje ki a bemásolni kívánt műsorszámokat, és kattintson a „Start Rip” elemre. Ezzel átmásolja a dalokat a Windows Media Player könyvtárba. Zene
51
Zenefájlok átvitele a Windows Media Player alkalmazással
4 A „Sync” fülön válassza a „More Options” elemet. Válassza ki a telefont a „Device” fülön.
Zenefájlok átvitele számítógépről cserélhető memóriakártyára.
5 Válassza a „Properties” lehetőséget, jelölje be a „Create folder hierarchy on device” jelölőnégyzetet, majd kattintson az „OK” gombra.
Megjegyzés: Szerzői jog – rendelkezik a szükséges jogokkal? Mindig tartsa be a törvényi előírásokat. Bővebben lásd a Jogi és biztonsági információk “Szerzői jog” című részében. 1 Ha behelyezte a memóriakártyát, nyissa meg a telefon kezdőképernyőjét, és csatlakoztassa a Motorola készülékhez tartozó mikro USB-adatkábelt a telefon mikro USB-portjához, valamint a számítógép USB-portjához. A telefon állapotsávján az állapotjelzőnek kell megjelennie. Figyelem: A telefon a Microsoft™ Windows™ XP, a Windows Vista™ és az Apple™ Macintosh™ operációs rendszert támogatja. Előfordulhat, hogy más operációs rendszerek nem kompatibilisek a készülékkel. 2 A telefonon egy USB-csatlakozási párbeszédpanel jelenik meg. Érintse meg az USB drive elemet. Amíg az eszköz csatlakoztatva van, a memóriakártyán lévő fájlokat nem használhatja. 3 Nyissa meg a számítógépen a Media Player alkalmazást.
52
Zene
6 Húzza a zenefájlokat a „Sync List” listára, majd nyomja meg a „Start Sync” gombot.
Zenefájlok átvitele USB-kábellel Az USB-kábel használatáról lásd: „Memóriakártya és fájlátvitel” 55. oldal.
Zene lejátszása
Zenelejátszó
Zenetár
Érintse meg a zeneszámot vagy a lejátszási listát az indításhoz.
Nyissa meg a zenetárat, majd válassza ki a lejátszani kívánt műsorszámot. Nyissa meg:
>
Music > My music
11:35 So S Song ong g tit ttitle itlle it le
Az előadó és a zeneszám adatai
11:35 Music Library
Artists Albums Songs Playlists
Kategóriák Érintse meg a számok vagy a lejátszási listák felsorolásához Song lyrics...
Shuffle All
Zenei vezérlők Érintse meg a Radio, a Music Videos, a Community vagy a Song Identification lehetőség kiválasztásához
A zenefájlok előadó, album, zeneszám és lejátszási lista szerint rendezhetők. Érintse meg a kategóriák egyikét, majd érintse meg a zeneszámot vagy a lejátszási listát a lejátszáshoz. Érintse meg a Shuffle All elemet az összes zeneszám véletlenszerű lejátszásához, vagy érintse meg a Keresés gombot a zeneszámok kereséséhez.
A zenelejátszó vezérlői Vezérlők Lejátszás/szünet
Érintse meg a gombot.
vagy a
Előző/következő szám
Érintse meg a gombot.
vagy a
Zene
53
Vezérlők
Ha az állapotsávon a állapotjelző látható, az azt jelenti, hogy a telefon egy zenefájlt játszik le. Húzza gyorsan lefelé az ujját a zenefájl adatainak megtekintéséhez. A zenelejátszó vezérlőinek ismételt megjelenítéséhez érintse meg a zeneszám címét.
Hangerő
Nyomja meg az oldalsó hangerőszabályzó gombokat.
Dalszöveg megjelenítése
Érintse meg a Menü > More > Settings > Display lyrics elemet.
A zenelejátszás kikapcsolásához érintse meg a elemet.
Blip küldése
Tetszik Önnek ez a szám? Vagy nem? Mondja el a barátainak is! Érintse meg a Menü > Send Blip elemet.
Lejátszási listák
Hozzáadás a lejátszási listához
Érintse meg: Menü > More > Add to playlist.
Beállítás csengőhangként
Érintse meg a Menü > More > Set as ringtone elemet.
Ha az éppen játszott lejátszási listához új zeneszámot szeretne hozzáadni, érintse meg a zenelejátszóban a Menü > More > Add to playlist elemet.
Törlés
Érintse meg a Menü More > Delete elemet.
Elrejtés, aktiválás, kikapcsolás Másik alkalmazás használatához érintse meg a Kezdőképernyő elemet. A zene lejátszása folytatódik. 54
Zene
>
Zenetárban lévő szám lejátszási listához adásához érintse meg hosszan a kiválasztott zeneszámot, majd válassza az Add to playlist lehetőséget. Válassza ki a meglévő lejátszási listák egyikét, vagy hozzon létre egy újat a New playlist elem megérintésével.
Lejátszási lista szerkesztéséhez, átnevezéséhez vagy törléshez érintse meg hosszabban a kívánt lejátszási listát a zenetárban.
FM-rádió Csatlakoztasson egy 3,5 mm-es fülhallgatót a készülékhez, és repüljön a zene hullámain. Nyissa meg:
>
Music > Radio
Memóriakártya és fájlátvitel
Fájlok megtekintése és átvitele
Fényképek, zenefájlok és más adatok felmásolása a telefonra
A Motorola Phone Portal (MPP) segítségével a telefont kábellel vagy Wi-Fi hálózaton keresztül csatlakoztathatja a számítógépéhez.
Memóriakártya
A telefon csatlakoztatásakor vagy az MPP webcímének böngészőbe írásakor az MPP kezdőképernyőjét láthatja.
Megjegyzés: A telefon egyes szolgáltatásai, például a Camera, kizárólag úgy használhatók, ha a memóriakártya be van helyezve a készülékbe. A memóriakártya behelyezéséről lásd: „Összeszerelés és töltés” 3. oldal.
A legutóbb végzett műveletek (Kezdőlap), a Contacts, a Photos, a Settings, a File Manager vagy a Support megnyitása
A hálózati jelerősség, az akkumulátor vagy a memória részletes adatainak megjelenítése.
Megjegyzés: Ne távolítsa el a memóriakártyát, ha a telefon éppen használja, vagy fájlokat ír rá. Figyelmeztetés: A memóriakártya formázásával a kártyán tárolt valamennyi adatot letörli. Az eltávolításhoz vagy formázáshoz először le kell választania a memóriakártyát. Érintse meg a Menü > Settings > SD card & phone storage > Unmount SD card elemet. Ezután érintse meg a Format SD card elemet a formázás indításához.
Fájlkezelés Nyissa meg:
>
Files > SD card
A fájlok vagy a mappák megnyitásához érintse meg, a fájlok másolásához, átnevezéséhez vagy törléséhez pedig érintse meg hosszabban őket.
Az All recent activity, vagy csak az SMS (szöveges üzenetek) vagy a Calls megjelenítése.
Válassza ki a nyelvet
Memóriakártya és fájlátvitel
55
Megjegyzés: Az MPP működéséhez Internet Explorer 7 vagy későbbi böngésző, valamint a Javascript és a cookie-k engedélyezése szükséges.
Csatlakozás Wi-Fi hálózaton keresztül Megjegyzés: A legtöbb nyilvános Wi-Fi hálózat (például a kávézókban találhatók) nem engedélyezi az eszközök egymáshoz való csatlakoztatását. Ebben az esetben a csatlakoztatáshoz USB-kábelre lesz szüksége. 1 Érintse meg a
>
Phone Portal elemet.
2 Amint a telefon csatlakozik a Wi-Fi hálózathoz, megjelenik rajta az http://192.168.1.127:8080 MPP webcíme. Írja be a webcímet a hálózathoz csatlakozó számítógép böngészőjébe. Ezzel megnyitja az MPP kezdőképernyőjét. Tipp: Ha a telefon Wi-Fi funkciója be van kapcsolva, a készülék automatikusan újracsatlakozik a korábban használt környékbeli hálózatok egyikéhez. A Wi-Fi funkció be- és kikapcsolásához érintse meg a Menü > Settings > Wireless & networks > Wi-Fi elemet.
56
Memóriakártya és fájlátvitel
Ha a telefon nem csatlakozik éppen Wi-Fi hálózathoz, a készülék felkéri Önt a csatlakozásra. Érintse meg az OK gombot a Wi-Fi beállításokat tartalmazó képernyő megnyitásához, majd kapcsolja be a Wi-Fi funkciót, és érintse meg a hálózatok egyikét a csatlakozáshoz. A hálózat jelszavát a hálózat többi felhasználójától vagy a rendszergazdáktól kérje el. A telefon MAC-címének vagy egyéb Wi-Fi adatainak megtekintéséhez érintse meg a Menü > Advanced elemet. Ha a telefon csatlakozott a hálózathoz (az állapotjelző megjelenik az állapotsávon), érintse meg a Vissza elemet a beállítások bezárásához. Az MPP nemsokára egy webcímet jelenít meg a képernyő alján. Írja be ezt a webcímet az ugyanehhez a Wi-Fi hálózathoz csatlakozó számítógép böngészőjébe az MPP kezdőképernyőjének megnyitásához.
Csatlakozás USB-kábelen keresztül 1 Kapcsolja be a telefont és a számítógépet, majd kösse össze őket egy USB-mikro USB-kábellel.
Előfordulhat, hogy a számítógép elindítja a Motorola illesztőprogramok telepítését. 2 Ha már telepítve vannak a megfelelő Motorola illesztőprogramok, a számítógép megnyitja a böngészőben az MPP honlapját. A képernyő jobb alsó sarkában, a tálcán megjelenik a Motorola ikon . Ha a számítógépen MediaLink van telepítve, az MPP helyett ez az alkalmazás fog betöltődni. Az MPP használatához kattintson a jobb gombbal a tálcán lévő ikonra, válassza a „when the phone connects, launch” lehetőséget, majd válassza az MPP opciót. Az MPP elindításához válassza le, majd csatlakoztassa újra a telefont.
Eszközök tartson kézben mindent
Ébresztőóra Nyissa meg:
>
Alarm & Timer
Ébresztés beállításához érintse meg a jelölőnégyzetet. Ha az ébresztőóra megszólal, húzza el a Dismiss elemet az ébresztés kikapcsolásához, vagy érintse meg a képernyőt az ébresztés késleltetéséhez. Ébresztés létrehozásához érintse meg a Menü > Add alarm elemet, majd írja be az ébresztés adatait.
Eszközök
57
Naptár Nyissa meg:
Számológép >
Nyissa meg:
Calendar
A naptári események különféle nézetekben tekinthetők meg: válassza a > Show today > Diary, Day, Week vagy Month lehetőséget. A napi vagy a heti nézetben az esemény kijelölésével annak részletes adatait is megjelenítheti.
Naptári események hozzáadása
12:09
Calendar October 2011
Sun
27
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
28
1
2
3
4
5
8
6
7
9
10
11
12
13
14
15 16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
A naptári nézetek egyikében érintse meg a elemet, írja be az esemény adatait, majd érintse meg a Save elemet.
Naptári események kezelése A szerkesztéshez érintse meg hosszabban az eseményt. Ha végzett az esemény szerkesztésével, érintse meg a Save elemet. Esemény törléséhez érintse meg hosszabban, majd érintse meg a Delete event elemet.
58
Eszközök
>
Calculator
A számológépnek alapszintű és tudományos nézete is van. A nézetek közti váltáshoz érintse meg a Menü > Advanced panel vagy Basic panel elemet. Az előzmények törléséhez érintse meg a Menü > Clear history elemet.
Fájlkezelő A fájlkezelő lehetővé teszi a telefonon, a microSD memóriakártyán vagy a megosztott mappákban tárolt dokumentumok és fájlok megtekintését. Nyissa meg:
>
Files
Quickoffice A Quickoffice lehetővé teszi a memóriakártyán tárolt, legutóbb használt dokumentumok és fájlok megtekintését. Nyissa meg:
>
Quickoffice
A fájlok vagy a mappák megnyitásához érintse meg, az opciók megjelenítéséhez pedig érintse meg hosszabban őket. A fájlátvitelről és a mappák kezeléséről lásd: „Memóriakártya és fájlátvitel” 55. oldal.
Kisegítő lehetőségek Lásson, halljon, beszéljen, tapintson és – telefonáljon! A kisegítő lehetőségek megkönnyítik a telefon használatát, és bárki igénybe veheti őket. Megjegyzés: Az általános információkat, a tartozékokat és az egyéb tudnivalókat lásd a www.motorola.com/accessiblity webhelyen.
Hangfelismerés Használja a hangját – csupán tapintson és beszéljen. • Tárcsázás és utasítások: Érintse meg a > Voice Commands lehetőséget. A tárcsázáshoz mondja ki a „Call” utasítást, majd a névjegy nevét vagy a tárcsázni kívánt telefonszámot. A másik lehetőség: mondja ki a listán látható utasítások egyikét, például „Send Message” vagy „Go To”. • Keresés: Érintse meg hosszabban a Keresés gombot, majd mondja ki a keresőkifejezést, például „Motorola accessories”. • Szövegbevitel: Érintse meg a szövegmezők egyikét a képernyő-billentyűzet megnyitásához. Érintse meg a ikont, majd mondja ki azt a szót, amelyet be szeretne gépelni. Megjegyzés: A Swype billentyűzeten nincs ikon. Billentyűzetváltáshoz érintse meg hosszabban a szövegdoboz egyik pontját. Egy menü nyílik meg. Itt
válassza az Input Method > Multi-touch keyboard lehetőséget. Tipp: Beszéljen természetes hanghordozással, de tisztán. Úgy használja a mikrofont, ahogy a kihangosítót szokás; ne kiabáljon, és ne tegye a telefont túl közel a szájához. A hangbeállítások módosításához lásd: „Hangbeállítások” 60. oldal.
Hangos felolvasás (TalkBack) Ezzel a funkcióval felolvastathatja a telefonnal a menüelemeket és a kijelölt opciókat. A (TalkBack funkcióhoz hasonló) hangos felolvasás funkció bekapcsolásához válassza a Menü > Settings > Accessibility lehetőséget. Érintse meg az Accessibility elemet a beállítások engedélyezéséhez, majd válassza a Voice readouts lehetőséget. Megjegyzés: A készülék egy további beszédszintetizáló szoftver letöltésére is felkérheti (ezért a szolgáltató adatforgalmi díjat számíthat fel). A hangos felolvasás használata: • Menük és képernyők: A menük és a képernyők elemeit érintéssel jelölheti ki (a kijelölt elem nevét a készülék hangosan felolvassa). Az elemeket dupla érintéssel nyithatja meg. Megjegyzés: A kezdőképernyőn lévő widgeteket vagy hivatkozásokat érintéssel nyithatja meg. Eszközök
59
• Tárcsázó és szövegbevitel: Gépeléskor a telefon minden egyes betűt és számot felolvas. • Értesítés: Ha gyorsan lefelé húzza az ujját az értesítési sávon, a telefon felolvassa az értesítéseket. Tipp: Tekintse át az alkalmazásokat és a menüket, így kipróbálhatja, hogyan működik a telefon hangos felolvasási funkciója. A hangbeállítások módosításához lásd: „Hangbeállítások” 60. oldal.
Hívóazonosító Ha hallani szeretné, hogy ki hívja: • Hangos felolvasás: a telefon kimondja a hívó nevét. Válassza a Menü > Settings > Call settings > Caller ID readout lehetőséget. • Csengőhangok: a névjegyekhez egyedi csengőhangot is társíthat. Érintse meg a > Contacts elemet, nyissa meg a névjegyet, majd válassza a Menü > Options > Ringtone lehetőséget. A hangbeállítások módosításához lásd: „Hangbeállítások” 60. oldal.
Hangbeállítások A hangbeállítások testreszabása: 60
Eszközök
• Hangfelismerés: Válassza a Menü > Settings > Voice input & output > Voice recognizer settings lehetőséget. Itt – egyebek között – a nyelv és a cenzúra opciót érheti el. • Hangutasítások: Válassza a > Voice Commands > Menü > Settings lehetőséget. Itt – egyebek között – pontosabbá teheti beszéde felismerését (Adaptation), és beállíthatja a különféle opciókat, például a figyelmeztetéseket és a hivatkozásokat. • Beszédszintetizátor: Válassza a Menü > Settings > Voice input & output > Text-to-speech settings lehetőséget. Itt – egyebek között – a sebesség és a nyelv opciót érheti el.
Hangerő és rezgés Válassza ki a legmegfelelőbb hangerőt és rezgést. Érintse meg a Menü > Settings > Sound elemet: • Hangerő: Érintse meg a Volume elemet, és használja a csúszkákat. Tipp: Ha a csengetés és az értesítés hangerejét külön szeretné beállítani, törölje a jelölést a Use incoming call volume for notifications beállítás mellől. • Rezgés: A rezgés beállításához válassza a Vibrate lehetőséget.
Nagyítás Megtekintés nagyított nézetben. A nagyítóablakot a képernyő tetszőleges pontja fölé viheti. Térképek, weboldalak és fényképek esetében a kétujjas nagyítást is használhatja. • Nagyítóablak: Válassza a Menü > Settings > Accessibility lehetőséget. Érintse meg az Accessibility elemet a beállítások engedélyezéséhez, majd válassza a Zoom Mode lehetőséget. • Kétujjas nagyítás: A nagyításhoz két ujjal érintse meg a képernyőt, majd távolítsa el az ujjait egymástól. A kicsinyítéshez közelítse egymáshoz az ujjait a képernyőn.
• Érintőképernyő: Ha azt szeretné, hogy a telefon a képernyő megérintésekor hangot (kattanás) adjon, válassza az Audible selection lehetőséget. • Gombok: Ha azt szeretné, hogy a gombok megérintésekor a telefon rezegjen, válassza a Haptic feedback lehetőséget. • Képernyőzár: Ha azt szeretné, hogy a telefon a képernyő lezárásakor hangot (kattanás) adjon, válassza a Screen lock sounds lehetőséget.
Üzenetek Ezen a telefonon az összes üzenetet egy helyről kezelheti, legyen szó SMS-ről, azonnali üzenetről, e-mailről vagy más üzenetről. Nyissa meg:
Kijelző fényereje Beállíthatja a kedvére való fényerőszintet. Válassza a Menü > Settings > Display > Brightness lehetőséget. Ügyeljen arra, hogy az Automatic brightness melletti négyzet ne legyen bejelölve, mert csak ekkor tudja majd módosítani a szintet.
Érintőképernyő és gombok
>
Messaging > Universal Inbox
A szövegbevitel megkönnyítése érdekében próbálja ki az automatikus kitöltés, az automatikus javítás és az automatikus központozás funkciót – érintse meg a Menü > Settings > Language & keyboard elemet. Természetesen ha egy szót sem szeretne beírni, szóban is bediktálhatja a szöveget. Érintse meg a elemet az érintéssel működtethető billentyűzeten.
Az érintőképernyő igen praktikus, de jó, ha az érintéseket hallani vagy érezni is lehet. Érintse meg a Menü > Settings > Sound elemet: Eszközök
61
Alkalmazások
Ügyvitel
Ennél is többre vágyik? Semmi gond! Az Android Market™ piactéren több ezernyi alkalmazáshoz hozzáférhet, melyek közül nem egy egész hasznos kisegítő funkciókat kínál.
Vegye kézbe az irányítást
Nyissa meg:
>
Market
Válassza ki a kategóriát, vagy érintse meg a Keresés elemet a kívánt alkalmazás megkereséséhez. Tipp: Körültekintően, csak megbízható forrásból (pl. a Market™ piactérről) válasszon alkalmazást, mert egyes alkalmazások befolyásolhatják a készülék működését.
Szinkronizálás a Microsoft™ Office Outlook alkalmazással Ha a munkahelyi számítógépén a Microsoft Office Outlook alkalmazást használja, a telefon képes szinkronizálni az e-maileket, eseményeket és névjegyeket a Microsoft Exchange-kiszolgálóval. Nyissa meg: Válassza a kezdőképernyőn a Menü > Settings > Accounts > Add account > Corporate Sync lehetőséget. 1 Írja be felhasználónevét (
[email protected]), jelszavát, e-mail címét és a kiszolgáló adatait (a kiszolgáló címe ugyanaz az URL-cím, mint amit számítógépén a vállalati e-mail fiók webes elérésekor használ). Figyelem: Ha nem tudja a kiszolgáló adatait, forduljon munkahelyének informatikai részlegéhez. 2 Válassza a Next lehetőséget.
Vezeték nélküli hálózatok kezelése Nyissa meg: Válassza a kezdőképernyőn a Menü Settings > Wireless & networks lehetőséget.
62
Ügyvitel
>
Ebben a menüpontban a vezeték nélküli hálózatok – a Wi-Fi, a Bluetooth™, a repülőgép mód és a mobilhálózatok („Hálózat” 64. oldal) – kezelésére van lehetősége.
REPÜLŐGÉP MÓD A repülőgép módra váltással kikapcsolhatja az összes vezeték nélküli kapcsolatot – ennek elsősorban repülőgépen veheti hasznát. Nyomja meg hosszabban a bekapcsológombot, majd válassza a > Flight mode lehetőséget. Megjegyzés: A repülőgép mód kiválasztása esetén a rendszer letilt minden vezeték nélküli szolgáltatást. Ha a légitársaság engedélyezi, visszakapcsolhatja a Wi-Fi és/vagy a Bluetooth funkciót. A többi vezeték nélküli hang- és adatszolgáltatás (például a telefonhívások és a szöveges üzenetek) a repülőgép módban kikapcsolva marad. Segélyhívásokat (a régió segélyhívószámára) viszont továbbra is indíthat.
A telefon szoftverének frissítése Ügyeljen arra, hogy a telefonon mindig a legfrissebb szoftververzió legyen. A szoftverfrissítések keresését, letöltését és telepítését a telefonon és a számítógépen is elvégezheti:
• Frissítés a telefonról: A telefonon adott frissítés elérhetőségéről tájékoztató automatikus értesítés jelenhet meg. Ekkor hajtsa végre a letöltésre és a telepítésre vonatkozó utasításokat. A frissítések manuális kereséséhez érintse meg a Menü > Settings > About phone > System updates elemet. A telefon valamennyi frissítést a mobilhálózaton tölti le. Ne feledje, hogy a frissítések elég terjedelmesek (25 MB vagy akár nagyobb méretűek) lehetnek, és az is előfordulhat, hogy egyes országokban nem érhetők el. Ha adatátviteli díjcsomagja nem korlátlan, vagy a mobilhálózaton keresztüli frissítés az Ön országában nem érhető el, frissítsen a számítógépen keresztül. • Frissítés a számítógépről: Látogasson el a számítógépen a www.motorola.com/myxoom oldalra, és nézze meg a „Software” (Szoftverek) részben található hivatkozásokat. Ha van elérhető frissítés, egyszerűen hajtsa végre a telepítésre vonatkozó utasításokat.
Ügyvitel
63
Hálózat
Biztonság
Nem szükséges változtatni a hálózati beállításokon. Ha segítségre szorul, forduljon a hálózat üzemeltetőjéhez.
Tudja mindig biztonságban telefonját!
Érintse meg a kezdőképernyőn a Menü > Settings > Wireless & networks > Mobile networks elemet a barangolási hálózatok, a hálózatválasztás, a szolgáltatóválasztás és a hozzáférési pontok beállításainak megjelenítéséhez.
Rövid útmutató: Biztonság Nyissa meg: Válassza a kezdőképernyőn a Menü Settings > Location & security lehetőséget.
>
A telefon biztonságát sokféle módon garantálhatja. 12:05 Location & security settings Security
Set up screen lock Lock screen with a pattern, PIN, or password
A lezárás típusának beállítása.
Set up lock timer 20 minutes
Allow Bluetooth bypass Allow Voice Commands to be launched via Bluetooth Multi-function button while device is locked
SIM card lock
Set up SIM card lock Passwords
A SIM-kártya védelmének beállítása és a SIM-kártya PIN-kódjának módosítása
Visible passwords Show passoword as you type
Ha elveszíti telefonját, jelentkezzen be egy számítógépről a MOTOBLUR fiókba a telefon megkereséséhez vagy a rajta tárolt adatok törléséhez: www.motorola.com/mymotoblur. 64
Biztonság
A TELEFON LEZÁRÁSA
Jelszavas zár
Egyes munkahelyi fiókok arra kérhetik a felhasználót, hogy a megfelelő biztonság érdekében képernyőzárat állítson be a készüléken.
A jelszavas zár beállításához érintse meg a kezdőképernyőn a Menü > Settings > Location & security > Set up screen lock > Password lehetőséget. Írja be a jelszót, majd erősítse meg. Amikor a készülék erre kéri, a jelszó megadásával oldhatja fel a telefon lezárását.
• Lock pattern: mintázat rajzolásával oldhatja fel a lezárást. • Passcode lock: a lezárást kód beírásával oldhatja fel. Megjegyzés: A segélyhívó számokat lezárt telefonról is tárcsázhatja („Segélyhívások” 17. oldal). A lezárt telefon is csörög, de a hívás fogadásához fel kell oldania a készüléket.
LEZÁRÓ mintázat A lezáró mintázat beállításához érintse meg a kezdőképernyőn a Menü > Settings > Location & security > Set up screen lock > Pattern elemet. Az utasítások végrehajtásával rajzolja meg a lezáró mintázatot. Amikor a készülék erre kéri, a mintázat lerajzolásával oldhatja fel a telefon lezárását.
A KÉPERNYŐZÁR testreszabása A kijelző kikapcsolási idejének módosításához érintse meg a kezdőképernyőn a Menü > Settings > Display > Screen timeout elemet. Ha az itt kiválasztott időtartamig nem érinti meg sem a képernyőt, sem a gombokat, a készülék automatikusan lezárja a képernyőt. A feloldáshoz lásd: „LEZÁRÁS / LEZÁRÁS FELOLDÁSA” 5. oldal.
Elfelejtette a mintázatot, a kódot vagy a jelszót? Válassza a jelszóbeviteli képernyőn a Menü > Forgot passcode? lehetőséget a telefon MOTOBLUR e-mail cím és MOTOBLUR jelszó megadásával történő feloldásához, vagy kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Ha a mintabeviteli képernyőn ötödszörre is hibásan adta meg a mintát, érintse meg a Forgot passcode? elemet a telefon MOTOBLUR e-mail cím és MOTOBLUR jelszó megadásával történő feloldásához. Biztonság
65
A SIM-kártya VÉDELME A SIM-kártya PIN-kódjának aktiválása A SIM-kártya védelméhez (vagyis ahhoz, hogy a telefon a következő bekapcsoláskor a SIM-kártya PIN-kódját kérje) válassza a kezdőképernyőn a Menü > Settings > Location & security > Set up SIM card lock > Lock SIM card lehetőséget. Adja meg a SIM-kártya PIN-kódját. Figyelem: Ha harmadszor is hibás PIN-kódot ad meg, a telefon zárolja a SIM-kártyát, és felszólít a PIN-feloldó kód megadására. Ha nem tudja a PIN-feloldó kódot, forduljon a szolgáltatóhoz.
A SIM-kártya PIN-kódjának módosítása Érintse meg a kezdőképernyőn a Menü > Settings > Location & security > Set up SIM card lock > Change SIM PIN elemet.
PUK-kód A SIM-kártya PIN-kódjának a feloldásához írja be a PIN-feloldó kódot (PUK-kódot), amikor a telefon erre kéri. Megjegyzés: Ha nem tudja a PUK-kódot, forduljon a szolgáltatóhoz.
66
Biztonság
Visszaállítás A telefon gyári alapbeállításainak visszaállításához és a készüléken tárolt összes adat törléséhez érintse meg a Menü > Settings > Privacy > Factory data reset > Reset phone elemet. Figyelmeztetés: A telefonra letöltött valamennyi alkalmazás, illetve minden felhasználói adat törlődni fog. A memóriakártyán található adatokat nem törli a rendszer.
Elveszett? Ellopták? Elromlott? Eltűntek az adatai? Ugye milyen rossz, ha minden adatát a telefonon tárolja, és egyszer csak valami baleset történik? Elveszik, elromlik, véletlenül törli a rajta tárolt adatokat, vagy – ami a legrosszabb – ellopják! Ne aggódjon, a MOTOBLUR segítségével megkeresheti a telefonját, törölheti a rajta tárolt adatokat – és, ami a legjobb, visszaállíthatja a készülék eredeti állapotát.
A telefon megkeresése A telefon lokalizálása: 1 Jelentkezzen be a MOTOBLUR fiókjába az alábbi címen: www.motorola.com/mymotoblur. 2 A telefon lokalizálásához kattintson a profiloldalon lévő hivatkozásra.
A MOTOBLUR a GPS és az AGPS (lásd: „GPS és AGPS” 75. oldal) segítségével lokalizálja a telefont.
Hibaelhárítás Segítség a hibák elhárításához
Távoli adattörlés A telefon adatainak törlése: 1 Jelentkezzen be a MOTOBLUR fiókjába www.motorola.com/mymotoblur. 2 Az adatok törléséhez kattintson a profiloldalon lévő hivatkozásra. Figyelmeztetés: A telefonra letöltött valamennyi alkalmazás, illetve minden felhasználói adat törlődni fog. A memóriakártyán található adatokat nem törli a rendszer.
Rendszerösszeomlás utáni helyreállítás Ritkán ugyan, de előfordulhat, hogy a telefon nem reagál az érintésre vagy a gombnyomásra. Ebben az esetben jöhet jól a gyors visszaállítás. Távolítsa el a hátlapot és az akkumulátort („Összeszerelés és töltés” 3. oldal), majd ezek visszahelyezését követően a szokásos módon kapcsolja be a telefont.
A telefon adatainak helyreállítása Akkor sem kell aggódnia, ha elveszítette a telefonját, hiszen a MOTOBLUR biztonsági mentést készít a névjegyadatokról. A következő MOTOBLUR termék megvásárlásakor lépjen be a telefonon a MOTOBLUR fiókba, ahol automatikusan visszaállíthatja adatait. Az Android Market alkalmazások visszaállításához lásd: „Alkalmazások kezelése és visszaállítása” 35. oldal.
Hibaelhárítás
67
Biztonság, szabályozások és jogi információk Akkumulátorhasználat és -biztonság
Fontos: Az akkumulátor használata és tárolása közben elővigyázatosan járjon el, nehogy azok sérülést vagy kárt okozzanak. Az akkumulátorokkal kapcsolatos legtöbb probléma az akkumulátorok helytelen használatából, különösen a sérült akkumulátorok folytatólagos használatából ered. Amit NE tegyen: • Ne szedje szét, törje össze, lyukassza ki vagy vágja fel az akkumulátort, és semmilyen módon se próbálja megváltoztatni az akkumulátor alakját. • Ügyeljen arra, hogy a mobilkészüléket és az akkumulátort ne érje folyadék.* A folyadék bejuthat a készülék áramköreibe, ami korrózióhoz vezet. • Ügyeljen rá, hogy az akkumulátorhoz ne érjen fémtárgy. Ha fémtárgyak, pl. ékszer, hosszabb időn át érintkeznek az akkumulátor érintkezőivel, az akkumulátor túlzottan felmelegedhet. • Ne helyezze a mobilkészüléket és az akkumulátort hőforrás közelébe.* A nagy hőmérséklet az akkumulátor felpúposodását, szivárgását vagy hibás működését okozhatja. • Semmiképpen se szárítsa hőt kibocsátó berendezés segítségével – például hajszárítóval vagy mikrohullámú sütőben – a nedves vagy teljesen átázott akkumulátort. Amire ügyeljen: • Ügyeljen arra, hogy nagy melegben ne hagyja a mobilkészüléket az autóban.* • Ügyeljen arra, hogy az akkumulátor és a mobilkészülék ne essen a földre.*Ezek leejtése, főleg, ha kemény felületre esnek, károsodást okozhat.* • Ha a telefon vagy az akkumulátor leesés, folyadékkal való érintkezés vagy magas hőmérséklet következtében Akkumulátorhasználat és -biztonság
68
megrongálódott, mindenképp vegye fel a kapcsolatot a szolgáltatóval vagy a Motorolával. * Megjegyzés: A mobilkészülék védelme érdekében mindig ügyeljen arra, hogy az akkumulátor tárolórekesze, illetve a csatlakozók fedele legyen zárva, hogy az akkumulátor ne legyen közvetlenül kitéve a felsorolt körülményeknek, még akkor is, ha a termékinformációk szerint a mobilkészülék képes ellenállni a fenti körülményeknek. Fontos: A Motorola – a megfelelő minőség és a biztonság érdekében – kizárólag Motorola márkájú akkumulátorok és töltők használatát javasolja a készülékhez. Fontos: a Motorola garanciája nem terjed ki a mobilkészülék nem eredeti Motorola akkumulátorok és/vagy töltők használata miatt bekövetkező károsodására. Úgy tudja egyszerűen megkülönböztetni az eredeti Motorola akkumulátorokat a nem eredeti vagy hamis akkumulátoroktól (amelyek esetleg nem felelnek meg a biztonsági előírásoknak), hogy megkeresi a Motorola akkumulátorokon található hologramot. Javasoljuk, hogy ellenőrizze az akkumulátoron a „Motorola Original” (Eredeti Motorola) hologram meglétét. Ha például az Invalid battery vagy Unable to Charge üzenet jelenik meg a kijelzőn, tegye a következőket: • Vegye ki az akkumulátort, és ellenőrizze rajta a „Motorola Original” (Eredeti Motorola) hologram meglétét. • Ha a hologram hiányzik, az akkumulátor nem eredeti. • Ha megvan a hologram, tegye vissza az akkumulátort, és próbálja meg újra feltölteni. • Ha az üzenet nem tűnik el, kérje a hivatalos Motorola szervizközpont tanácsát. Figyelmeztetés: A nem Motorola gyártmányú akkumulátor vagy töltő használata tüzet, robbanást, szivárgást vagy más veszélyt okozhat. Az akkumulátor megfelelő kiselejtezése és újrafeldolgozása: Az akkumulátor megfelelő kiselejtezése nem csupán a biztonság, hanem környezetünk szempontjából is fontos tényező. A használt akkumulátorokat számos kiskereskedelmi vagy más szolgáltatóhelyen leadhatja újrahasznosítás céljából. A megfelelő kiselejtezéssel és újrahasznosítással kapcsolatos további tudnivalókat a következő webhelyen találja: www.motorola.com/recycling
Ártalmatlanítás: A használt akkumulátorokat mihamarabb, a helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa. A használt akkumulátorok elhelyezésével kapcsolatos további információkért forduljon a helyi hulladékkezelő vállalathoz vagy az országos hulladékkezelő szervekhez. Figyelmeztetés: Soha ne dobja tűzbe az akkumulátort, mert felrobbanhat.
032375o
Akkumulátor töltése
Megjegyzések a készülék akkumulátorának töltésével kapcsolatban: • A hatékony töltés érdekében töltés közben tartsa szobahőmérséklet körüli hőmérsékleten az akkumulátort és a töltőt. • Az új akkumulátor nincs teljesen feltöltve. • Az új és a huzamosabb ideig tárolt akkumulátorok töltése tovább tart. • A Motorola akkumulátorok és töltőrendszerek áramkörei úgy kerültek kialakításra, hogy megvédjék az akkumulátort a túltöltés miatti károsodástól. Akkumulátor töltése
Harmadik féltől származó tartozékok
A harmadik féltől származó tartozékok, a teljesség idénye nélkül ideértve az akkumulátorokat, töltőket, fejhallgatókat, akkumulátorfedeleket, tokokat, képernyővédő fóliákat és memóriakártyákat, befolyásolhatják a mobilkészülék teljesítményét. A harmadik féltől származó tartozékok használata egyes esetekben veszélyes lehet, és érvénytelenítheti a mobilkészülék garanciáját. A Motorola-tartozékok listáját a www.motorola.com/products címen tekintheti meg.
Óvintézkedések járművezetés közben
Amikor autóban ül, a körültekintő és biztonságos vezetés az elsődleges feladata. A mobiltelefonok és tartozékaik vezetés közbeni használata elvonhatja a figyelmet. A mobiltelefonok és tartozékaik vezetés közbeni használata bizonyos helyeken nem vagy csak korlátozott mértékben engedélyezett. Mindig tartsa be a készülékek használatára vonatkozó törvényeket és előírásokat.
Ami vezetés közben TILOS: • Szöveg írása és olvasása • Írott adatok bevitele és áttekintése • Internetezés • Navigációs adatok bevitele • Minden egyéb olyan funkció használata, amely elvonja figyelmét a vezetéstől Vezetés közben MINDIG ügyeljen a következőkre: • Folyamatosan az utat figyelje. • Használjon kihangosító eszközt, ha van, illetve ha az adott helyen ezt jogszabály írja elő. • A vezetés elkezdése előtt adja meg a célhelyre vonatkozó adatokat a navigációs készüléken. • Ha van rá mód, használja a hangvezérelt funkciókat (pl. hangtárcsázás) és a beszédhang funkciókat (pl. hangos navigációs utasítások). • Tartsa be a mobilkészülékek és tartozékaik vezetés közbeni használatára vonatkozó összes helyi törvényt és előírást. • Fejezze be a hívást vagy az egyéb tevékenységet, ha amiatt nem tud a vezetésre figyelni. Tartsa be az útmutató „Jótanácsok vezetés esetére” című részében, illetve a www.motorola.com/callsmart oldalon (csak angol nyelven) olvasható tanácsokat.
Rohamok/eszméletvesztés
Bizonyos személyek hajlamosak lehetnek epilepsziás rohamokra vagy eszméletvesztésre villogó fények hatására, pl. videók vagy játékok lejátszása közben. Ezek néha olyan személyeknél is előfordulhatnak, akiknek korábban soha nem volt epilepsziás rohamuk és eszméletvesztésük. Ha Önnek már volt epilepsziás rohama vagy eszméletvesztése, illetve ilyen esetek előfordultak családjában, feltétlenül keresse fel orvosát, mielőtt mobilkészülékén videojátékot játszana, illetve a mobilkészülék esetleges villanófény funkcióját aktiválná. Ha az alábbi testi tünetek bármelyikét észleli, hagyja abba a telefon használatát, és forduljon orvoshoz: rángógörcs, szem vagy izomrángás, 69
tudatvesztés, nem akaratlagos mozgások vagy dezorientáltság. Javasoljuk, hogy mindig tartsa távol a készülék kijelzőjét a szemétől, ne kapcsolja le a világítást a szobában, tartson óránként 15 perc szünetet, és hagyja abba a használatot, ha már elfáradt.
Figyelmeztetés a nagy hangerejű használattal kapcsolatban Figyelmeztetés: Ha (bármilyen forrásból származó) erős hangot hall hosszú ideig, ez kihathat hallására. Minél erősebb a hang, annál kevesebb idő alatt következik be a hatás. Hallásának védelme érdekében: • A headsetet és a fülhallgatót ne használja hosszú ideig nagy hangerőn. • Zajos környezetben se tekerje fel túlzottan a hangerőt. • Ha nem hallja, amit a környezetében lévők mondanak, csökkentse a hangerőt. Ha kényelmetlen érzést (például nyomás vagy teltségérzet) érez a fülében, ha cseng a füle, vagy tompán hall, akkor ne hallgassa tovább a készüléket a headseten vagy a fülhallgatón keresztül, és menjen fülorvoshoz. A hallással kapcsolatos további információkért látogasson el weboldalunkra, a direct.motorola.com/hellomoto/nss/AcousticSafety.asp címen (csak angol nyelven).
Ismétlődő mozgások
Amikor Ön olyan mozdulatokat ismétel, mint pl. gombok gyakori megnyomása vagy karakterbevitel kézzel, alkalmanként kellemetlenséget érezhet kezeiben, karjában, vállán, nyakán vagy más testrészein. Ha tartósan kellemetlen érzést tapasztal ilyen használat közben vagy után, hagyjon fel a használattal, és forduljon orvoshoz.
70
Gyermekek
A mobilkészüléket és annak tartozékait tartsa kisgyermekektől távol. A termék nem játékszer, és kockázatot jelent a gyermekekre nézve. Például: • A kisméretű, levehető alkatrészek fulladásveszélyt okozhatnak. • Nem megfelelő használat esetén az erős hang halláskárosodást okozhat. • A nem megfelelően kezelt akkumulátor túlmelegedhet és tüzet okozhat. Csakúgy, mint a számítógép esetében, a mobiltelefont használó gyermekre is oda kell figyelni, nehogy a számára nem megfelelő alkalmazásokhoz vagy tartalomhoz férhessen hozzá.
Üvegrészek
A mobilkészülék egyes részei üvegből készülhetnek. Ha a készüléket jelentős ütés éri, az üveg eltörhet. Ha az üveg eltörik, ne érjen a törött üveghez, és ne próbálja meg azt eltávolítani. Ne használja a mobilkészüléket mindaddig, amíg az üveget szakképzett szervizben ki nem cserélik.
A működtetésre vonatkozó figyelmeztetések
Ha mobilkészülékét nyilvános helyen használja, tartsa be a használatra vonatkozó nyilvános hirdetmények előírásait.
Potenciálisan robbanásveszélyes környezet
A robbanásveszélyes területeket a legtöbbször (de nem mindig) figyelmeztetés jelöli; ilyenek például az üzemanyagtöltő területek, pl. hajók fedélzete alatti tér, üzemanyagot vagy vegyi anyagot szállító és tároló létesítmények, olyan területek, melyeken a levegő vegyi anyagot vagy részecskéket tartalmaz, pl. szemcsét, port vagy fémport. Ha ilyen területen tartózkodik, kapcsolja ki a mobilkészüléket, és ne próbálja eltávolítani, behelyezni vagy feltölteni az akkumulátort, kivéve, ha kifejezetten ilyen területeken való használatra hitelesített, például biztonságos kialakítású (például Factory Mutual, CSA, vagy UL jóváhagyással rendelkezik) rádiótermékről van szó. Ezeken a helyeken szikra keletkezhet, amely robbanást vagy tüzet okozhat.
Szimbólumok
Az akkumulátoron, a töltőn, illetve a mobilkészüléken esetlegesen az alábbiakban meghatározott szimbólumok láthatóak: Szimbólum 032374o
032376o
032375o
Definíció Fontos biztonsági információ következik. Az akkumulátort és a mobilkészüléket nem szabad tűzbe dobni. Az akkumulátorra, illetve a mobileszközre vonatkoznak a helyi jogszabályok újrafelhasználási rendelkezései. További információkért vegye fel a kapcsolatot a helyi hatósággal. Az akkumulátort és a mobilkészüléket ne a háztartási hulladékkal együtt dobja ki. Bővebben lásd az „Újrahasznosítás” c. részt. Ne használjon szerszámokat.
Csak beltéri használatra. Ha headseten keresztül teljes hangerővel zenét vagy beszédet hallgat, károsodhat a hallása.
Rádiófrekvenciás (RF) energia A rádiófrekvenciás energia hatása
A mobilkészülék adó- és vevőkészülékkel van ellátva. Bekapcsolt állapotban a készülék rádiófrekvenciás energiát vesz fel és bocsát ki. Amikor Ön mobilkészülékével kommunikál, a hívását szabályozó rendszer szabályozza a telefon által kibocsátott energiaszintet. Az Ön mobilkészüléke úgy van megtervezve, hogy megfeleljen az Ön országában a rádiófrekvenciás energia emberekre gyakorolt hatására vonatkozó helyi hatósági előírásoknak.
Rádiófrekvenciás energia – óvintézkedések használat közben
A mobilkészülék optimális működése érdekében, illetve annak biztosítására, hogy a rádiófrekvenciás energia emberekre gyakorolt hatása a vonatkozó szabványokban előírt határokon belül maradjon, mindig tartsa be az alábbi utasításokat és óvintézkedéseket: • Hívás kezdeményezése vagy fogadása alkalmával úgy tartsa a mobilkészüléket, mintha vezetékes telefont használna. • Ha a mobilkészüléket a testén viseli, mindig a Motorola által biztosított vagy jóváhagyott csíptetőre, tartóba, táskába, tokba vagy szíjra tegye. Ha nem a Motorola által szállított vagy jóváhagyott, ruházaton viselhető tartozékot használ, akkor beszéd- vagy adatátvitel közben a telefon és az antennája legalább 2,5 centiméterre legyen a testétől. • A nem a Motorola által szállított, illetve a Motorola által jóvá nem hagyott tartozékok használata azt eredményezheti, hogy a mobilkészülék túllépi a rádiófrekvenciás energia kibocsátására vonatkozó előírások értékeit. A Motorola által szállított és jóváhagyott tartozékok listáját honlapunkon olvashatja el, amely a www.motorola.com címen érhető el.
A rádiófrekvenciás energia interferenciája/kompatibilitása
Szinte minden elektronikus készülék ki van téve a külső forrásokból származó rádiófrekvenciás energia okozta interferenciának, amennyiben a külső forrás nincs megfelelően árnyékolva, kialakítva vagy egyéb 71
módon megfelelően konfigurálva a rádiófrekvenciás energiával való kompatibilitás szempontjából. Bizonyos körülmények között mobilkészüléke interferenciát okozhat más készülékekkel.
Az interferenciaproblémák elkerülése érdekében tartsa be az útmutatásokat
Kapcsolja ki mobilkészülékét minden olyan helyen, ahol erre vonatkozó utasítást helyeztek el. Repülőgépen mindig kapcsolja ki a mobilkészülékét, ha a személyzet erre utasítja. Amennyiben mobilkészüléke repülőgép üzemmóddal vagy hasonló funkcióval is fel van szerelve, a gépen való használatának lehetőségéről kérdezze meg a repülőgép személyzetét.
Beültethető orvosi eszközök
Ha beültetett orvosi eszközt, például szívritmus-szabályozót vagy defibrillátort használ, a mobiltelefon használata előtt kérje ki orvosa véleményét. A beültethető orvosi eszközöket használó személyeknek a következő elővigyázatossági intézkedéseket kell betartaniuk: • A mobilkészüléket MINDIG legalább 20 centiméterre (8 hüvelykre) tartsa a beültetett orvosi eszköztől, amikor a telefon be van kapcsolva. • NE hordja a mobilkészüléket a szivarzsebében. • Az orvosi eszközhöz képest ellentétes oldalon lévő füléhez tegye a telefont az interferencia lehetőségének minimálisra csökkentése érdekében. • Azonnal kapcsolja KI a mobilkészüléket, ha feltételezi, hogy interferencia alakult ki. Olvassa el a beültetett orvosi eszköz gyártójától származó útmutatót, és az abban foglaltakat tartsa be. Ha bármilyen kérdése van a mobiltelefon és a beültethető orvosi eszköz használatával kapcsolatban, forduljon orvosához.
72
Fajlagos elnyelési mérték (ICNIRP) SAR (ICNIRP)
A MOBILKÉSZÜLÉK MEGFELEL A RÁDIÓHULLÁMOKNAK VALÓ KITETTSÉG NEMZETKÖZI IRÁNYELVEINEK.
Ez a mobiltelefon egy rádióadó-vevő. Úgy tervezték meg, hogy ne lépje túl a nemzetközi ajánlások által megszabott, a rádióhullámoknak (rádiófrekvenciás elektromágneses mezőknek) való kitettségre vonatkozó korlátokat. Ezeket az irányelveket egy független tudományos szervezet, az ICNIRP állította össze. Az irányelvek olyan alapvető biztonsági korlátokat határoznak meg, amelyek a személyek védelmét hivatottak biztosítani, függetlenül a kortól és az egészségi állapottól. A rádióhullámoknak való kitettséget szabályozó irányelvekben szerepel egy mértékegység, amelynek neve fajlagos elnyelési mérték, röviden: SAR. A mobileszközökre vonatkozó SAR-határérték 2 W/kg. A SAR-érték meghatározására szolgáló teszteket a mobilkészülék szokásos működési helyzetében, a készülék legnagyobb névleges teljesítményén végzett sugárzás közben hajtják végre. A készüléktípus legmagasabb SAR-értéke az ICNIRP-irányelvek szerint: Fejre vonatkozó SAR-érték
UMTS 900 + Wi-Fi + Bluetooth
1,09 W/kg
Ruházaton való viselésre vonatkozó SAR-érték
UMTS 900 + WiFi + Bluetooth
0,58 W/kg
A készülék működés közbeni SAR-értéke általában jóval a megállapított érték alatt van. Ez annak köszönhető, hogy amikor a vezeték nélküli kapcsolat nem igényli a legnagyobb teljesítményen való működést, akkor a rendszer saját hatékonyságának növelése és a hálózati zavarok minimálisra csökkentése érdekében automatikusan kisebb teljesítményre kapcsolja a mobilkészüléket. Minél kisebb a készülék kimenő teljesítménye, annál kisebb a SAR-értéke is. A ruházaton való viselésre vonatkozó SAR-értéket a testtől 2,5 cm-re viselt, illetve jóváhagyott tartozékokkal ellenőrizték. Annak érdekében, hogy a készülék testközelben való használata megfeleljen a
rádiófrekvenciás energiakibocsátásra vonatkozó előírásoknak, a készülékhez jóváhagyott tartozékot kell használni, vagy a használat során a tartozéknak legalább 2,5 cm-re kell lennie a testtől. Ha nem jóváhagyott tartozékot használ, kizárólag olyan tartozékot használjon, amely nem tartalmaz fémet, és a testtől legalább 2,5 cm-es távolságra helyezze el. Az Egészségügyi Világszervezet állásfoglalása szerint a jelen tudományos adatok nem jelzik azt, hogy a mobileszközök használatához bármilyen különleges óvintézkedésre lenne szükség. A szervezet azt ajánlja azoknak, akik csökkenteni szeretnék a sugárzásnak való kitettségüket, hogy korlátozzák a készülékhasználat hosszát, vagy használjanak kihangosítót, hogy a készülék minél kevesebbet legyen a fej és a test közelében. További információk az Egészségügyi Világszervezet honlapján www.who.int/emf vagy a Motorola Mobility honlapján www.motorola.com/rfhealth érhetők el.
Az Egészségügyi Világszervezet információja
„A legutóbbi két évtizedben számos kutatást végeztek annak megállapítására, hogy mennyire jelentenek a mobiltelefonok potenciális egészségügyi kockázatot. Napjainkig semmilyen olyan egészségre ártalmas hatást sem állapítottak meg, amely összefügg a mobiltelefon használatával.” Forrás: WHO 193-as adatlapja További információ: http://www.who.int/emf WHO információ
Európai Uniós Irányelvek: Megfelelőségi Nyilatkozat
Az itt közölt CE-megfelelőségi információk a következő CE-jelzések közül valamelyikkel rendelkező Motorola mobilkészülékre vonatkoznak: EU-megfelelőség
0168 0168
[Franciaországban a Bluetooth és a Wi-Fi használata csak beltéren van engedélyezve]
A Motorola ezennel kijelenti, hogy ez a termék megfelel a következőknek: • az 1999/5/EK irányelv követelményei és egyéb vonatkozó előírásai; • minden egyéb vonatkozó EU-irányelv.
0168
Termék-jóváhagyási szám
Fent egy tipikus termék-jóváhagyási szám látható. A termék 1999/5/EK irányelvnek (R&TTE irányelv) való megfelelőségéről szóló nyilatkozatot a www.motorola.com/rtte címen olvashatja el. A nyilatkozat előkereséséhez írja be a terméken található termék-jóváhagyási számot az oldal keresősorába.
73
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT DoC szám: Tanúsítványt kibocsájtó szervezet:
Termékleírás:
Típus elnevezése: A típus kereskedelmi elnevezése: Megjegyzések:
LV/043/10/35157104/D Motorola Mobility Ltd. Redwood Crockford Lane Chineham Business Park Basingstoke RG24 8WQ UNITED KINGDOM digitális mobiltelefon az alábbi funkciókkal: FDD VIII (900) (3. osztály), FDD I (2100) (3. osztály), HSDPA 7/8 , GSM 850 (4. osztály), GSM 900 (4. osztály), GSM 1800 (1. osztály), GSM 1900 (1. osztály), EDGE (12. osztály), WLAN 802.11b/g/n, és beágyazott Bluetooth 2.1 EDR (2. energiaosztály) MVQ7-334411D11 MOTOROLA DEFY / MB525 / MB526 / ME526
A berendezés szintén rendelkezik R&TTE 2. osztályú berendezés-azonosítóval ( ) az akkreditációs szervezet alább látható regisztrációs száma alapján. 2825# , 3104# Mi a Motorola Mobility Inc., ezennel felelősségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy a fent említett termék(ek) teljesíti(k) a rádióberendezésekről és a távközlő végberendezésekről szóló 1999/5/EK (R&TTE) európai uniós irányelvben meghatározott minden alapvető követelményt. Az 1999/5/EK irányelv 10. cikkében említett és V. sz. mellékletében részletezett megfelelőségértékelési eljárást követtük, végrehajtása pedig egy akkreditációs 74
szervezet bevonásával történt: BABT, Balfour House, Churchfield Road, Walton on Thames, KT12 2TD, United Kingdom. Az akkreditációs szervezet regisztrációs száma: 0168. Ezért található a jelzés a terméken. Az alábbi harmonizált szabványok és normatív dokumentumok alapján a készülék teljesítményét megállapítottuk, különös tekintettel az 1999/5/EK irányelv 3. cikkében szereplő alapvető követelményekre. 3.1a cikk
EN 50360 (2001) EN 60950-1 (2006) EN 301 489-1 v1.8.1 (04-2008) EN 301 489-7 v1.3.1 (11-2005) EN 301 489-17 v1.2.1 (08-2002) EN 301 489-24 v1.4.1 (09:2004) EN 300 328 v1.7.1 (10-2006) EN 301 511 v9.0.2 (03-2003) EN 301 908-1/2 v3.2.1 (05.2007)
3.1b cikk
3.2 cikk
A dokumentum alapjául szolgáló, fent bemutatott készülékhez tartozó műszaki konstrukciós dokumentációt (TCF) a fentebb említett Tanúsítványt kibocsájtó szervezet tárolja. Név: Mike Roper
Aláírás:
Cím
Közzététel dátuma: Utolsó frissítés:
Menedzser, Tanúsítványok és jóváhagyások
2010. október 4.
Az FCC figyelmeztetése a felhasználóknak
2011. július 13.
Az alábbi nyilatkozat minden olyan termékre érvényes, amelynek a címkéjén szerepel az FCC logó. Ez a készülék tesztelve lett, és a tesztek során teljesítette az Amerikai Egyesült Államok Szövetségi Kommunikációs Hivatala által kiadott szabályzat 15. paragrafusában a B osztályú digitális készülékekre Az FCC figyelmeztetése
vonatkozóan megadott határértékeket. Lásd a 47. szövetségi törvénykönyv 15.105(b) fejezetét. Ezeket a határértékeket úgy alakították ki, hogy háztartási környezetben megfelelő védelmet nyújtsanak a nemkívánatos interferenciák ellen. Ez a készülék rádiófrekvenciás energiát állít elő és használ fel, illetve rádiófrekvenciás energiát sugározhat, és az útmutatástól eltérő üzembe helyezése vagy használata nem kívánt interferenciát okozhat a rádiós kommunikációban. Ugyanakkor semmilyen garancia nincs arra, hogy adott környezetben nem lép fel interferencia. Ha ez a készülék nem kívánt interferenciát okoz a rádiós vagy a televíziós vételben, és ez a készülék be- és kikapcsolásával egyértelműen körülhatárolható, akkor a jelenség elhárítására a felhasználónak a következő lépéseket javasoljuk: • Fordítsa el vagy helyezze át a vevőantennát. • Növelje a készülék és a vevő közötti távolságot. • A készüléket és a vevőt eltérő áramkörbe tartozó elektromos aljzatba csatlakoztassa. • Kérje a viszonteladó vagy a rádiós/tévés területen tapasztalt szakember segítségét. Ez a készülék megfelel az Amerikai Egyesült Államok Szövetségi Kommunikációs Hivatala által kiadott szabályzat 15. paragrafusában előírtaknak. A működtetés a következő két feltételhez kötött: (1) A készülék nem okozhat káros interferenciát. (2) A készüléknek el kell viselnie minden kívülről jövő interferenciát, ideértve a nem kívánt működést okozót is. Lásd a 47. szövetségi törvénykönyv 15.19(a)(3) fejezetét. A Motorola semmilyen a készüléket érintő, a felhasználó által végrehajtott változtatást vagy módosítást nem engedélyezett. Bármilyen változtatás vagy módosítás semmissé teheti a felhasználónak a készülék működtetésére szóló jogát. Lásd a 47. szövetségi törvénykönyv 15.21 fejezetét. A Wi-Fi 802.11a technológiát (a www.motorola.com webhelyen szereplő termékspecifikációk szerint) támogató készülékekre az alábbi információk vonatkoznak. A készülék az 5 GHz-es UNII-sávban (Unlicensed National Information Infrastructure) is használhatja a Wi-Fi technológiát. Mivel a sáv megosztása MSS-sel (Mobile Satellite Service) történik, az FCC kizárólag beltéri használatra korlátozta a készüléket
(lásd 47 CFR 15.407(e)). Mivel az ezen a sávon működő vezeték nélküli hozzáférési pontokra ugyanez a korlátozás vonatkozik, azok nem nyújthatnak szabadtéri szolgáltatásokat. Ha szabadtéren tartózkodik, ne használja a készüléket Wi-Fi módban.
Helymeghatározással kapcsolatos szolgáltatások (GPS és AGPS)
Az itt közölt információk azokra a Motorola mobilkészülékre vonatkoznak, amelyek helymeghatározással kapcsolatos szolgáltatásokat (GPS és/vagy AGPS) nyújtanak. A mobilkészülék a globális helymeghatározó rendszerhez (GPS) szükséges jeleket használhat a helymeghatározással kapcsolatos alkalmazásoknál. A GPS az Amerikai Egyesült Államok kormánya által felügyelt műholdakat használ, amelyeknél a Védelmi Minisztérium szabályzata és a Szövetségi Rádiónavigációs Terv értelmében módosításokat eszközölhetnek. Ezek a módosítások a mobilkészülék helymeghatározással kapcsolatos technológiájának teljesítményét is befolyásolhatják. A mobilkészülék a támogatott globális helymeghatározó rendszert (AGPS) is használhatja. Ez a rendszer a cellahálózatból lekért adatok alapján javítja a GPS teljesítményét. Az AGPS a vezeték nélküli szolgáltatás szolgáltatójának hálózatát használja, ezért a szolgáltatási szerződéssel összhangban az AGPS használatakor hálózathasználati, adatforgalmi és/vagy egyéb költségeket is felszámíthat. Részletekért forduljon a vezeték nélküli szolgáltatás szolgáltatójához. GPS és AGPS
Tartózkodási hely
A helyszínfüggő információk egy mobilkészülék körülbelüli helyének meghatározásához használható adatokból állnak. A vezeték nélküli hálózathoz csatlakoztatott mobilkészülékek helyszínfüggő információt is sugároznak. A GPS vagy AGPS technológiával ellátott készülékek szintén sugároznak helyszínfüggő információkat. Emellett, ha helyszínfüggő információkat igénylő alkalmazásokat (pl. a vezető számára nyújtott útbaigazítások) használ, ezek az alkalmazások is sugároznak helyszínfüggő információt. Előfordulhat, hogy ezek a helyszínfüggő adatok harmadik felekkel is megosztásra kerülnek, 75
beleértve a vezeték nélküli szolgáltatást biztosító szolgáltatót, az alkalmazások szolgáltatóit, a Motorola vállalatot, valamint egyéb, szolgáltatásokat biztosító harmadik feleket.
Segélyhívások
Segélyhívás kezdeményezésekor a mobilhálózat aktiválhatja a mobilkészülék AGPS funkcióját, amellyel értesíti a segélyközpontot az Ön körülbelüli tartózkodási helyéről. Az AGPS csak korlátozottan használható, és elképzelhető, hogy az Ön tartózkodási helyén nem működik. Ezért: • Tartózkodási helyét a lehető legpontosabban mondja el a segélyközpont munkatársának; és • Maradjon addig a telefonnál, amíg a segélyközpont erre kéri.
Navigálás
Az itt közölt információk azokra a Motorola mobilkészülékre vonatkoznak, amelyek navigációs szolgáltatásokat nyújtanak. A navigációs szolgáltatásoknál használt térképadatok, útbaigazítások és a navigálással kapcsolatos egyéb adatok között pontatlanok és hiányosak is lehetnek. Vannak olyan országok, amelyekben a szükséges adatok nem szerezhetők be maradéktalanul. Ezért saját szemével is mindig győződjön meg arról, hogy az útbaigazítások összhangban állnak a látottakkal. Minden járművezetőnek figyelembe kell vennie az útviszonyokat, útlezárásokat, a pillanatnyi forgalmat és minden más olyan tényezőt, amely hatással van a vezetésre. Mindig a közúti jelzőtábláknak megfelelően vezessen. Navigálás
Jótanácsok vezetés esetére
Ellenőrizze, hogy milyen jogszabályok és egyéb előírások vonatkoznak a mobilkészülék-használatra azon a területen, ahol Ön vezet. Mindig tartsa be őket. Az ilyen eszközök használata bizonyos helyeken esetleg nem vagy csak korlátozott mértékben (pl. csak kihangosítóval) engedélyezett. További tájékoztatás a www.motorola.com/callsmart oldalon olvasható (csak angol nyelven). Biztonság vezetés közben
76
A mobiltelefonnal hang és adatok útján kommunikálhat – szinte bárhol, bármikor, ha van elérhető vezeték nélküli szolgáltatás, és biztonságosak a feltételek. Autóvezetéskor az Ön legfontosabb feladata a vezetés. Ha úgy dönt, hogy vezetés közben használja mobiltelefonját, tartsa szem előtt a következő ajánlásokat: • Ismerje meg Motorola mobiltelefonját és szolgáltatásait, például a gyorstárcsázási, visszahívási és hangtárcsázási funkciót. Ezek a szolgáltatások, ha elérhetőek, megkönnyítik a hívást, így nem vonják el a figyelmet az útról. • Ha lehet, használjon kézi beavatkozást nem igénylő eszközt. Ha mód van rá, tegye még kényelmesebbé mobiltelefonját a már kapható számos, kézi beavatkozást nem igénylő Motorola Original tartozékok valamelyikével. • Mindig tegye olyan helyre a mobiltelefont, ahonnan könnyen eléri. A mobiltelefon legyen elérhető anélkül, hogy tekintetét le kellene vennie az útról. Alkalmatlan időpontban érkező hívás esetén, ha lehetséges, hagyja annak fogadását a hangpostára. • A másik féllel közölje, hogy vezet, és ha a nagy forgalom vagy a veszélyes időjárási körülmények miatt szükséges, függessze fel a hívást. Az eső, az ónos eső, a hó, a jég, de akár a nagy forgalom is veszélyt jelenthet. • Vezetés közben ne jegyezzen fel semmit, és ne keressen telefonszámokat. A teendők listájának rögzítése vagy a címjegyzékben való keresgélés elvonja figyelmét elsődleges feladatától – a biztonságos vezetéstől. • Ésszerűen járjon el a tárcsázásnál, mérje fel a forgalmat, és a hívásokat akkor indítsa, amikor a jármű nincs mozgásban, vagy amikor még nem csatlakozott be a forgalomba. Ha mindenképpen menet közben kell hívást indítania, csak néhány számot írjon be, ellenőrizze az utat és a tükröket, és úgy folytassa. • Ne vegyen részt feszült vagy érzelmes beszélgetésben, amely esetleg elvonja a figyelmét. Tudassa beszélgetőpartnerével, hogy vezet, és függessze fel az olyan beszélgetéseket, amelyek elvonhatják figyelmét az útról.
• Használja mobiltelefonját segélyhíváshoz. Tűz, közlekedési baleset vagy súlyos egészségügyi probléma esetén hívja a 112-es vagy egyéb helyi segélyhívó számot (ha rendelkezésre áll a vezeték nélküli telefon szolgáltatás). • Hívjon segítséget mobiltelefonján, ha mások veszélyhelyzetbe kerülnek. Ha életveszélyes autóbalesetet, bűncselekményt vagy más súlyos veszélyhelyzetet észlel, hívja a 112-es vagy egyéb helyi segélyhívószámot (ha rendelkezésre áll a vezeték nélküli telefon szolgáltatás), ahogyan ezt Ön is várná másoktól. • Szükség esetén hívja a közúti segélyszolgálat számát vagy egyéb, nem vészhelyzetre szolgáló segélyhívó számot. Ha komoly veszélyt nem jelentő meghibásodott járművet, nem működő forgalmi jelzőberendezést, láthatóan sérülttel nem járó kisebb közlekedési balesetet vagy véleménye szerint lopott járművet lát, hívja a közúti segélyszolgálat számát, illetve más, nem vészhelyzetre szolgáló segélyhívó számot (ha rendelkezésre áll a vezeték nélküli telefon szolgáltatás).
Adatvédelem és adatbiztonság
A Motorola számára egyértelmű, hogy a személyes adatok védelme és az adatbiztonság mindenki számára fontos. Mivel a mobiltelefon egyes szolgáltatásai befolyásolhatják a személyes adatok védelmét és az adatbiztonságot, adatainak magasabb szintű védettsége érdekében tartsa be az alábbi ajánlásokat: • Figyelje a készülék használatát: Tartsa magánál a telefont, és ne hagyja olyan helyen, ahol mások felügyelet nélkül hozzáférhetnek. Ha elérhető, használja a készülékén található lezárási és más biztonsági funkciókat. • Tartsa naprakészen a szoftvert: Ha a Motorola vagy valamelyik szoftver/alkalmazás szállítója olyan frissítést vagy javítást jelentet meg a mobiltelefonhoz, amely az eszköz biztonságát naprakésszé teszi, minél előbb telepítse. • Védje személyes jellegű adatait: mobiltelefonja különféle helyeken tárolhat személyes jellegű adatokat, például a SIM-kártyán, a memóriakártyán és a telefon memóriájában. Ügyeljen arra, hogy a készülék újrahasznosításra való leadása, visszaadása, illetve
•
•
•
Adatvédelem és adatbiztonság
•
továbbadása előtt törölje az összes személyes jellegű adatot. Biztonsági mentést is készíthet személyes adatairól egy új készülékre való áttöltéshez. Megjegyzés: A mobilkészüléken tárolt adatok biztonsági mentésével, illetve végleges törlésével kapcsolatos információk a www.motorola.com/support weboldalon olvashatók. Online fiókok: néhány mobilkészülékhez online Motorola fiók tartozik (például a MOTOBLUR). Lépjen be a fiókjába a fiókkezeléssel, valamint a biztonsági funkciók, például a távoli törlés és készülék-helymeghatározás (ahol rendelkezésre áll) használatával kapcsolatos információkért. Alkalmazások és frissítések: Körültekintő módon válassza meg a telepített alkalmazásokat és frissítéseket, és csak megbízható forrásokból telepítsen. Egyes alkalmazások befolyásolhatják a készülék teljesítményét és/vagy olyan magánjellegű információkhoz férhetnek hozzá, mint a fiókadatok, a hívásadatok, a helyadatok és a hálózati erőforrások. Vezeték nélküli hálózatok: A Wi-Fi funkcióval ellátott mobil eszközökkel kizárólag megbízható Wi-Fi hálózathoz csatlakozzon. Ha a készüléket hozzáférési pontként használja (amennyiben elérhető), használja a hálózati biztonsági funkciókat. Ily módon megakadályozhatja a készülékhez való jogosulatlan hozzáférést. Helyszínfüggő információk: a helyszínfüggő információk egy mobilkészülék körülbelüli helyének meghatározásához használható adatokból állnak. A vezeték nélküli hálózathoz csatlakoztatott mobiltelefonok helyszínfüggő információt is sugároznak. A GPS vagy AGPS technológiával ellátott készülékek szintén sugároznak helyszínfüggő információkat. Emellett, ha helyszínfüggő információkat igénylő alkalmazásokat (pl. a vezető számára nyújtott útbaigazítások) használ, ezek az alkalmazások is sugároznak helyszínfüggő információt. Előfordulhat, hogy ezek a helyszínfüggő adatok harmadik felekkel is megosztásra kerülnek, beleértve a vezeték nélküli szolgáltatást biztosító szolgáltatót, az alkalmazások szolgáltatóit, a Motorola vállalatot, valamint egyéb, szolgáltatásokat biztosító harmadik feleket. 77
• A készülék által esetleg sugárzott egyéb adatok: előfordulhat, hogy készülék egyéb diagnosztikai (beleértve a helyszínfüggő) információt, illetve egyéb, nem személyes jellegű adatokat is sugároz a Motorola vagy más harmadik fél kiszolgálóira. Ez az információ a Motorola által kínált termékek és szolgáltatások javításához kerül felhasználásra. Ha további kérdései vannak azzal kapcsolatban, hogy a mobiltelefon használata miképpen befolyásolhatja a személyes adatai védelmét vagy az adatok biztonságát, írjon a Motorolának a
[email protected] címre, vagy forduljon szolgáltatójához.
Használat és tisztítás
A telefon strapabíró kialakítása miatt a termékinformációkban részletezett zordabb körülményeknek is ellenáll. A telefon kímélése érdekében azonban ne tegye ki a telefont hosszabb ideig vagy túlzott mértékben az ilyen körülményeknek, és tartsa be az alábbi utasításokat: Használat és tisztítás
Védelem A mobilkészülék védelme érdekében mindig ügyeljen arra, hogy az akkumulátor tárolórekesze, illetve a csatlakozók fedele legyen zárva. Szárítás Ne szárítsa mobiltelefonját mikrohullámú sütőben, hagyományos sütőben vagy szárítógépben, mivel ez a telefon károsodásához vezethet. Tisztítás A mobilkészülék tisztításához használjon száraz, tiszta ruhát. Ne használjon alkoholt vagy más tisztítószert.
Újrahasznosítás Újrahasznosítás
Mobilkészülékek és tartozékaik
A mobilkészülékeket és elektronikus tartozékaikat (például töltőket, fejhallgatókat és akkumulátorokat) ne dobja ki a háztartási hulladékkal együtt, illetve ne dobja tűzbe. Az ilyen cikkeket az országban a helyi vagy regionális hatóság által 78
működtetett hulladékbegyűjtési és -újrahasznosítási rendszerekkel összhangban kell hulladékként elhelyezni. Másik lehetőségként a már nem szükséges mobiltelefonokat és elektronikus tartozékaikat beviheti a helyi hivatalos Motorola szervizközpontba. A Motorola által jóváhagyott nemzeti újrafelhasználási rendszerekről, valamint a Motorola újrahasznosítási tevékenységeiről a következő webhelyen található további tájékoztatás: www.motorola.com/recycling
Csomagolás és kézikönyvek
A készülék csomagolását és kézikönyveit a hulladékbegyűjtésre és -újrahasznosításra vonatkozó nemzeti követelményekkel összhangban kell hulladékként elhelyezni. További felvilágosításért a megfelelő helyi hatósághoz fordulhat.
A szoftverre vonatkozó szerzői jogok
A Motorola termékek a félvezető memóriákban vagy egyéb adattároló eszközökön tartalmazhatnak olyan, külső gyártó által készített vagy a Motorola által gyártott szoftvereket, amelyeket szerzői jogok védenek. Az Egyesült Államokban és más országokban hatályos törvények bizonyos exkluzív jogokat biztosítanak a Motorola és a külső gyártók számára a szerzői jogi védelem alatt álló számítógépes programokkal kapcsolatban, például a jogvédett szoftverek terjesztésének és újbóli előállításának jogát. Ennek megfelelően – a törvényi szabályozások figyelembe vételével – a Motorola termékekben működő, jogvédett szoftvereket tilos bármilyen módon módosítani, visszafejteni, terjeszteni vagy újból előállítani. Továbbá a Motorola termékek megvásárlása nem biztosít közvetlen, közvetett, burkolt vagy egyéb módon licenceket, illetve jogokat, amelyek a szerzői jogi védelem vagy a Motorola és a külső gyártók szabadalmi vagy beadott szabadalmának védelme alatt állnak, kivéve azokat a szokásos, nem kizárólagos, díjmentes jogokat, amelyek a törvény alkalmazásából származnak a termékértékesítés során. A szoftverre vonatkozó szerzői jogok
Szerzői jog
A szerzői joggal védett anyagok engedély nélküli másolása az Egyesült Államok és más országok törvényeibe ütköző cselekedet. Ezzel az eszközzel csak olyan anyagok másolhatók, amelyek szerzői joggal nem Szerzői jog
védettek, amelyek szerzői jogával Ön rendelkezik, illetve amely anyagok másolására engedéllyel rendelkezik. Ha nem biztos benne, hogy engedélyezett egy anyag másolása, forduljon jogi tanácsadóhoz.
Nyílt forrású szoftverrel kapcsolatos információk
Ha útmutatást szeretne kapni azzal kapcsolatban, hogyan juthat hozzá a jelen Motorola készülékben használt szoftverhez tartozó, a Motorola által nyilvánossá tett forráskódhoz, kérje írásban az alábbi címen. A kérelemben szerepelnie kell a típusszámnak és a szoftververzió számának. MOTOROLA MOBILITY, INC. OSS Management 600 North US Hwy 45 Libertyville, IL 60048 USA A Motorola opensource.motorola.com címen elérhető webhelye is tartalmaz információkat arról, hogyan használja a Motorola a nyílt forrású kódokat. A Motorola azért hozta létre az opensource.motorola.com webhelyet, hogy az portálként szolgáljon a széles szoftverközösséggel való kapcsolattartáshoz. Ha meg szeretné tekinteni a jelen Motorola mobilkészülékben használt nyílt forráskódú csomagok licenceivel, elismeréseivel és a szerzői jogok szükséges ismertetésével kapcsolatos további információkat, érintse meg a Menü > Settings > About phone > Legal information > Licence elemet. Ez a Motorola készülék saját alkalmazásokat tartalmazhat, amelyek további tudnivalókat jelenítenek meg a velük kapcsolatban használt nyílt forráskódú csomagokról. OSS információk
A SZERZŐDÉSES JÓTÁLLÁSRA VONATKOZÓ TUDNIVALÓK
A Motorola az eredeti vásárló felé közvetlen jótállást vállal azért, hogy az általa hivatalos Motorola viszonteladótól vásárolt mobiltelefon és annak tartozékai (továbbiakban: a „Termék”) a vásárlás dátumától számított két (2) éven keresztül („Szerződéses Jótállási Idő”) megfelelnek a gyártás időpontjában érvényes Motorola előírásoknak. Az eredeti vásárló a Termék szervizelésre való beküldésével az anyaghiba, gyártási hiba vagy hiányosság felfedezésétől számított legkésőbb két (2) hónapon belül, de mindenképpen a Szerződéses Jótállási Időn belül köteles értesíteni a Motorolát, ha a Termék a fenti követelményeknek nem felel meg, és köteles a Terméket a Motorola hivatalos szervizközpontjába javítás céljából haladéktalanul beszolgáltatni. A Motorolát nem kötelezik a Termékkel kapcsolatos olyan nyilatkozatok, amelyeket nem a Motorola tett, illetőleg olyan jótállási kötelezettségek, amelyek a készülék eladóját terhelik. A Szerződéses Jótállási Idő alatt a Motorola külön díj felszámítása nélkül a hibás teljesítés kizárólagos jóvátételeként, saját döntése szerint vagy megjavítja, vagy kicseréli a hibásnak bizonyult Terméket, illetve visszatéríti a Termék vételárát. A Termék vételárának visszatérítése esetén a Motorola figyelembe veszi a Termék használata miatt bekövetkezett értékcsökkenést, és az ennek megfelelő vételárat téríti vissza. A Motorola által önként vállalt jótállás a Szerződéses Jótállási Idő végével minden körülmények között lejár. Jelen szerződéses jótállás képezi a Motorola által a Termékre vonatkozóan vállalt teljes és kizárólagos jótállást. Közvetlenül a vásárlóval szemben semmilyen más hallgatólagos vagy kifejezett jótállás nem köti a Motorolát. Ha a Terméket a vásárló nem fogyasztóként vásárolta, a Motorola nem vállal semmiféle jótállást vagy szavatosságot, illetve egyéb – sem hallgatólagos, sem kifejezett – felelősséget a Termék rendes használatára, illetve minőségére vonatkozóan. A jogszabály által előírt kivételektől eltekintve, a vételár esetleges visszatérítésén túl a Motorola semmilyen körülmények között sem vállal felelősséget a Termék meghibásodása által okozott károkért, 79
illetve adatvesztésért, továbbá nem vonható felelősségre a hibás termék használatából, illetve a Termék használatának kieséséből eredő, előre nem látható vagy következményes károkért*. A Motorola által biztosított jótálláson túlmenően a vevő a fogyasztói érdekvédelmi jogait, így a megfelelő minőségre, valamint a hasonló termékek normál körülmények között történő használatakor elvárható alkalmasságra vonatkozó jótállást, valamint a Termék eladójával szembeni, az adásvételből eredő jogokat a vonatkozó jogszabályok szerint gyakorolhatja.
HOGYAN ÉRVÉNYESÍTHETŐ JÓTÁLLÁSI IGÉNY? A Motorolával szembeni jótállási igényt fő szabály szerint annál a hivatalos Motorola viszonteladónál kell bejelenteni, amely a Terméket értékesítette és/vagy beszerelte. Ez a viszonteladó fogja kezelni a jótállási igényt és/vagy elvégzi a jótállás körébe tartozó javítást. Alternatív lehetőségként további tájékoztatást kérhet a jótállási igény érvényesítéséről a mobilszolgáltató vevőszolgálatánál, vagy látogassa meg a http://www.motorola.com/support/warrantyselector oldalt. Amennyiben a vásárlás helye szerinti ország törvényei a fogyasztók vonatkozásában a vásárlástól számított egy éven túli kötelező jótállási időt írnak elő, ezt a hosszabb időtartamú jótállást biztosítják a vásárlás helye szerinti ország Motorola hivatalos szervizközpontjai, illetve a Motorola hivatalos viszonteladói a jelen jótállásra vonatkozó tájékoztató feltételei szerint. Kérjük, vegye figyelembe, hogy jótállási igényét a vásárlás helyén kell jeleznie, amennyiben a Motorola viszonteladó a Terméket közvetlenül a Motorolától vásárolta a vásárlás helye szerinti országban vagy olyan országban, ahol a Motorola nem köteles további javítási időt biztosítani a vásárlástól számított második évben, mert azok
* Beleértve többek között, de nem kizárólagosan az elmaradt szolgáltatást, a kiesett időt, az adatvesztést, a kényelmetlenséget, az anyagi veszteséget, valamint az elmaradt hasznot vagy megtakarítást. 80
a törvényi kötelezettségek, amelyek szerint a vásárlástól számított egy éven túl is jótállást kell biztosítani, a termék eladójára és importőrére vonatkoznak, a gyártóra azonban nem.
IGÉNYÉRVÉNYESÍTÉS A szerződéses jótállás körébe tartozó igényének érvényesíthetősége érdekében az eredeti vásárlónak a hibás Terméket a hivatalos Motorola viszonteladóhoz vagy a Motorola szervizközponthoz kell visszajuttatnia, a Motorola által biztosított eredeti konfigurációban és csomagolásban, ám a kiegészítők és tartozékok (így például a SIM-kártya) nélkül. A Termékkel együtt az eredeti vásárlónak meg kell adnia a nevét, címét és telefonszámát, az üzemeltető nevét és a hiba leírását. Ha gépjárműbe szerelt Termékről van szó, az eredeti vásárlónak a gépjárművét is be kell vinnie a kijelölt szervizközpontba, mert előfordulhat, hogy a gépjármű vizsgálata is szükségessé válik a Termékben tapasztalt hiba kijavítása érdekében. A szerződéses jótállási igények érvényesítésekor be kell mutatnia a Termékre vonatkozó jótállási jegyet, valamint a vásárlást és az annak dátumát igazoló számlát vagy dokumentumokat. A készüléken az eredeti kompatibilis elektronikus gyártási számnak (IMEI) és a műszaki gyártási számnak (MSN) is szerepelnie kell. Ezek az információk megtalálhatók a Termékben. Minden esetben meg kell bizonyosodnia arról, hogy minden javítást és szervizelést hivatalos Motorola szervizközpont végez a Motorola szervizszabályzatnak megfelelően. Bizonyos esetekben további információ megadása válhat szükségessé a hivatalos Motorola szervizközpontok által végzett javításokról, ezért fontos, hogy megfelelő dokumentációval rendelkezzen minden korábbi javításról, és ezeket rendelkezésünkre bocsássa, amennyiben a szervizeléssel kapcsolatos kérdések merülnek fel.
EGYÉB FELTÉTELEK A szerződéses jótállás érvényét veszíti, ha a Termék típus- vagy gyártási számát jogosulatlanul megváltoztatták, törölték, eltávolították, sokszorosították, illetve ha azok olvashatatlanná váltak. A Motorola fenntartja a jogot, hogy elutasítsa a jótállási igényt, ha a szükséges dokumentumok nem állnak rendelkezésre, hiányosak, olvashatatlanok vagy nem egyeznek meg a gyári adatokkal.
Javítás esetén a Motorola saját belátása szerint frissítheti a szoftvert és kicserélheti a paneleket és alkatrészeket azokkal funkcionálisan azonos új alkatrészekkel vagy panelekkel. A kicserélt alkatrészek, tartozékok, telepek vagy panelek vonatkozásában a Motorola által vállalt jótállás nem hosszabbodik meg, azokra is a Termékre vonatkozó eredeti Szerződéses Jótállási Idő érvényes. A Szerződéses Jótállási Idő semmilyen körülmények között sem hosszabbítható meg. A kicserélt eredeti tartozékok, telepek, alkatrészek és mobilkészülékek a Motorola tulajdonába kerülnek. A Motorola nem vállal jótállást a termék, a tartozékok, a telepek vagy az alkatrészek illetéktelen vagy nem megfelelő üzembe helyezéséért, karbantartásáért, illetve javításáért. A Motorola semmilyen módon nem tartozik jótállással a nem a Motorola által gyártott vagy beszerelt kiegészítő készülékekre vagy tartozékokra vonatkozóan, amelyeket a Termékhez csatlakoztatnak vagy azzal együtt használnak, illetve a Motorola készülék más kiegészítő készülékekkel együtt történő használatára vonatkozóan. Ha a Terméket nem a Motorola által gyártott kiegészítőkkel vagy segédeszközökkel együtt használja, a Motorola nem vállal jótállást a Termék és a segédeszköz együttes használatáért, valamint a Motorola nem teljesít semmilyen jótállási igényt, ha a hiba az együtt történő használat miatt következett be, és a Motorola megállapítása szerint a Termék önmagában nem volt hibás. A Motorola különösképpen elzárkózik jótállás vállalásától olyan – akár Motorola készülékben, akár más készülékben bekövetkezett – károk vonatkozásában, amelyek bármely módon a mobiltelefon, annak tartozékai, szoftverei és kiegészítői révén (többek között például az akkumulátorok, töltők, adapterek és tápegységek) vagy szoftveralkalmazások révén következtek be, feltéve, hogy ezeket a szoftvereket, tartozékokat és kiegészítőket nem a Motorola gyártotta és szállította.
MIRE NEM VONATKOZIK A JÓTÁLLÁS? A szerződéses jótállás nem terjed ki azokra a károkra, amelyek a karbantartás hiányából, illetéktelen beavatkozásból, változtatásokból, nem rendeltetésszerű használatból, rongálásból vagy illetéktelenül végzett javításokból erednek.
A jótállás nem terjed ki – többek között – az alábbi hibákra és károkra: 1 a Termék rendeltetésének nem megfelelő, illetve nem szokásos használatából eredő meghibásodásokra és károkra; 2 a helytelen használatból, balesetből vagy hanyagságból eredő meghibásodásokra és károkra, továbbá a nem kompatibilis eszközökhöz történő csatlakoztatás esetén; 3 a helytelen tesztelésből, működésből, karbantartásból, üzembe helyezésből, átállításból, nem jóváhagyott szoftveralkalmazások használatából, illetve bármilyen változtatásból és módosításból eredő kárra; 4 az antenna károsodására vagy törésére, kivéve, ha azt anyag- vagy gyártási hiba okozta; 5 azokra a Termékekre, amelyeket a teljesítményüket károsan befolyásoló módon szereltek szét és javítottak meg, illetve oly módon, amely nem teszi lehetővé a készülék megfelelő vizsgálatát és bármilyen jótállási igény igazolását, kivéve, ha a javítás Motorola szervizben történt; 6 a mobiltelefon-szolgáltatás terjedelmével, lefedettségével, elérhetőségével, minőségével kapcsolatos, illetve a mobilszolgáltató által üzemeltetett rendszer működéséből eredő károkra és hibákra; 7 a nedvesség, a nagy páratartalom, a veríték vagy egyéb nedvesség, homok, étel, por, illetve hasonló anyagok által okozott sérülés vagy kár, amelyek a készülék védőborításának helytelen rögzítéséből adódnak és/vagy abból, hogy a készüléket a műszaki leírásban szereplő határértékeket meghaladó környezeti hatásoknak tette ki; 8 a Termék vezérlőegységéhez tartozó vezeték megnyúlására, a modulfül letörésére; 9 a rendeltetésszerű használat során bekövetkező karcolásokra vagy egyéb károsodásokra a készülék felületén, 10 a bőrtokra (erre külön jótállás érvényes); 11 az ideiglenes jelleggel bérelt Termékekre; 12 a rendszeres karbantartás vagy a rendeltetésszerű használat során elkopott alkatrészekre. MEGJEGYZÉS: A készülékhez használt újratölthető Motorola akkumulátor által biztosított beszédidő és készenléti idő, valamint a teljes élettartam a használat körülményeitől és a hálózati konfigurációtól függ. Az akkumulátortól, mint fogyóeszköztől a vonatkozó műszaki paramétereknek megfelelően, a vásárlás idejétől számított első hat hónapon belül, legfeljebb 200 feltöltésig várhat optimális teljesítményt (Optimális Teljesítményi Idő). Az újratölthető Motorola akkumulátorokra vonatkozó garancia érvényét 81
veszíti, ha (i) az akkumulátort nem a Motorola által az akkumulátor töltésére jóváhagyott töltő segítségével töltik fel, (ii) az akkumulátoron levő zár fel van törve vagy látszik, hogy az akkumulátort felnyitották, (iii) az akkumulátort nem a specifikációja szerinti mobiltelefonban, hanem más készülékben használták. A működtetési feltételektől és az Ön használati szokásaitól függően a tartozékok elhasználódása és megrongálódása léphet fel, beleértve a Termék burkolatát, festését, összeszerelését, alkatrészeinek összeszerelését, kijelzőjét és billentyűzetét, valamint a nem az eredeti konfiguráció részét képező tartozékokat érintő műszaki problémákat. A Motorola nem biztosít ingyenes jótállási szolgáltatást az elhasználódás folytán bekövetkezett hibákért és a fogyóeszközök – például az akkumulátor – Optimális Teljesítményi Időn túl történő használatáért.
TELEPÍTETT ADATOK Készítsen és őrizzen meg minden feljegyzést a termékbe bevitt minden adatról, így például a neveket, címeket, telefonszámokat, felhasználási és belépési kódokat, jegyzeteket stb. mielőtt a Terméket a jótállási javításra beadná, mivel az ilyen adatok a javítás folyamán törlésre kerülhetnek. Kérjük, vegye figyelembe, hogy amennyiben anyagokat töltött le a termékre, például csengőhangokat, csengéseket, képernyővédőket, háttereket, játékokat stb., ezek a javítás vagy a tesztelés folyamán törlésre kerülhetnek, amelyért a Motorola nem vállal felelősséget. Sem a javítás, sem a tesztelés folyamán nem sérülhetnek olyan anyagok, amelyeket a Motorola a Termék alapértelmezett szolgáltatásaként kínál.
JÓTÁLLÁSI KÖTELEZETTSÉGEN KÍVÜL ESŐ JAVÍTÁSOK Amennyiben a jótállási idő letelte után fordul a Motorolához javításért, vagy amennyiben jelen jótállás a hiba természete miatt nem alkalmazható, a Motorola saját belátása szerint vállalja el ezeket a javításokat, feltéve, hogy Ön megfizeti a Motorola részére a javítási díjakat, vagy egy másik hivatalos szervizhez irányítja Önt a javítások elvégzése végett. 82
Szerzői jog és védjegyek
www.motorola.com Bizonyos funkciók, szolgáltatások és alkalmazások hálózatfüggők, és lehet, hogy nem mindenhol elérhetők. Ezek használatát kiegészítő feltételek is szabályozhatják, valamint a használatért külön költségeket is felszámíthatnak. Részletekért forduljon a hálózat üzemeltetőjéhez. A funkciók és jellemzők leírása, az egyéb termékleírások, valamint az útmutatóban szereplő adatok a legfrissebb elérhető információkon alapulnak, és a nyomdába adás időpontjában helytállóak. A Motorola fenntartja a jogot a specifikációk vagy adatok előzetes értesítés vagy kötelezettség nélküli módosítására vagy megváltoztatására. Megjegyzés: Az útmutatóban közölt képek csak tájékoztató jellegűek. A MOTOROLA megnevezés és a stilizált M embléma a Motorola Trademark Holdings, LLC védjegye vagy bejegyzett védjegye. A Google, a Google embléma, a Google Maps, a Google Talk, a Google Latitude, a Gmail, a YouTube, a Picasa, az Android és az Android Market a Google, Inc védjegye. Minden más termék- és szolgáltatásnév tulajdonjogával a tulajdonosa rendelkezik. © 2011 Motorola Mobility, Inc. Minden jog fenntartva. Figyelem: A Motorola nem vállal felelősséget az adó-vevő készüléken végzett módosításokért/változtatásokért. Termékazonosító: MOTODEFYTM+ Útmutató száma: 68004157008
68004157008
