Európai Parlament 2014-2019
Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság
2016/2151(DEC)
14.12.2016
MÓDOSÍTÁS 1 - 11 Véleménytervezet Giovanni La Via (PE592.297v01-00) 2015. évi mentesítés: Az EU általános költségvetése – Európai Bizottság (2016/2151(DEC))
AM\1112666HU.docx
HU
PE595.700v01-00 Egyesülve a sokféleségben
HU
AM_Com_NonLegOpinion
PE595.700v01-00
HU
2/8
AM\1112666HU.docx
Módosítás 1 Notis Marias Véleménytervezet 1 bekezdés Véleménytervezet
Módosítás
1. elégedett a környezetvédelemre, éghajlat-politikára, közegészségügyre és élelmiszer-biztonságra vonatkozó költségvetési tételek Bizottság általi általános végrehajtásával 2015-ben;
1. tudomásul veszi a környezetvédelemre, éghajlat-politikára, közegészségügyre és élelmiszerbiztonságra vonatkozó költségvetési tételek Bizottság általi általános végrehajtását 2015-ben; Or. el
Módosítás 2 Notis Marias Véleménytervezet 2 bekezdés Véleménytervezet
Módosítás
2. elégedett az illetékességi körébe tartozó öt decentralizált ügynökség munkájával, amelyek olyan technikai, tudományos vagy irányítási feladatokat látnak el, amelyek segítik az uniós intézményeket politikáik kidolgozásában és végrehajtásában a környezetvédelem, az éghajlatváltozás elleni küzdelem, a közegészségügy és az élelmiszer-biztonság területén, valamint az ügynökségek költségvetéseinek végrehajtásával;
2. tudomásul veszi az illetékességi körébe tartozó öt decentralizált ügynökség munkáját, amelyek olyan technikai, tudományos vagy irányítási feladatokat látnak el, amelyek segítik az uniós intézményeket politikáik kidolgozásában és végrehajtásában a környezetvédelem, az éghajlatváltozás elleni küzdelem, a közegészségügy és az élelmiszer-biztonság területén, valamint az ügynökségek költségvetései végrehajtási feltételeinek meghatározásában; Or. el
Módosítás 3 Mireille D'Ornano, Jean-François Jalkh, Sylvie Goddyn Véleménytervezet AM\1112666HU.docx
3/8
PE595.700v01-00
HU
2 a bekezdés (új) Véleménytervezet
Módosítás 2a. felhívja a figyelmet a személyzet igazgatásával kapcsolatos problémákra, különösen az egyes ügynökségeknél jelzett gyakori összeférhetetlenségi esetekre; Or. fr
Módosítás 4 Mireille D'Ornano, Jean-François Jalkh, Sylvie Goddyn Véleménytervezet 3 a bekezdés (új) Véleménytervezet
Módosítás 3a. hangsúlyozza, hogy ez a hibaarány továbbra is magasabb az Európai Unió általános költségvetésének átfogó hibaarányánál, amely 3,8%, és még inkább a 2%-os lényegességi küszöbnél, tehát nem teljes mértékben kielégítő; Or. fr
Módosítás 5 Nicola Caputo, Doru-Claudian Frunzulică Véleménytervezet 5 bekezdés Véleménytervezet
Módosítás
5. elégedettségének ad hangot a LIFE+ működési költségvetésének általános végrehajtásával kapcsolatban, amely 2015-ben a kötelezettségvállalási előirányzatok tekintetében elérte a 99,95%ot, a kifizetési előirányzatok tekintetében pedig a 98,93%-ot; megjegyzi, hogy 2015ben 225,9 millió euró került lekötésre intézkedések támogatására, 40 millió euró került felhasználásra az Európai
5. elégedettségének ad hangot a LIFE+ működési költségvetésének általános végrehajtásával kapcsolatban, amely 2015-ben a kötelezettségvállalási előirányzatok tekintetében elérte a 99,95%ot, a kifizetési előirányzatok tekintetében pedig a 98,93%-ot; hangsúlyozza, hogy a LIFE+ hozzájárult a polgárok ismereteinek növeléséhez, a jogalkotásban és az uniós környezetvédelmi politika
PE595.700v01-00
HU
4/8
AM\1112666HU.docx
Beruházási Bank által kezelt pénzügyi eszközökre és 59,2 millió euró került felhasználásra a Bizottság kezdeményezési és a politikák és a jogalkotás alakulásának nyomon követésével kapcsolatos szerepének támogatását célzó intézkedésekre; megjegyzi, hogy 10,2 millió euró került felhasználásra a LIFEnak nyújtott igazgatási támogatásra és a Kkv-ügyi Végrehajtó Ügynökség (EASME) támogatására;
végrehajtásában való részvételük fokozásához, valamint ezen ágazat irányításának javításához; megjegyzi, hogy 2015-ben 225,9 millió euró került lekötésre intézkedések támogatására, 40 millió euró került felhasználásra az Európai Beruházási Bank által kezelt pénzügyi eszközökre és 59,2 millió euró került felhasználásra a Bizottság kezdeményezési és a politikák és a jogalkotás alakulásának nyomon követésével kapcsolatos szerepének támogatását célzó intézkedésekre; megjegyzi, hogy 10,2 millió euró került felhasználásra a LIFE-nak nyújtott igazgatási támogatásra és a Kkv-ügyi Végrehajtó Ügynökség (EASME) támogatására; Or. it
Módosítás 6 Notis Marias Véleménytervezet 8 bekezdés Véleménytervezet
Módosítás
8. nyomatékosan kéri a költségvetési hatóságot, hogy a jövőben összpontosítson az Unió számára valódi hozzáadott értéket képviselő kísérleti projektekre és előkészítő intézkedésekre; tudomásul veszi, hogy összesen 1 400 000 euró kötelezettségvállalási előirányzatot és 5 599 888 euró kifizetési előirányzatot kitevő tíz kísérleti projekt és öt előkészítő intézkedés került végrehajtásra;
8. felkéri a költségvetési hatóságot, hogy a jövőben összpontosítson az Unió számára valódi hozzáadott értéket képviselő kísérleti projektekre és előkészítő intézkedésekre; tudomásul veszi, hogy összesen 1 400 000 euró kötelezettségvállalási előirányzatot és 5 599 888 euró kifizetési előirányzatot kitevő tíz kísérleti projekt és öt előkészítő intézkedés került végrehajtásra; Or. el
Módosítás 7 Michèle Rivasi a Verts/ALE képviselőcsoport nevében Véleménytervezet AM\1112666HU.docx
5/8
PE595.700v01-00
HU
9 bekezdés Véleménytervezet
Módosítás
9. tudomásul veszi, hogy a második közegészségügyi program (2008–2013) értékelése 2015-ben lezárult; tudomásul veszi, hogy a harmadik közegészségügyi program 2015-ben megerősítésre került az információk és a bevált gyakorlatok tagállamok közötti cseréjének támogatása és elősegítése érdekében a jelenlegi migrációs nyomásra, és különösen arra való tekintettel, hogy az Egészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Főigazgatóság személyes egészségügyi nyilvántartást készít a migránsok egészségügyi értékeléséről az uniós fogadóállomásokon és fogadóterületeken való felhasználás céljából, továbbá kiegészítő költségvetést állít össze a migránsok egészségéhez kapcsolódó projektekre;
9. tudomásul veszi, hogy a második közegészségügyi program (2008–2013) értékelése 2015-ben lezárult; üdvözli, hogy a harmadik közegészségügyi program 2015-ben megerősítésre került az információk és a bevált gyakorlatok a jelentős számú migráns, menedékkérő és menekült fogadásával kapcsolatos kihívásokkal szembesülő tagállamok közötti cseréjének támogatása és elősegítése érdekében, különösen arra való tekintettel, hogy az Egészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Főigazgatóság személyes egészségügyi nyilvántartást készít a migránsok egészségügyi értékeléséről az uniós fogadóállomásokon és fogadóterületeken való felhasználás céljából, továbbá kiegészítő költségvetést állít össze a migránsok egészségéhez kapcsolódó projektekre; Or. en
Módosítás 8 Mireille D'Ornano, Jean-François Jalkh, Sylvie Goddyn Véleménytervezet 9 a bekezdés (új) Véleménytervezet
Módosítás 9a. hangsúlyozza, hogy a migránsválság Európai Unió általi felvállalásának átfogó költségvetési költsége elfogadhatatlan, és hogy az Európai Unió egészségügyi politikájára előirányzott összegeknek elsősorban az európai népek szükségleteire kell szolgálniuk; Or. fr
Módosítás 9 Notis Marias
PE595.700v01-00
HU
6/8
AM\1112666HU.docx
Véleménytervezet 10 bekezdés Véleménytervezet
Módosítás
10. megjegyzi, hogy a 2014 és 2020 közötti időszakra szóló közegészségügyi program végrehajtási aránya 99,9%-kal nagyon jó, és hogy a rendelkezésre álló kifizetési előirányzatokat teljes mértékben elköltötték;
10. megjegyzi, hogy a 2014 és 2020 közötti időszakra szóló közegészségügyi program végrehajtási aránya 99,9%, és hogy a rendelkezésre álló kifizetési előirányzatokat teljes mértékben elköltötték; Or. el
Módosítás 10 Notis Marias Véleménytervezet 11 bekezdés Véleménytervezet
Módosítás
11. megjegyzi, hogy az Egészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Főigazgatóság 2015-ben a közegészségügyi költségvetési tételek alatt 237 251 659 euró végrehajtásáért volt felelős, amelynek 97,4%-a kielégítő módon került lekötésre; megjegyzi továbbá, hogy a kifizetési előirányzatok végrehajtási szintje 97,2%; hangsúlyozza azonban, hogy az egészségügy területén rendelkezésre álló forrásokat teljes mértékben felhasználták, az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ (ECDC), az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) és az Európai Gyógyszerügynökség (EMA) kivételével; mindazonáltal hangsúlyozza, hogy az említett kötelezettségvállalási előirányzatok esetében az alulteljesítés teljes mértékben megfelel a 2014-es eredménynek;
11. megjegyzi, hogy az Egészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Főigazgatóság 2015-ben a közegészségügyi költségvetési tételek alatt 237 251 659 euró végrehajtásáért volt felelős, amelynek 97,4%-a kielégítő módon került lekötésre; ezek a források azonban nem bizonyultak elegendőnek a tagállamok egészségügyi rendszereinek megerősítéséhez; megjegyzi továbbá, hogy a kifizetési előirányzatok végrehajtási szintje 97,2%; hangsúlyozza azonban, hogy az egészségügy területén rendelkezésre álló forrásokat teljes mértékben felhasználták, az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ (ECDC), az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) és az Európai Gyógyszerügynökség (EMA) kivételével; mindazonáltal hangsúlyozza, hogy az említett kötelezettségvállalási előirányzatok esetében az alulteljesítés teljes mértékben megfelel a 2014-es eredménynek; Or. el
AM\1112666HU.docx
7/8
PE595.700v01-00
HU
Módosítás 11 Notis Marias Véleménytervezet 16 bekezdés Véleménytervezet
Módosítás
16. a rendelkezésre álló adatok és a végrehajtási jelentés alapján úgy véli, hogy a 2015-ös pénzügyi év vonatkozásában megadható a mentesítés a Bizottság számára a környezetvédelmi és éghajlatpolitika, a közegészségügy és az élelmiszer-biztonság területén eszközölt kiadások tekintetében.
16. a rendelkezésre álló adatok és a végrehajtási jelentés alapján javasolja a 2015-ös pénzügyi év vonatkozásában a Bizottságnak a környezetvédelmi és éghajlat-politika, a közegészségügy és az élelmiszer-biztonság területén eszközölt kiadások tekintetében történő mentesítése elhalasztását. Or. el
PE595.700v01-00
HU
8/8
AM\1112666HU.docx
