Krijg een hue starterkit bij aankoop van een Ambilight TV * Ook tijdens de solden!
Recevez un kit starter hue à l’achat d’une TV Ambilight * Même pendant les soldes !
Smartphone of tablet niet meegeleverd. Smartphone ou tablette non fournis. *
Zie de actievoorwaarden/Voir les conditions de l’action.
GROOTS KIJKEN MET AMBILIGHT Ambilight is een unieke, gepatenteerde Philips technologie waarbij een zacht licht rond de tv op de muur wordt geprojecteerd. De kleur en de helderheid van dit schijnsel wordt automatisch aan de beelden op het scherm aangepast. Daardoor lijkt het scherm groter en wordt de kijkervaring nóg intenser.
MAAK KENNIS MET HUE. PERSOONLIJKE, DRAADLOZE VERLICHTING. Philips hue is de nieuwste lichtinnovatie waarbij LED-licht in huis met behulp van de hue app op een smartphone of tablet* draadloos bediend wordt en af te stemmen is op persoonlijke wensen en voorkeuren voor wit en gekleurd licht. Dankzij de nieuwe, gratis Ambilight+hue app** kunnen de hue LED-lampen ook gesynchroniseerd worden met Philips Ambilight televisies (uit 2011 of later).
VOYEZ LES CHOSES EN GRAND AVEC AMBILIGHT Ambilight est une technologie exclusive et brevetée de Philips qui projette au mur un halo de lumière sur le pourtour du téléviseur. La couleur et l’intensité de cet effet s’adaptent automatiquement en fonction des images à l’écran. L’écran paraît ainsi plus large, gage d’une expérience visuelle encore plus intense.
DÉCOUVREZ HUE, L’ÉCLAIRAGE SANS FIL PERSONNALISABLE. Philips hue est la plus récente innovation de Philips dans le domaine de l’éclairage. Elle vous permet de commander sans fil l’éclairage LED chez vous à l’aide de l’appli hue sur smartphone ou tablette.* Vous pouvez choisir la lumière qui vous plaît, blanche ou colorée, selon votre humeur. Grâce à la nouvelle appli gratuite Ambilight+hue**, les nouvelles lampes LED hue peuvent aussi être synchronisées avec les téléviseurs Philips Ambilight (à partir des modèles de 2011).
* **
Niet meegeleverd/Non fournis. Gratis te downloaden in Android Play Store en de Apple App Store/Téléchargement gratuit sur Android Play Store et l’App Store d’Apple.
DE EERSTE SURROUND LICHT ERVARING TER WERELD Met de hue lampen in uw armaturen kunt u de kleuren en dynamiek van de beelden op uw Ambilight TV in uw hele kamer - zelfs in uw hele huis - weergeven. Deze lampen kleuren namelijk mee in functie van het Ambilight-effect van uw tv. U kunt de lampen selecteren die u wilt laten meekleuren, de intensiteit naar eigen smaak instellen en genieten van een onvergelijkbare tv-ervaring. LE PREMIER ÉCLAIRAGE SURROUND AU MONDE Une fois les lampes hue vissées dans vos armatures, diffusez les couleurs et la dynamique des images affichées sur votre téléviseur Ambilight dans tout le salon, et même dans toute la maison. En effet, la couleur des lampes s’assortit à l’effet lumineux Ambilight produit par le téléviseur. Vous pouvez sélectionner les lampes qui doivent synchroniser leur couleur, régler l’intensité d’éclairage et vivre une expérience télévisuelle hors du commun.
NU GRATIS EEN HUE STARTERKIT BIJ AANKOOP VAN ÉÉN VAN DE GESELECTEERDE MODELLEN AMBILIGHT TV. Tijdelijk krijgt u bij aankoop van één van de geselecteerde modellen Ambilight TV een hue starterkit gratis. Deze kit bestaat uit twee hue lampen, een ‘bridge’ en de gratis Ambilight+hue app**. Hiermee kunt u via uw smartphone of tablet* de aansturing voor de hue lampen in combinatie met uw Ambilight TV heel eenvoudig installeren. Mocht u toch liever € 100,- cashback ontvangen in plaats van de hue starterkit, dan kunt u dit bij registratie aangeven. Zie voor de deelnemende modellen pagina 5, 6 en 7 van deze brochure. KIT STARTER HUE GRATUIT À L’ACHAT D’UN DES MODÈLES AMBILIGHT TV SÉLECTIONNÉS. Pour le moment, à l’achat d’un des modèles Ambilight TV sélectionnés, vous recevez gratuitement un kit starter hue. Le kit est composé de deux lampes hue, d’un « bridge » et de l’appli gratuite Ambilight+hue**. Celle-ci permet de commander aisément les lampes hue associées à votre téléviseur Ambilight avec un smartphone ou une tablette*. Si vous préférez recevoir un remboursement de 100 € plutôt que le kit starter hue, signalez-le lors de l’enregistrement. Consultez la liste des modèles participants aux pages 5 à 7 de cette brochure.
ONZE NIEUWSTE INNOVATIE
NOTRE DERNIÈRE INNOVATION
Eenvoudige installatie
Simple à installer
1. Draai de hue-lampen (E27) in de armaturen en schakel ze in met de schakelaar. 2. Sluit de hue ‘bridge’ aan op de router en stroom. De drie blauwe LED’s lichten op. 3. Installeer de hue app* op uw smartphone of tablet, start deze app op en volg de aanwijzigingen op het scherm. Controleer of de scènes werken. 4. Installeer de Ambilight+hue app* op uw smartphone of tablet, start deze app op en volg de aanwijzingen op het scherm. Nu kan u genieten van het uitgebreide Ambilight-effect.
1. Vissez les lampes hue (E27) dans vos armatures et allumez-les. 2. Mettez le « bridge » hue sous tension puis branchez-le à l’arrière de votre routeur. Les trois voyants bleus s’allument successivement. 3. Téléchargez l’appli hue* sur votre smartphone ou tablette, ouvrez-la et suivez les instructions sur l’écran. Essayez les scènes différentes. 4. Téléchargez l’appli Ambilight+hue* sur votre smartphone ou tablette, ouvrez-la et suivez les instructions sur l’écran. Maintenant vous pouvez profiter de l’effet Ambilight dans tout le salon.
* *
Verkrijgbaar voor iOS en Android via de Apple App Store of Android Play Store. Opmerking voor gebruikers van een iPad: de Ambilight+hue app voor iOS is een iPhone app. Zoek in de App Store onder iPhone apps. Disponible pour iOS et Android dans l’App Store d’Apple ou le Play Store d’Android. Remarque pour les utilisateurs d’une iPad : l’appli Ambilight+hue pour iOS est une appli iPhone. Cherchez-la cependant dans l’App Store parmi les applis iPhone.
De Ambilight actiemodellen/Les modèles d’action Ambilight*
84PFL9708S/12 65PFL9708S/12
+
+
of / ou € 100 0 cashback
of / ou € 100 0 cashback
60PFL8708S/12
Bekroonde prestaties Performances couronnées SÉRIE 9000 SERIE 4."356MUSB)%-&%57 r4NBSU57 r8JàHFDFSUJàDFFSE Certifié Wifi r"NCJMJHIU9r&BTZ%
Schitterend vanuit elke hoek Superbe depuis n’importe quel angle 65", 84"
r4NBSU57 r8JàHFDFSUJàDFFSE Certifié Wifi r"NCJMJHIU9r&BTZ%
r6MUSB)%-&% r6MUSB1JYFM)%FOHJOF r6MUSB)[1.3 r&OFSHJFLMBTTF" Classe énergétique A
A *
Assortiment kan per winkel verschillen/L’assortiment peut varier par magasin.
SÉRIE Elevation SERIE 4."35-&%57
60"
r'VMM)%-&% r1FSGFDU1JYFM)%FOHJOF r)[1.3 r&OFSHJFLMBTTF" Classe énergétique A
A
De Ambilight actiemodellen/Les modèles d’action Ambilight*
+ 55PDL8908S/12 46PDL8908S/12
55PFL8008K/12 46PFL8008K/12 40PFL8008K/12
of / ou € 1000 cashback
Totaal anders Tout à fait différent
Ongeëvenaarde prestaties Performances incomparables
SÉRIE DesignLine SERIE 4."35-&%57 r4NBSU57 r8JàHFDFSUJàDFFSE Certifié Wifi
r"NCJMJHIU9r%.BY
46", 55"
r'VMM)%-&% r1FSGFDU1JYFM)%FOHJOF r)[1.3 r&OFSHJFLMBTTF" Classe énergétique A
Assortiment kan per winkel verschillen/L’assortiment peut varier par magasin.
SÉRIE 8000 SERIE 4."35-&%57 r4NBSU57 r8JàHFDFSUJàDFFSE Certifié Wifi r"NCJMJHIU9r%.BY
A *
+ of / ou € 100 0 cashback
40", 46", 55"
r'VMM)%-&% r1FSGFDU1JYFM)%FOHJOF r)[1.3 r&OFSHJFLMBTTF" Classe énergétique A
A
De Ambilight actiemodellen/Les modèles d’action Ambilight*
55PFL7008K/12 47PFL7008K/12 42PFL7008K/12
+
60PFL6008K/12 47PFL6008K/12 47PFL6678K/12
of / ou € 100 0 cashback
Stijl en innovatie Élégance et innovation 42", 47", 55"
r'VMM)%-&% r1JYFM1SFDJTF)%FOHJOF r)[1.3 r&OFSHJFLMBTTF" Classe énergétique A+
Assortiment kan per winkel verschillen/L’assortiment peut varier par magasin.
SÉRIE 6000 SERIE 4."35-&%57 r4NBSU57 r8JàHFDFSUJàDFFSE Certifié Wifi r"NCJMJHIU9r&BTZ%
A+ *
+ of / ou € 100 0 cashback
Stijlvol en slim Élégant et astucieux
SÉRIE 7000 SERIE 4."35-&%57 r4NBSU57 r8JàHFDFSUJàDFFSE Certifié Wifi r"NCJMJHIU9r&BTZ%
55PFL6008K/12 47PFL6158K/12 47PFL6198K/12
47", 55", 60"
r'VMM)%-&% r1JYFM1SFDJTF)%FOHJOF r)[1.3 r&OFSHJFLMBTTF" Classe énergétique A+
A+
Hoe deelnemen aan deze actie?
Actievoorwaarden
(BOBBSXXXQIJMJQTCFBDUJFTFOLMJLPQEFBDUJFA"NCJMJHIU IVF3FHJTUSFFSEBBSVX product en vul de gevraagde velden in.
Niet op de openbare weg gooien. Verantwoordelijke uitgever : Kris Den Haese – Tweestationsstraat 80 -1070 Brussel. Ne pas jeter sur la voie publique. Editeur responsable : Kris Den Haese – Rue des Deux Gares 80 - 1070 Bruxelles.
2. Na voltooiing van uw registratie ontvangt u per e-mail een bevestiging. Print deze bevestiging uit en stuur deze vóór 14 februari 2014 samen met een kopie van uw aankoopbewijs en het originele streepjescodelabel uit de verpakking (zie voorbeeld) naar onderstaand adres. 3. De gratis hue starterkit wordt binnen 6 weken na goedkeuring van uw aanvraag op IFUEPPSVPQHFHFWFOBESFTCF[PSHE0'EFéøDBTICBDLXPSEUHFTUPSUPQVX bankrekening.
Comment participer à l’action ? 1. Accédez au site www.philips.be/actions et cliquez sur l’action ‘Ambilight+hue’. Enregistrez votre produit et remplissez tous les champs obligatoires. 2. Au terme de votre enregistrement, vous recevrez une confirmation par e-mail. Imprimez-la et envoyez-la avant le 14 février 2014, accompagnée d’une copie de votre preuve d’achat et du code à barres d’origine de l’emballage (voir exemple), à l’adresse ci-dessous. 3. Le kit starter hue gratuit sera envoyé à l’adresse indiquée dans 6 semaines après l’approbation de votre dossier OU le remboursement de 100 € sera viré sur votre compte bancaire. Adres / adresse : Philips TV "NCJMJHIU IVF#FMVY Postbus 81 0WFSQFMU #&
Voor vragen over deze actie kan u contact opnemen met de Philips consumentenlijn: 070 700 035 (€ 0,15/min). Pour toute question sur cette action, vous pouvez contacter la Ligne Consommateurs Philips : 070 700 035 (0,15 €/min) depuis la Belgique ou 24871100 depuis le Grand-duché de Luxembourg.
46PFL8008K 46PFL8008K/12
15,5 kg
Voorbeeld streepjescode Exemple d’un code-barres
r%FBDUJFHFMEUFOLFMWPPSBBOLPQFOWBOÊÊOWBOEFEFFMOFNFOEFUZQFOVNNFSTJO deze folder vermeld en gedaan bij één van de deelnemende winkels in België of G.H. -VYFNCVSH%JUUJKEFOTEFBDUJFQFSJPEFWBOPLUPCFSUFNKBOVBSJ r*OEJFOVHFFOHSBUJTIVFTUBSUFSLJUXJMU LVOUVFFOUFSVHCFUBMJOHWBOéPOUWBOHFO De overschrijving van de cashback kan gebeuren naar elk bankrekeningnummer in Europa. r,JKLWPPSEFEFFMOFNFOEFWFSLPPQQVOUFOFOBMMFWPPSXBBSEFOPQ www.philips.be/acties bij de actie ‘Ambilight+hue’. r8JKBEWJTFSFOVIFUPSJHJOFMFBBOLPPQCFXJKTFOFFOLPQJFWBOEFWFSTUVVSEF documenten te bewaren.
Conditions de l’action r-BDUJPOOFTUWBMBCMFRVFQPVSMFTBDIBUTEVOEFTOVNÊSPTEFSÊGÊSFODFQBSUJDJQBOUT mentionnés dans ce dépliant, effectués dans l’un des magasins participants en Belgique ou au Grand-duché de Luxembourg. L’action se déroule du 23 octobre 2013 jusqu’au 31 janvier 2014. r4JWPVTOFWPVESJF[QBTMFLJUIVFHSBUVJU WPVTQPVWF[SFDFWPJSVOSFNCPVSTFNFOUEFé comme alternative. Le remboursement peut être effectué sur n’importe quel numéro de compte bancaire en Europe. r7PVTUSPVWFSF[MBMJTUFEFTQPJOUTEFWFOUFQBSUJDJQBOUTFUMFTDPOEJUJPOTEFMBDUJPOEBOTMB section ‘Ambilight+hue’ du site www.philips.be/actions. r/PVTWPVTDPOTFJMMPOTEFDPOTFSWFSMBQSFVWFEBDIBUPSJHJOBMFQPVSMBHBSBOUJFFUEFGBJSF une copie des documents envoyés.
