KRÓNIKA VÁROSAVATÓ ÜNNEPSÉG. Ünnepelve nyitottunk. Szeptember 24., szombat Csigaház és környéke. Süssünk görhönyt! Krumplifesztivál Kistarcsán

KEREPESI ÉS KISTARCSAI

KRÓNIKA

2005. szeptember

Ingyenes kiadvány

Ünnepelve nyitottunk… Régi szép szokás az, hogy nagy ünnepeinket közéletünk más, jeles történésével kapcsoljuk össze. Így történt ez az idei István király ünnepen is, ahol a Kerepesi Teleház ünnepélyes megnyitójára is sor került. A kerepesi templom szomszédságában, az igen szép számban megjelent közönséget Gombkötõ Róbert alpolgármester, Frajna András esperes úr és Palotai László képviselõ köszöntötték. Ezután szép, az alkalomhoz illõ hagyományõrzõ mûsor következett, melyben felléptek : - a Pávakör fiatal táncosai - Lila Akác Nyugdíjas klub - Mihalik Mihály saját „életversével” - „Aranyesõ” klub - Nagy Renáta - vers A program a KEREPESI PÁVAKÖR arató dalaival fejezõdött be.

Süssünk görhönyt!

Krumplifesztivál Kistarcsán

VÁROSAVATÓ ÜNNEPSÉG Szeptember 24., szombat Csigaház és környéke 10.00 10.30 11.00 11.15 12.00 13.00 14.30 19.30 22.00 22.15

Ezután következett a KEREPESI TELEHÁZ díszszalagjának átvágása, melyre az alpolgármester urat kértük fel. A következõ pillanatban legalább egy tucat gyerek vont áthatolhatatlan gyûrût a mindössze három darab számítógépünk köré. De így is nagyon Folytatás a 2. oldalon

8. évfolyam 9. szám

Megnyitó: Nyárai Ferenc Szent István Egyetem Nemzetek táncai Kisvirág Néptáncegyüttes Kerepes Dalok Kistarcsáról Szeretet Népdalkör Kistarcsa Régi idõk zenéje, zenés versek Anonymus Együttes Térzene Bad Nendorf-i Zenekar (Németország) VÁROSAVATÓ ÜNNEPSÉG Kistarcsa Város Önkormányzata SZLOVÁK FOLKLÓRTALÁLKOZÓ Kistarcsai Kulturális Egyesület Szlovák Kisebbségi Önkormányzat Utcabál Újhartyáni Fiúk Tûzijáték Magyar táncház A Bivaly Együttes közremûködésével

Mûsorközlõ: Jutasi Péter Napközben: görhönysütés, burgonyával kapcsolatos kiállítás, kézmûves vásár, gyermekfoglalkozások, kóstolók, játékok…

2

KEREPESI ÉS KISTARCSAI KRÓNIKA

Folytatás a címoldalról sokan tekintették meg az újonnan avatott intézményt. Szokták mondani, sok jó ember kis helyen is elfér, de sok jó ember jókat is tud tenni…

(spicy-T) fogyasztottuk, - nyugodtan mondhatom - általános megelégedésre. A sátor és színpad építése Gróf László és Mihalik Mihály nevéhez fûzõdik. Köszönet e szép ünnep valamennyi fel-lépõjének és segítõjének. Véber Gábor

Vigyázat, táskatolvajok!

Égetõ problémánk, hogy e csekély három géppel több esetben alul maradunk az igényeken!! Ezen segítendõ, több gépfelajánlást kaptunk ezen a szép ünnepen. Így már módunk lesz gépismereti tanfolyamainkat megfelelõ létszámban tartani.

Ezen a szép napon Labancz József finom vörösborát és a Templom utca asszonyainak utánozhatatlan görhönyét

Ismét a nagy bevásárlóközpontokban elkövetett bûncselekményekre hívják fel figyelmünket. Arról már a médián keresztül, hallomásból vagy netán saját tapasztalatuk alapján tudhatnak, hogy a nagy bevásárlóközpontok jó táptalajt nyújtanak a különbözõ - fõleg vagyon elleni bûncselekmények elkövetéséhez. Az utóbbi hetekben a Csömörön lévõ áruházban szaporodtak meg a bevásárlókocsikból történõ táskalopások. A rendõrség kéri, hogy vásárlásaik alkalmával soha ne tegyék a táskájukat, értékeiket a bevásárlókosárba, -kocsiba, mivel arra az áruk nézegetése, válogatása közben nem tudnak megfelelõen figyelni. Az õrizetlenül hagyott dolgaikat pedig mindenféle nehézség nélkül pillanatok alatt eltulajdoníthatják. A bevásárlóközpontokra specializálódott bûnözõk a nagy tömeget és az áruház adottságait kihasználva gyorsan eltûnnek, és mire észreveszik a lopást, már a biztonsági szolgálat sem tud mit tenni. Tartsák szem elõtt, hogy felelõsséggel tartoznak vagyontárgyaik védelmében, ezért vásárlás közben pénzüket, irataikat célszerû jól záródó zsebeikben, esetleg övtáskájukban tartani, vagy a táskájukat a testükön keresztbe téve maguk elõtt hordani. Ne segítsék a bûnözõket könnyelmû magatartásukkal!

SUZUKI G U S Z T Á V SZEPTEMBERI ÁRESÕ... SZEPTEMBER 1-TÕL 25-IG! 25-IG! EGYES MODELLEK MOST...

SUZUKI

–100.000 –400.000Ft

P használtautó beszámítás KEDVEZP kedvezõ hitelkamatok MÉNNYEL P tesztvezetési lehetõség P IGNIS GL és GC modellek raktárról, a készlet erejéig! Egyedi, akciós ajánlatunkat kérje személyesen szalonunkban!

1161. Bp. Gusztáv u.89., Tel.: (06-1) 405-0674, 406-0674

Nyitva: H-P: 8-18-ig, Szo, V: 9-13-ig, www.suzukigusztav.hu SUZUKI GUSZTÁV HASZNÁLT AUTÓ 1155 Budapest, Késmárk u. 100. Tel.: (06-1) 410-5487, 414-0075, Nyitva: H-P: 9-18-ig, Szo, V: 9-13-ig

MSZ EN ISO 9001:2001

3

KEREPESI ÉS KISTARCSAI KRÓNIKA Építkezzünk OKOSAN pincétõl a padlásig!

Tondach Tetõcserepek A kerámia tetõfedés évezredek óta bevált és mégis nagyon modern technológia. Elõször az ie. 800 évben Etruszkok használták az agyag tetõcserepeket. A kerámia cserép a leghagyományosabb és legelterjedtebb tetõfedõ anyag ma Magyarországon. Természetesen ez az éghajlati sajátosságokból is következik. A mérsékelt éghajlati övben mind a négy évszak szél-sõséges idõjárására fel kell készülni. A Tondach cserepek tûzállóak (nem éghetõk), fagyállóak, nagyon magas mechanikai igénybevehetõség jellemzi õket (hónyomás, jég), lúgállóak ( pl: madárpiszok), savállóak (savas esõ), UV ellenállóak (színtartóak). A Tondach kerámia cserepek természetes alapanyagból készülnek, természetes eljárással. A Tondach cserép nyersanyaga vályog, ill. agyag vízzel keverve, hogy plasztikus legyen. A formázott cserepet forró levegõvel szárítják ki, környezetbarát technológiával. Az így elkészült végtermék természethû, komfortosság érzését kelti, egészséges, nincs károsanyag kibocsátása,

szellõzõ, különösen jó kiszáradási képessége van. A kerámia tetõcserepeket bizonyítottan hosszú élettartam kb 80 -100 év jellemzi. A kerámia cserép akár többször is felhasználható ( bontott cserép) építésekhez, hozzáépítésekhez, felújításokhoz, új építésekhez. A Tondach tetõcserepek gazdag szín és forma választéka lehetõvé teszi a minden igényt kielégítõ tetõ kivitelezését. A Tondach termékek felület kezelése lehet natúr, engóbozott és mázas. Az engób egy agyagásványt tartalmazó festék. Az engóbot egy speciális szórógéppel, vagy merítéssel viszik fel a kiszárított cserépre.Az égetésnél az engób bevonatot képez, mely az égetett agyagtermékkel kémiailag egyesül. Az engób felülete matt, vagy enyhén fényes. A máz egy üvegszerû anyag, amelyet a szárított cserépre, vagy a kész kiégetett cserépre visznek fel leöntéssel, merítéssel vagy porlasztással. Az égetésnél a máz egy olvadékbevonatot képez, amely az égetett agyagtermékkel kémiailag egyesül. Minden további kérdésükre készséggel válaszolunk az alábbi hirdetésben szereplõ telefonszámokon. Szilasi Mészépker Bt

(x)

2145 Kerepes, Béke út 19. Tel: 06 28 480 903 2143 Kistarcsa, Nagytarcsai út 2. Tel: 06 28 506 115 Tüzelõ, alap- építõanyagok, hang-, víz-, hõ-, szigetelõanyagok, beton termékek, gipszkarton, OSB lapok, fóliák, csempe ragasztók, száraz habarcsok és mindennemû építõanyag széles választéka kapható szállítással is.

3 cm-es bruttó 997 Ft/m 2 5 cm-es bruttó 1248 Ft/m 2

DRYVITH POLISTIROL RENDSZER AKCIÓ

4 cm-es

bruttó

1122 Ft/m 2

Jadria Horvát mészkõ bruttó 2900 Ft/m 2 KK KAVICSBETON TÉRKÕ AKCIÓ bruttó 2200 Ft/ m 2 /akció 2005 augusztusig 31-ig /Szállítás 10 km körzetben ingyenes

mosható, lélegzõ színezõ vakolat 1.5 és 2 mm REVCO SZÍNKEVERÉS -20% zalakerámia, olasz, spanyol

CSEMPÉK

PADLÓLAPOK

nettó

1210 Ft/m 2-tõl

nettó 1320Ft/m

2

- tól

ÕSZI

TONDACH cserép AKCIÓ

4

KEREPESI ÉS KISTARCSAI KRÓNIKA

Tüz és káresetek

Szilasliget, 2005. július 18. Az elmúlt napok hajrá munkája után könnyítésként, kettõ darab mosómedve fáról való leszedéséhez riasztottak minket. Az eset során végül is csak a mûszaki eszközeinket kellett rendelkezésre bocsátani, a munkát szakemberek (állatorvos) végezték el. * 3. fõút Mogyoródi elágazás, 2005. augusztus 09. A keresztezõdésben személygépkocsi tehergépkocsival ütközött. A személygépkocsi vezetõje a jármûbe beszorult, kiszabadítását feszítõ-vágó felszerelés segítségével elvégeztük, és a súlyosan sérült személyt a mentõk részére átadtuk. * Kerepes, 2005. augusztus 19. Éjjel két orakor kaptunk riasztást Szilasligetre, ahol égett egy kb 6*4 m-es lakóházként használt épület tetõszerkezete, illetve kiérkezésünkkor a tûz már a földszinti területekre is átterjedt. A tûz oltását nagy erõkkel kezdtük meg, így rövid idõ alatt azt sikerült eloltani, azonban az épület jelentõs károsodását nem tudtuk megakadályozni. Az oltás során a szándékos tûzokozásra utaló információkhoz jutottunk, így az esetet szándékos rongálás gyanújával a rendõrség vizsgálja. Gödöllõi Tûzoltóság

Újságunk pdf formátumban is letölthetõ a http://www.ujsagok.vella.hu

internet oldalról

Változtassa meg életét a jógával! Mindannyian törekszünk a testi-lelki egészség megteremtésére, amelynek elérése nem könnyû feladat. Az igazi egészséghez nem elég csak a test edzése, pedig a legtöbb edzés csak a testre irányul. A jóga 5000 éves tudománya segít megteremteni a belsõ békét, nyugalmat is az erõnlét fokozása mellett. Ezt a nagyszerû testkultúrát megismerheti az alábbi foglalkozásokon: - Kerepes: Széchenyi úti Általános Iskola szept. 12-tõl minden hétfõn 18.30-20-ig. - Mogyoród: Mûvelõdési Ház szept. 13tól minden kedden 18-19.30-ig. - Kistarcsa: Csigaház szept. 14-tõl minden szerdán 18.30-20-ig. - Szilasliget: Közösségi Ház szept. 15-tõl minden csütörtökön 18.30-20-ig. További információk szept. 1-tõl a következõ telefonszámokon: 28/560020, 30/359-60-53. Miklós Erika jógaoktató

Szeretettel várunk mindenkit az Õszi bababörzéinken Kistarcsán! Ideje: október 16. vasárnap 9-14-ig, november 13. vasárnap 9-14-ig. Cím: Kistarcsa, Csigaház Helyfoglalás: Az adott hónap 1-tõl Börzénken max. 4 gyerek ruháját lehet árusítani. Kérjük, hogy kereskedõk ne foglaljanak helyet, mert nem engedjük árusítani õket, még akkor sem, ha van asztaluk! Helyfoglalás és további információ: 70/945-02-65 (csak hétköznap 9.00-tól)

Megszûnik a munkahelye…jönnek a számítógépek, netán csak lépést akar tartani gyermekével ??

Számítógép ismereti tanfolyam

FOLYAMATOSAN indul a KEREPESI TELEHÁZ-ban Szilvási Zsolt közremûködésével. Tananyag : - a számítógép mûködése - a klaviatúra megismerése - dokumentum készítés: írás, szerkesztés, nyomtatás - levél küldés, fogadás - táblázat kezelés - az Internet megismerése

Tanulással párhuzamos gyakorlási lehetõség! 20 óra / 6000Ft . Jelentkezés: Véber Gábor T.: 490-558 /a nyitva tartás idején/ Egyéb szolgáltatásaink: szórólap és plakát készítés -nagyobb példány is-terjesztés is kicsinyítés-nagyítás fénymásolás, nyomtatás (színes is) fax küldés-fogadás (postafiók szolgálat) névjegykártya (színes , logó …) Géphasználat (net) : 300 Ft/óra

Elérhetõség: Kerepesi Teleház Kerepes, Templom utca, Kõlépcsõ NYITVA TARTÁS Kedd 13 -19-ig Szerda 15 -21-ig Csütörtök 15 - 21-ig Péntek 13 -19-ig sürgõsség esetén hosszított nyitva tartás

Függönyvarrás Csömörön! cipzár csere, ruha alakítás, nadrág, szoknya felhajtás Tel.:70/601-7010, 28/445-882

Üdüljön Sovátán! Barátságos házias családnál, megfizethetõ áron. Télen-nyáron.

Tel.: 0040/265577066, László János

KEREPESI ÉS KISTARCSAI KRÓNIKA

5

PINCÉTÕL A PADLÁSIG MINDENT EGY HELYEN! REVI BT.

ÚJ-ÉPKER BT.

Fatelep 06-20-9865-539 06-70-2939-558

Tüzép 06-28-490-834 06-20-965-0169

NAP 19 KFT.

Szigeteléstechnika 06-28-491-405 06-30-991-3027 e-mail: [email protected]

-deszka -Bramac léc -padló -gerenda - kültéri- és beltéri ajtók -zsaludeszka -lambéria -OSB -szélezetten asztalos minõségû faanyagok Nagy tétel megrendelése esetén jelentõs kedvezmények

AKCIÓ! 41500Ft/M3

MINÕSÉGI ÁRÚK OLCSÓ ÁRON ÚJ-ÉPKER BT SÓDER AKCIÓ 2900Ft/m3 szállítással -homok -tégla - YTONG -zsalukõ -cement -mész -gáz - tûzifa 5 raklaptól INGYENES HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS

NAP 19 KFT. -Állandó kedvezmények - DRYVIT, NIKECELL -TOPLÁN -kõzetgyapot -VILLAS -vízszigetelés -RIGIPS -gipszkarton és kiegészítõi - GIPSZKARTON AKCIÓ! - U R S A üveggyapot GYÁRI ÁR –20–40% kedvezmény

FOLYAMATOS KEDVEZMÉNYEKKEL VÁRJUK TELEPÜNKÖN

RÁNK ÉPÍTHET KEREPES, SZABADSÁG u. 117.

6

KEREPESI ÉS KISTARCSAI KRÓNIKA A képen 7 darab töredék. A legfölsõ egy gepidák és a langobárdok a KárpátELÕDEINK AZ Ó-, medencében 91-92 p. sárga színû edény füle. (5,6 cm x 3,5 cm) ILLETVE A KORAI A Helyi Lokálpatrióták nevében is: NAPÁBRÁZOLÁSOS.(?) MIKORI (?) Mihalik Mihály A legvalószerûbb azonosság az i.u. 500 KÖZÉPKORBÓL

Kerepesen a római katolikus templom bõvítésénél (hrsz 1.) az alapozásnál kidobott földbõl újabb 30-40 darab kevert cserépanyagot szedtünk össze (2005 augusztus 1- én átadva a Váci Múzeumnak, Kõvári Klára). Nagy Imre, Margitás István, Molnár Krisztián és Szabó Mihály, általános iskolai tanulók segítettek.

és 568 közötti idõszakra Pannóniában a langobardok hagyatékára azonosítható. 568 április 1- én ugyanis utoljára ülték meg a Húsvét ünnepét Pannóniában és „örök szövetség” fejében átengedték az avaroknak az általuk birtokolt területeket Pannóniában. (1) Bóna István könyvében a 70. kép edénye szentendrei ásatásából (81. sír) van publikálva. (Magassága: 17,3 cm Magyar Nemzeti Múzeum leltári szám: 65.1.297) az edény alsó díszítés sora pannóniai langobard és (NAPÁBRÁZOLÁSOS?) bepecsételt díszítésû, mint a kerepesi sárga edény fültöredéke. Én itt csak segítek, a hivatalos megállapítás a mai szakembereké. Döntsék el, a sekrestyeépítés vízbekötésekor elõkerült cserépanyagból melyik melyik idõszakból való. (1) Bóna István A középkor hajnala, A

Nissan Gödöllõ Kft

Krumplibogár, kolorádóbogár

Veszedelmes kártevõ Ki ne ismerné a burgonyabogarat, ezt az igen kártékony rovart, ami az egyik legnagyobb gond forrása kertjeinkben. Nevezik krumplibogárnak és eredeti hazájára utalva, kolorádóbogárnak is. A kifejlett rovar „hátát” (valójában szárnyfedõit) tíz fekete sáv díszíti; akár tetszetõs is lehetne. A narancssárga vagy vöröses, jól tápláltságukban duzzadt lárvák viszont gusztustalannak tûnnek. A burgonyabogár eredetileg Mexikó északi és az Egyesült Államok déli részén honos,

2100. Gödöllõ, Blaháné út 2. Tel.: 06-28-416-203 Fax: 06-28-416-204 honlap: www.nissangodollo.hu e-mail: [email protected]

KEREPESI ÉS KISTARCSAI KRÓNIKA ahol különbözõ, a burgonyával rokon szárazságtûrõ gyomokon éldegélt. A vándoroltatott háziállatok szõrébe tapadt termésekkel azonban egyszer csak elérte a burgonyatermesztõ vidékeket és így rátalált új gazdanövényére. Viszonylag rövid idõ alatt a burgonya legveszedelmesebb kártevõjévé vált, és eljutott az atlanti partokra, ahonnan tengeri szállítmányokkal Európába került. Kontinensünkön az elsõ világháborút követõen kezdõdött karrierje: Franciaországból terjedt szét. Bár Magyarország - Európában elsõként - hozott intézkedéseket a gyanús szállítmányok kiküszöbölésére, a szántóföldrõl szántóföldre terjedõ rovart ezen az úton már nem lehetett megállítani, így 1947-ben hazánkban is megjelent. A burgonyabogárnak nálunk teljes értékû tápnövénye a tojásgyümölcs is, ezen kívül károsítja a paradicsomot és a kertekbe díszként ültetett dohányvirágot. Bár rovarevõ emlõsök és madarak pusztítják a lárvákat és a bogarakat, a kártevõk nagy száma miatt ez nem hatásos segítség. Kiskertekben egy darabig lehet próbálkozni a bogarak, a lárvák és a levelek fonákjára rakott petecsomók eltávolításával, de végül rendszerint nem marad más lehetõség, mint a permetezés. Csökkenthetjük a kártevõ életterét a tápnövényül szolgáló gyomnövények: a beléndek, a nadragulya, a maszlag, a piros és a fekete ebszõlõ irtásával. A burgonyagumók korai ültetésével megakadályozhatjuk az áttelelõ bogarak károkozását, mert azok elkerülik a már kifejlett lombozatot. Kelen Endre

SALIX

Sorsok/2/

Matyi az igazságos

-Eltévedt, ijedt méhek keringtek fáradtan az út felett, és az ócskaságokkal teli teherautó koszos szélvédõjén is koppant néha egy-egy. Az utat szegélyezõ szürke, poros fák alatt a vihar közelsége szinte tapinthaó volt. A Matyi által vezetett gép éppen lépésben kanyarodott a huszadrangú, magányos úton, amikor hadonászva egy különös kinézetû, bozontos figura ugrott elé, kezében,-mint mondani szokták volt,- fegyvernek látszó tárggyal. Matyi fékezett, izmai megfeszültek, várta a félelmetes stoppos kibontakozását, aki második ránézésre inkább nézett ki egy szalajtott hülyének, mint rablónak. Aztán az elsõ látásra revolvernek tûnõ tárgy valószínûleg és igazából is egy mûanyag vizipisztoly feketére festett, jól megtépázott változata volt. Az ember ruhája daróc és ilyesmi anyagok keverékének tûnt, amely éppen illett ûzöttnek mondható tekintetéhez. Nadrágja alul régifajta, ámde nagyon erõs ruhacsipesszel összefogott, vélhetõen sohasem mosott és vasalt darab volt. Cipõje a mamuszfélék típuscsaládjába tartozott. Hosszú ujjú, csíkos igének csak az egyik ujja volt meg. Gazdája talán levághatta a másikat, hogy a karján lévõ „Ne lopj”- feliratú tetoválás vizuális szempontból jobban érvényesülhessen. Derekát szemrevaló borjúkötél övezte, melyre sokféle, fontosnak és ijesztõnek látszó holmi volt aggatva. Meglepõ módon, még egy vekker is, számlap nélkül. A megcsipeszelt nadrág miatt

7

Matyi úgy vélte, hogy a jóember biciklivel közlekedik. A különös alak máris odalépett a fülke mellé, és óvatos, de határozott hangon azt mondta:-Uccu neki koma, elõ a pénzt! Erre Matyi:Idefigyelj te ütõdött, én világlátott handlé vagyok, és ha hátra kullogsz a platóhoz, akkor az ibrikek és pamacsok mellett találsz három darab sárga plasztikból, meleg fröccsöntéssel készült, ámde hidegvízzel mûködõ, nagyszerû pisztolyt. Mindössze át kell kenned õket ijesztõbbre. Olcsón neked adom mindegyiket. Ha mind megveszed õket, akkor hatvan forint az összes, ha csak az egyiket, akkor az negyven forint lesz. Így mondta ezt Matyi, nem kevés bátorságról és üzleti érzékrõl téve bizonyságot. Ugyanekkor ballal kinyúlt, és a rabló homlokába lógó csálé, ámde pazar loknit erõsen megrántotta, amitõl az rögtön könnyezni kezdett. Menten megijedek magától, mondta ekkor sírva az útonálló, de máris kezdte összeszedni megtépázott méltóságát, majd fenyegetõ testtartást vett fel. Fegyvertelen baljával a derekán lévõ tölténytáskán babrált, és Matyi úgy vélte, hogy nem az útlevelét keresi. És valóban, kezében máris egy rozsdás tojásgránátot tartott, persze nagyon elszánt arckifejezéssel. Matyi ekkor hirtelen kicsapta az ajtót, amely azonnal a mély árokba repítette a bumburnyák gránátost, és ezzel erõs jajgatásra ösztökélte õt. Akarsz egy ütlegelést is?kérdezte aztán Mátyás nagy türelemmel, akár egy vakmerõ pedagógus. Nem akarok, csak egy kis pénzt, nyögte a levert útonálló, és óvatosan, ámde már méltóság nélkül mászott Folytatás a 8. oldalon

KERTÉSZETI ÁRUDA

XVI.Cinkota,Magtár u. 40. Tel.: 30/9-448-394,T/Fax: 1/400-3059, H-P: 8-18, Szo: 8-17, Vas: 8-13

E-mail: [email protected], web: www.kert-ontozes.hu Széles növényválasztékkal, a környéken a legnagyobb területen, 8000 nm-en válogathat kedvére!

AUTOMATA ÖNTÖZÕ RENDSZEREK TERVEZÉSE, TELEPÍTÉSE

Telifa termékek Termõföld szállítás Dísznövények, Cserjék, rózsák, lombosfák. Sziklakerti örökzöldek, évelõk, vizinövények, sziklák

Talajjavító FENYÕ ÉS TUJA VÁSÁR! anyagok, Kültéri kaspók, mûkõ és cserép virágtartók, kerámiák virág- Tavirózsa Megrendelésre GYEPSZÕNYEG földek, Vizinövények és tavihalak sziklák Állandó kertészeti tanácsadás

Kert- sziklakert és kertitó építés. Térburkoló kövek és tipegõk Gyümölcsoltvány, bogyósgyümölcsûek, szõlõoltványok kedvezõ áron

Kertépítõket is kiszolgálunk 10-20% közötti kedvezménnyel!

8

KEREPESI ÉS KISTARCSAI KRÓNIKA

Folytatás a 7. oldalról

ki a gödörbõl. Ki vagy te?-kíváncsiskodott ekkor Matyi. Csak nem a vasorrú bábaasszony nagyfia? Na jó,-kezdte a rabló,- hát akkor tudja meg az úr, hogy van az ék, az emelõ, no meg a csiga, és persze van a Bivaly Béla, aki én vagyok ugye. Így mondták ezt a faluban, ahonnan jöttem. A vidék rablója vagyok. Urbánus riglik helyett többnyire kapálgató vének szatyrát feszegetem. Akit lehet, jól megijesztgetek, aztán ha van, akkor megiszom a szezonális pálinkát, és estleg befalom a lelt tízórait. Mert pénz általában és sajnos nincs náluk. Nem is értem, hogyan lehet elindulni munkába pénz nélkül? Mint láthatja, öltözékem nem

kirívó, csak célszerû. Felkapott szórakozóhelyeket nem látogatok, inkább egyszerû életet élek. /Erre Matyi is gondolt/ Újságot nem járatok, viszont szabad idõmben szívesen lõdörgök néptelen állomásokon, és a színes feliratokat olvasgatom. Nem vagyok rossz ember, de jó se. Rájöttem, hogy a tisztességes ember ritka ám, éppen úgy, mint a skorbutos zöldséges, ha szabad most ezzel a hasonlattal élnem. Nagyon kéne tehát a pénz, hogy felújíthassam kopott biciklimet. A kormány fogantyújára már ronda slagot húztam, hogy ne törje markomat. - Mátyás ekkor közbevágott: Nem kapsz pénzt Bivaly, mert viselkedésed sajnos még kívánnivalót

hagy maga után. És húzzál is el sietve, mert erõszakot, vagy kényszerintézkedést alkalmazok ellened. Mindezt olyan szakszerûen mondta Mátyás, hogy még õ is elcsodálkozott saját szavain. Az útonálló pedig tényleg megijedt, hiszen ilyesmit csak egyszer, régen a búcsúban hallott a helyi rendõrtõl, aki még tettlegességet is elkövetett akkor ellene. Ezért aztán elszaladt nyomban, otthagyva Matyit az ócskaságaival együtt. Õ pedig felnézett az égre, és hoppá, põre homlokára máris egy kövér esõcsepp hullott. Körben, a határban már fákat cibált a szél. Beült a volánhoz, és gyorsan indított. Kovács Ferenc

Stefán Bt.

Stefán Bt ajánlata:

bejáratú ikertelken, 1szintes 52 nm-es 2 szoba összkomfortos téglaépítésû, ikerház fél. Ára: 7 MFt 5./ Kerepesen állomáshoz közel, 400 nöl telken 1 szintes 90 nm-es 4 szoba összkomfortos felújításra szoruló üresen álló ház eladó ára 25 mft, ( a fél telek a házzal 15 mft?a másik fél telek 10 mft egyben is külön is eladó ) Stefán BT. Kistarcsa Szabadság út 54. T: 28-552-290 vagy 06-70-314-1847 E-mail: [email protected] Honlap: http://invitel.hu/stefanbt

Kistarcsa, Szabadság u. 54. * Ingatlanközvetítés (családi házak, telkek, nyaralók) * Hivatalos értékbecslés * Ingyenes címkiajánlás (fényképes katalógus) * Albérlet (keres-kínál) * Földhivatali ügyintézés

BÉKÉSCSABAI, CSORNAI CSEREPEK MÁRKAKERESKEDÉSE

TONDACH MAGYARORSZÁG TERÜLETI KÉPVISELET TONDACH kerámia cserepek és TUNING Ingyenes cserépszállítás 10 raklap felett az ország bármely pontjára

ÉPÍTÕANYAG TELEP

H-WOOD KER. KFT. – KEREPES, SZABADSÁG U. 102/2.

Tel./fax: 28/491-340, 30/961-4107, Nyitva: H-P: 7-17-ig, Szo: 7-13-ig

NAGY TONDACH CSERÉPAKCIÓ! (õszi BNV) Építõanyagok zsalukõtõl kúpcserépig szállítással is. Homlokzati hõszigetelõ rendszerek (ÁFÁS ÁRAK!):

AKCIÓ!

2

Alapvakolat Falazóhabarcs Esztrich beton Önterülõ Csemperagaszó, beltéri Csemperagaszó, kültéri Flexibilis

1100Ft/zs 570Ft/zs 570Ft/zs 2450Ft/zs

3cm: 1065 Ft/m 4cm: 1190 Ft/m2 5cm: 1310 Ft/m2

KERTÉSZET

900Ft/zs 1260Ft/zs 2990Ft/zs

VELUX tetõablakok gipszkartonok

DC BETON CSEREPEK 11 SZÍNBEN, 30 ÉV GARANCIÁVAL

OSB lapok Schiedel kémények

SCHIEDEL - NIKECELL - YTONG - RIGIPSZ

KEMIKAL - VELUX - LB-KNAUF - THERWOOLIN

28/552-290,70/314-1848, 30/256-0488 http://invitel.hu/stefanbt, [email protected]

1/ Kistarcsán: A korházzal szemben 720814 nm-es telkek eladók. Ára: 9, 2-10 MFt 2./ Kistarcsán: állomáshoz közel 200 nmes különbejáratú telken, 40 nm-es gázfûtéses házrész. Ára: 8,5 MFt 3./ Kerepesen: állomáshoz közel, 1 szintes 7 nm-es 3 szobás felujításra szoruló üresen álló téglaház. Ára: 13,5 MFt 4./ Szilasligeten: 188 nm-es külön-

INGYENES SZÁLLÍTÁS 4 RAKLAP, ILLETVE 4 M3-TÕL DARUS VAGY BILLENÕPLATÓS AUTÓKKAL KEREPES, KISTARCSA, SZILASLIGET, NAGYTARCSA KÖZSÉGEKBE

9

KEREPESI ÉS KISTARCSAI KRÓNIKA

Terített asztal Palacsinták kajszibarackkal

Hozzávalók: 10 dkg liszt, 3 dkg cukor, 1,5 dl tej, 2 db tojás, 3 dkg vaj, 8 teáskanál méz, só. A töltelékhez: 6 db sárga húsú nektarin, 60 dkg Ricotta (lágy sajt), 8 dkg piskótamorzsa, 5 dkg porcukor, 1 citrom reszelt héja, 4 dkg vaj, 4 dkg gyalult mandula, 1,5 dl narancslé, 2 evõkanál baracklikõr Elkészítése: a tésztához a lisztet a cukorral, tejjel, csipet sóval elkeverjük, majd a tojásokat is beledolgozzuk. 15 percig pihentetjük. A vajat felolvasztjuk, 8 vékony palacsintát sütünk rajta. Mindegyiket megkenjük 1 teáskanál mézzel. A Ricottát (vagy más lágy sajtot) lecsepegtetjük, majd a piskótamorzsával, a cukorral, a reszelt citromhéjjal jól összedolgozzuk. Elosztjuk a palacsintákra, ezeket feltekerjük, tûzálló edénybe helyezzük. A barackokat leforrázva meghámozzuk, negyedeljük, magjukat kidobjuk, a negyedeket a palacsinták mellé rendezzük. A langyos vajat a mandulával elkeverve a tésztára és a barackokra locsoljuk. Elõmelegített sütõben 180 fokon 10-15 percig, majd 170 fokon még 10 percig sütjük. Azonnal tálaljuk. A tányérra rendezett barackokat a sütõlével még meglocsoljuk.

Gibanica

Hozzávalók: 50 dkg rétestészta, 10 dkg mák, 20 dkg cukor, 20 dkg tehéntúró, 10 dkg mazsola, 50 dkg alma, 10 dkg dió, 2 dl tejföl, fahéj, vanília, citromhéj, 2 egész tojás, vaj. Elkészítés: egy cserépedényt kikenünk zsírral, a rétestésztát rétegenként belerakjuk, a rétegek közé tölteléket teszünk. A töltelékek sorrendje: dió, alma, túró, mák, túró, alma, dió. Minden réteget alaposan megkenünk zsírral. A felsõ lapot meglocsoljuk tejföllel, majd közepesen meleg sütõben egy óra hosszáig sütjük. A töltelékek elkészítése: 1. Almatöltelék: a meghámozott almát vékony szeletekre vágjuk, és cukorral félig megpároljuk. Fahéjjal és citromhéjjal ízesítjük. 2. Túrótöltelék: a túrót villával összetörjük, beleütjük a tojásokat, hozzáadjuk a tejfölt, a megmosott mazsolát és a cukrot. 3. Diótöltelék: a darált diót a tésztára szórjuk, meghintjük cukorral, és meglocsoljuk tejföllel. 4. Máktöltelék: a mákot a tésztára szórjuk, meghintjük cukorral, vaníliás cukorral, és meglocsoljuk tejföllel.

Apróhirdetések SZIGETELÕANYAGOK, DRYVIT n rendszer, GIPSZKARTON. 20-30% kedvezmény. NAP 19 Kft. Kerepes, Szabadság u. 117. Tel.: (28) 491-405, (30) 9913027. nParkettás! Mindennemû parkettásmunkák. Kitûnõ anyagok. Szép munka. Tel.: 70/5051177. n Automata mosógép, bojlerszerviz. Tel.: 30/214-6366. n Eladó YAMAHA robogó, 1 db fehér teatûzhely, 1 db kasza.Tel.: 20/567-1876. n Kistarcsán: 40 nm-es 1 szoba összkomfortos lakrész kiadó 38 eft/hó + rezsi. Tel.:30/6096899. n Cam etetõszék megkímélt állapotban eladó Ára: 9eFt. Tel.: 30/428-5930. n 2 db mosógép és egy centrifuga valamint egy nõi kerékpár eladó. Tel.: 20/567-1876. n Kerepes Galamb u. 897 nm telek faházzal 4 millió forintért eladó. Tel.: 20/366-5213. n Eladó: 20 nm. szürke-piros viakolor, 10 nm tölgyfaparketta, 1 db 55/45 tetõkibúvó, 60/210 új tömör faajtó, 100/210 farostborítású ajtó. Tel.: 70/212-0927. n Építési telek eladó, Kerepesen a Szõlõ utcában, víz, villany a telken Tel.: 484-442, 30/850-5518. n Általános iskolások részére vállalok angol nyelvoktatást, felkészítést, korrepetálást egyéni vagy kiscsoportos formában (max.4 fõ). Kedvezõ árak, vidám, hatékony módszerek! További információ: 30/ 606-86-34. n Fiatal, lelkes tanárnõ német nyelvtanítást és korrepetálást vállal reális áron. Igény szerint otthoni foglalkozást is vállalok. Jelentkezni lehet szeptembertõl folyamatosan az alábbi telefonszámon: 30/20-34-999. n Festõ szakmunkásokat felveszünk. Tel.: 20/9525-316. Szilasligeten (Széphegy) egyszoba n összkomfortos külön bejáratú albérlet kiadó egy vagy két személy részére. Tel.: 481-115, 30/9313-164. n Igényesen dolgozó kõmûvest keresek csapatomba. Tel.: 30/9625-686. MS8-P izomlazító gép (ELKON n COSMETIC) eladó féláron, kifogástalan állapotban. Tel.: 70/289-15-81. Bontott, pucolt kéménytégla 1500 db n eladó Kistarcsán 22500 Ft-ért. Tel.: 70/2517474. n Eladó a Centenáriumi lakótelepen egy felújított 2+2 szobás lakás (72 nm.) hatlakásos ház II. emelketén, nem panel, konvektoros fûtésû. Iár: 16,8 MFt, tel.: 1/403-3711. n Tapasztalt tanár matematika, angol, fizika oktatást vállal minden korosztály részére. Tel.: 30/524-1208. n Eladó Gödöllõ Antalhegyen egy 200 nöl-es közmûvesített belterületi /15%-os/ telek, parkosított, gyümölcsfás, 30 nm-es házzal. Ár: 9 MFt, tel.: 1/403-3711. Mellékjövedelem 60.000-80.000 Ft n kirobbanó független wellness tevékenységben, korhatár nélkül, rugalmas idõbeosztással! Ügynökösködés kizárva! Fogyhat! Tel.: 70/287-3552, 1/409-0585. n Fogyni a legegyszerûbben, éhezés nélkül, maradandóan, bárkinek! Tel.: 70/605-7337, [email protected]

n Német tanítást, korrepetálást, vizsgákra való felkészítést vállalok. tel.: 20/347-6894. n 4* Gorenje fagyasztó 6 fiókos eladó. Tel.: 30/354-5448. n 1-2 személynek különbejáratú albérlet kiadó: 1,5 szobás bútorozott, összkomfortos, központi fûtéses, hosszú távra. Tel.: 30/3545448. Bécsi mechanikás, kereszthúros, n páncéltõkés zongora eladó. Tel.: 30/545-99-53. n Középkorú hölgy gyermekfelügyeletet vállal. Kistarcsa, Kerepes, Bp.XVI.került. Tel.: 480-585. n Kerepesen összkomfortos, különálló üzlet kiadó. Raktározás céljára is alkalmas! Tel.: 491253. n Megbízható középkorú nõ takarítást, vasalást vállalna délelõttönként. érdeklõdni délután 15 órától 70/ 261-5985. Építési telek eladó Kerepesen a Szõlõ n utcában, víz villany a telken. Tel.: 484-442, 30/850-5518.

Lakossági apróhirdetések 20 szóig ingyenesek! Kereskedelmi apróhirdetés 50Ft+Áfa/szó. Miért venne kutyát, ha örökbe is fogadhat?

"Vigyél haza!" Ingyen örökbe fogadható kutyák ügyében keresse a Herman Ottó Magyar Országos Állat- és Természetvédõ Egyesület gödöllõi tagszervezetét! Tel.: (20) 350-8592 /Pintér Zoltán/ Terveink között szerepel Gödöllõn felépíteni egy minden igényt kielégítõ állatotthont. Céljaink eléréséhez kérjük az Ön és állatszeretõ barátai erkölcsi és akár legcsekélyebb anyagi támogatását! Bankszámlaszám: 11600006-0000000010550764. Emelt díjas adomány smsvonal: 06-90-635-005. (Az sms-küldés díja 400 Ft+ÁFA, és csak T-mobile hálózatról érhetõ el! Egy sms küldésével 375 Ft-tal járul hozzá a gödöllõi állatotthon felépítéséhez.)

Legjobb

Legsze bb Legolcsóbb

FOTO: SAXA a kistarcsai OTP-vel szemben

Rövid határidõ Korszerû technika KODAK minõség igazolványkép azonnal! ( 470-309, 445-309 (06 20) 43 10 126

KEREPESI ÉS KISTARCSAI KRÓNIKA

Szerkeszti és kiadja: Irotrofon Kft, 2141Csömör, Nagy S. u. 37, Felelõs kiadó: Vella Nándor FOTO: Saxa Annamária, Tel.: 70/381-7694, Fax: 70/901-3000, E-mail: [email protected] Web: http://ujsagok.vella.hu, Megjelenik 4500 példányban

KEREPESI ÉS KISTARCSAI KRÓNIKA