KRAJSKÝ ÚŘAD JIHOMORAVSKÉHO KRAJE Odbor životního prostředí Žerotínovo náměstí 3, Brno

KRAJSKÝ ÚŘAD JIHOMORAVSKÉHO KRAJE Odbor životního prostředí Žerotínovo náměstí 3, 602 00 Brno

Č. j.: JMK 118653/2016

Sp. zn.: S - JMK 47353/2010 OŽP-Bu

Vyřizuje/linka Ing.Boušek/2215

Vyhotoveno dne 28.07.2016

ROZHODNUTÍ Krajský úřad Jihomoravského kraje, odbor životního prostředí, jako věcně a místně příslušný orgán státní správy ve smyslu § 67 zákona č. 129/2000 Sb., o krajích (krajské zřízení), ve znění pozdějších předpisů, jako vodoprávní úřad ve smyslu § 104 odst. 2 písm. d) a § 107 odst. 1 písm. c) a v) zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změnách některých zákonů, v platném znění k datu podání žádosti (dále jen „vodní zákon“), posoudil předloženou žádost společnosti E.ON Trend, s. r. o., F. A. Gerstnera 2151/6, 370 49 České Budějovice, IČ: 25172662, jejíž účastenství přešlo na společnost E.ON Energie, a. s., IČO: 26078201, se sídlem F. A. Gerstnera 2151/6, 370 49 České Budějovice a rozhodl v řízení vedeném ve věci žádosti o prodloužení platnosti povolení k nakládání s vodami (§ 9 odst. 4 vodního zákona) zn. Zl 19626, ze dne 28.08.1912, vyhotoveného Císařsko-královským hejtmanstvím Znojmo, ve věci využití energetického potenciálu povrchových vod na vodním díle Vranov, k. ú. Vranov nad Dyjí takto: podle ustanovení § 9 odst. 4 vodního zákona, prodlužuje dobu platnosti povolení k nakládání s vodami zn. Zl 19626, ze dne 28.08.1912, vyhotoveného Císařsko-královským hejtmanstvím Znojmo, po dobu provozu (viz podmínka 1 tohoto rozhodnutí) „Malé vodní elektrárny Vranov 2“ („MVE Vranov 2“), která zajišťuje minimální zůstatkový průtoku v řece Dyji v profilu „Zadní hamry“ (limnigraf Vranov-Hamry, vodní tok Dyje, ř. km 173,50), nejdéle však na dobu třiceti let od nabytí právní moci tohoto rozhodnutí. Údaje o nakládání s vodami:  vodní dílo: Vodní elektrárna Vranov,  parcelní čísla katastru nemovitostí st. 330, 1511, 1513/1, 574 v k. ú. Vranov nad Dyjí,  název vodního toku: Dyje,  říční kilometr: 174,405,  číslo hydrologického pořadí: 4-14-02-053,  určení polohy vodního díla orientačně souřadnicemi určenými v souřadnicovém systému JTSK (X, Y): -659 084, -1 186 193,  správce vodního toku a povodí: Povodí Moravy, s. p.,  účel nakládání s vodami: výroba elektrické energie ve vodní elektrárně,  vodní útvar: DYJ_0160 Dyje od hráze nádrže Vranov po státní hranici. V souladu s ust. § 9 odst. 1 vodního zákona se stanovují k výše uvedené změně doby platnosti nakládání s vodami následující podmínky: 1. bude zajištěn provoz „Malé vodní elektrárny Vranov 2“, vyjma povolené odstávky k povolené opravě MVE Vranov 2, poruše odstraněné bez zbytečného prodlení, veřejnou mocí nařízené odstávce či mimořádné manipulaci nebo zastavení provozu z důvodu dosažení mezních hodnot dle povolení, 2. musí být vyhověno výsledkům „Strategie rozvoje Dyje v hraničním prostoru mezi vodními díly Vranov a Znojmo v národních parcích Podyjí/Thayatal“, 3. příslušné technologické stavby a zařízení musí vzhledem k bezpečnosti stavu a provozu odpovídat mezinárodně uznávanému stavu techniky. 1/9

Stávající podmínky a povinnosti, které se vztahují k vodnímu dílu VE Vranov, zůstávají nadále v platnosti. Účastníci řízení podle § 27 odst. 1 správního řádu: - E.ON Energie, a. s., IČO: 26078201, F. A. Gerstnera 2151/6, 370 49 České Budějovice

Odůvodnění Dne 01.04.2010 obdržel Krajský úřad Jihomoravského kraje, odbor životního prostředí, žádost společnosti E.ON Trend, s. r. o., F. A. Gerstnera 2151/6, 370 49 České Budějovice, IČ: 25172662 (dále i „žadatel“), o prodloužení platnosti (§ 9 odst. 4 vodního zákona platného v době podání žádosti), povolení nakládání s vodami zn. Zl 19626, ze dne 28.8.1912, vyhotoveného Císařsko-královským hejtmanstvím Znojmo, k využití energetického potenciálu povrchových vod na vodním díle Vranov, k. ú. Vranov nad Dyjí. Uvedeným dnem bylo v této věci zahájeno příslušné správní řízení dle ustanovení § 44 správního řádu. Vzhledem k tomu, že se předmětný záměr týká hraničních vod, zajistil vodoprávní úřad, v souladu s § 107 odst. 1 písm. c) vodního zákona, jeho projednání s Ministerstvem zemědělství ČR a Ministerstvem životního prostředí ČR, a to podáním žádostí o vydání stanovisek. Dále byla věc projednána v Česko-rakouské komisi pro hraniční vody, přičemž byl výsledek projednání sdělen zdejšímu vodoprávnímu úřadu dopisem Ministerstva životního prostředí ČR, č. j. 84312/ENV/11; 2825/740/11, ze dne 15.11.2011. Tím pominula překážka v řízení uvedená v usnesení č. j. JMK 47353/2010, ze dne 20.06.2011. Žádost společnosti E.ON Trend, s. r. o., byla posuzována na podkladě ustanovení § 9 odst. 4 vodního zákona. Účastníkům řízení bylo umožněno činit ve správním řízení úkony ve smyslu § 36, 37 a 38 správního řádu, zejména pak měli právo vyjádřit své stanovisko, navrhovat důkazy a činit jiné návrhy. Lhůta pro podávání návrhů byla omezena dle ust. § 36. odst. 1 usnesením Krajského úřadu Jihomoravského kraje, odboru životního prostředí, ze dne 01.12.2011, č. j. JMK 169712/2011, do 02.01.2012. Dotčené orgány mohly uplatnit stanoviska a závazná stanoviska. Ke stanovení lhůty přistoupil zdejší vodoprávní úřad z důvodu, aby všem účastníkům umožnil činit ve správním řízení úkony ve smyslu § 36, 37 a 38 správního řádu, přičemž však neomezená lhůta by vedla k průtahům v řízení, a nemožností seznámení s úplnými podklady pro rozhodnutí. Lhůta byla stanovena do 02.01.2012, aby účastníci i v případě převzetí až 10. den od uložení na poště měli dostatek času navrhovat důkazy a činit jiné návrhy. Žádný účastník této možnosti nevyužil. Účastníci řízení mohli nahlédnout do podkladů, které jsou předmětem řízení na Krajském úřadě Jihomoravského kraje. Po termínu 04.01.2012 se účastníci mohli seznámit s úplnými podklady pro rozhodnutí a případně se k nim vyjádřit. Žádný účastník této možnosti nevyužil. Dne 27.12.2011 obdržel Krajský úřad Jihomoravského kraje, odbor životního prostředí závazné stanovisko Správy Národního parku Podyjí (dále jen „Správa NP“), sp. zn. SZ NPP 1333/2011/5, č. j. NPP 1390/2011, ze dne 20.12.2011, věcně a místně příslušného orgánu ochrany přírody dle § 75 odst. 1 písm. e) a § 78 odst. 1 zákona č. 114/1992 Sb., o ochraně přírody a krajiny, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon č. 114/1992 Sb.“), v souladu s ustanovením § 149 odst. 1 správního řádu, vydané podle § 4 odst. 2 zákona č. 114/1992 Sb., k prodloužení platnosti povolení k nakládání s vodami zn. ZI 19626, ze dne 28.08.1912, vyhotoveného Císařsko-královským hejtmanstvím Znojmo, ve věci využití energetického potenciálu povrchových vod na vodním díle Vranov, k. ú. Vranov nad Dyjí. Správa NP, jako dotčený orgán státní správy ve smyslu § 136 odst. 1 správního řádu a § 90 zákona č. 114/1992 Sb., nesouhlasí s prodloužením platnosti povolení k nakládání s vodami zn. ZI 19626, ze dne 28.08.1912, vyhotoveného Císařsko-královským hejtmanstvím Znojmo, ve věci využití energetického potenciálu povrchových vod na vodním díle Vranov, k. ú. Vranov nad Dyjí, které bylo prodlouženo rozhodnutím Krajského úřadu Jihomoravského kraje pod zn. JMK 8784/2005 – OŽP-Ja dne 15.06.2005 do 25.11.2010. Krajský úřad Jihomoravského kraje, odbor životního prostředí (dále jen KrÚ JMK), vyhotovil dne 24.01.2012 rozhodnutí pod č. j. JMK 47353/2010, sp. zn. S-JMK 47353/2010 OŽP-Bu, v řízení vedeném ve věci žádosti společnosti E.ON Trend, s. r. o., F. A. Gerstnera 2151/6, 370 49 České Budějovice, IČ: 25172662 o 2/9

prodloužení platnosti (§ 9 odst. 4 vodního zákona), nakládání s vodami zn. Zl 19626, ze dne 28.08.1912, vyhotoveného Císařsko-královským hejtmanstvím Znojmo, k využití energetického potenciálu povrchových vod na vodním díle Vranov, k. ú. Vranov nad Dyjí, kterým podle § 149 odst. 3 správního řádu, výše uvedenou žádost zamítl na základě nesouhlasného závazného stanoviska orgánu ochrany přírody, Správy Národního parku Podyjí (dále jen „Správa NP“), vydaného k tomuto řízení pod sp. zn. SZ NPP 1333/2011/5, č. j. NPP 1390/2011, ze dne 20.12.2011. Proti tomuto rozhodnutí podali odvolání účastníci řízení, E.ON Trend, s. r. o., F. A. Gerstnera 2151/6, 370 49 České Budějovice a Povodí Moravy, s. p., Dřevařská 11, 602 00 Brno. O odvolání bylo rozhodnuto Ministerstvem zemědělství, rozhodnutím č. j. 52064/2012-MZE-15111 ze dne 31.05.2012. V tomto rozhodnutí byl vysloven právní názor, kterým je zdejší orgán vázán. Proto podal zdejší vodoprávní úřad podnět č. j. JMK 97231/2012 Ministerstvu životního prostředí ČR k provedení přezkumu zákonnosti závazného stanoviska Správy národního parku Podyjí č. j. NPP 1390/2011, ze dne 20.12.2011 dle § 149 odst. 5 zákona správního řádu, neboť existovala pochybnost, zda bylo vydáno dotčeným orgánem. Dne 09.04.2013 obdržel zdejší vodoprávní úřad od Ministerstva životního prostředí ČR odložení podnětu s tím, že Ministerstvo životního prostředí ČR neshledalo nezákonnost závazného stanoviska orgánu ochrany přírody, Správy Národního parku Podyjí (dále jen „Správa NP“), vydaného k tomuto řízení pod sp. zn. SZ NPP 1333/2011/5, č. j. NPP 1390/2011, ze dne 20.12.2011. Tím pominula překážka v řízení uvedená v usnesení č. j. JMK 106107/2012, ze dne 13.09.2012 a vodoprávní úřad oznámil pokračování v řízení. Dne 30.5.2013 obdržel zdejší správní orgán žádost společnosti E.ON Trend, s. r. o., zastoupené na základě plné moci Mgr. Jiřím Bártou, advokátem, se sídlem Na sypkém 89/7, 180 00 Praha 8 o přerušení řízení na dobu 1 roku s tím, že během přerušení žadatel zajistí znalecké posudky, které prověří, zda tvrzení v závazném stanovisku Správy NP sp. zn. SZ NPP 1333/2011/5, č. j. NPP 1390/2011, ze dne 20.12.2011, jsou založena na skutečnosti a zodpovězení dalších otázek uvedených v rozhodnutí Ministerstva zemědělství, č. j. 52064/2012-MZE-15111 ze dne 31.5.2012. Mimo jiné bylo zkoumáno i: 1. Provoz tří turbin ve špičce způsobí nepřirozené rychlé zvýšení průtoku v korytě řeky a nastoupání vodního sloupce, takže organismy žijící v bentosu i v litorálním pásmu nestačí na tuto změnu reagovat; 2. Špičkování způsobuje umělé povodně; 3. Vyschnutím a opětovným přelitím litorálního pásu i podstatných částí periodicky obnažovaného dna jsou výrazně stresovány i populace přežívajících organismů; 4. Periodické obnažování a přelévání ploch dna má prokazatelný vliv i na stav splavovaného organického materiálu, zejména jemných frakcí; 5. Při denních změnách průtoků rovněž dochází mnohem snadněji k mechanickému poškozování břehových sedimentů, vzniku nátrží břehů a podobných jevů. Dne 29.05.2014 požádala společnost E.ON Trend, s. r. o., zastoupená na základě substituční plné moci Mgr. Davidem Vosolem, MBA, advokátem, Ovocný trh 1096/8, 110 00 Praha o prodloužení přerušení řízení. Důvodem bylo, že příprava znaleckých posudků k zodpovězení výše uvedených otázek nebyla hotova v předpokládaném termínu do 30.05.2014, ale vyžádala si ještě další čas na jejich zhotovení. Výše uvedený znalecký posudek byl zdejšímu vodoprávnímu úřadu předán dne 22.10.2014. Dne 27.11.2014 požádala společnost E.ON Trend, s. r. o., o přerušení řízení do 31.08.2015 z důvodu probíhajících jednání se Správou národního parku Podyjí ve věci změny závazného stanoviska k tomuto řízení. Během řízení bylo zdejším vodoprávním úřadem zjištěno, že dochází ke střetu veřejných zájmů, tedy ochrany přírody s protipovodňovou ochranou, energetickou bezpečností a jadernou bezpečností. Z hlediska ochrany přírody bylo vydáno negativní závazné stanovisko. Z hlediska protipovodňové ochrany by mohlo dojít při neprodloužení povolení ke snížení celkové kapacity výpustných zařízení VD Vranov o cca 50 m 3/s, 3/9

což je snížení kapacity z cca 220 m3/s na cca 170 m3/s, tj. o 23 %. Toto snížení je velmi negativní především pro převádění povodní a jejich transformaci a k zajištění ochrany území pod VD Vranov. Z hlediska protipovodňové ochrany je tedy třeba bezpečné převádění povodní umožnit. Z hlediska energetické a jaderné bezpečnosti ze stanoviska Ministerstva průmyslu a obchodu, č. j. 6272/12/03200, ze dne 13.02.2012 vyplývá, že VE Vranov poskytuje regulační a vyrovnávací služby elektrizační soustavě k zajištění spolehlivé dodávka elektřiny a zároveň slouží jako alternativní havarijní zdroj napájení chlazení reaktorů JE Dukovany pro případ poruchy elektrického napájení. Zároveň je schopna tzv. ostrovního provozu při startu ze tmy při tzv. „black-out“. VE Vranov je tedy nezbytným článkem při zajištění jaderné bezpečnosti. Dle výše uvedeného dochází tedy ke střetu výše uvedených veřejných zájmů. Proto se zdejší vodoprávní úřad pokusil ve smyslu ust. § 136 odst. 6 správního řádu o dohodu mezi dotčenými správními orgány. K tomuto svolal jednání na 15.12.1014 se schůzkou dotčených orgánů, žadatele a expertních subjektů na Krajském úřadě Jihomoravského kraje. Všichni zúčastnění vyjádřili snahu o dohodu a z jednání vyplynulo, že dohoda a soulad jednotlivých veřejných zájmů je možný. Je však třeba, aby žadatel provedl některé kroky ve vztahu k nakládání s vodami na vodních dílech MVE Vranov 2 a Vranov 3 a k tomu musí mít potřebný časový prostor na vyvolání výše uvedených řízení a opatření podkladů pro jejich vyvolání. Proto zdejší vodoprávní úřad rozhodl o prodloužení přerušení řízení do 31.08.2015 dle návrhu žadatele č. j. JMK 140888/2014, ze dne 16.12.2014. Dne 24.08.2015 byla zdejšímu vodoprávnímu úřadu doručena žádost společnosti E.ON Trend s. r. o., IČO: 251 72 662, se sídlem České Budějovice, F. A. Gerstnera 2151/6, PSČ 370 49, společnost zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Českých Budějovicích, spis. zn. C 7646, o prodloužení přerušení řízení o žádosti společnosti E.ON Trend s. r. o., ze dne 01.04.2010 o prodloužení platnosti povolení k nakládání s vodami vodní elektrárny Vranov nad Dyjí, říční km. 175,405, (dále jen „VE Vranov“) zn. Zl 19626, ze dne 28.08.1912, vyhotoveného Císařsko-královským hejtmanstvím Znojmo (dále jen „Povolení VE Vranov“). Svou žádost o prodloužení přerušení řízení společnost E.ON Trend s. r. o., odůvodnila tím, že se Správou národního parku Podyjí (dále jen „SNP Podyjí“) zahájila jednání o okolnostech, za kterých by bylo možné přehodnotit její negativní závazné stanovisko č. j. NPP 1390/2011 ze dne 20.12.2011 (dále jen „Závazné Stanovisko“). Dne 09.09.2015 bylo zdejšímu vodoprávnímu úřadu oznámeno společností E.ON Energie, a. s., IČO: 26078201, se sídlem F. A. Gerstnera 2151/6, 370 49 České Budějovice, společnost zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Českých Budějovicích, spis. zn. B 1390, že dne 30.07.2015 došlo mezi ní, jako kupujícím, a společností E.ON Trend s. r. o., IČO: 251 72 662, se sídlem České Budějovice, F. A. Gerstnera 2151/6, PSČ 370 49, jako prodávajícím, k uzavření Smlouvy o prodeji pobočky představující část obchodního závodu (dále jen „Smlouva“) ve smyslu ust. § 2175 a násl. zák. č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění, (dále jen „ObčZ“). Na základě Smlouvy a ve spojení s ust. § 2180 ObčZ nabyla společnost ECE ke dni 04.09.2015 vlastnické právo k dosavadní pobočce závodu společnosti E.ON Trend s. r. o. označené jako „Provoz výroby tepelné energie, rozvodu tepelné energie, výroby elektřiny a souvisejících služeb“ (dále jen „Pobočka“). Datum nabytí vlastnického práva k Pobočce vyplývá z přiloženého výpisu z obchodního rejstříku společnosti E.ON Energie, a. s. Dále bylo uvedeno, že pobočka se sestávala z organizovaného souboru jmění, který sloužil krom jiného k provozování činnosti společnosti E.ON Trend, s. r. o. zejména v oblasti výroby elektřiny a provozování příslušných energetických zdrojů, výroby a rozvodu tepelné energie v režimu licence dle energetického zákona i v režimu živnostenského oprávnění, včetně provozování příslušných energetických zdrojů a sítí, a zajišťování dodávek elektřiny a tepelné energie. Součástí Pobočky byla i VE Vranov, k níž se váže Povolení VE Vranov, (srov. přiložený výňatek Smlouvy).

4/9

S ohledem na skutečnost, že Povolení VE Vranov se váže k provozu VE Vranov, oznámila tímto společnost E.ON Energie, a. s. ve smyslu ust. § 11 odst. 1 vodního zákona, v platném znění, Úřadu přechod dosavadních vlastnických i užívacích práv k VE Vranov ze společnosti E.ON Trend, s. r. o. na společnost E.ON Energie, a. s. S odkazem na skutečnosti uvedené výše a s ohledem na skutečnost, že Povolení VE Vranov je rozhodnutím in rem ve smyslu ust. § 73 odst. 2 poslední věta zák. č. 500/2004 Sb., správní řád, v platném znění, došlo převodem vlastnického práva k Pobočce i k záměně účastníků Řízení, kdy jeho účastníkem od 04.09.2015 již není společnost E.ON Trend, s. r. o. a místo něj se účastníkem tohoto řízení stala společnost E.ON Energie, a. s. Společnost E.ON Energie, a. s. požádala zdejší úřad, aby toto vzal na vědomí a o záměně účastníka tohoto řízení, kdy namísto společnosti E.ON Trend, s. r. o., IČO: 251 72 662 je účastníkem tohoto řízení nadále společnost E.ON Energie, a. s. informoval ostatní účastníky řízení, což zdejší úřad oznámil v usnesení č. j. JMK 120718/2015, ze dne 16.09.2015. Navíc společnost E.ON Energie, a. s. doplnila žádost o prodloužení přerušení tohoto řízení. Na podporu výše uvedené žádosti o prodloužení přerušení tohoto řízení ze dne 24.08.2015 předložila kopii žádosti o stanovisko dle ust. § 45i odst. 1 zák. č. 114/1992 Sb., o ochraně přírody a krajiny, v platném znění, jež byla SNP Podyjí podána. Vzhledem ke složitosti problematiky uznal zdejší vodoprávní úřad, že doba cca 6 měsíců je pro výše uvedené projednání žádosti o stanovisko dle ust. § 45i odst. 1 zák. č. 114/1992 Sb., o ochraně přírody a krajiny, v platném znění a případnou změnu závazného stanoviska přiměřená a přerušení řízení prodloužil. Dne 22.02.2016 byla podána oprávněným žádost o přerušení řízení do 30.06.2016. V žádosti o přerušení žadatel uvedl, že v roce 2015 proběhlo mezi ním a Správou národního parku Podyjí (dále jen „SNP Podyjí“) několik jednání, během nichž se probíraly jednotlivé dopady provozu VE Vranov na tok řeky Dyje a její okolní ekosystémy. Na základě těchto vzájemných konzultací, požádal žadatel, resp. jeho právní předchůdce, SNP Podyjí o Stanovisko dle ust. § 45i odst. 1 zák. č. 114/1992 Sb., o ochraně přírody a krajiny, v platném znění, (dále jen „ZOPK“) pro změnu povolení k nakládání s vodami spočívajícího ve využívání energetického potenciálu povrchových vod pro vodní dílo MVE Vranov 2 stojícího na 174,405 říčním kilometru řeky Dyje, dopisem ze dne 21.03.2011 vydaného Úřadem pod čj. JMK 174781/2010 (dále jen „PNV MVE Vranov 2“) a změnu povolení k nakládání s vodami spočívajícího ve využívání energetického potenciálu povrchových vod pro vodní dílo MVE Vranov 3 stojícího na 173,095 až 172,646 říčním kilometru řeky Dyje, ze dne 03.10.2008 vydaného Městským úřadem Znojmo pod čj. MUZN 84068/2008 (dále jen „PNV MVE Vranov 3“). Navrhované změny nakládání s vodami MVE Vranov 2 i MVE Vranov 3 přitom byly v intencích požadavků SNP Podyjí pro udržení ochrany životního prostředí na řece Dyji. Následně byla vydána změna povolení pro nakládání s vodami pro vodní dílo MVE Vranov 2 rozhodnutím Krajského úřadu Jihomoravského kraje, odbor životního prostředí, č. j. JMK 24170/2016, ze dne 19.02.2016. Vzhledem k tomu, že změnou povolení pro nakládání s vodami pro vodní dílo MVE Vranov 2 dle výše popsané žádosti odpadly hlavní důvody, pro které SNP Podyjí vydalo negativní závazné stanovisko č. j. NPP 1390/2011 ze dne 20.12.2011, žadatel po nabytí právní moci rozhodnutí o změně povolení pro nakládání s vodami pro vodní dílo „MVE Vranov 2“ podal u SNP Podyjí žádost o posouzení dopadů případného prodloužení platnosti Povolení VE Vranov na Ptačí oblast Podyjí a evropsky významné lokality v kompetenci SNP Podyjí dle ust. § 45i zák. č. 114/1992 Sb., o ochraně přírody a krajiny, v platném znění a zároveň a učinit podnět k přezkoumání nebo změněn závazného stanoviska. Vzhledem ke složitosti problematiky uznal zdejší vodoprávní úřad, že složitá jednání vyžadující si mimo jiné i změny některých povolení k nakládání s vodami probíhají doba cca 4 měsíců je pro výše uvedené projednání žádosti o stanovisko dle ust. § 45i odst. 1 zák. č. 114/1992 Sb., o ochraně přírody a krajiny, v 5/9

platném znění a případnou změnu závazného stanoviska přiměřená a přerušení řízení prodloužil usnesením č. j. JMK 41447/2016, ze dne 14.03.2016. Podáním učiněným dne 08.06.2016 u Krajského úřadu Jihomoravského kraje, odboru životního prostředí, požádala společnost E.ON Energie, a. s., IČO: 26078201, se sídlem F. A. Gerstnera 2151/6, 370 49 České Budějovice, zastoupená na základě plné moci Mgr. Jiřím Bártou, advokátem, se sídlem Na sypkém 89/7, 180 00 Praha 8 o pokračování v řízení dle ust. § 65 odst. 2 správního řádu. Proto zdejší vodoprávní úřad oznámil pokračování v řízení v předmětné věci a doložení závazného stanoviska Správy národního parku Podyjí, Na vyhlídce 5, 669 01 Znojmo č. j. NPP 0316/2016, ze dne 26.04.2016 a stanoviska dle ust. § 45i zákona č. 114/1992 Sb., o ochraně přírody a krajiny, ve znění pozdějších předpisů Správy národního parku Podyjí, č. j. NPP 0486/2016, ze dne 25.04.2016. Zároveň oznámil shromáždění podkladů pro vydání rozhodnutí s tím, že do podkladů vodoprávního řízení je možno nahlédnout na Krajském úřadě Jihomoravského kraje, odboru životního prostředí, a že do termínu 24.07.2016 mají účastníci řízení možnost vyjádřit se k pokladům pro rozhodnutí, viz § 36 odst. 3 správního řádu. Podklady pro vydání rozhodnutí: 1. žádost na předepsaném formuláři; 2. stanovisko podniku Povodí Moravy, s. p. zn. PM022023/2010-203/So, ze dne 28.05.2010; 3. stanovisko Ministerstva životního prostředí, č. j. 84312/ENV/11;2825/740/11, ze dne 18.11.2011; 4. sdělení Ministerstva životního prostředí, č. j. 1803/ENV/15;64827/740/15, ze dne 15.09.2015, včetně poskytnutých rozhodnutí České inspekce životního prostředí č. j. ČIŽP/47/OOV/SR01/1507515.003/15/BJK, ze dne 10.8.2015 a Ministerstva životního prostředí č. j. 25/560/14;89297/ENV/14, ze dne 12.5.2015; 5. stanovisko Ministerstva zemědělství č. j. 12881/2010-15120, ze dne 01.06.2010; 6. dokument „Strategie rozvoje Dyje v hraničním prostoru mezi vodními díly Vranov a Znojmo v národních parcích Podyjí/Thayatal“, schválený v Česko-rakouské komisi pro hraniční vody na jejím 20. Zasedání; 7. stanovisko Ministerstvo průmyslu a obchodu č. j. 6272/12/03200, ze dne 12.02.2012; 8. protokol z jednání dotčených správních orgánů ze dne 15.12.2014; 9. posouzení ze srpna 2014, vypracované RNDr. Jiřím Zahrádkou autorizované osoby k provádění biologického hodnocení; 10. závazné stanovisko Správy národního parku Podyjí, č. j. NPP 0316/2016, ze dne 26.04.2016; 11. stanovisko dle ust. § 45i zákona č. 114/1992 Sb., o ochraně přírody a krajiny, ve znění pozdějších předpisů Správy národního parku Podyjí, č. j. NPP 0486/2016, ze dne 25.04.2016. Zdejší vodoprávní úřad jako podklad obdržel od Ministerstva životního prostředí sdělení č. j. 1803/ENV/15;64827/740/15, ze dne 15.09.2015, obsahující podrobnou právní analýzu ustanovení § 9 odst. 6 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů. Toto ustanovení bylo do vodního zákona doplněno zákonem č. 150/2010 Sb., s účinností od 1.8.2010. Jelikož žádost byla podána 01.04.2010 a ustanovení čl. II přechodná ustanovení odst. 8 zákona č. 150/2010 Sb., uvádí, že řízení, která nebyla pravomocně skončena přede dnem nabytí účinnosti tohoto zákona, se dokončí podle dosavadních právních předpisů, nemohl zdejší vodoprávní úřad k ustanovení § 9 odst. 6 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů přihlédnout. Zdejší vodoprávní úřad ve výroku tohoto rozhodnutí zohlednil podmínku závazného stanoviska Správy národního parku Podyjí, č. j. NPP 0316/2016, ze dne 26.04.2016 ohledně maximální délky prodloužení na dobu 30 let. Dále hodnotil připomínku účastníka řízení, podniku Povodí Moravy, s. p. týkající se také maximální délky povolení. Povodí Moravy požaduje ve svém stanovisku s. p. zn. PM022023/2010-203/So, ze dne 28.05.2010 prodloužení povolení max. na dobu 15 let, přičemž toto odůvodňuje tím, že nejpozději do roku 2027 je třeba docílit dobrého stavu vodního útvaru a že k dosažení dobrého stavu je třeba brát v úvahu i způsob provozování, protože zejména špičkový provoz VE Vranov má nejvýznamnější nepříznivý vliv na stav dvou navazujících vodních útvarů a prodloužení na požadovanou dobu by pravděpodobně, po 6/9

vyhodnocení nyní prováděných opatření ke zlepšení stavu vodních útvarů pod VD Vranov, omezilo případné potřeby dalších vhodných úprav/modifikací nyní připravovaných a prováděných opatření ke zlepšení stavu vod pod VE Vranov. Zdejší vodoprávní úřad uvádí, že argumenty podniku Povodí Moravy, s. p. odkazují na budoucí možná zjištění, která ani nemusí nastat a jsou v současné době pouhou nekonkrétní spekulací, nikoliv konkrétními opatřeními, proto těmto argumentům nelze přisvědčit. Navíc od doby vyhotovení stanoviska byla ukončena etapa plánování a byly schváleny plány nové, přičemž účastník měl možnost své stanovisko doplnit o konkrétní požadavky z hlediska nového plánovacího cyklu, což neučinil. Jelikož však prodlužované povolení do této podrobnosti nedosahuje, je třeba špičkování VE Vranov řešit v manipulačním řádu pro toto vodní dílo, a jelikož se jedná o soustavu vodních děl (např. přehrada Vranov, VE Vranov, MVE Vranov 2, MVE Vranov 3), měl by být v tomto uzlu vypracován a předložen správcem povodí, tedy podnikem Povodí Moravy, s. p. komplexní manipulační řád soustavy výše uvedených vodních děl, který by tento problém řešil a jehož zpracování a předložení ke schválení podniku Povodí Moravy, s. p. zdejší vodoprávní úřad doporučuje. Dále zdejší vodoprávní úřad do povolení zapracoval podmínky ze stanoviska Ministerstva životního prostředí, č. j. 84312/ENV/11;2825/740/11, ze dne 18.11.2011 (podmínky 2 a 3 rozhodnutí), které vyplývají z projednání s rakouskou stranou a otázku provozu vodního díla MVE Vranov 2 zajišťující minimální zůstatkový průtok zohlednil i v termínu prodloužení, kdy zohlednil apel z mezinárodního projednání s rakouskou stranou i projednání s orgánem ochrany přírody. Ustanovení však nelze vykládat tak, že by povolení zaniklo při povolené odstávce k povolené opravě MVE Vranov 2, poruše odstraněné bez zbytečného prodlení, veřejnou mocí nařízené odstávce či mimořádné manipulaci nebo zastavení provozu z důvodu dosažení mezních hodnot dle povolení atd. Zaniklo by v případě, kdy by dlouhodobě MVE Vranov 2 byla mimo provoz a neplnila funkci dohodnutou ve výsledcích „Strategie rozvoje Dyje v hraničním prostoru mezi vodními díly Vranov a Znojmo v národních parcích Podyjí/Thayatal“ sválené na 20. zasedání Česko-rakouské komise pro hraniční vody. K části stanoviska Ministerstva životního prostředí, č. j. 84312/ENV/11;2825/740/11, která zmiňuje, že nesmí být zasaženo do průtoků pod vodním dílem Znojmo v neprospěch rakouské strany, a že stávající bilaterální ujednání, která souvisejí s bezpečností na vodním díle a vodní elektrárně Vranov, musí i nadále zůstat zachována (např. rádiové poplašné zařízení pro město Hardegg) zdejší vodoprávní úřad uvádí, že toto nemůže žadatel ovlivnit a ani tímto rozhodnutím není nijak dotčeno. Vzhledem k tomu, že byly splněny zákonné podmínky pro vydání požadované změny povolení a na základě předložených podkladů a posouzení možnosti prodloužení platnosti předmětného povolení k nakládání s vodami, bylo rozhodnuto tak, jak je uvedeno ve výroku.

Poučení účastníků Proti tomuto usnesení se lze podle § 76 odst. 5 správního řádu odvolat do 15 dnů ode dne jeho doručení k Ministerstvu zemědělství ČR, a to podáním učiněným u Krajského úřadu Jihomoravského kraje, odboru životního prostředí, Žerotínovo nám. 3, 601 82 Brno. otisk úředního razítka Ing. František Havíř, v.r. vedoucí odboru životního prostředí za správnost vyhotovení: Ing. Michal Boušek

7/9

Rozdělovník : účastníci řízení dle § 27 odst. 1 správního řádu – do vlastních rukou : 1.

E.ON Energie, a. s., F. A. Gerstnera 2151/6, 370 49 České Budějovice, doručí se zástupci, kterým je Mgr. Jiří Bárta, advokát, se sídlem Na sypkém 89/7, 180 00 Praha 8

ostatním účastníkům se doručí veřejnou vyhláškou: 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36.

Městys Vranov nad Dyjí, Náměstí 21, 671 03 Vranov nad Dyjí Město Znojmo, Obrokova 10/12, 669 02 Znojmo Obec Vysočany, Vysočany 14, 671 07 Uherčice u Znojma Obec Bítov, Bítov 3, 671 07 Uherčice u Znojma Obec Chvalatice, Chvalatice 72, 671 02 Šumná Obec Starý Petřín, Starý Petřín 23, 671 06 Šafov Obec Oslnovice, Oslnovice 18, 671 07 Uherčice u Znojma Obec Onšov, Onšov 1, 671 02 Šumná Obec Lančov, Lančov 54, 671 06 Šafov Obec Zblovice, Zblovice 12, 671 07 Uherčice u Znojma Obec Dyje, Dyje 128, 669 02 Znojmo Obec Tasovice, Tasovice 67, 671 25 Hodonice Obec Krhovice, Krhovice 147, 671 28 Jaroslavice Obec Slup, Slup 42, 671 28 Jaroslavice Obec Hodonice, Obecní 287, 671 25 Hodonice Obec Jaroslavice, Náměstí 93, 671 28 Jaroslavice Obec Dyjákovice, Dyjákovice 235, 671 26 Dyjákovice Obec Hevlín, Hevlín 224, 671 69 Hevlín Povodí Moravy, s. p. Dřevařská 11, 602 00 Brno Moravský rybářský svaz, Soběšická 83, 638 00 Brno Sladovny Soufflet, a. s., Hodonice 257, 671 25 Hodonice Pavel Vrána, Loucká 32, MVE v Louckém mlýně, 669 02 Znojmo Miroslav Chlumský, Větrná 18a, 602 00 Brno VODOVODY A KANALIZACE, Kubišova 1172, 67401 Třebíč – Horka-Domky Zájmové sdružení obcí Vodovody a Kanalizace Znojemsko“ Kotkova 20, 670 25 Znojmo Vodárenská akciová společnost, a. s., Soběšická 156, 638 01 Brno Znovín Znojmo, a. s., Šatov 404, Šatov Obec Nový Šaldorf – Sedlešovice, 671 81 Znojmo Ing. Miroslav Plíšek, M.Kudeříkové 36, 669 02 Znojmo Ivo Rus, Oblekovice 234, 671 81 Oblekovice Jindřich Prokop, Tasovice 309, 671 25 Tasovice Rudolf Míča, Božice 362, 671 64 Božice Rybníkářství Pohořelice, a. s. Vídeňská 717, 691 23 Pohořelice Agentura ochrany přírody a krajiny ČR, Nuselská 39, 140 00 Praha ZO Českého svazu ochránců přírody Kněžice, Kněžice 109, 675 21 Okříšky

ostatní: 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51.

Městský úřad Znojmo, odbor životního prostředí, nám. Armády 8, 669 01 Znojmo Krajská hygienická stanice JmK, Územní pracoviště Znojmo, MUDr. J. Jánského 15, 669 02 Znojmo Státní plavební správa, B. Němce 840, Přerov Ministerstvo životního prostředí, Vršovická 65, 100 10 Praha, odbor ochrany vod a odbor výkonu státní správy VII Ministerstvo zemědělství, Těšnov 17, 117 05 Praha Správa národního parku Podyjí, Na vyhlídce 5, 669 01 Znojmo Bundesministerium fűr Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft, Stubenring 1, A – 1010 Wien, Rakouská republika Amt der Niederösterreichischen Landesregierung, Landhausplatz 1, A-3109 St. Pőlten, Rakouská republika Vodní díla – TBD, Studená 2, 638 00 Brno Krajský úřad Jihomoravského kraje, odbor životního prostředí, orgán ochrany přírody, zde Mgr. David Vosol, MBA, advokát, Ovocný trh 1096/8, 110 00 Praha Ministerstvo průmyslu a obchodu, Na Františku 1039/32, Praha Státní úřad pro jadernou bezpečnost, Senovážné náměstí 1585/9, Praha E.ON Trend, s. r. o., F. A. Gerstnera 2151/6, 370 49 České Budějovice E.ON Energie, a. s., F. A. Gerstnera 2151/6, 370 49 České Budějovice,

8/9

Obecní úřady níže uvedených Obcí žádáme o vyvěšení tohoto usnesení po dobu 15-ti dní na úřední desce a zaslání potvrzení o vyvěšení tohoto zpět na adresu Krajského úřadu Jihomoravského kraje, odboru životního prostředí: Městys Vranov nad Dyjí, Náměstí 21, 671 03 Vranov nad Dyjí (Úřad Městyse Vranov nad Dyjí se žádá o vyvěšení veřejné vyhlášky po dobu 15-ti dní na úřední desce.) Město Znojmo, Obrokova 10/12, 669 02 Znojmo (Úřad Města Znojma se žádá o vyvěšení veřejné vyhlášky po dobu 15-ti dní na úřední desce.) Obec Vysočany, Vysočany 14, 671 07 Uherčice u Znojma (Úřad Obce Vysočany se žádá o vyvěšení veřejné vyhlášky po dobu 15-ti dní na úřední desce.) Obec Bítov, Bítov 3, 671 07 Uherčice u Znojma (Úřad Obce Bítov se žádá o vyvěšení veřejné vyhlášky po dobu 15-ti dní na úřední desce.) Obec Chvalatice, Chvalatice 72, 671 02 Šumná (Úřad Obce Chvalatice se žádá o vyvěšení veřejné vyhlášky po dobu 15-ti dní na úřední desce.) Obec Starý Petřín, Starý Petřín 23, 671 06 Šafov (Úřad Obce Starý Petřín se žádá o vyvěšení veřejné vyhlášky po dobu 15-ti dní na úřední desce.) Obec Oslnovice, Oslnovice 18, 671 07 Uherčice u Znojma (Úřad Obce Oslnovice se žádá o vyvěšení veřejné vyhlášky po dobu 15-ti dní na úřední desce.) Obec Onšov, Onšov 1, 671 02 Šumná (Úřad Obce Onšov se žádá o vyvěšení veřejné vyhlášky po dobu 15-ti dní na úřední desce.) Obec Lančov, Lančov 54, 671 06 Šafov (Úřad Obce Lančov se žádá o vyvěšení veřejné vyhlášky po dobu 15-ti dní na úřední desce.) Obec Zblovice, Zblovice 12, 671 07 Uherčice u Znojma (Úřad Obce Zblovice se žádá o vyvěšení veřejné vyhlášky po dobu 15-ti dní na úřední desce.) Obec Dyje, Dyje 128, 669 02 Znojmo (Úřad Obce Dyje se žádá o vyvěšení veřejné vyhlášky po dobu 15-ti dní na úřední desce.) Obec Tasovice, Tasovice 67, 671 25 Hodonice (Úřad Obce Tasovice se žádá o vyvěšení veřejné vyhlášky po dobu 15-ti dní na úřední desce.) Obec Krhovice, Krhovice 147, 671 28 Jaroslavice (Úřad Obce Krhovice se žádá o vyvěšení veřejné vyhlášky po dobu 15-ti dní na úřední desce.) Obec Slup, Slup 42, 671 28 Jaroslavice (Úřad Obce Slup se žádá o vyvěšení veřejné vyhlášky po dobu 15-ti dní na úřední desce.) Obec Hodonice, Obecní 287, 671 25 Hodonice (Úřad Obce Hodonice se žádá o vyvěšení veřejné vyhlášky po dobu 15-ti dní na úřední desce.) Obec Jaroslavice, Náměstí 93, 671 28 Jaroslavice (Úřad Obce Jaroslavice se žádá o vyvěšení veřejné vyhlášky po dobu 15-ti dní na úřední desce.) Obec Dyjákovice, Dyjákovice 235, 671 26 Dyjákovice (Úřad Obce Dyjákovice se žádá o vyvěšení veřejné vyhlášky po dobu 15-ti dní na úřední desce.) Obec Hevlín, Hevlín 224, 671 69 Hevlín (Úřad Obce Hevlín se žádá o vyvěšení veřejné vyhlášky po dobu 15-ti dní na úřední desce.)

Příloha:

„Strategie rozvoje Dyje v hraničním prostoru mezi vodními díly Vranov a Znojmo v národních parcích Podyjí/Thayatal“

IČ 708 88 337

DIČ CZ70888337

Telefon 541 651 111

Fax 541 651 209

E-mail [email protected]

9/9

Internet www.kr-jihomoravsky.cz