Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság

EURÓPAI PARLAMENT

2009 - 2014

Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság

2010/2111(INI) 8.12.2010

MÓDOSÍTÁS: 1 - 33 Véleménytervezet Csaba Sándor Tabajdi (PE452.688v01-00) A fehérjenövények terén tapasztalt hiány az EU-ban: mi a megoldás e régóta fennálló problémára? (2010/2111(INI))

AM\851111HU.doc

HU

PE454.536v01-00 Egyesülve a sokféleségben

HU

AM_Com_NonLegOpinion

PE454.536v01-00

HU

2/20

AM\851111HU.doc

Módosítás 1 Sandrine Bélier, Kriton Arsenis Véleménytervezet A preambulumbekezdés (új) Véleménytervezet

Módosítás A. mivel a növényi fehérjék arányának növelése étrendünkben, illetve kevesebb hús fogyasztása olyan helyzetet teremt, amellyel mind a környezet, mind pedig az emberi egészség jól jár, Or. en

Módosítás 2 Sandrine Bélier Véleménytervezet B preambulumbekezdés (új) Véleménytervezet

Módosítás B. mivel a géntechnológiával módosított szója mellett használt glifozáttartalmú gyomirtók hátrányos következményekkel járnak a környezetre és emberi egészségre nézve egyaránt; mivel a közelmúlt kutatásai során kiderült, hogy az ilyen gyomirtók súlyos embrionális deformációkat okoznak; Or. en

Módosítás 3 Sandrine Bélier Véleménytervezet C preambulumbekezdés (új)

AM\851111HU.doc

3/20

PE454.536v01-00

HU

Véleménytervezet

Módosítás C. mivel a szója iránti európai kereslet hozzájárul a közvetett és közvetlen erdőirtáshoz, és ezáltal az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásához DélAmerikában; mivel a szója behozatala iránti európai kereslet minden rendű csökkenése jelentős hozzájárulás az éghajlatváltozásra gyakorolt negatív hatás enyhítéséhez, Or. en

Módosítás 4 Andreas Mölzer Véleménytervezet 1 bekezdés Véleménytervezet

Módosítás

1. hangsúlyozza a fehérjenövények termesztése fokozásának fontosságát az Európai Unión belül; ugyanakkor rámutat, hogy a gabonafélék és a fehérjenövények piaci ára közötti különbség, az erős nemzetközi árverseny, valamint a harmadik országbeli termelők által az éghajlati körülményeknek, nagyobb gazdálkodói területeknek és alacsonyabb környezetvédelmi elvárásoknak köszönhetően élvezett komparatív előnyök miatt a fehérjenövény-termesztés célzott támogatásra szorul;

1. hangsúlyozza a fehérjenövények termesztése fokozásának fontosságát az Európai Unión belül; ugyanakkor rámutat, hogy a gabonafélék és a fehérjenövények piaci ára közötti különbség, az erős nemzetközi árverseny, valamint a harmadik országbeli termelők által az éghajlati körülményeknek, nagyobb gazdálkodói területeknek, alacsonyabb környezetvédelmi elvárásoknak, alacsony személyzeti kiadásoknak és alacsony telekáraknak köszönhetően élvezett komparatív előnyök miatt a fehérjenövénytermesztés célzott támogatásra szorul; Or. de

Módosítás 5 Catherine Soullie Véleménytervezet 1 bekezdés PE454.536v01-00

HU

4/20

AM\851111HU.doc

Véleménytervezet

Módosítás

1. hangsúlyozza a fehérjenövények termesztése fokozásának fontosságát az Európai Unión belül; ugyanakkor rámutat, hogy a gabonafélék és a fehérjenövények piaci ára közötti különbség, az erős nemzetközi árverseny, valamint a harmadik országbeli termelők által az éghajlati körülményeknek, nagyobb gazdálkodói területeknek és alacsonyabb környezetvédelmi elvárásoknak köszönhetően élvezett komparatív előnyök miatt a fehérjenövény-termesztés célzott támogatásra szorul;

1. hangsúlyozza a fehérjenövények termesztése fokozásának fontosságát az Európai Unión belül, valamint azt, hogy a Bizottságnak éppen ezért új ösztönzőket kell bevezetnie a fehérjenövények termesztését és tárolását illetően; ugyanakkor rámutat, hogy a gabonafélék és a fehérjenövények piaci ára közötti különbség, az erős nemzetközi árverseny, valamint a harmadik országbeli termelők által az éghajlati körülményeknek, nagyobb gazdálkodói területeknek és alacsonyabb környezetvédelmi elvárásoknak köszönhetően élvezett komparatív előnyök miatt felül kell vizsgálni a kereskedelempolitikával kapcsolatos európai stratégiát, hogy a közösségi preferenciák védelmére is kitérjen, és célzott támogatást kell előírni a fehérjenövény-termesztés számára, Or. fr

Módosítás 6 James Nicholson Véleménytervezet 1 bekezdés Véleménytervezet

Módosítás

1. hangsúlyozza a fehérjenövények termesztése fokozásának fontosságát az Európai Unión belül; ugyanakkor rámutat, hogy a gabonafélék és a fehérjenövények piaci ára közötti különbség, az erős nemzetközi árverseny, valamint a harmadik országbeli termelők által az éghajlati körülményeknek, nagyobb gazdálkodói területeknek és alacsonyabb környezetvédelmi elvárásoknak köszönhetően élvezett komparatív előnyök miatt a fehérjenövény-termesztés célzott támogatásra szorul;

1. hangsúlyozza a fehérjenövények termesztése fokozásának fontosságát az Európai Unión belül; megjegyzi, hogy a fehérjenövény-termesztés célzott támogatása hozzájárulhat a fehérjehiány problémájának leküzdéséhez, és a KAP reformjának keretében tanulmányozandó;

AM\851111HU.doc

5/20

PE454.536v01-00

HU

Or. en Módosítás 7 Sandrine Bélier a Verts/ALE képviselőcsoport nevében Véleménytervezet 1 bekezdés Véleménytervezet

Módosítás

1. hangsúlyozza a fehérjenövények termesztése fokozásának fontosságát az Európai Unión belül; ugyanakkor rámutat, hogy a gabonafélék és a fehérjenövények piaci ára közötti különbség, az erős nemzetközi árverseny, valamint a harmadik országbeli termelők által az éghajlati körülményeknek, nagyobb gazdálkodói területeknek és alacsonyabb környezetvédelmi elvárásoknak köszönhetően élvezett komparatív előnyök miatt a fehérjenövény-termesztés célzott támogatásra szorul;

1. hangsúlyozza a fehérjenövények termesztése fokozásának fontosságát az Európai Unión belül, az éghajlatváltozásra, a talaj termőképességére, a vizek védelmére és a biodiverzitásra való tekintettel; ugyanakkor rámutat, hogy a gabonafélék és a fehérjenövények piaci ára közötti különbség, az erős nemzetközi árverseny, valamint a harmadik országbeli termelők által az éghajlati körülményeknek, nagyobb gazdálkodói területeknek és alacsonyabb környezetvédelmi elvárásoknak köszönhetően élvezett komparatív előnyök miatt a fehérjenövény-termesztés célzott támogatásra szorul; Or. en

Módosítás 8 Horst Schnellhardt, Christa Klaß Véleménytervezet 2 bekezdés Véleménytervezet

Módosítás

2. emlékeztet a múltbeli szivacsos agyvelőbántalom-megbetegedések súlyos következményeire, amelyek közegészségügyi kockázathoz, illetve az Unió belső piacán széles körű exporttilalmakhoz vezettek, valamint csapást mértek a tagállamok PE454.536v01-00

HU

törölve

6/20

AM\851111HU.doc

külkereskedelmi tevékenységeire és súlyos károkat okoztak az EU állattenyésztési ágazatának; hangsúlyozza, hogy fontos fenntartani az állati fehérjeforrások használatára vonatkozó tilalmat, amelyet 1996-ban vezetettek be az uniós jogalkotásba a kérődzőkre és 2001-ben terjesztettek ki a nem kérődzőkre, illetve az állati fehérjéknek az állatélelmezésben való használatára vonatkozó tilalmat is mindaddig, amíg nincs döntő tudományos bizonyíték arra, hogy a betegségek terjedése kizárható; Or. de Módosítás 9 Catherine Soullie Véleménytervezet 2 bekezdés Véleménytervezet

Módosítás

2. emlékeztet a múltbeli szivacsos agyvelőbántalom-megbetegedések súlyos következményeire, amelyek közegészségügyi kockázathoz, illetve az Unió belső piacán széles körű exporttilalmakhoz vezettek, valamint csapást mértek a tagállamok külkereskedelmi tevékenységeire és súlyos károkat okoztak az EU állattenyésztési ágazatának; hangsúlyozza, hogy fontos fenntartani az állati fehérjeforrások használatára vonatkozó tilalmat, amelyet 1996-ban vezetettek be az uniós jogalkotásba a kérődzőkre és 2001-ben terjesztettek ki a nem kérődzőkre, illetve az állati fehérjéknek az állatélelmezésben való használatára vonatkozó tilalmat is mindaddig, amíg nincs döntő tudományos bizonyíték arra, hogy a betegségek terjedése kizárható;

2. hangsúlyozza, hogy fontos kiegyensúlyozni a növényi és állati fehérjék arányát, és éppen ezért pragmatikus módon felül kell vizsgálni az állati fehérjeforrások használatára vonatkozó tilalmat, amelyet 1996-ban vezetettek be az uniós jogalkotásba a kérődzőkre és 2001-ben terjesztettek ki a nem kérődzőkre; felszólítja a Bizottságot, hogy tegyen javaslatokat az állati fehérjéknek a nem kérődző állatok élelmezésében való használatára, az azonos állatfajokon belüli újrahasznosítást tiltó jogalkotás keretében, azonos élelmiszerbiztonsági szintet biztosítva a tápláléklánc egészében;

Or. fr AM\851111HU.doc

7/20

PE454.536v01-00

HU

Módosítás 10 Esther de Lange Véleménytervezet 2 bekezdés Véleménytervezet

Módosítás

2. emlékeztet a múltbeli szivacsos agyvelőbántalom-megbetegedések súlyos következményeire, amelyek közegészségügyi kockázathoz, illetve az Unió belső piacán széles körű exporttilalmakhoz vezettek, valamint csapást mértek a tagállamok külkereskedelmi tevékenységeire és súlyos károkat okoztak az EU állattenyésztési ágazatának; hangsúlyozza, hogy fontos fenntartani az állati fehérjeforrások használatára vonatkozó tilalmat, amelyet 1996-ban vezetettek be az uniós jogalkotásba a kérődzőkre és 2001-ben terjesztettek ki a nem kérődzőkre, illetve az állati fehérjéknek az állatélelmezésben való használatára vonatkozó tilalmat is mindaddig, amíg nincs döntő tudományos bizonyíték arra, hogy a betegségek terjedése kizárható;

2. emlékeztet a múltbeli szivacsos agyvelőbántalom-megbetegedések súlyos következményeire, amelyek közegészségügyi kockázathoz, illetve az Unió belső piacán széles körű exporttilalmakhoz vezettek, valamint csapást mértek a tagállamok külkereskedelmi tevékenységeire és súlyos károkat okoztak az EU állattenyésztési ágazatának; úgy véli, hogy a feldolgozott állati fehérjék értékes fehérjeforrást jelentenek, amely jelentős szerepet játszhat az uniós fehérjehiány ellensúlyozásában; elismeri, hogy a szivacsos agyvelőbántalom jelenlegi európai helyzete indokolja a Bizottságnak a Tanácshoz és a Parlamenthez intézett, „II. TSE útiterv” c. közleményében tett javaslatokat, a nem kérődző állatok feldolgozott fehérjéinek a nem kérődző állatok takarmányában való felhasználásáról szóló tilalom enyhítésére vonatkozóan, figyelembe véve az azonos fajokon belüli újrahasznosítás tilalmát; hangsúlyozza, hogy a takarmánytilalom enyhítése csak megfontolás tárgyát képezheti, mindaddig, amíg végleges tudományos bizonyíték és tesztelési módszerek nem garantálják, hogy a betegségek terjedése kizárható; Or. en

Módosítás 11 Horst Schnellhardt, Christa Klaß Véleménytervezet 2 a bekezdés (új)

PE454.536v01-00

HU

8/20

AM\851111HU.doc

Véleménytervezet

Módosítás 2a. felszólítja a Bizottságot, hogy terjesszen a Parlament elé jelentést a vágóhídi hulladék, moslék, hús és csontvelő jelenlegi felhasználásáról a tagállamokban, és tegyen javaslatokat ezeknek fehérjeforrásként való felhasználási lehetőségeit illetően; Or. de

Módosítás 12 Horst Schnellhardt, Christa Klaß Véleménytervezet 2 b bekezdés (új) Véleménytervezet

Módosítás 2b. támogatja a Bizottság azon szándékát, hogy felülvizsgálja az állati fehérjéknek a nem kérődző állatok élelmezésében való használatára vonatkozó tilalmat, amelynek összhangban kell lennie a kannibalizmus tilalmával (COM(2010)384 final); szorgalmazza, hogy vezessenek be egy toleranciaküszöböt a feldolgozott állati fehérjékre vonatkozóan, kifejezetten szorgalmazza az óvatosság elvének teljes körű alkalmazását az állati fehérjéknek az állati takarmányelőállításban való lehetséges felhasználását illetően; Or. de

Módosítás 13 Oreste Rossi Véleménytervezet 3 bekezdés Véleménytervezet

Módosítás

3. hangsúlyozza, hogy a fehérjenövények AM\851111HU.doc

3. hangsúlyozza, hogy a fehérjenövények 9/20

PE454.536v01-00

HU

túlzott behozatala kiszolgáltatottá tette az európai állattenyésztést, hozzájárult a nagymértékű áringadozáshoz, és ezáltal leszorította különösen a kis- és középméretű állatállományok tenyésztőinek nyereséghozamát, miközben tarthatatlan mezőgazdasági gyakorlatokhoz vezetett harmadik országokban;

túlzott behozatala, amely a mezőgazdasági piacok fokozottabb, ellenőrizetlen liberalizálásának tulajdonítható, kiszolgáltatta az egész európai mezőgazdaságot például a kereskedelem és a versenydinamika torzulása, nagymértékű áringadozás és a nyereségesség emiatt bekövetkező csökkentése, illetve az emberi egészségre esetleg károsan ható hamis fehérjenövények piaci megjelenése, valamint harmadik országokban űzött tarthatatlan mezőgazdasági gyakorlatok formájában jelentkező közvetett és közvetlen károknak; Or. it

Módosítás 14 James Nicholson Véleménytervezet 3 bekezdés Véleménytervezet

Módosítás

3. hangsúlyozza, hogy a fehérjenövények túlzott behozatala kiszolgáltatottá tette az európai állattenyésztést, hozzájárult a nagymértékű áringadozáshoz, és ezáltal leszorította különösen a kis- és középméretű állatállományok tenyésztőinek nyereséghozamát, miközben tarthatatlan mezőgazdasági gyakorlatokhoz vezetett harmadik országokban;

3. hangsúlyozza, hogy a fehérjenövények túlzott behozatala és a harmadik országból származó fehérjenövényektől való túlzott függőség az áringadozásra rendkívül érzékennyé tette az európai állattenyésztést, ami lecsökkentette különösen a kis- és középméretű állatállományok tenyésztői, illetve a sertésés baromfitenyésztés ágazatokban működők nyereséghozamát, Or. en

Módosítás 15 Sandrine Bélier a Verts/ALE képviselőcsoport nevében Véleménytervezet 3 bekezdés PE454.536v01-00

HU

10/20

AM\851111HU.doc

Véleménytervezet

Módosítás

3. hangsúlyozza, hogy a fehérjenövények túlzott behozatala kiszolgáltatottá tette az európai állattenyésztést, hozzájárult a nagymértékű áringadozáshoz, és ezáltal leszorította különösen a kis- és középméretű állatállományok tenyésztőinek nyereséghozamát, miközben tarthatatlan mezőgazdasági gyakorlatokhoz vezetett harmadik országokban;

3. hangsúlyozza, hogy a fehérjenövények túlzott behozatala kiszolgáltatottá tette az európai állattenyésztést, hozzájárult a nagymértékű áringadozáshoz, és ezáltal leszorította különösen a kis- és középméretű állatállományok tenyésztőinek nyereséghozamát, miközben tarthatatlan mezőgazdasági gyakorlatokhoz vezetett harmadik országokban; hangsúlyozza, hogy az európai uniós hústermelés és -fogyasztás csökkentése lehet az első lépés e problémák orvoslása során; Or. en

Módosítás 16 Catherine Soullie Véleménytervezet 3 bekezdés – 1 albekezdés (új) Véleménytervezet

Módosítás (b) felszólítja a Bizottságot, hogy javasoljon összefüggő, átfogó politikai megközelítésmódot a mezőgazdaságikörnyezetvédelmi szabályoknak az Unióban forgalmazott élelmiszeripari termékekre való alkalmazásáról a géntechnológiával módosított fehérjenövények termelését és behozatalát illetően; Or. fr

Módosítás 17 Corinne Lepage Véleménytervezet 3 a bekezdés (új)

AM\851111HU.doc

11/20

PE454.536v01-00

HU

Véleménytervezet

Módosítás 3a. hangsúlyozza, hogy Dél-Amerikában a fehérjenövények termesztése jelentősen hozzájárul az erdőirtáshoz, és ennél fogva az éghajlatváltozáshoz; megjegyzi, hogy az ENSZ Éghajlatváltozással Foglalkozó Kormányközi Testületének becslései szerint az erdőirtás az ember által előidézett CO2-kibocsátás egyharmadát okozza; Or. fr

Módosítás 18 Corinne Lepage Véleménytervezet 3 b bekezdés (új) Véleménytervezet

Módosítás 3b. hangsúlyozza, hogy a glifozátokkal szembeni nagyobb tolerancia érdekében géntechnológiával módosított szójafélék használata a gyomirtók nagy mértékű alkalmazásához és a glifozátokkal szemben ellenálló gyomok megjelenéséhez vezet; felszólítja a Bizottságot, hogy készítsen tanulmányt arról, hogy gyomirtókkal való permetezés miként hat a szójatermesztő térségekben élő emberek egészségére; Or. fr

Módosítás 19 Thomas Ulmer Véleménytervezet 4 bekezdés Véleménytervezet

Módosítás

4. kéri az Európai Bizottságot, hogy PE454.536v01-00

HU

törölve 12/20

AM\851111HU.doc

hozzon létre egy olyan, az Európai Unióba behozott fehérjenövények származását ellenőrző mechanizmust, amely mindenekelőtt felfedné a származási országban alkalmazott termesztési gyakorlat fenntarthatóságát és a géntechnológiával módosított szervezetek használatát; hangsúlyozza, hogy alkalmankénti helyszíni ellenőrzésre is szükség van e cél érdekében; Or. de Módosítás 20 Andreas Mölzer Véleménytervezet 4 bekezdés Véleménytervezet

Módosítás

4. kéri az Európai Bizottságot, hogy hozzon létre egy olyan, az Európai Unióba behozott fehérjenövények származását ellenőrző mechanizmust, amely mindenekelőtt felfedné a származási országban alkalmazott termesztési gyakorlat fenntarthatóságát és a géntechnológiával módosított szervezetek használatát; hangsúlyozza, hogy alkalmankénti helyszíni ellenőrzésre is szükség van e cél érdekében;

4. kéri az Európai Bizottságot, hogy hozzon létre egy olyan, az Európai Unióba behozott fehérjenövények származását ellenőrző mechanizmust, amely mindenekelőtt felfedné a származási országban alkalmazott termesztési gyakorlat fenntarthatóságát és a géntechnológiával módosított szervezetek használatát; hangsúlyozza, hogy alkalmankénti helyszíni ellenőrzésre is szükség van e cél érdekében; megismétli felhívását, hogy az Európai Unióban ne engedélyezzék a géntechnológiával módosított szervezeteket; Or. de

Módosítás 21 Catherine Soullie Véleménytervezet 4 bekezdés

AM\851111HU.doc

13/20

PE454.536v01-00

HU

Véleménytervezet

Módosítás

4. kéri az Európai Bizottságot, hogy hozzon létre egy olyan, az Európai Unióba behozott fehérjenövények származását ellenőrző mechanizmust, amely mindenekelőtt felfedné a származási országban alkalmazott termesztési gyakorlat fenntarthatóságát és a géntechnológiával módosított szervezetek használatát; hangsúlyozza, hogy alkalmankénti helyszíni ellenőrzésre is szükség van e cél érdekében;

4. kéri az Európai Bizottságot, hogy hozzon létre egy olyan, az Európai Unióba behozott fehérjenövények származását ellenőrző mechanizmust, amely mindenekelőtt felfedné a származási országban alkalmazott termesztési gyakorlat fenntarthatóságát és a géntechnológiával módosított szervezetek használatát; hangsúlyozza, hogy evégett lényegesen fokozni kell a helyszíni ellenőrzéseket; Or. fr

Módosítás 22 Rovana Plumb Véleménytervezet 4 bekezdés Véleménytervezet

Módosítás

4. kéri az Európai Bizottságot, hogy hozzon létre egy olyan, az Európai Unióba behozott fehérjenövények származását ellenőrző mechanizmust, amely mindenekelőtt felfedné a származási országban alkalmazott termesztési gyakorlat fenntarthatóságát és a géntechnológiával módosított szervezetek használatát; hangsúlyozza, hogy alkalmankénti helyszíni ellenőrzésre is szükség van e cél érdekében;

4. kéri az Európai Bizottságot, hogy hozzon létre egy olyan, az Európai Unióba behozott fehérjenövények származását ellenőrző mechanizmust, amely mindenekelőtt felfedné a származási országban alkalmazott termesztési gyakorlat fenntarthatóságát és a géntechnológiával módosított szervezetek használatát; hangsúlyozza, hogy helyszíni ellenőrzésre is szükség van e cél érdekében; Or. en

Módosítás 23 James Nicholson Véleménytervezet 4 bekezdés

PE454.536v01-00

HU

14/20

AM\851111HU.doc

Véleménytervezet

Módosítás

4. kéri az Európai Bizottságot, hogy hozzon létre egy olyan, az Európai Unióba behozott fehérjenövények származását ellenőrző mechanizmust, amely mindenekelőtt felfedné a származási országban alkalmazott termesztési gyakorlat fenntarthatóságát és a géntechnológiával módosított szervezetek használatát; hangsúlyozza, hogy alkalmankénti helyszíni ellenőrzésre is szükség van e cél érdekében;

4. kéri az Európai Bizottságot, hogy biztosítsa az európai uniós piac fehérjenövényekkel való megfelelő ellátását azáltal, hogy az Európai Unióban még nem engedélyezett, de tudományos kutatás tárgyát képező, géntechnológiával módosított szervezetek esetleges megjelenésére nézve egy tényleges küszöbérték bevezetése révén megteremti a harmadik országokból származó szója és kukorica behozatalának jogbiztonságát; Or. en

Módosítás 24 Kartika Tamara Liotard Véleménytervezet 4 bekezdés Véleménytervezet

Módosítás

4. kéri az Európai Bizottságot, hogy hozzon létre egy olyan, az Európai Unióba behozott fehérjenövények származását ellenőrző mechanizmust, amely mindenekelőtt felfedné a származási országban alkalmazott termesztési gyakorlat fenntarthatóságát és a géntechnológiával módosított szervezetek használatát; hangsúlyozza, hogy alkalmankénti helyszíni ellenőrzésre is szükség van e cél érdekében;

4. kéri az Európai Bizottságot, hogy hozzon létre egy olyan, az Európai Unióba behozott fehérjenövények származását ellenőrző mechanizmust, amely mindenekelőtt felfedné a származási országban alkalmazott termesztési gyakorlat fenntarthatóságát és a géntechnológiával módosított szervezetek használatát; emlékeztet a földhasználat megváltoztatását és a fenntartható vízhasználatot illető európai uniós kötelezettségvállalásokra; ragaszkodik ahhoz, hogy a fent említett mechanizmus kialakításakor figyelembe kell venni a föld- és vízhasználatot; hangsúlyozza, hogy alkalmankénti helyszíni ellenőrzésre is szükség van e cél érdekében; Or. en

AM\851111HU.doc

15/20

PE454.536v01-00

HU

Módosítás 25 Esther de Lange Véleménytervezet 4 bekezdés – 1 albekezdés (új) Véleménytervezet

Módosítás kéri a Bizottságot, hogy találjon technikai megoldást a még nem engedélyezett, géntechnológiával módosított szervezeteknek a behozott fehérjenövényszállítmányokban való megjelenésével szembeni nulla toleranciából fakadó problémákra; Or. nl

Módosítás 26 James Nicholson Véleménytervezet 4 a bekezdés (új) Véleménytervezet

Módosítás 4a. megjegyzi, hogy a szója- és kukoricaimport hiányosságai újabb plusz terhet rónak az EU állattenyésztő és takarmányágazatára, és veszélyeztetik a hazai hústermelés gazdasági életképességét; Or. en

Módosítás 27 Esther de Lange Véleménytervezet 6 bekezdés Véleménytervezet

Módosítás

6. kiemeli, hogy a vágóhídi hulladék, moslék, hús és csontvelő kezelése során szigorú humán-egészségügyi és PE454.536v01-00

HU

törölve

16/20

AM\851111HU.doc

környezetvédelmi előírásoknak kell megfelelni, valamint csökkenteni kell a folyamatból származó metánkibocsátást; úgy véli, hogy a jelenlegi szabályozási keret szerint az állati hulladékokat legjobban a biogáztermelésben lehet hasznosítani, és kéri a Bizottságot és a tagállamokat, hogy e célra részesítsék előnyben az állati hulladékok használatát. Or. en Módosítás 28 Andreas Mölzer Véleménytervezet 6 bekezdés Véleménytervezet

Módosítás

6. kiemeli, hogy a vágóhídi hulladék, moslék, hús és csontvelő kezelése során szigorú humán-egészségügyi és környezetvédelmi előírásoknak kell megfelelni, valamint csökkenteni kell a folyamatból származó metánkibocsátást; úgy véli, hogy a jelenlegi szabályozási keret szerint az állati hulladékokat legjobban a biogáztermelésben lehet hasznosítani, és kéri a Bizottságot és a tagállamokat, hogy e célra részesítsék előnyben az állati hulladékok használatát.

6. kiemeli, hogy a vágóhídi hulladék, moslék, hús és csontvelő kezelése során szigorú ember-, állat- és környezetvédelmi előírásoknak kell megfelelni, valamint csökkenteni kell a folyamatból származó metánkibocsátást; úgy véli, hogy a jelenlegi szabályozási keret szerint az állati hulladékokat legjobban a biogáztermelésben lehet hasznosítani, és kéri a Bizottságot és a tagállamokat, hogy e célra részesítsék előnyben az állati hulladékok használatát. Or. de

Módosítás 29 Thomas Ulmer Véleménytervezet 6 bekezdés Véleménytervezet

Módosítás

6. kiemeli, hogy a vágóhídi hulladék, moslék, hús és csontvelő kezelése során szigorú humán-egészségügyi és AM\851111HU.doc

6. kiemeli, hogy a vágóhídi hulladék, moslék, hús és csontvelő kezelése során szigorú humán-egészségügyi és 17/20

PE454.536v01-00

HU

környezetvédelmi előírásoknak kell megfelelni, valamint csökkenteni kell a folyamatból származó metánkibocsátást; úgy véli, hogy a jelenlegi szabályozási keret szerint az állati hulladékokat legjobban a biogáztermelésben lehet hasznosítani, és kéri a Bizottságot és a tagállamokat, hogy e célra részesítsék előnyben az állati hulladékok használatát.

környezetvédelmi előírásoknak kell megfelelni, valamint csökkenteni kell a folyamatból származó metánkibocsátást.

Or. de Módosítás 30 Horst Schnellhardt, Christa Klaß Véleménytervezet 6 bekezdés Véleménytervezet

Módosítás

6. kiemeli, hogy a vágóhídi hulladék, moslék, hús és csontvelő kezelése során szigorú humán-egészségügyi és környezetvédelmi előírásoknak kell megfelelni, valamint csökkenteni kell a folyamatból származó metánkibocsátást; úgy véli, hogy a jelenlegi szabályozási keret szerint az állati hulladékokat legjobban a biogáztermelésben lehet hasznosítani, és kéri a Bizottságot és a tagállamokat, hogy e célra részesítsék előnyben az állati hulladékok használatát.

6. kiemeli, hogy a vágóhídi hulladék, moslék, hús és csontvelő kezelése során a jelenlegi szigorú humán-egészségügyi és környezetvédelmi előírásoknak kell megfelelni

Or. de Módosítás 31 Csaba Sándor Tabajdi Véleménytervezet 6 a bekezdés (új) Véleménytervezet

Módosítás 6a. a takarmánybiztonság és a nyomon követhetőség javítására való tekintettel felszólítja a Bizottságot, hogy készítsen

PE454.536v01-00

HU

18/20

AM\851111HU.doc

tanulmányt, amelyben megvizsgálja az állati fehérjeforrások használatára vonatkozó tilalom fenntartásának szükségességét a nem kérődzők esetében, és amely kiterjed az „alvószabályok”esetleges bevezetésére az állategészségügyben és élelmiszerbiztonságban; Or. en Módosítás 32 Corinne Lepage Véleménytervezet 6 a bekezdés (új) Véleménytervezet

Módosítás 6a. hangsúlyozza, hogy az elsősorban szóján és kukoricán élő állatállománnyal ellentétben a legeltetett és zöldtakarmányon élő állatok húsának alacsonyabb a zsírtartalma és magasabb az Omega-3 zsírsavszintje, ami számos egészségügyi előnnyel jár, különösen az alultápláltság, a túlsúly és az elhízás elleni intézkedésekkel kapcsolatban; felszólítja a Bizottságot, hogy tanulmányozza a főként szójával és kukoricával tartott állatok húsával szemben az utóbbi típusú hús fogyasztásának az emberi egészségre gyakorolt potenciális kedvező hatását; Or. fr

Módosítás 33 Corinne Lepage Véleménytervezet 6 b bekezdés (új) Véleménytervezet

Módosítás 6b. hangsúlyozza, hogy az importált fehérjenövényekkel táplált állatok

AM\851111HU.doc

19/20

PE454.536v01-00

HU

húsának ára nem feltétlenül tükrözi az e hús termelésével járó, valós környezetvédelmi és egészségügyi kiadásokat; Or. fr

PE454.536v01-00

HU

20/20

AM\851111HU.doc