Európai Parlament 2014-2019
Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság
ENVI_PV(2016)0418_1
JEGYZŐKÖNYV a 2016. április 18-án, 15.00–18.30 között, és a 2016. április 19-én, 9.00–12.30 és 15.00–18.30 között tartott ülésről BRÜSSZEL
Az ülést 2016. április 18-án, hétfőn 15.10-kor Giovanni La Via (elnök) elnökletével nyitják meg.
1.
A napirend elfogadása
ENVI_OJ (2016)0418_1
A napirendet a jelen jegyzőkönyvnek megfelelően elfogadják. 2.
Az alábbi ülések jegyzőkönyveinek elfogadása: PV – PE 576.817v01-00 PV – PE 578.572v01-00 PV – PE 578.830v01-00
2015. december 14. 2016. január 21. 2016. március 16–17. A jegyzőkönyveket elfogadják. 3.
Az elnök közleményei Az elnök a következő bejelentéseket teszi: •
Tolmácsolás: megfelel a bizottság szokásos nyelvi összetételének: április 18-án és 19-én délután 21 nyelven áll rendelkezésre (az észt, a lett és az ír nyelv kivételével) és 20 nyelven április 19-én délelőtt (az észt, a lett, a máltai és az ír nyelv kivételével).
•
Internetes közvetítés: Az elnök bejelenti, hogy az ülés anyaga szokás szerint az emeeting alkalmazáson keresztül elektronikusan elérhető, továbbá hogy az ülést interneten közvetítik.
•
Küldöttségi látogatás az Élelmiszerügyi és Állategészségügyi Hivatalnál (FVO), Írországban Az elnök bejelenti, hogy az ENVI-küldöttség 2016. február
PV\1093184HU.doc
HU
PE582.111v01-00 Egyesülve a sokféleségben
HU
10–12-i írországi, a korábbi Élelmiszerügyi és Állategészségügyi Hivatalnál tett látogatásáról szóló jelentést az ülés dokumentumai tartalmazzák. 4.
Eszmecsere Karmenu Vella úrral, a környezetpolitikáért, a tengerügyekért és a halászati politikáért felelős biztossal a strukturált párbeszéd keretében Felszólalók: Karmenu Vella (DG MARE), Karl-Heinz Florenz, Pavel Poc, Julie Girling, Gerben-Jan Gerbrandy, Kateřina Konečná, Martin Häusling, Marco Affronte, Ivo Belet, Simona Bonafè, Jan Huitema, Jens Gieseke, Matthias Groote, Stefan Eck, Susanne Melior, Annie Schreijer-Pierik, Carlos Zorrinho
5.
Jelentés a folyamatban levő intézményközi tárgyalásokról ENVI/8/02915 Az elnök az eljárási szabályzat 73. cikke értelmében beszámol az alábbi ügyekről: A nem közúti mozgó gépek és berendezések belső égésű motorjainak kibocsátási határértékei és típusjóváhagyása Az élelmiszer- és takarmányjog, valamint az állat-egészségügyi, állatjóléti, a növény-egészségügyi, a növényi szaporítóanyagokra és a növényvédő szerekre vonatkozó szabályok alkalmazásának biztosítása céljából végzett ellenőrzések és tevékenységek Orvostechnikai eszközök és in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközök Egyes légköri szennyezőanyagok nemzeti kibocsátásainak csökkentése és a 2003/35/EK irányelv módosítása
6.
A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a 2014. évre vonatkozóan az ionizáló sugárzással kezelt élelmiszerekről és élelmiszerösszetevőkről COM(2015)0665 Felszólalók: Martin Häusling, Eric Thévenard (DG SANTE)
*** Az ülést 17.10-kor felfüggesztik és 2016. április 19-én, kedden 10.40-kor folytatják Giovanni La Via (elnök) elnökletével. *** 7.
Koordinátorok ülése zárt ülés
*** Szavazás (elektronikus szavazás) ***
PE582.111v01-00
HU
2/20
PV\1093184HU.doc
8.
Az Alpok-régióra vonatkozó európai uniós stratégia ENVI/8/04976 2015/2324(INI)
COM(2015)0366
A vélemény előadója: Renata Briano
PA – PE575.216v01-00 AM – PE577.004v01-00
A módosított véleménytervezetet elfogadják (mellette: 64; ellene: 1; tartózkodás: 0) (a 13. és 71. módosításra vonatkozó név szerinti szavazás eredményeit lásd az I. mellékletben) *** Elektronikus szavazás vége *** 9.
Eszmecsere Miguel Arias Cañete úrral, az éghajlat- és az energiapolitikáért felelős biztossal a strukturált párbeszéd keretében Felszólalók: Miguel Arias Cañete (az éghajlat- és az energiapolitikáért felelős biztos), Peter Liese, Matthias Groote, Julie Girling, Gerben-Jan Gerbrandy, Estefanía Torres Martínez, Jávor Benedek, Mireille D'Ornano, Ivo Belet, Massimo Paolucci, Jadwiga Wiśniewska, Gesine Meissner, Margrete Auken, Jean-François Jalkh, Françoise Grossetête, Soledad Cabezón Ruiz, Jan Huitema, Norbert Lins, Jo Leinen, Jasenko Selimovic, Annie Schreijer-Pierik, Carlos Zorrinho, Pilar Ayuso, Miriam Dalli
*** Az ülést 12.35-kor berekesztik és 16.00-kor Giovanni La Via (elnök) elnökletével folytatják. *** 10.
Koordinátorok ülése az Európai Parlamentnek az ECDC igazgatótanácsában részt vevő képviselőivel zárt ülés
11.
Az elnök közleményei a koordinátorok 2016. április 19-i ajánlásairól Az elnök tájékoztatja a bizottságot, hogy a koordinátorok április 19-i ajánlásait korábban elektronikus formában körbeküldték. Mivel senki nem emelt kifogást, azokat elfogadottnak tekintik (lásd a II. mellékletet).
12.
Eszmecsere az Európai Bizottsággal a kumulatív költségek értékelésének eredményeiről a vegyipar területén (REFIT) Felszólalók: Carlo Pettinelli (DG GROW), Pavel Poc, Martin Häusling
13.
A vadon élő állatok és növények elleni bűncselekmények ENVI/8/06110 •
Christiane Gerstetter és Stephan Sina (Ecologic Institute) ismerteti a Tematikus
PV\1093184HU.doc
3/20
PE582.111v01-00
HU
Főosztály vadon élő állatokkal és növényekkel kapcsolatos bűncselekményekről szóló tanulmányát Felszólalók: Jávor Benedek, Mireille D'Ornano, Pavel Poc, Christiane Gerstetter (Ecologic Institute), Stephan Sina (Ecologic Institute) 14.
A Bizottság jelentése az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a hulladékszállításról szóló, 2006. június 14-i 1013/2006/EK rendelet végrehajtásáról: Az EU tagállamaiban a veszélyes és egyéb hulladékok keletkezésével, kezelésével és szállításával kapcsolatos fejlemények, 2010–2012 Felszólalók: Martin Häusling, Giovanni La Via, Kestutis Sadauskas (DG ENV)
15.
Egyéb kérdések Nincsenek.
16.
A következő ülés időpontja és helye 2016. április 26. (Brüsszel) ***
Az ülést 17.15-kor berekesztik. ***
PE582.111v01-00
HU
4/20
PV\1093184HU.doc
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA
Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Giovanni La Via (P), Benedek Jávor (VP) (2, 3), Daciana Octavia Sârbu (VP) (2, 3), Pavel Poc (VP)
Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Marco Affronte, Margrete Auken (2), Pilar Ayuso (1, 2), Zoltán Balczó (1, 2), Ivo Belet (1, 2), Simona Bonafè (1, 2), Biljana Borzan (2), Cristian-Silviu Buşoi (1), Soledad Cabezón Ruiz (1, 2), Nessa Childers (1, 2), Alberto Cirio (2), Birgit Collin-Langen, Mireille D'Ornano (2, 3), Miriam Dalli (1, 2), Angélique Delahaye (2), Jørn Dohrmann (2), Stefan Eck (1, 3), Karl-Heinz Florenz, Francesc Gambús (2), Elisabetta Gardini (2), Gerben-Jan Gerbrandy, Jens Gieseke (1, 3), Julie Girling, Sylvie Goddyn (2, 3), Matthias Groote, Françoise Grossetête (2, 3), Andrzej Grzyb (2, 3), György Hölvényi (2), Jean-François Jalkh (2), Anneli Jäätteenmäki (2), Karin Kadenbach (1, 2), Kateřina Konečná, Peter Liese, Norbert Lins (2, 3), Susanne Melior, Miroslav Mikolášik (2), Massimo Paolucci (2, 3), Piernicola Pedicini (2, 3), Bolesław G. Piecha (2, 3), Frédérique Ries (1, 2), Annie Schreijer-Pierik, Davor Škrlec (3),Tibor Szanyi (2), Estefanía Torres Martínez (2), Glenis Willmott (2), Jadwiga Wiśniewska (2), Damiano Zoffoli (2) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Clara Eugenia Aguilera García (2), Guillaume Balas (2), Paul Brannen (2), Mark Demesmaeker (2), Herbert Dorfmann (3), Monika Flašíková Beňová (1), Jacqueline Foster (2), Lampros Fountoulis (1, 2), Elena Gentile (2), Martin Häusling, Esther Herranz García (1), Krzysztof Hetman (2), Jan Huitema (1, 2), Elisabeth Köstinger (2), Merja Kyllönen (2), Jo Leinen (2, 3), Mairead McGuinness (2), Gesine Meissner (2), Ulrike Müller (2), James Nicholson (2), Marijana Petir (3), Christel Schaldemose (2), Jasenko Selimovic (2), Bart Staes (2), Keith Taylor (2), Tom Vandenkendelaere (2), Carlos Zorrinho (1, 2)
200 (2) Marco Valli, Angel Dzhambazki
206 (3)
53 (6) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)
Присъствал на/Presente el/Přítomný dne/Til stede den/Anwesend am/Viibis(id) kohal/Παρών στις/Present on/Présent le/Nazočni dana/Presente il/Piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/Preżenti fi/Aanwezig op/Obecny dnia/Presente em/Prezent/Prítomný dňa/Navzoči dne/Läsnä/Närvarande den: (1) 18.4.2016 (2) 19.4.2016
PV\1093184HU.doc
5/20
PE582.111v01-00
HU
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer
По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan Karmenu Vella (Commissioner Environment, Maritime Affairs and Fisheries), Miguel Arias Cañete (Commissioner Climate Action & Energy), Christiane Gerstetter (Ecologic Institute), Stephan Sina (Ecologic Institute)
Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)
Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Carlo Pettinelli (DG GROW), Kestutis Sadauskas (DG ENV), Eric Thévenard (DG SANTE)
Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Druge institucije/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/ Más intézmények/Istituzzjonijiet oħra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituţii/Iné inštitúcie/Muut toimielimet/Andra institutioner/organ
Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other participants/Autres participants/Drugi sudionici/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere aanwezigen/Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare
PE582.111v01-00
HU
6/20
PV\1093184HU.doc
Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE
Spela Cole, Gemma Roig, Georgeta Vasile, Vittoria Venezia
S&D
Andrew Flagg, Majella McCone
ECR
Russell Darke
ALDE
Tsvetelina Nacheva
GUE/NGL
Tiina Hartman, Maria Manta, Sylva Nenickova
Verts/ALE EFDD ENF NI
Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli
Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Ured glavnog tajnika/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli
Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/Glavna uprava/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE
PV\1093184HU.doc
7/20
PE582.111v01-00
HU
Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/Pravna služba/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/ Wydział prawny/Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten
Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Tajništvo odbora/Segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet Sabina Magnano, Georgios Amanatidis, Elodie Carmona, Aliette Carre, Fanny Fontaine, Ewa Kaniewska, Emma Soto Renou, Jos Vervloet, Lorenzo Vicario Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Tina Dizdarevic
* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman
PE582.111v01-00
HU
8/20
PV\1093184HU.doc
Annex I
Results of roll-call votes
Contents TOC \h \z \t "RollCallTitle;1;RollCallSubtitle;2" 1. ...... An EU strategy for the Alpine region Briano Renata (S-D) ................................................................................................................. 10 1.1. Amendment 72 ....................................................................................................... 10 1.2. Amendment 13 ....................................................................................................... 10
Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention
PV\1093184HU.doc
9/20
PE582.111v01-00
HU
1.
An EU strategy for the Alpine region - Briano Renata (S-D)
1.1.
Amendment 72
+
13 EFDD
Marco Affronte, Piernicola Pedicini, Marco Valli
GUE/NGL
Kateřina Konečná, Merja Kyllönen, Estefanía Torres Martínez
NI
Zoltán Balczó
S&D
Daciana Octavia Sârbu
Verts/ALE
Martin Häusling, Benedek Jávor, Bronis Ropė, Bart Staes, Keith Taylor
-
49 ALDE
Gerben-Jan Gerbrandy, Anneli Jäätteenmäki, Gesine Meissner, Ulrike Müller, Frédérique Ries, Jasenko Selimovic
ECR
Mark Demesmaeker, Jørn Dohrmann, Angel Dzhambazki, Jacqueline Foster, Julie Girling, James Nicholson, Bolesław G. Piecha
PPE
Pilar Ayuso, Ivo Belet, Cristian-Silviu Buşoi, Alberto Cirio, Birgit Collin-Langen, Angélique Delahaye, KarlHeinz Florenz, Francesc Gambús, Elisabetta Gardini, Jens Gieseke, Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb, Krzysztof Hetman, Giovanni La Via, Peter Liese, Norbert Lins, Mairead McGuinness, Miroslav Mikolášik, Annie Schreijer-Pierik, Tom Vandenkendelaere
S&D
Simona Bonafè, Biljana Borzan, Paul Brannen, Nessa Childers, Miriam Dalli, Elena Gentile, Matthias Groote, Karin Kadenbach, Susanne Melior, Massimo Paolucci, Pavel Poc, Christel Schaldemose, Tibor Szanyi, Glenis Willmott, Damiano Zoffoli, Carlos Zorrinho
0
3 ENF
Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh
Corrections to vote + 0
1.2.
Amendment 13
+
15 EFDD
PE582.111v01-00
HU
Marco Affronte, Piernicola Pedicini, Marco Valli
10/20
PV\1093184HU.doc
ENF
Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh
GUE/NGL
Kateřina Konečná, Merja Kyllönen, Estefanía Torres Martínez
NI
Zoltán Balczó
Verts/ALE
Martin Häusling, Benedek Jávor, Bronis Ropė, Bart Staes, Keith Taylor
-
49 ALDE
Gerben-Jan Gerbrandy, Anneli Jäätteenmäki, Gesine Meissner, Ulrike Müller, Frédérique Ries, Jasenko Selimovic
ECR
Mark Demesmaeker, Jørn Dohrmann, Angel Dzhambazki, Jacqueline Foster, Julie Girling, James Nicholson, Bolesław G. Piecha
PPE
Pilar Ayuso, Ivo Belet, Cristian-Silviu Buşoi, Alberto Cirio, Birgit Collin-Langen, Angélique Delahaye, KarlHeinz Florenz, Francesc Gambús, Elisabetta Gardini, Jens Gieseke, Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb, Giovanni La Via, Peter Liese, Norbert Lins, Mairead McGuinness, Miroslav Mikolášik, Annie SchreijerPierik, Tom Vandenkendelaere
S&D
Simona Bonafè, Biljana Borzan, Paul Brannen, Nessa Childers, Miriam Dalli, Elena Gentile, Matthias Groote, Karin Kadenbach, Susanne Melior, Massimo Paolucci, Pavel Poc, Christel Schaldemose, Tibor Szanyi, Daciana Octavia Sârbu, Glenis Willmott, Damiano Zoffoli, Carlos Zorrinho
0
0
Corrections to vote + 0
PV\1093184HU.doc
11/20
PE582.111v01-00
HU
Annex II
EUROPEAN PARLIAMENT COMMITTEE ON THE ENVIRONMENT, PUBLIC HEALTH AND FOOD SAFETY CO-ORDINATORS' MEETING - not to be treated in full committee IN CAMERA Tuesday, 19 April 2016, 9.00-10.30 Room PHS 3C050 COORDINATORS' RESULTS 19.04.2016 Present: Mr La Via, Chair Mr Liese, Coordinator of the EPP group Mr Groote, Coordinator of the S&D group Ms Girling, Coordinator of the ECR group Mr Gerbrandy, Coordinator of the ALDE group Ms Konečná, Coordinator of the GUE/NLG group Mr Staes, Acting Coordinator of the Greens/EFA group Mr Pedicini, Coordinator of the EFDD group Ms D'Ornano, Coordinator of the ENF group
1. ADOPTION OF DRAFT AGENDA The draft agenda was adopted in the form shown in these minutes. 2. CHAIR’S ANNOUNCEMENTS 2.1 Main items discussed at last CCC meeting Interinstitutional agreement on Better Law-Making The Chair informed that he would ask that ENVI be associated to the work on the delineation criteria between delegated and implementing acts and the arrangements on international agreements. Exchange of views with Mr Giegold, AFCO rapporteur on Transparency, accountability and integrity in the EU institutions The Chair asked coordinators to intervene in their groups on the issue of publication of documents of ongoing trilogues by bringing the practical experience of a legislative committee. 2.2 Action Plan on Circular economy PE582.111v01-00
HU
12/20
PV\1093184HU.doc
Political groups were asked to send proposals in writing on the follow-up to the dialogue with VP Katainen by 3rd May closure of business so that the item be included for decision in the coordinators agenda in May.
2.3 Presentation of legislative proposals on climate An extraordinary ENVI meeting will take place in Strasbourg on Thursday 7 July from 9.3011.00, where Commissioner Arias Cañete will present the legislative proposals on climate and the communication on decarbonisation of transport, which are scheduled for adoption by the College on 29 June. 2.4 European Court of Auditors Special Report on "Combatting eutrophication in the Baltic Sea: further and more effective action needed” Coordinators decided not to organise a presentation of the above report in ENVI. 2.5 Type approval The Chair drew the coordinators attention to the latest letter from the IMCO Chair on this topic.
3. DECISIONS ON PROCEDURE Decisions on procedure Reports None *** Own-initiative reports None ***
Legislative opinions 1.
Conservation of fishery resources and the protection of marine ecosystems through technical measures ENVI/8/06009 ***I 2016/0074(COD) COM(2016)0134 – C8-0117/2016 Responsible PECH – (PPE) :
Decision taken: 2.
S&D rapporteur for opinion (1 point)
Laying down rules on the making available on the market of CE marked fertilising products ENVI/8/06047 ***I 2016/0084(COD) COM(2016)0157 – C8-0123/2016
PV\1093184HU.doc
13/20
PE582.111v01-00
HU
Responsible IMCO Opinions:
ENVI, ITRE, AGRI
Decision taken: Request the application of the joint committee procedure (Rule 55). 3.
Council Decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol to Eliminate Illicit Trade in Tobacco Products to the WHO Framework Convention on Tobacco Control, as regards its provisions on obligations related to judicial cooperation in criminal matters and the definition of criminal offences ENVI/8/03424 - *** 2015/0100(NLE) COM(2015)0193 C80119/2016 Responsible: LIBE Opinions: ENVI, ECON, CONT, INTA, IMCO
Decision taken:
4.
No formal opinion. If the LIBE committee decides to accompany its report with a resolution, interested Members could table amendments directly in LIBE.
Council Decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol to Eliminate Illicit Trade in Tobacco Products to the WHO Framework Convention on Tobacco Control, in so far as the provisions of the Protocol which do not fall under Title V of Part III of the Treaty on the Functioning of the European Union are concerned ENVI/8/03428 *** 2015/0101(NLE) COM(2015)0194 – C8 Responsible: INTA Opinions: ENVI, ECON, IMCO
Decision taken: No opinion. *** Non-legislative opinions 5.
JURI Own-initiative report on "Delegated acts: a stocktaking and future prospects"
Decision taken:
EPP rapporteur for opinion (0,5 points) ***
Documents received for information 6.
Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Eighth Report on the Implementation Status and the Programmes for Implementation (as required by Article 17) of Council Directive 91/271/EEC concerning urban waste water treatment COM(2016)0105
PE582.111v01-00
HU
14/20
PV\1093184HU.doc
Decision taken: 7.
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the sustainable use of biocides pursuant to Article 18 of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council concerning the making available on the market and use of biocidal products (Text with EEA relevance) COM(2016)0151
Decision taken: 8.
No action needed, for information only.
Proposal for a Council decision on the submission, on behalf of the European Union, of a proposal for the listing of additional chemicals in Annex A, B and/or C to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants COM(2016)0154
Decision taken: 9.
Invite the Commission for a presentation
No action needed, for information only.
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on young child formulae COM(2016)0169
Decision taken:
No action needed, for information only. ***
Other documents received 10.
Commission staff working document Accompanying the document Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Eighth Report on the Implementation Status and the Programmes for Implementation (as required by Article 17) of Council Directive 91/271/EEC concerning urban waste water treatment SWD(2016)0045
11.
Commission staff working document Genetically modified commodities in the EU SWD(2016)0061
12.
Commission staff working document Impact Assessment accompanying the document Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down rules on the making available on the market of CE marked fertilising products and amending Regulations (EC) No 1069/2009 and (EC) No 1107/2009 SWD(2016)0064
13.
Commission staff working document: executive summary accompanying the document Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down rules on the making available on the market of CE marked
PV\1093184HU.doc
15/20
PE582.111v01-00
HU
fertilising products and amending Regulations (EC) No 1069/2009 and (EC) No 1107/2009 SWD(2016)0065 14.
Commission staff working document Young-child formulae: background information Accompanying the document Report from the Commission to the European Parliament and the Council on young-child formulae SWD(2016)0099
4. DECISIONS ON URGENT MATTERS 4.1
INTA Committee request for application of Rule 54 to the mercury regulation
Decision taken:
4.2
To mandate the Chair to reply, firmly rejecting the request of the INTA Committee.
Change of function of Dr Hey, EP representative in EEA Management Board
Decision taken: To end the mandate of Dr Hey as EP alternate representative on the Management Board of the EEA and not to appointment a replacement for the remaining 1.5 year of the term. 5. DECISIONS RELATED TO NON LEGISLATIVE MATTERS 5.1
Proposal for ENVI study on decision-making process of ICAO and IMO in respect of environmental regulations
Decision taken:
5.2
To request the preparation of a briefing note.
Motion for resolution on a labelling system of ritually slaughtered meat
Decision taken: To take no action at this stage.
5.3
Criteria for Endocrine Disruptors - Follow-up to the EGC ruling in the case Case T-521/14 Sweden v. Commission
Decision taken: 5.4
To ask for an opinion of the EP Legal Service, including on the possible options for action. Possible invitation to the European Commission's new Scientific Advice Mechanism (SAM) to ENVI for an exchange of views
Decision taken:
5.4a
AGRI INI report on Technological solutions for sustainable agriculture in the EU ( HYPERLINK
PE582.111v01-00
HU
To invite the Chair of the High Level Group of Scientific Advisors to a next ENVI meeting.
16/20
PV\1093184HU.doc
"http://www.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=&reference=201 5/2225(INI)" 2015/2225(INI)) - Overlapping with ENVI competencies Decision taken: To take no action, as the AGRI vote is already scheduled for 26 April.
6. PROPOSALS FOR DECISION WITHOUT DEBATE 6.1 Decisions on procedure 6.1.1 Motions for resolution Rule 133 1.
2.
3. 4.
5.
6. 7. 8. 9.
10. 11.
12. 13. 14.
15.
Motion for a European Parliament resolution on reviewing legislation on deforestation and on the protection and conservation of natural mountain environments by Gianluca Buonanno - B8-0291/2016 Motion for a European Parliament resolution on banning the use of dangerous components in skincare products for babies by Sylvie Goddyn, Mireille D'Ornano, Jean-François Jalkh, Louis Aliot - B8-0293/2016 Motion for a European Parliament resolution on combating child obesity by Gianluca Buonanno - B8-0305/2016 Motion for a European Parliament resolution on the redefinition of legislation on farming in polluted fields and their clean-up by Gianluca Buonanno - B80392/2016 Motion for a European Parliament resolution on the redefinition of legislation for the control of landfills and their environmental impact by Gianluca Buonanno B8-0397/2016 Motion for a European Parliament resolution on labelling products derived from GMO-fed animals by Sophie Montel, Florian Philippot - B8-0400/2016 Motion for a European Parliament resolution on conflicts of interests within EFSA by Sophie Montel, Florian Philippot - B8-0401/2016 Motion for a European Parliament resolution on stepping up research into rare diseases by Aldo Patriciello - B8-0404/2016 Motion for a European Parliament resolution on the regulation of mineral oils in food and other common products by Sylvie Goddyn, Mireille D'Ornano, JeanFrançois Jalkh, Steeve Briois, Louis Aliot - B8-0411/2016 Motion for a European Parliament resolution on waste electrical and electronic equipment by Aldo Patriciello - B8-0418/2016 Motion for a European Parliament resolution on the protection of the region and hydrogeological instability in Member States by Gianluca Buonanno - B80419/2016 Motion for a European Parliament resolution on children with Down syndrome by Dominique Bilde - B8-0420/2016 Motion for a European Parliament resolution on a single civil protection mechanism by Aldo Patriciello - B8-0424/2016 Motion for a European Parliament resolution on the issue of damage to eyesight caused by blue light by Sylvie Goddyn, Mireille D'Ornano, Joëlle Mélin, JeanFrançois Jalkh - B8-0427/2016 Motion for a European Parliament resolution on the introduction of more effective regulations to reduce emissions of harmful gases which pollute the air by Gianluca Buonanno - B8-0429/2016
PV\1093184HU.doc
17/20
PE582.111v01-00
HU
16. 17.
Motion for a European Parliament resolution on the spread of the Zika virus in Italy and Europe by Mara Bizzotto - B8-0445/2016 Motion for a European Parliament resolution on providing incentives for the use of organic waste to produce clean energy by Gianluca Buonanno - B8-0448/2016
Decision taken:
No follow-up needed. The Chair will reply accordingly to the author(s) of the motions for resolution.
6.1.2 Short-list of candidates for INI reports The following issue is currently on the short-list: Adding water to foods obtained from fishing - follow-up to motion for resolution B8-0608/2015 Decision taken:
6.2
To take note of the issue currently on the short-list
Petitions for opinion Petition No 2692/2014 by Jerzy Walosik and Tibor Petrys (Polish and Hungarian) on behalf of the European Environmental Protection Association regarding the plans for tank less storage of liquefied carbon dioxide. Decision taken:
6.3
Delegation to EEA - Change of date
Decision taken:
6.4
To modify the date of the mission to 10-11 November and ask the relevant groups to reconfirm participants in this mission taking into account that no interpretation will be provided.
High Level Study Tour of Chinese Officials on ETS
Decision taken:
6.5
No opinion - the Chairman can reply by letter to the PETI Chair.
To endorse the organisation of a coordinators meeting open to the ETS rapporteur and shadow rapporteurs, to the members of the forthcoming mission to China, as well as to members of the delegation for relations with China, on Wednesday, 1 June pm (16.0018.00)
Implementation reports – Decision of the Conference of Presidents of 7 April 2016
6.5.1 Application of the CoP decision to the ongoing ENVI implementation reports Decision taken:
To apply the new format decided by the Conference of Presidents to the two ongoing implementation reports in ENVI
6.5.2 Request for extension of the 12 months deadline in relation to the report on Mining Waste (Hölvényi) PE582.111v01-00
HU
18/20
PV\1093184HU.doc
Decision taken:
6.5a
To agree to an extension until end of January 2017 and mandate the Chair to inform accordingly the Conference of Committee Chairs.
Use of ENVI Committee expertise budget – Request for a workshop on the INI report on “EU options for improving access to medicines”
Decision taken:
To authorise the use of the expertise budget for the workshop on "EU options for improving access to medicine" foreseen in June 2016. 7. POINTS FOR INFORMATION 7.1
On-going INI reports in ENVI
The file included the list of on-going INI reports.
7.2
Petitions for information Petition No 2438/2014 by Lentfort Ludwig (German) on obstacles to the free flow of goods in the EU through the labelling pork products based on their origin.
Petition No 0694/2015 by Efstratias Kambouri (Greek), bearing 108 signatures, on alleged infringements of EU law and European agreements regarding the award of a contract for the development of a large area of land on the site of the former Ellinikon Airport in Attica. Petition No 0058/2015 by Mario Cortes Morales (Spanish) on behalf of the Platform for People Affected by Hepatitis C, on the creation of a European plan to eradicate hepatitis C. Petition No 0593/2015 by S.F.L. (German) concerning the setup of a network or sirens to mobilise the population in the event of danger or natural disaster. 7.3
Rolling check-list on reporting and review clauses in EU legislation
The updated rolling check-list was included in the file.
7.4
Ombudsman Own-initiative: Delay in the Commission's handling, under the REACH Regulation, of compliance check files and proposals aimed at testing the reproductive toxicity effects of over 200 chemicals
The file included the letter transmitted to the Chair, for information, by the Ombudsman office.
8. ANY OTHER BUSINESS None PV\1093184HU.doc
19/20
PE582.111v01-00
HU
9. NEXT COORDINATORS' MEETING Tuesday, 19 April, 15.00-15.45 (extraordinary meeting with EP representatives in the ECDC MB) Tuesday, 24 May 2016, 9.00-10.00 (tbc)
PE582.111v01-00
HU
20/20
PV\1093184HU.doc
