Koszorúzások, fáklyafényes megemlékezések az 56-os jubileumi ünnepségsorozat zárónapján

LIX. évfolyam 2. szám 2007. január 19. Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb január 26-án.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Kik kapjanak „CSEPELÉRT”díjat 2007-ben?

Az újság díjtalan.

Európa Koszorúzások, fáklyafényes megemlékezések az ’56-os jubileumi ünnepségsorozat zárónapján csendes… Zenés irodalmi megemlékezést tartottak január 14-én a Jézus Szíve Plébániatemplomában „Európa csendes, újra csendes” címmel. A Kispál György plébános által rendezett mûsoros est az ’56-os Emlékév egyházi eseményeinek sorát zárta le.

Február 16-ig várják a javaslatokat! Tisztelt Csepeliek! A Csepeli Önkormányzat március 15. alkalmából ismét „CSEPELÉRT” díjat adományoz. Kérem, tegyenek javaslatot olyan személyekre, szervezetekre, akik/amelyek a helyi közügyek (Csepel mûvelõdése, sportja, környezetvédelme, egészségügye, szociális ellátása, a csepeli családok támogatása stb.) területén elért kimagasló teljesítmény, vagy huzamosabb idõn át folytatott kiemelkedõ tevékenységgel a díjra érdemesek lehetnek. „CSEPELÉRT”-díjból évente nyolc adományozható. A javaslatokat a Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálatán elhelyezett nyomtatványon, vagy a javasolt személy/szervezet adatait, rövid méltatását tartalmazó levélben kérjük eljuttatni február 16-ig a polgármesteri titkárságra. A képviselõtestület február 20-i ülésén dönt. Tóth Mihály polgármester

Feloldották a zárlatot A nyulak vérzéses betegségének megállapítása miatt a XXI. kerületre korábban életbe léptetett védõkörzetet, forgalmi korlátozást és helyi zárlatot a hatósági állatorvos 2006. december 20-án feloldotta.

Január 24-én, 17 órakor

Örvendetesen nagyszámú érdeklõdõ jelenlétében, megható és méltóságteljes körülmények ünnepelték meg a csepeliek január 11-én az 1956-os forradalom félévszázados jubileumának 21. kerületi záróeseményét. Több százan kísérték figyelemmel e napon a volt Csepel Mûvek I-es kapujánál az egykori Központi Munkástanács emléktáblájának felavatását, majd emlékeztek meg a Csepeli Temetõben a harcok áldozatairól. A gyárkapunál 15 óra 30 kás szabadon választott képperckor, a Himnusz hangjai- viselõi vívtak a forradalom val vette kezdetét az ünnep- vívmányainak legalább részség, majd Sárkány István, a leges megõrzéséért. Csepel Galéria igazgatója A testület mindvégig a „kor szavalta el az alkalomhoz és a megújulás szellemében” méltó mûvészi emelkedett- tevékenykedett, megakadáséggel Tamási Lajos: „ Piros a lyozta a gyár pusztulását és a vér a pesti utcán” címû versét. felesleges emberáldozatokat, Ezt követõen Bácsi József, az s ameddig csak lehetett, hatáegykori Csepeli Központi rozottan és elvhûen közvetíMunkástanács elnökhelyette- tette a csepeli munkások akase, kerületünk díszpolgára ratát Kádár János kormányászólt az egybegyûltekhez. hoz – hangzott el például a Szenvedélyes hangú beszédé- Központi Munkástanács eredben láttató erõvel idézte fel ményeinek méltatásaként. azt a reménytelen, ám hõsies Sajnos azonban olyan sarkapolitikai küzdelmet, melyet a latos kérdésekben, mint a Csepel Mûvek 19 gyáregysé- többpártrendszer fenntartása, gében dolgozó 25 ezer mun- vagy a kétkamarás (tehát a

Munkástanácsoknak valós jogosítványokat biztosító) parlament megteremtésében szavukat végül nem hallgatták meg, így Bácsi József és társai 1957. január 10-én visszaadták mandátumukat. Errõl értesülve a Csepel Mûvek dolgozói már másnap összegyûltek az Igazgatóság épülete elõtt, sõt be is nyomultak oda. Dulakodás tört ki, s az egyik rendõr véletlenül elsült géppisztolyának golyója (a folyosó falán megpattanva) halálra sebezte G. Nagy Imrét, a Motorkerékpárgyár egyik munkását. Ekkor a dolgozók teherautókkal és vasúti kocsikkal eltorlaszolták a gyár fõbejáratát, úgy, hogy a nemsokára odaérkezõ karhatalmisták nem is tudtak itt behatolni. A kevésbé õrzött kapukon át azonban késõbb mégis bejutottak, s durva erõszakkal leverték az ellenállást. A Központi-, il-

ABLAK – AJTÓ 300 000 Ft-ig önerõ nélkül Budapest Bank

ÁRUHITEL! 1211 Budapest, Kossuth L. u. 30–46. Nyitva tartás H–P: 9–17.00 Telefon: 425-7602 E-mail:[email protected]

Akció! Aluplast profilos mûanyag ablakainkat fokozott hõvédelmû üveggel (k=1.1) szállítjuk, felár nélkül! Biztonsági ajtó (acéltok és ajtólap) 95 000 + áfától Ablakok és ajtók, mûanyag és fa kivitelben, Tetõtéri ablakok, redõnyök, reluxák, szalagfüggönyök, szúnyoghálók. Felméréstõl a beépítésig állunk rendelkezésükre! Csepeli és erzsébeti lakosoknak a felmérés és ajánlat-készítés díjtalan!

ALICANTE KFT. CSEPELI GÁZCENTRUM GÁZKÉSZÜLÉKSZERVIZ ÉS SZAKÜZLET Bp. XXI., Kossuth L. u. 170. (volt Cservenka u. 28.) Tel./fax: 420-7141, 278-0898, 06 (30) 954-1603 Korszerûsítse fûtését és melegvíz-ellátását! FÉG lemez-öntvénykonvektorok 43 400 Ft-tól Vaillant MAG 17C + vízmelegítõ 34 600 Ft Junkers Mini-Max W11P vízmelegítõ 36 200 Ft Kombicirkók – Fûtõkészülékek: 112 000 Ft-tól Ferroli, Vaillant, BUDERUS, Novum-FÉG Pelgrim konvektorok és tûzhelyek 44 400 Ft-tól A készülékek cseréjének munkadíja: 12 000 Ft-tól + ÁFA Több készülék esetében további engedmények! RENDELJE MEG MOST! Készülékek értékesítése, gépészeti tervezés-kivitelezés, telepítése, garanciális beüzemelése, javítása, alkatrészeik értékesítése. DÍJTALAN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! H, K, Sze, Cs, P.: 8–17 óráig, Szo.: 8–12 óráig (fûtési szezon: szeptember 15.–április 15.)

letve gyáregységi munkástanácsok tagjaira pedig elõbbutóbb lecsapott a hatalom bosszúja. „Soha ne felejtkezzünk meg róla, hogy a XX. század legutolsó, és tán reménytelenségében is legfelemelõbb munkásmozgalmi küzdelme Csepelen, a Csepel Mûvek területén zajlott le”– figyelmeztette a jelenlévõket zárógondolatában Bácsi József, újfent köszönetet mondva a kerületi önkormányzatnak a jubileumi megemlékezések sokoldalú támogatásáért. Az egykori Központi Munkástanács elnökhelyettese ezt követõen ünnepélyesen leleplezte a fõkapu jobb oldalán elhelyezett reliefet, Szórádi Miklós szobrászmûvész alkotását, mely a testület mellett a mártír G. Nagy Imrének is emléket állít. (Folytatás a 2. oldalon)

Csepeli Baloldali Esték Závecz Tibor lesz a vendég A Csepeli Baloldali Esték címû közéleti sorozat következõ vitaestje január 24-én, szerdán 17 órakor kezdõdik a Rákóczi Kert Civil és Közösségi Házban (XXI., Rákóczi tér 34.) az MSZP Csepeli Szervezetének rendezvényén Závecz Tibor, a Szonda Ipsos Média-, Vélemény- és Piackutató Intézet véleménykutatási igazgatója lesz a vendég. Závecz Tiborral Szenteczky János, a helyi pártszervezet alelnöke beszélget az elmúlt hónapok eseményeinek közéleti visszhangjáról, a társadalomban kiváltott hatásairól. A korábbiakhoz hasonlóan a beszélgetést a jelenlévõk kérdései alapján vita követi. Minden érdeklõdõt szeretettel vár az MSZP Csepeli Szervezete.

2

KÖZÉLET, GAZDASÁG

CSEPEL, 2007. január 19.

CSEPELI NAPLÓ Elhunyt Fodor Tamás. Január 11-én este elhunyt Fodor Tamás a Csepeli Birkózó Club elnöke. A klubot már évek óta irányította a szakember. Élete során dolgozott több klubnál is, de az etalont számára mindenképpen a csepeli birkózás jelentette. Fodor Tamás 66 évet élt. Emlékét megõrizzük. A képviselõ-testület ülése. Idei elsõ ülését január 23-án tartja Budapest XXI. kerülete Csepel Önkormányzatának képviselõ-testülete. A 9 órakor kezdõdõ tanácskozás helyszíne a Csepeli Munkásotthon rendezvényterme lesz. Kötetlen beszélgetés a médiáról. Önkormányzati képviselõk ültek le a polgármesteri hivatal földszinti tanácstermében január 18-án egy, a kerületi médiáról folytatott kötetlen beszélgetésre. Reál-szféra. Évindító értekezletet tartottak a reál-szféra területén dolgozók január 15-én, a polgármesteri hivatal elsõ emeleti kistanácstermében. Az Orosz Ferenc alpolgármester vezetésével zajlott tanácskozáson az idei fõbb feladatokat tekintették át. Mécs Imre Csepelen. A Csepeli Polgári Kör vendége volt január 18-án a Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központban Mécs Imre országgyûlési képviselõ. Czeizel Endre kerületünkben. A „Csepeliek Mûvelõdéséért” közalapítvány társalgójának vendége volt január 16-án dr. Czeizel Endre genetikus, aki a mûvészetrõl és a tehetségrõl beszélt. A hallgatóság a professzor kedvenc ételét, húslevest és rakott palacsintát fogyaszthatta az eseménynek helyet adó királymajori étteremben. EU-roadshow a Csepel Plázában. A Nemzeti Fejlesztési Terv helyi fejlesztéseit bemutató road-show december 22-én a Csepel Plázában tartott rendezvényt. A Környezetvédelem és Infrastruktúra Operatív Program által támogatott eseményen fellépett Tóth Vera, Varga Ferenc, Boogie, Eszményi Viktória és a Groovehouse. Volt játék, ritmikus gimnasztika bemutató, sok nyeremény és még több információ a Nemzeti Fejlesztési Tervrõl.

A PUSOMA VENDÉGLÕBEN 1213 Bp., Hollandi út 141. 2007. január 25-tõl, minden csütörtökön ismerkedési est lesz. Zenét szolgáltatja: POKER DUO. Szeretettel várunk mindenkit 18.00–22.00 óráig. Asztalfoglalás: 420-9312, 06 (20) 510-3945.

Koszorúzások, fáklyafényes megemlékezések az ’56-os jubileumi ünnepségsorozat zárónapján

(Folytatás az 1. oldalról) A tábla talapzatánál ezt követõen elõször önkormányzatunk nevében Tóth Mihály polgármester és Orosz Ferenc alpolgármester helyezte el a hála és a tisztelet virágait. Majd a Csepeli Munkástanács, a Csepeli Diákönkormányzat, a FIDESZ Magyar Polgári Szövetség és a FIDELITAS, a Magyar Demokrata Fórum, a Magyar Szocialista Párt, a Szabad Demokraták Szövetsége, a Csepeli Helytörténeti és Városszépítõ Egyesület, a Fiatal Baloldal, valamint az intézmények és a lakosság képviselõi is megkoszorúzták az új emlékhelyet. ***

Az ’56-os Emlékévet lezáró koszorúzásra délután 17 órakor, a Csepeli Temetõben került sor. A résztvevõk a bejárattól mécsessel a kézben, fáklyát tartó fiatalok sorfala között vonultak a Mindenki Keresztjéhez, hogy tisztelegjenek 1956 magyarországi áldozatainak emléke elõtt. Itt Tóth Mihály polgármester mondott rövid beszédet, értékelve jubileumi ünnepségsorozat csepeli eredményeit. Rámutatott, 2005 október 23-a és 2007. január 11. között közel 60 központi rendezvény zajlott le kerületünkben, s a különbözõ megemlékezések, irodalmi-, komolyzenei-, egyházi rendezvények, a rendhagyó történelemórák, a gyászmisék, tanul-

mányi versenyek, filmvetítések, irodalmi- és képzõmûvészeti pályázatok, kadványok és kiállítások több tízezer csepeli polgár számára segítettek közelebb hozni a forradalom semmihez sem hasonlítható hangulatát, immár történelmünk részévé nemesedett eseményeit. A koszorúzást követõen jónéhányan, köztük kerületünk két díszpolgára, Bácsi József és Kovács Sándor mécseseket helyeztek a keresztfa talapzatához, majd a menet tovább haladt az ’56-os kopjafához. Itt, az ünnepi este méltó záró mozzanataként a forradalom csepeli áldozatainak emlékét idézték meg a koszorúk és mécsesek, valamint Tóth Zoltán trombitamûvész által mély ihletettséggel elõadott „Il silencio”… A január 11-ei koszorúzási ünnepségek valamennyi támogatóját, szervezõjét és résztvevõjét õszinte elismerés illeti. Mégis külön köszönet jár értékes közremûködésükért a kerületi iskolák fiataljainak és az õket oly nagy sikerrel mozgósító Csepeli Diákönkormányzatnak, valamint a kisebbségi önkormányzatokat egyedül képviselõ Csepeli Román Kisebbségi Önkormányzatnak… Donnert Károly

Töredékek egy sorsdöntõ idõszakról Amikor e sorokat írom, ötven év távlatából, bizony még ma is fájó szívvel és érzékelve gondolok vissza ezekre az idõkre. 1957 január vége felé járunk, és nekem, akinek sohasem volt szándéka hazáját cserbenhagyni, muszáj volt úgy döntenem másodmagammal: menni kell. Most hadd idézzek Ady Endrétõl: „Haza csak ott van, ahol jog is van és itt a népnek nincs joga”. Pedig megérdemeltük volna visszanyerni jogainkat.

A Csepeli Kerékpárgyárban müszaki ellenõrként dolgoztam G. Feri barátommal együtt, aki velem együtt részese volt a történteknek. A szakközépiskolát a Kossuth Technikumban végeztem el ’56-ban, így Csepelt eléggé jól ismertem és szerettem. 1956. október 23., kedd napsütéses nap volt, és G. Feri barátommal elhatároztuk, hogy a délelõtti mûszak után moziba megyünk: a Táncsics Filmszínházban a „Gábor Diák” címû filmet játszották. A moziból kijövet már az utcán találkoztunk a tüntetõk hangos jelszavaival és a hírrel, hogy „a belvárosban a tüntetõk ezrei, tízezrei vonulnak fel”, így hát mi sem akartunk távolmaradni, és elhatároztuk, hogy csatlakozunk. Eleinte teljesen hihetetlen volt hallani a jelszavakat, hogy „ruszkik haza”, a „tizenkét pontos kérésnek eleget tenni”, „aki magyar, velünk tart” stb. Távol álltam a politikától – megjegyzem, addig kommunista érzelmû voltam (utána teljesen kommunistaellenes lettem mindenkorra) –, mégis meglepett mindkettõnket G. Feri barátommal együtt ez a fordulat, hogy végre szabadon lehet kimondani azt, amit eddig csak titokban gondoltunk. Az est folyamán már Feri barátommal mi is egy teherautón, magyar zászlóval a kezünkben mentünk végig a Nagykörúton, majd a Parlament elé, ahol akkorra hatalmas tüntetõ tömeg gyûlt össze. Talán egy fél óra sem telt el, amikor egy fiatal nõ kiáltva, szinte könyörögve mondta, hogy menjünk a Magyar Rádióhoz, mert ott sokkal súlyosabb a helyzet, a tüntetõk veszélyes helyzetbe kerültek. Odavonultunk, s bizony nagyon csúnya sortûz alá kerültünk, életemben elõször (de nem utoljára). A rádió õrségének fegyvereibõl éles golyók süvöltöttek a fejem felett, de úgy, hogy ha nem futunk erõsen lehajolva, hasonlóan eltaláltak volna a lövések, mint többeket közülünk. Késõbb, az éj folyamán mentünk vissza Csepelre a munkásszállóra, ahol az ötödik emeleten laktunk. Akkor már kezdtünk komolyan szervezkedni. Délelõtt egy felkelõ csoport megpróbált kihozni egy ÁVH-s õrséget a Kossuth Lajos úton. Egyikmásik fiatalnak csak egy légpuska volt a fegyvere. Míg aztán a tisztek kirohantak pisztolyokkal, fegyverrel a kezükben, fenyegetésképpen, de készen álltak akár ránk lõni is. Egy másik esetben egy T–34-es tank helyezkedett el pontosan a rendõrség elõtt, szintén fenyegetõen, de

nem használta fegyvereit. Hogy ne tudjon továbbmenni, fagerendákat csúsztattunk a lánctalpak közé. Még az elsõ napok valamelyikén, délelõtt a szobámból, ahol négyen laktunk, M. Feri barátommal éppen az utcára nyíló ablak felé mentünk és mikor odaértem, szembõl egy géppuskasorozatot kaptunk de úgy, hogy a golyó – ahogy a fal porzásából láttam – tõlem balra, a falba csapódott be, a következõ pedig tõlem jobbra, a két ablak közötti fatartóba ékelõdött be. Én pontosan a két lövedék között álltam. Mindketten hanyatt vágódtunk, igaz (ha pontosabban céloznak) már késõ lett volna, viszont sajnos más munkásszálló lakók többé-kevésbé súlyos fejsérüléseket szenvedtek ezen alkalommal. G. Feri barátommal hamarosan megkaptuk Nemzetõr igazolványunkat a gyárban K. Sándor honvéd tiszttõl, és vele együtt fegyvert is kaptunk, egy Mauser puskát. Most már szervezettebb volt Csepelen is a forradalom. Igaz, ez a hét nyugodtabb volt, megindult az élelmiszer-ellátás is, az emberek mozoghattak, sõt, a munkát is lassan-lassan felvettük. Az Imre téren a forradalomhoz hû katonák elhelyezték a (105 mm-es beauforce, ha jól emlékszem) légelhárító négycsöves ágyúkat is. Én ott tevékenykedtem, ami tõlem telhetett, azaz a tölteteket kivettem ládákból, alaposan zsírtalanítottam, tisztogattam, mielõtt bekerült volna az ágyúba. Közben lõttünk a szovjet repülõgépekre, melyek a fejünk felett zúgtak a legveszélyesebben, támadási szándékkal. Az ágyúk borzalmas zajjal lõttek, és amikor az ún. „pamacs” megjelent az égen, tudtuk, sajnos nem talált. Sohasem voltam katona, ekkor tanultam meg a gyakorlatban az ágyú kezelését és más katonai tudnivalókat, a velünk együtt tevékenykedõ honvédektõl. Majd megsüketültünk az ágyúlövések zajától, de amit lehetett, megtettünk Csepel védelme érdekében. Az esti, de fõleg az éjszakai õrséget biztosítottuk, kettes-hármas csoportokban, megszervezve és meghatározva, ki, miért felelõs. A jelszó volt az elsõ, amit kértünk, ha valaki közeledett. Az egyik alkalommal „tüske” volt a jelszó, amire még máig is emlékszem. Az éjszaka elég hûvös volt, idõnként fél órára bemehettünk melegedni az Imre téri rendõrségre, amely szintén a felkelõk rendelkezésére állt. Nagyon jól emlékszem, volt ott egy fiatal, úgy tizenhárom év körüli ipari tanuló, a nagymamájánál lakott nem messze, ha nem tévedek, Oszkár volt a keresztneve, de mi csak „Kissrác”-nak neveztük. Õ volt olyan készséges, és hozta az éj folyamán a meleg teát számunkra: rendszeresen ellátott minket meleg itallal, amíg mi ott õrködtünk az ágyúk körül. Úgy december közepe táján G. Feri barátommal kerékpárral ellátogattunk Oszkárhoz és szüleihez, le Pusztaszabolcsra. Nagyon kedvesen fogadtak, édes-

apja vasúti dolgozó volt, és õk is – mint sok-sok vidéken élõ magyar család – együttéreztek velünk. Voltak borzalmas élményeim, mint például egy szovjet harckocsi kiégése. Ott láttam az egyik szovjet katona elégett holttestét, nem messze az Imre tértõl. Körülötte fényképek hevertek szétszórva a földön: ezekbõl a képekbõl néhányat összeszedtem. Nézegettem, az egyik képen egy lány volt, s rá volt írva „kurva” – ez is megmaradt emlékemben. Gondoltam, megtartom a képeket, és ha még élek, elküldöm hazájába, az övéihez, mert végeredményben nekem ez az iderendelt orosz katona, aki talán elõször járt országunkban és parancsot kapott, hogy lõjön ránk, nem volt ellenségem. De felmértem a helyzetet, s tudtam, ha netán nálam találják meg a képeit, azonnal felakasztanak. Így a fotók visszakerültek a földre, ahonnan korábban összeszedtem azokat. Egy másik esetben az Ady Endre úton láttam, amint feküdt egy fiatal forradalmár, ismeretlen barátunk, akinek fél feje és testének egy része teljesen le volt gázolva, taposva: valószínûleg egy tank mehetett át rajta, de lehet, hogy még elõtte csak sebesült volt. A munkásszálló elõtt egész éjjel égett az a szovjet T–34-es harckocsi, amely még a délután folyamán belõtt az ebédlõnkbe, megsebesítve néhány bentlakót. De ez a lövés volt számára az utolsó, mert utána már a mieink lõttek rá az Imre tér sarkáról, pontos célzással, elégtételt véve a rombolásért. Korábban ez a tank lõtt minket valamelyik délelõtt repeszgránátokkal. Emlékszem rá, hogy annak a háznak a pincéjében rejtõztem el, amelyik az Imre téri sarokkal átellenben, a Koltói A. utca és Kossuth Lajos utca sarkán van, egy kis ablak nyílik a járdára, ezzel egy szinten. Máig is – ha arra járok – emlékeimben felelevenednek ezek a veszélyes percek, amelyeket ott lenn töltöttem. *** Mindezt, amit leírtam, már régóta szeretném feledni, idõnként mégis elõjönnek az emlékek, és elfog egy bizonyos mély fájdalom, amit nehéz megmagyarázni. Valahányszor látok ezekrõl a napokról jeleneteket a tévében, vagy cikkeket az újságban, mindig nehéz pillanatokat kell újra és újra átélnem. Nehéz volt, ha röviden is, de visszaemlékezni, egyszóval papírra vetni ezeknek a sorsdöntõ napoknak a történetét. Mert – bárhogy is vesszük – a forradalom lényeges változást hozott az én életemben, de azt hiszem, hasonlóképpen sok honfitársam életében is. Franciaország, 2006. december 21. Etienne Ettig Ui.: Írás közben kaptam az értesítést Magyarországról, Bonyhádról, hogy idõsebbik bátyám, Ettig László nyugalmazott agrármérnök, életének 85-ik évében elhunyt, így írásom kissé lehangolt…

A magyar kultúrának van jövõképe A Magyar Kultúra Napja nem tartozik a hivatalos, piros betûs ünnepek közé, de már hosszú évek óta egyre eredményesebben hívja fel a figyelmet azokra a tárgyi és szellemi értékekre, melyeket méltán érezhetünk magunkénak. Nálunk, Csepelen is immár hagyománnyá vált, hogy sokszínû és tartalmas programokkal, eseményekkel ünnepeljük a Magyar Kultúra Napját. A dátum apropóját az adja, hogy Kölcsey Ferenc 1823. január 22-én fejezte be „a magyar nép zivataros századairól” írt költeményét, a Himnuszt. Ennek emlékére – 1989 óta – január 22-én kulturális rendezvényekkel emlékezünk évezredes hagyományainkra, gyökereinkre, múltunkra. Ezen a napon igyekszünk felhívni a figyelmet azokra a szellemi kincseinkre, amelyeket az évszázadok alatt sikerült megõrizni. Január 22-e környékén nagyobb hangsúlyt kapnak a kulturális rendezvények. Ilyenkor egy-egy program, esemény kapcsán sokan, sokféle módon próbálnak megmutatni, átadni valamit kulturális, mûvészeti életünk értékeibõl. Országszerte múzeumok, mozik díjtalan belépéssel és külön programokkal várják az érdeklõdõket. Ez a nap azonban nem csupán egy dátum, egy évforduló, amelyrõl kötelességszerûen megemlékezünk. Annál sokkal többet jelent (vagy legalábbis kellene, hogy jelentsen). A magyar kultúrát ünnepeljük és azokat az embereket, akik sokat tettek egykor és tesznek ma is azért, hogy világhírûvé vált szokásaink, értékeink, hagyományaink, kultúránk ne veszítsen régi fényébõl, az európai élvonalban maradhasson. A kultúra múltjának és jelenének értékelése kapcsán sokunkban felmerül a kérdés: vajon van-e és milyen a jövõje a magyar kultúrának? Tudunk-e vagy még inkább akarunk-e kitûnni az egyesült Európában? A kultúra napszámosai õszinte meggyõzõdéssel vallják: megõrzött értékeink, sajátos, más népektõl megkülönböztetõ kulturális örökségünk és sokszínû jelenünk arra, hogy Európában ismerjék és elismerjék a magyar kultúrát. Kivételes írói, színészi, rendezõi tehetségeink nemcsak Európában, de szerte a világban elismeréseket szereznek. A XX. században több tudósunk is kiérdemelte a Nobel-díjat, egy magyar filmrendezõ, Szabó István Oscar-díjat kapott, a XXI. század küszöbén pedig Kertész Imre részesült irodalmi Nobel-díjban. Eszterházy Péter, Nádas Péter, Spiró György könyveit szerte Nyugat-Európában nagy példányszámban adják ki, munkásságukat elismerés övezi. Mindez biztosíték, bizonyíték arra, hogy van jövõképe a magyar kultúrának. Deák Attila

CSEPEL, 2007. január 19. Száztizenhét gyermek részesült támogatásban

KÖZÉLET, GAZDASÁG

Két variáció a fedett uszodára

Egyéves a ,,Én már tegnap belecsobbantam volna…” nem kevés azon csepeliek száma, akik télen is szívesen jönnek ide (mondjuk) nyelvtaúsznának egyet munka elõtt, vagy után. A Kis-Duna parton építenbabakötvény Gondolom, nulás céljából, miközben bedõ fedett uszodáról már több alkalommal hírt adtunk. Most azon-

2006. január elsejétõl minden megszületõ csecsemõ állami támogatást kap, amelyet tizennyolc éves kora után életkezdéshez használhat fel. A köznyelv által „babakötvénynek” nevezett konstrukció az önkormányzati rendeletben „születési támogatásként” szerepel, valójában a kettõ egy és ugyanaz. Fehérvári Csabáné, az önkormányzat gyámügyi irodájának vezetõje az elmúlt egy év tapasztalatairól adott tájékoztatást. Mint ismeretes, a szülõi megtakarítást is ösztönzõ konstrukcióban az állam és a fõváros valamennyi újszülött javára negyvenezer forintot helyez el egy az államkincstárnál vezetett babakötvény számlára, és a rendszeres gyermekvédelmi támogatásban részesülõk esetén, a gyermek hetedik és tizennegyedik életévében további 42-42 ezer forint kiegészítést kapnak majd. Ezt követõen az utalási összegeket az éves költségvetési törvény határozza meg. A konstrukció lényege, hogy a gyermek születését követõen a szülõ kitölti az önkormányzatnál a támogatáshoz szükséges kérelmet, valamely pénzintézetnél pedig megnyitja a gyermek nevére szóló Start számlát. A születési támogatást kerületünkben 2006. július elsejétõl visszamenõlegesen folyósítják Budapest-Csepel Önkormányzata Képviselõ-testületének a születési támogatásokról szóló, 15/2006. (VI. 13.) számú rendelete alapján. 2006. július 1-jétõl december 31-ig 117 gyermek részére, összesen 2 340 000 Ftot utaltak át a Start számlát vezetõ pénzintézethez, gyermekenként 20 000 Ft-ot. A támogatás fedezetét a kerületi önkormányzat éves költségvetési rendelete tartalmazza – összegezte az elmúlt egy év eredményeit Fehérvári Csabáné. A csepeli önkormányzat illetékességi területén élõ, a kerületben állandó bejelentett lakóhelylyel, állandó bejelentett lakóhely hiányában, a kerületben bejelentett tartózkodási hellyel rendelkezõ gyermek, aki 2006. január 1. napján vagy azt követõen született, a támogatás igénylésére jogosult személy a gyermek születésének idõpontjában, a kerületben bejelentett lakóhellyel vagy tartózkodási hellyel rendelkezik, veheti igénybe a születési támogatást. (A támogatás igénylésére jogosult személy elsõsorban az anya, amennyiben a szülõi felügyeletet a másik szülõ gyakorolja, akkor az apa.) A támogatás iránti kérelmet a gyermek egy hónapos korától egyéves koráig terjeszthetik elõ az igénylésre jogosultak. A szükséges nyomtatvány Budapest-Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal Szociális és egészségügyi ágazatának ügyfélszolgálatán vehetõ át, a 1211 Budapest, Szent Imre tér 3. szám alatt. Ügyfélfogadási idõ: Hétfõ: 8.00–17.30, Kedd: 8.00–15.30, Szerda: 8.00–16.00, Csütörtök: 8.00–15.30, Péntek: 8.00–13.00. A kérelemhez mellékelni kell a gyermek születési anyakönyvi kivonatát; a Start számla megnyitásáról, vezetésérõl szóló pénzintézeti igazolást; nyilatkozatot, mely tartalmazza a számla tulajdonosának természetes azonosító adatait, valamint a számlaszámot; a támogatás igénylésére jogosult hozzájáruló nyilatkozatát saját és gyermeke személyes adatainak kezeléséhez; a támogatás igénylésére jogosult nyilatkozatát, hogy azonos jogcímen nem részesült támogatásban. Deák Attila

ban talán végre történik valami! Hogy mi, arról Orosz Ferenc alpolgármestertõl kaptunk választ.

A fedett uszoda – a csepeli önkormányzat testületi ülése korábbi döntése alapján – a jelenlegi strand kerítésein belül épülne fel. A dolog pikantériája, hogy jogilag ez a terület még a Budapesti Fürdõigazgatóság tulajdona. A beruházáshoz a Csepeli Önkormányzat a jelenleg érvényes döntés alapján 400 millió forintot ad(na) a fürdõigazgatóságnak. Mielõtt azonban a döntést végrehajtották volna, felmerült egy másik verzió, mivel jelentkezett egy befektetõ, aki a KisDuna öböl és a strand által határolt területen, mintegy 15 milliárd forintos beruházás keretében wellness-központot építene. Ez a szándék olyannyira erõs, hogy az Önkormányzat tavalyi utolsó ülésén, december 19-én kiegészítette korábbi határozatát és – elvileg – zöld utat adott a magánberuházásnak. A wellness-központ elfoglalná a mostani ifjúsági tábort, a sporttelepet, és azt az üres területet, amely ettõl délre, a strandig húzódik.

Az Önkormányzat csak az ingatlannal ,,szállna be az ügybe”, s olyan tendert ír(na) ki, amelyben leszögezi: az eddigi funkciókat (tábor, sporttelep stb.) meg kell hagyni. Csak magáról a funkcióról van persze szó – ez konkrétabban azt jelenti, hogy a wellnessközpont beruházója (mondjuk a strandtól délre) felépít egy, a jelenleginél sokkal komfortosabb, jól felszerelt, az év minden napján használható ifjúsági tábort, stb. Ehhez persze a pénzen kívül más is kell, mégpedig program. Orosz Ferenc elképzelhetõnek tartaná, hogy EU-s tagállamból gyerekek

mutatnák egymásnak – és a nekünk magyaroknak – kultúrájukat, hagyományaikat. A vállalkozói tõke azért hasznosulhatna itt jól – mondja az alpolgármester –, mert a területen gyógy-jellegû víz tör fel a mélybõl. Erre alapozva a wellnesst a gyógyászattal is össze lehetne kötni (igaz, némi nehézséget jelent, hogy a víz kibányászásának joga jelenleg a Fürdõigazgatóságé.) Orosz Ferenc felhívta ugyanakkor ara a figyelmet, hogy – mint azt a hírekbõl is tudni lehet – Újpesten, hasonló nagyságú beruházás keretében vízi élménycentrumot kívánnak létrehozni. A kettõ azonban jól kiegészíthetné egymást: míg északon az élmény, addig itt

A tanuszoda végnapjai A Posztógyár utcai tanuszodát az Önkormányzat abban a pillanatban megszünteti, mihelyst a fedett uszoda felépül – mondja Orosz Ferenc. A tanuszoda ,,ügye” sem túl egyszerû, mivel a terület, amelyen az uszoda áll, egy francia cég tulajdona, de ,,megengedi”, hogy az uszoda még egy darabig mûködjön. A Tanuszoda mindenképpen az enyészeté lesz, hiszen útjában van a leendõ Gerincútnak is. A létesítmény napjai tehát meg vannak számlálva, de addig mindenképpen üzemel, amíg az utódja el nem készül. F. Gy.

nálunk, délen a wellness, illetve a gyógy-jelleg dominálhatna. A Csepeli Önkormányzat már említett, tavaly decemberi határozata alapján most megvalósíthatósági és megtérülési tanulmányok készülnek, s ha ezek bizonyítják a beruházás rentabilitását, akkor – akár még ebben a félévben – pályázatot lehet(ne) kiírni a megvalósításra. Ha a wellness center létrejön(ne), akkor viszont nincs értelme a strand területén felépíteni a fedett uszodát, hanem azt az új területen megvalósítva, harmonizálni lehetne és kellene az új csepeli vízi központhoz. Beszélgetésünk végén egy kérdésre válaszolva, Orosz Ferenc így fogalmazott: ,,a fedett uszoda vizébe én már tegnap szerettem volna belecsobbanni!” – Egy kicsit haragszom is magamra – folytatta –, hogy a létesítmény megvalósítása enynyire elhúzódott. Azonban véleménye szerint megéri – maximum – még egy félévet várni arra, hogy kiderüljön, lesz-e a wellness-központból ,,valami”. Amennyiben ezen idõhatáron belül a wellness-központ ügye nem jut dûlõre, úgy az alpolgármester azt már nem támogatja, s akkor a strand területén készül el – ez eredeti terveknek megfelelõen, most már valóban záros határidõn belül – a csepeli fedett uszoda. F. Gy.

A leendõ barkács-áruház többletforgalmat generál Manapság a bevásárló-központok és a nagyáruházak korszakát éljük. Hol van már az a régi, évtizedekkel ezelõtti szokás, hogy kimentünk a piacra egy kiló krumpliért, vagy leugrottunk a sarki boltba egy liter kannás tejért? Ma már a legtöbb vásárló akár órákat is ,,képes” eltölteni ezekben a mamut-áruházakban – lett légyenek azok élelmiszer-, vagy barkács-profilúak, vagy más jellegûek. Az elsõbõl Csepelnek már kettõ is van – igaz az egyik Szigetszentmiklóssal ,,társbérletben” – a másodikból pedig most épül egy (épp az imént emlegetett ,,társbérleti” bevásárlóközpont mellett).

,,Közös lónak túrós a háta!” – legalábbis így szól a közmondás. A közösködés ezúttal teoretikus, illetve jelképes – hiszen mind az Auchan, mind pedig az épülõ Bauhaus barkács-áruház hivatalosan Szigetszentmiklós területén található. A ,,túró” azonban nagyon is valóságos, hiszen az oda- és onnan elvezetõ forgalom jó része Csepel belvárosán dübörög majd keresztül! Ez pedig, érthetõen, fölöttébb ,,csípi” a Csepeli Önkormányzat szemét – tudtuk meg Orosz Ferenc csepeli alpolgármestertõl. Csepelnek ugyan jogilag semmi beleszólása nincs az építkezésbe – folytatja Orosz Ferenc –, de a ,,jószomszédi” alapokon (igaz jogilag ,,csak” szimpla ügyfélként) önkormányzatunk illetékes szerve hivatalosan is kérte a szigetszentmiklósiaktól, hogy Csepel belvárosának védelme érdekében, a kerületben tervezett, ún. te-

herforgalmi elkerülõ úthoz csatlakozzon egy olyan, az M0 autópályától (illetve magától Szigetszentmiklóstól) kiépítendõ új út, amely elvezeti a keletkezõ többletforgalmat ,,lakatlan”, illetve alig lakott területek felé. Ez az út sajnos még csak papíron (skiccekben) létezik. Még meg sincs tervezve – épp ezért olyannyira ,,képlékeny”, hogy a pontos vonalvezetése sincs meghatározva. Jelenleg négy változat fekszik az ,,asztalon” és várja, hogy az illetékesek döntsenek. Csepelnek egyelõre csak egy ígérvénye van arra, hogy ez az út elkészül, de hivatalos garanciát e témakörben még nem vállalt fel senki. Az önkormányzat ezért széleskörû lobby-tevékenységbe kezdett, az országgyûlési képviselõk bevonásával. Az új áruház építésének jelenlegi szakaszában egyelõre a régészeti ásatások, illetve az esetleges leletmentések vannak ,,napirenden”. Az ominózus, mintegy másfél kilométernyi elkerülõ út – amelyet a tervek szerint a II. Nemzeti Fejlesztési Terv ,,pénztárcájából”, azaz az állami büdzsébõl, EU-s támogatással finanszíroz(ná)nak – sajnos, a jelek szerint biztosan nem készül el az új barkács-áruház megnyitásáig. Mi csepeliek tehát egyelõre csak reménykedhetünk abban, hogy a megvalósítás nem vész a feledés homályába… Fehér György

Megkérdeztük:

Ön hol építene Csepelen körforgalmat?

Fischer Ferenc, nyugdíjas: – A körforgalmú csomópontot jó dolognak tartom, hiszen szinte automatikusan, önmagától irányítja a különbözõ irányból érkezõ jármûveket. Hogy Csepelen hol kellene (még) ilyen? Én a Víztorony lábánál, a Szent István és Kossuth Lajos utca keresztezõdésében építenék ilyet. Itt ugyanis minden irányból egyforma nagy a forgalom – ráadásul szinte lehetetlen eldönteni, hogy melyik a fontosabb irány, azaz melyik utat rendeljük a másik alá. Véleményem szerint a körforgalom csak javítana a helyzeten, gyorsítaná, és biztonságosabbá tenné az áthaladást. Sõt: akár a Széchenyi utcát is be lehetne vonni a ,,játékba”, így ,,több legyet ütnénk egy csapásra”…

Rácz Béla, taxisofõr: – Én ugyan nem vagyok csepeli, de gyakran járok errefelé. Ha rajtam múlna, a Kossuth Lajos utca végére, az Erdõsor utcai keresztezõdésben alakítanék ki körforgalmi rendet. Hogy miért? Mert akár jobbra akar menni az ember, akár balra, mindkét irányba rendkívül sokat kell várni. Azt hiszem, rosszul vannak beállítva a jelzõlámpák. A körforgalmi rend megoldaná ezt a gondot, mert kiküszöbölné a felesleges várakozást, vagyis felgyorsulna a forgalom. Általánosságban is jónak tartom a körforgalmat: Nyugat-Európában már elterjedt és mivel én a taxizás mellett ,,kamionozok” is – és ezért gyakran járok külföldön –, sokszor élvezem ezek elõnyeit.

Jakab Gyula, buszvezetõ: – Én a Kossuth Lajos utca és a Szent István út keresztezõdésébe tennék körforgalmat, mert – különösen az 52-es autóbuszszal – a balra kanyarodás rendkívül körülményes a telezöldben szembõl jövõ jármûvek miatt. Én az 52-es busszal naponta többször is áthajtok a Hollandi út és a Szent István út keresztezõdésében kialakított körforgalmon. Az ötlet jó, a kivitelezésbe azonban – szerintem – hiba csúszott: úgy vélem, a 435-ös Ikarussal (új, hosszú csuklós – a szerk.) nagyon nehéz lenne a megfordulás. A terelõoszlopokat ugyanis a szegélyhez túl közel helyezték el – a busszal pedig úgy lehet jól fordulni, ha az ,,orrát”, amennyire lehet, a járda fölé engedem.

KÉP: MIZIK ZSUZSA, SZÖVEG: FEHÉR GYÖRGY

3

Eltemették Czirfusz Jánost Czirfusz Jánost, akit élete Csepelhez és a csepeliekhez kötött, a Csepel újság néhai felelõs szerkesztõjét az Újköztemetõben január 8-án kísérték utolsó útjára rokonai és barátai. A csepeliek és a Csepel újság szerkesztõsége nevében Imre Erzsébet, Polgár György és Bárány Tibor helyezték el a kegyelet koszorúját a ravatal elõtt. Aztán megható gyászbeszéddel emlékezett a 81. évében elhunytra a ravatalnál a csepeli Csáky László búcsúztató. Mintegy utalva Czirfusz János életének értelmére, Csányi Vilmos etológust idézte: „Az emberi személyiség akkor éri el fejlõdése csúcsát, ha már képes felismerni és megérteni saját történetének üzenetét, azt, hogy mi dolga van ebben a világban. Nemcsak felnagyított hõsökre, misztikus személyekre van szüksége a világnak, hanem mindenkire, aki tudja a dolgát, aki képes arra, hogy a maga apró dolgaiban is meglássa a szépet, az értelmes cselekvés lehetõségét. Azt, hogy a neki adatott idõt olyan történettel töltse ki, amit vállal, amiért érdemes volt a történetét megélnie.” Czirfusz János életének értelme elsõsorban az írás volt. 1926. április 19-én született Bezdán. Egy három gyerekes családban nõtt fel. A fényes szelek nemzedékének tagjaként élte meg fiatalságát. Korán bekapcsolódott az új rend ifjúsági mozgalmába és a MADISZ alkalmazottja lett, majd a Csepel Mûvekbe került, ahol kovácsok mellett dolgozott. Már fiatalon kitûnt íráskészségével, több lapban jelentek meg írásai, versei. 1967-tõl 1976-ig felelõs szerkesztõje volt a gyár lapjának, a Csepel újságnak. 1977-ben két szívinfarktuson esett át. Betegsége miatti korai nyugdíjba vonulása után is, 1980-ig szerkesztette a lap irodalmi mellékletét, s az írással soha nem hagyott fel. Tagja volt a MÚOSZ választmányának. Újságírói munkásságát a rangos Rózsa Ferencdíjjal ismerték el. U. A.

FÕVÁROSI HÍREK Éjszakai menetrend. Módosult a BKV éjszakai menetrendje: a csatlakozó jármûvek találkozásának idõpontja 3 perccel eltolódott, néhány járaton pedig összehangolták a kezdési és végzési idõpontokat. A 979-es és a 979A jelzésû éjszakai autóbuszok vonalán új csatlakozási pont jött létre a Deák Ferenc téren, mivel mindkét irányban kölcsönösen bevárják egymást a 914-es autóbusszal. Ezen felül a 979-es vonalán többlet autóbusz indul Csepel, Szent Imre térrõl Csepel, Csillagtelepre 23.47-kor. Ezért a nappali 159-es vonalon a Csepel, Szent Imre térrõl 23.45-kor és a Szent László utcai lakóteleprõl 23.57-kor induló korábbi menetek megszûnnek. Fürdõfelújítás. Három patinás gyógyfürdõ, a Gellért, a Lukács és a Széchenyi fürdõ felújítását kezdik meg idén Budapesten. A 3 és félmilliárd forintos, majdnem másfél éves beruházás ideje alatt az intézmények nyitva lesznek, de a szolgáltatásokat átszervezik. A fürdõk rekonstrukciója már zajlik és várhatóan 2008. márciusáig tart. Esterházy-kincsek. Ez év végéig látogatható, az „Esterházykincsek: Öt évszázad mûalkotásai a hercegi gyûjteményekbõl” címû tárlat az Iparmûvészeti Múzeumban, melyet többek között Mádl Ferenc volt köztársasági elnök és Hiller István oktatási és kulturális miniszter nyitott meg 2006. decemberében. Bioetanol-kút. Megkezdõdött az elsõ bioetanolkút összeszerelése Budapesten. A környezetbarát, 85 százalékban növényi alkoholból készülõ üzemanyagot várhatóan január végétõl lehet majd tankolni. További kutak nyitását is tervezik a fõvárosban és Pest megyében. Noha a bio üzemanyag a hagyományosnál jóval olcsóbb lesz – literje 200 forint körül kapható majd –, egyelõre csak kevés olyan autó van forgalomban, melybe tankolható lesz. Elhunyt Lázár Ervin. Január 10-én, 15 órakor volt Lázár Ervin Kossuth- és József Attila-díjas író temetése a Farkasréti temetõ mûvészparcellájában Az író, elbeszélõ, meseíró hosszan tartó, súlyos betegség után 70 éves korában, december 22-én hunyt el. Lázár Ervint az Oktatási és Kulturális Minisztérium saját halottjának tekinti. A tárca részérõl Arató Gergely államtitkár búcsúztatta, a pályatársak közül Csukás István író mondott búcsúbeszédet a temetésen. A Berzsián és Dideki, A hétfejû tündér, A manógyár íróját több százan kísérték utolsó útjára.

4

KULTÚRA, MÛVÉSZET

Százhatvan éve született Mikszáth Kálmán A kiegyezés korának félfeudális Magyarországa a maga bomló társadalmi berendezkedésével kihívta maga ellen az írók bírálatát. Mikszáth Kálmán kritikusan gondolkodva élt; az úri-nemesi társadalom fokozódó erkölcsi-szellemi züllésérõl, belsõ szétesésérõl szóló elbeszéléseiben, újságcikkeiben a valóságot írta. A Jó palócok és a Tót atyafiak novellafüzérei vagy a kritikai realista regényei (Beszterce ostroma, Az új Zrínyiász, Különös házasság, A Noszty-fiú esete Tóth Marival, A fekete város) a leleplezõ gúny fegyverével bomlasztották azt a világot, amelyet már halálra ítélt a történelem. Az író 1847. január 16-án született a Nógrád megyei Szklabonyán. Õsei többségükben tudományszeretõ, klasszikus mûveltségû, tollforgató evangélikus papok voltak, apja pedig jómódú falusi birtokos, aki egyben a helyi mészárszéket és kocsmát is bérelte. A fiatal Mikszáth együtt játszik a falusi gyerekekkel, hallgatja az öregek meséit, de módja van rá, hogy tanulhasson. A Rimaszombaton és Selmecbányán töltött diákévek után a kor kedvelt úri pályájára küldi a családi nagyravágyás: jogász lesz Pesten. Ám neki nem hivatal kell, hivatása van: író akar lenni, így nekivág a pesti élet sûrûjének. „Eredeti hóbortja ez, ahogy meg akar élni a tollából” – hökkenti meg merészségével barátait is. A kiegyezést követõ, nyomasztó politikai-szellemi környezetben kísérli meg, hogy nevének irodalmi rangot, feleségének, Mauks Ilonának biztos anyagi helyzetet teremtsen. Ám hiába minden erõfeszítése; elbeszélései jobbára nyomtalanul kallódnak el a szerkesztõségek asztalán. A kilátástalanság s az egyre jobban szorító nyomor miatt a feleségétõl el kell válnia. A nagyalföldi polgár-paraszt városban, Szegeden talál magára, írói pályáján sorsfordulót jelent az ott töltött három év. A vidéki újságíró szerencséje, hogy saját birodalma, szabad vadászterülete az egész lap. Amikor visszatér Pestre, elõbb szerzõdtetik a Pesti Hírlaphoz, majd az említett novelláskötetek megjelenésével a lapok versengeni kezdenek a kézirataiért. A késõi jóvátételt is megadja az élet: hétévi különélés után újra megesküszik volt feleségével. Megkap minden külsõ elismerést, még képviselõ is lesz, és az marad élete végéig. Derûs, kiegyensúlyozott lesz az élete. A felszíni nyugalom a lélek belsõ útját nem tükrözte viszsza; arról a mûvei vallanak. Születésének 160. évfordulóján vegyük le a polcról Mikszáthot, poroljuk le, csodálkozzunk rá éleslátására! A fiatalabbaknak a Jókai nyomán született zsengéket – romantikus meséket, a felhõtlen idillt, a könnyed, áttetszõ humort – ajánlom, az idõsebbeknek késõbbi mûveit, amelyekben a villanó, vidám színek mögött ott sötétlik a lélek szomorúsága. Érettségizõknek mindkettõt… Varga Violetta

CSEPEL, 2007. január 19.

Lacza mûvek varázsa

Halász Imre: Mintha a világ

Verseskönyv-bemutató A siker félreértés – állítja Márai Sándor. A siker persze megértés is, amikor a mûvészt szívébe fogadja közönsége, mert róla, neki szól a mû. Halász Imre kollégám sikere is ilyen értés és megszeretés eredménye. Hiszen lehet félreértés, ha valaki valamilyen díjat kap – ahogyan mondják – a díjakat adják. De a Csepeli Nívódíj esetében (ha hihetünk „kémeinknek”) az önkormányzat képviselõtestülete elsöprõ fölénnyel szavazott Halász Imrére, az újságíróköltõre, vagy költõ-újságíróra.

Sárkány István, Lacza Márta és dr. Feledy Balázs a megnyitón

Tömeges érdeklõdõdés, Sárkány István galériavezetõ köszöntõje, és az ünnepélyes alkalmakkor elmaradhatatlan, ezúttal is dörgedelmesen elszavalt kedvenc Ady-verse, és a csepeli tárlatok sztármegnyitója, dr. Feledy Balázs neves mûvészettörténész értõ elemzése jellemezte a Csepel Galériának január 11-i estjét, ahol a nemzetközi hírû alkotó, Lacza Márta Munkácsy-díjas képzõmûvész jubileumi tárlata nyílt meg. A 60. évét néhány hete be- üdvözlõk között feltûnt Hadik töltött, csepeli születésû, itt Gyula, Budahelyi Tibor, élõ és alkotó, mindig mosoly- Pálffy Katalin szobrászok gó, mindig segítõkész mû- mellett Muray Róbert a csevésznõt sokan köszöntötték peli festõk köztiszteletnek örezen a bensõséges napon ba- vendõ nesztora is. A mûvészrátai, alkotótársai közül, így világ képviseletében a sokaOrosz Ferenc alpolgármester, ságban látható volt Óváry GéTakács József önkormányzati za, Málik Irén, Szécsi Ilona, képviselõ, P.Papp Zoltán, Horváth Attila és a több hónaFilip Tamás költõk, és a Cse- pos amerikai útjáról elõzõ peli Alkotó Fórum tagjai, Er- nap hazatért (s odakint házasdei Éva elnökkel az élen. Az ságot kötött) Kaubek Péter

Mizik Zsuzsa felvétele

szobrászmûvész is. Sok érdeklõdõ töltötte meg tehát a termeket, ahol láthatták a kivételes életmû nagy hatású grafikáit, festményeit. Az alkotásban kiteljesedett évtizedek minden jellemzõ mûvét, a hét évvel ezelõtti tragikus tûzeset miatt nem láthattuk, de a kirobbanó sikert, az elismertséget hozó néhány korai Lacza-grafika mellett voltak a tárlaton késõi, látványban és színvilágban megújult, egyedi szépségû és harmóniájú festmények is. A megkapó vizuális bravúr hangulatát Hajtun Zsuzsanna nemes zongorajátéka, és Farkas Katalin operaénekes csodás hangja egészítette ki. -dia-

TÍZ HÉT ALATT KÖZÉPFOKÚ NYELVVIZSGA

Az igazi sikert a közönség számában is szokták mérni. Nos arra is van bizonyítékunk, hogy Halász Imre a csepeli „közemberek” között is népszerû, mert a Mintha a világ címû verseskötetének bemutatóján, január 9-én késõ délután zsúfolásig megtelt a Munkásotthon 102-es terme. Ritkaság ez, ebben a verset nem, vagy ritkán olvasó világban. A Tamási Lajos Olvasó Munkás Klub rendezvényein általában 25-30-an vesznek részt, most 100-120an jöttek el, hogy verseket hallgassanak és egy beszélgetést, amelynek során a kérdezõ lapunk munkatársa, Udvarhelyi András, a Csepeli csevegések sorozat írója volt. Stancsics Erzsébet, a klub régebbi vezetõje, aki Halász Imrét váltotta fel e tisztség-

Halász Imre

Élt itt egy firkász 1.

Élt itt egy fejedelmi fõlovász, aki kilépve a GESTA HUNGARÓRUMBÓL, rámbízta szemét. Csak így eshettem, hogy csóró úsjágíró, én is minden fára, minden bokorra ügyeltem, kutatva Csepel rozsdarágta lelkét, az elsöpört faluból felnövekvõ Bábelt, a hat milliárd lakta Földbõl egy morzsányit. Itt született Zoltán s koszorúzott Horthy, Kádár még bálanyának is eljött ötvenhétben. Mégsem lábuk nyomát õrzöm az Idõnek – az egymásba folyt százak, ezrek sorsát, kiket sárrá taposott a Történelem. Bennem rég megkopott kabátjukra a kitûzött bádog arany rendjel helyett – az arcuk sugárzik.

2.

Ha igaz is, hogy itt élt SEPEL, a Lovász, a lószart, mert aranyból lehetett, mára nem találni. Ellopta a tatár, a török, a német, a ruszkik... a Duna. Mi már valódira is ritkán bukkanunk. Csepel tele van autókkal, mint minden város - s vérzik! Velem együtt, hisz össze vagyunk nõve: Egy legenda! Egy másik! S a valóság. Hány cipõm kopott el a gyári utakon, a kertes, félig még paraszt, félig még proli utakat bejárva. Hány eszményképem, tollam, ceruzám...! Barátaim, akik majd eltûnõdtök egyszer járt-kelt itt egy firkász, sokat hazudott (azért fizették – rosszul), gondoljátok végig: se különb nem volt, se rosszabb nálatok.

Interjú a fõiskolás Szekeres Georginával – Kedves Gina, sokan nem hiszik el, hogy lehetséges ilyen gyorsan állami nyelvvizsgát tenni, méghozzá elõtanulmányok nélkül. Kérem, mondja el, hogy sikerült elérnie ezt a nem mindennapi eredményt! – Valójában én sem gondoltam, hogy képes leszek rá. Volt már egy nyelvvizsgám, s ahhoz bizony hosszú évekig gyûjtögettem a tudást s a bátorságot, mielõtt belevágtam. – Tavaly nyáron viszont az egyetemi vizsgaidõszak után, július elején egy egészen új nyelvet kezdett tanulni, s szeptemberben sikeres középfokú C nyelvvizsgát tett, ráadásul egyéni tanulással, tanári segítség nélkül. Igaz? – Valóban így történt. Egy ismerõsöm javasolta, hogy próbáljak ki egy új nyelvtanulási módszert, amelynek segítségével õ néhány hónap alatt levizsgázott angolból. Ez felkeltette az érdeklõdésemet, és vásároltam egy tananyagot. A módszer a Kreatív Nyelvtanulás, melynek kidolgozója Gaál Ottó, aki 27 középfokú állami nyelvvizsgájával a nyelvtanulás egyéni bajnoka Magyarországon. – Mitõl más és mitõl ilyen sikeres ez a módszer? Tudtommal ugyanis megtalálható a Miniszterelnöki Hivatalban, a Külkereskedelmi Fõiskolán, a világbajnoki és olimpiai ezüstérmes nõi kézilabda-válogatottnál, az úszóválogatottnál, a magyar bíróságokon, de olyan kiváló emberek könyvespolcain is, mint pl. Freund Tamás Bo-

lyai-díjas akadémikus vagy Szakcsi Lakatos Béla. – Nekem az tetszett benne, hogy azonnal célnyelven kellett megszólalnom, miközben a kétnyelvû tananyag segítségével folyamatosan ellenõrizni tudtam magamat. Nem volt stressz, de volt helyette sikerélmény, visszaigazolás. Mire végigértem az anyagon, mintegy kettõszáz órát beszéltem célnyelven. Így gyorsan kialakul a beszédkészség, ráadásul nyelvtani hibáktól mentesen! A két oktatócsomag és a CDminõségû hanganyagok a középfokú nyelvvizsga követelményeit veszik célba. Én szeretnék további nyelveket is ezzel a módszerrel elsajátítani – és belõlük nyelvvizsgázni. – Milyen nyelvekbõl hozzáférhetõ a Kreatív Nyelvtanulási Módszer? – Eddig angol, német, olasz, spanyol, svéd és norvég nyelvre készült tananyag.

– Ön szerint mennyi idõ szükséges a tananyag elvégzéséhez? – Nekem a nyári szünetben sok idõm volt, s gyorsan haladtam, de tudtommal a tanulók többsége egy tanév alatt elvégzi. Én nem találtam drágának, a két oktatócsomag ára hanganyaggal együtt 19 900 Ft, ez alig egytucat magánóra költségeinek felel meg. – Úgy tudom, Csepelen lesz vásárlással egybekötött termékbemutató, amelyen Önnel személyesen is találkozhatnak az érdeklõdõk. – Igen, január 24-én és 31én, 17.00-tól 19.00-ig a Nagy Imre ÁMK-ban (Közmûvelõdési házban) Cím: 1214 Simon Bolivár sétány 4–8. fszt. 12. A tananyagokat bárki megtekintheti, s szívesen megosztom tapasztalataimat ezzel az új, hatékony nyelvtanulási módszerrel kapcsolatban. Azt hiszem az én történetem sok tanulságot rejt mindazok számára, akiket érdekel a nyelvtanulás és esetleg kedvet kaptak ahhoz, hogy most nyáron õk is felkészüljenek egy nyelvvizsgára. Szeretettel várok minden tanácsot kérõ érdeklõdõt, akár kérdéseivel, akár problémáival január 24én és 31-én. – Kedves Gina, sok sikert a további tanulásához, s kívánok még vagy tíz nyelvvizsgát! Behring Balázs www.kreativnyelv.hu T: 06 (20) 946-0724 (X)

ben, a klub megalapítójának, Tamási Lajosnak egy versét mondta el. Gampe Nóra, jedlikes diáklány furulyázott, Sédli Helga egy – általa megzenésített – szép Halász verset énekelt gitárkísérettel. Halász Imre könnybe lábadt szemekkel hallgatta, zenével ékesített versét. Aztán a költõ és kollégája életrõl, irodalomról, költészetrõl, Csepelrõl, Szigetszentmiklósról, a hazáról beszélgettek. A válaszok éppen azért voltak figyelemre méltóak, mert ugyanolyan érzelem- és gondolatdúsak, de fõleg õszinték voltak, mint alkotásai. Az est legemlékezetesebb pillanatai voltak, amikor a Szlávik László rádiós újságíró felolvasta Halász Imre egy 1982-ben, a Csepel újságba írt szomorúan szép publicisztikáját, amely egy öntõmunkás tragikus öngyilkosságáról tudósított. Az írás bizonyítja, hogy a költõ prózájában is költõ marad. A versek pedig furcsa mód azt, hogy Halász költészetébe fõleg prózai témákat emel be, de az a próza, mint a porszem a kagylóban, a versben igazgyöngyé változik. D. K.

Jövendõ elsõ osztályosoknak és szüleiknek nyílt napokat szervez a Kék Általános Iskola (emelt szintû matematika-informatika, idegen nyelv, képzõmûvészet) január 23-án, február 22-én, március 22-én, 8 és 11 óra között. Cím: 1213 Bp., Szent László út 84., a 159-es autóbusz végállomásánál. Tel./fax: 427-0687. Egyeztetés szerint máskor is szeretettel várjuk!

CSEPEL, 2007. január 19. Érdemes volt

Rajna Gyula plébános szolgálata „A székesfehérvári püspök az egyházmegye papsága nevében tudatja, hogy Rajna Gyula tb. Fõesperes, c. esperes nyugalmazott plébánosa életének 97., pappá szentelésének 74. évében, 2006. december 22-én elhunyt az Úrban. Paptestvérünket – aki 1910. július 29-én született Kislángon – 1933. június 18-án szentelték pappá Székesfehérváron. Káplánként végezte papi szolgálatát Sárbogárdon 1933–35 között. Hitoktató volt Csepelen 1935–48 között, majd ugyanitt lelkész és hittanár 1949-ig. 1949-ben káplánként Bicskére került, de ugyanebben az évben Székesfehérváron folytatta szolgálatát hitoktatóként, majd kórházlelkészként 1952-ig. Plébánossá 1952-ben nevezték ki Fehérvárcsurgóra, majd 1965-ben került Szigetszentmártonra, ahol közel 40 éven át, 2004-ben történt nyugállományba vonulásáig buzgó papi lelkülettel szolgálta a híveket. Címzetes esperessé 1963-ban, tiszteletbeli fõesperessé 1998-ban nevezték ki. Paptestvérünk lelki üdvéért a szentmisét 2007. január 4-én (csütörtök) 14 órakor a szigetszentmártoni plábániatemplomban mutatjuk be… ’Jézusom, ha jön a végnap, ismerj engem magadénak!’ (A székesfehérvári egyházmegye gyászjelentése) „De szép is így embernek lenni. / Csak így érdemes papnak lenni. / / Tudásom ennyi. Bölcsességem / egyetlen szóba zárva ezt mindig / Vallani, lelkem minden vágya, / ez szívemnek minden dobbanása./ Érdemes volt, igen érdemes.” (Kerekes Károly) Még mindig emlékszünk erre a szép versre, amely a csepeli Kisboldogasszony templomban hangzott el Rajna Gyula rubinmiséjén 2003. július 27-én, a lelkész pappá szentelésének 70. évfordulóján. Igen, azt kell mondanunk, érdemes volt, ha röviden fogalmazzuk meg Rajna Gyula életének üzenetét, értelmét. Érdemes volt küzdeni, fáradni a hívekért, érdemes volt 27 ezer misét mondani, közte ötezret a csepelieknek, érdemes volt a fiataloknak hitet adni és tanítani. Ez volt az üzenete a csepeli rubinmisének, és ez a szigetszentmártoni végsõ búcsúnak is. S hogy mennyire érdemes ember és lelkész volt Rajna Gyula, mennyire hatott híveire, azt bizonyítja, hogy 54 évvel Csepelrõl való kiûzetése után is megtelt a Kisboldogasszony Templom hívõkkel. S amikor véget ért a rubinmise, a hálálkodó hívek megköszönték a 94 éves lelkésznek, amit értük tett. Szolgálatának megbecsültségét jelentette, hogy 2003-ban a jubileumi csepeli misén részt vett a székesfehérvári megyéspüspök, Spányi Antal. Harangozó Imre, a Kisboldogasszony Templom esperes plébánosa koncelebrált. Most pedig a Szent Márton Templomban a gyászmisét Spányi Antal celebrálta. A szigetszentmártoni egyházközség vezetõje, Prezina Károly apát vezetésével együtt miséztek a egyház-

kerület papjai, köztük három csepeli, Harangozó Imre, Kispál György és Ullrich Ágoston. A lélekemelõ misén a csepeliek nevében Kispál György plébános, vizicserkésztiszt búcsúzott Rajna Gyulától. „Gyula bácsi elsõ kápláni helyérõl Sárbogárdról került Csepelre és lett a tanoncok hitoktatója 14 évig, amíg a kommunista hatóságok el nem ûzték, mint annyi más kiváló csepeli lelkipásztort. Munkájáról a rubinmiséjére megtelt csepeli Nagytemplom tanúskodik... Örömet akartam neki szerezni, amikor 2003 nyarán vizicserkészekhez hívtam esti tábortûz mellé a tököli Dunapartra. A magyar cserkészetet meglendítõ vági tutajutat ismételtük meg a Dunán, Komáromtól Bajáig. Két katolikus pap és két református lelkész evezett a 90. évfordulóját ünneplõ szervezet kilencven vízicserkésszel. (A kilencvenhárom éves) Gyula bácsi az esti tábortûznél fél órás karakán beszéddel köszöntötte õket. Annyira megfiatalodott, hogy le sem tudtuk ültetni. Szavait és tartását megõrizzük!” Végül a nagyszámú gyászoló, köztük sok csepeli fájó szívvel búcsúzott a templom elõtt a koporsóban nyugvó Gyula atyától, akit január 10-én helyeztek örök nyugalomra a Székesfehérvári Cisztercita Templom kriptájában. Bolla Dezsõ – Udvarhelyi András

CIVIL SZFÉRA

Országgyûlési képviselõ fogadóórája Dr. Avarkeszi Dezsõ (MSZP), a 31-es választókerület országgyûlési képviselõje 2007. január 26-án, (pénteken) 16.00 órától tartja fogadóóráját az MSZP képviselõ irodában (1211 Kossuth L. u. 67.)

Önkormányzati képviselõ fogadóórája Balogh Ilona (MSZP), az 5-ös önkormányzati választókerület önkormányzati képviselõje, a Szociális, Lakás- és Egészségügyi Bizottság alelnöke 2007. január 22-én, (hétfõn) 15.30–16.30 óra között tartja fogadóóráját az MSZP Képviselõi Irodában (Bp. XXI., Kossuth Lajos u. 67.). Elérhetõségek: e-mail: [email protected]; Sms: 06 (30) 619-5496; idõpont egyeztetés: a 427-0170 telefonszámon.

HORGÁSZ BÁL A Csepel Horgász Egyesület az idei évben is megrendezi hagyományossá vált Horgász Bál-ját, február 24-én, 19 órától a Királyerdei Mûvelõdési Házban. Jegyek megrendelhetõk, illetve kaphatók az Egyesület horgásztanyáján, illetve telefonon (Budapest, 1213. Hollandi út 240.) Kedden, szerdán csütörtökön 12.00 és 17.00 óra között. Telefonszám: 277-2166. A jegy tartalmazza: a könnyû vacsorát, a számozott asztalt, a nagyszerû zenét (Sípos-együttes, Nyerges Anita) Számozott asztalokkal, vacsorával és jó zenével várjuk táncolni szeretõ horgászokat és a csepeli lakosokat. A Csepel Horgász Egyesület választmánya

Táblahiba

Áll egy – finoman szólva – ferdén odabiggyesztett oszlop a Kossuth Lajos utcában, az Áruház téri rendelõ sarkán, a belváros felé vezetõ oldalon. Rajta ott díszeleg egy fehér alapon, piros csíkkal övezett KRESZ tábla, amelynek jelentése: minden jármû forgalma mindkét irányban tilos! Erre a táblára azonban mindenki fittyet hány! A rendõrség itt bírságolhatna és – amilyen nagy itt a forgalom – valósággal ,,kaszálhatna”. A táblát itt felejtették. Akkor került oda, amikor Csepel fõ ütõerét, az útépítés miatt kifelé egyirányúsították. El kellene már tüntetni! Illetékesek, figyelem! F. Gy.

5

Vörös Enikõ

Én az ésszerû rend híve vagyok Pontosan érkezik, a megbeszélt idõben. A pontosság úgy látszik ma már nemcsak a királyok, hanem a polgárõrök udvariassága is. Egy barátságos tekintetû, kávébarna kutyust (Bellát) vezeti, aki elégedetten néz a világba. A gazdi a 20 éves Vörös Enikõ, aki elsõnek kapta meg a csepeli polgárõrök számára alapított „Év Polgárõre” kitüntetést 2006-ban. (2005-ben Gergényi Péter, Budapest rendõrfõkapitánya is kitüntette. Akkor sikerült két társával elfogni egy kocsi feltörõ bandát.)

– A Mikulás hozott 1985. december 6-án – mondja kedves mosollyal. – Budapesten születtem. Édesapám esztergályos, vele ritkábban tartom a kapcsolatot. Édesanyám postás. Édesanyám 2002-ben elvált, vele élek egy harmadik emeleti panellakásban. Van egy öcsém, Vörös Gábor, õ most érettségizett és egy médiaszakos iskolába vették fel. Csepelen élek egyéves korom óta. Úgyhogy nagyon szeretem Csepelt. Szeretnék itt maradni sokáig. A Széchenyi általánosba, aztán az Fodor József Egészségügyi Szakközépiskolába jártam. Nagyon szerettem a biológiát, mert Magdi néni tanította, késõbb azért is mentem a Fodorba. Hajdan állatorvosnak készültem. Azóta lemondtam errõl. A szakközépben Nagy Tamás töri-tanárra emlékszem szívesen. Azóta is szeretem a történelmet. Késõbb rendõr akartam lenni. Errõl most sem tettem le. Jól érettségiztem, felvételiztem rendõrnek, de nem sikerült. Aztán el kellett menni, dolgozni, nem volt más megoldás. Arra soha nem gondoltam, hogy munka nélkül lófráljak. A Csepeli Piacon zöldséget meg tojást árultam két évig. Érdekes munka volt, jó emberismeret-iskola volt. A vevõk nagy része gyanakvó, bizalmatlan, türelmetlen. Mindenkiben a rosszat látják. Persze voltak kedvesek, megértõk is. Aztán szerencsém volt, az egyik ismerõsöm, aki tudta, hogy imádom a kutyákat, mondta, mûködik itt a kerületben, a Hollandi úton egy vakvezetõ-kutyaiskola. Sike-

rült bekerülnöm és ott dolgozom lassan egy éve. – Miért jött a kutyussal? Miért szereti a kutyákat? – Ez a szakmám, ebbõl élek. Vakvezetõ-kutyákat képezek ki, vak emberek számára. No, meg szeretem Bellát, jó kutya. Megnyugtató vele lenni. Mindig is szerettem a kutyákat. Nagyon fontos, hogy érezzék, õket is szeretik. A kutyától tanulhatunk szeretetet. Nem véletlenül tanácsolják a pszichológusok a lelkileg labilis embereknek, hogy vegyenek maguk mellé kutyát. Õ meg tudja változtatni az embernek kedélyét, vigasztal, örömet szerez. Megérez mindent, ami bennünk történik. Most is van kutyám, egy 11 hónapos német-juhász, „akit” szeretnék kiképezni járõrkutyává, hogy a polgárõr szolgálatba elvihessem. – Miért hasznos és szükséges a vakvezetõ-kutyaképzés? – 2005. október 17-én mentem elõször a vakvezetõkutyaképzõbe, amely több mint harminc éves. Voltak rossz napjai, amikor be akarták zárni. Schuller Imre és Dénes Gábor filmrendezõk készítettek dokumentumfilmeket az iskoláról és olyan nagy volt a felháborodás, hogy végül is sikerült megmenteni. Õk azt mutatták be filmjeikben, hogy fontos, mert egy, a világban bizonytalanul mozgó vak ember, rábízhatja magát a jól kiképzett vakvezetõ-kutyára. Fiatal a csapat, huszonévesek. Heten dolgozunk az iskolában. Vasteleky-Eincbeck Péter, az iskola vezetõje.

Vörös Enikõ

– Miért lépett be a csepeli polgárõrök közé? Mi a haszna? – 2004 szeptembere óta vagyok csepeli polgárõr. Egy nagyon jó barátnõm barátja bejárt a piacra és sokat mesélt a polgárõrségrõl és kedvet kaptam. Mivel a rendõrség felé kacsintgattam, ezért érdekelt a polgárõrség. Elmentem, jelentkeztem. Felvettek. Én az ésszerû rend híve vagyok. Ez túl komolyan hangzik egy fiatal nõ szájából, de így van. Nagyon fontosnak tartom a bûnmegelõzést. A polgárõrségnek bûnvisszatartó ereje van. Már a jelenlétünk is sokat számít. Látni és látszani, ez az alapelvünk. Ha meglátnak a rosszfiúk az UV-mellényünkben, meggondolják, mit tegyenek. Csepelen hatvan polgárõr van. Idõsebb Kovács Géza a vezetõnk. Egy hónapban két napot kell szolgálatban lennünk. Nincs megkötve, melyik napon kell menni, de természetes, hogy amint idõm engedi, megyek. Én minden pénteken, szombaton kint vagyok. Hol kocsival, hol biciklivel, hol gyalog járõrözünk. Szeretek polgárõr lenni. Hasznosan töltöm a szabadidõmet. Jó érzés, hogy vigyázhatunk az emberekre, vagyonukra. Csepel nagy területû kerület, ahhoz képest nagyon kevés rendõr. Úgy érzem, tudunk segíteni. U. A.

Összefogás a csepeli rászorulókért Több hagyományos jótékonysági akciót kötöttek össze december 6–12. között a Rákóczi Kert Civil és Közösségi Házban. A program – Mikulás napján – konzerv- és tartósélelmiszer gyûjtéssel kezdõdött. Az összegyûlt adományokat azok között a Nappali Melegedõt látogató hajléktalanok, Hajléktalan Szállóban éjszakázó – alkalmanként 130 fõ – otthontalanok, valamint a szabadban élõ, és éjszakázó emberek között osztották szét, akikkel a csepeli szociális munkások kapcsolatban állnak. Erdei Józseftõl, a Hajléktalan Szálló intézményvezetõjétõl megtudtuk, hogy az éjjeli szálláson kizárólag férfiak, de a Nappali Melegedõben nõk, családok, és elõfordul, hogy akár 3-4 éves korú gyerekek is vannak. Egészségügyi állapotuk többnyire kifejezetten rossz, amelynek egyik fõ oka a kevés és rendszertelen táplálkozás. Az immáron negyedszerre megrendezett program átadó ünnepségét ezúttal összekötötték a Csepeli Lelkész Kör által szervezett kétnapos ételosztással, amelyen a rászorulókat egy nagy tányér gõzölgõ gulyáslevessel, illetve lekváros buktával vendégelték meg. Az ételosztás sikerességét talán az mutatja a legjobban, hogy december 11-én és 12-én is elfogyott mind a 200 adag étel, amelyet igaz szeretettel megfûszerezve szolgáltak fel a rászorulóknak. Miután a hajléktalanok elfogyasztották a meleg ebédet, részt vehettek a csepeli Létminimum Alatt Élõk Társaságának a ruhaosztásán, ahol elsõsorban az évszaknak megfelelõ, jó állapotú, meleg, téli ruhákat válogathattak ma-

guknak. Ezt követõen mindenki részt vehetett a konzervgyûjtést lezáró, átadó ünnepségen. A gyûjtéshez, amelynek fõ támogatója az ATEL Csepeli Áramtermelõ Kft., és az Auchan Sziget Áruház volt, idén több civil szervezet, valamint a csepeli Ében-Háézer Keresztyén Gyülekezet is csatlakozott. Segítségükkel a hajléktalanok nem csak az eddigi éveknél több adományban részesülhettek, de egy karácsonyi ünnepségen is részt vehettek. A programra Erdei Éva, a Csepeli Alkotó Fórum elnöke írt néhány megszívlelendõ gondolatot, majd az Ében-Háézer gyülekezet rövid, de igen megható mûsora következett, amelyet a hajléktalanok meg is könnyeztek. Talán nem meglepõ, hiszen ezek a nehéz sorsú emberek többnyire nem nyernek bebocsátást a közösségi programokra, azt pedig még ritkábban fordul elõ, hogy õk legyenek azok a vendégek, akiknek aznap mindenki igyekszik a kedvükbe járni. A zenés, énekes, pantomimes elõadás után a Csepeli Civil Szövetség Mikulása (Pataki József) és Krampusza (Priskinné Kis Herczegh Judit) megajándékozott minden hajléktalant egy-egy – szintén adományokból összeállított – csomaggal is. A hagyományos mikulás-zsákokba a gyümölcsök és az édességek mellett, a hajléktalanok többek között egy-egy pár meleg zoknit, tusfürdõt, és beázás ellen is védelmet nyújtó cipõápolót kaptak a Mikulástól. A szervezõk ezúton is szeretnének köszönetet mondani az adakozó magánszemélyeknek, valamint azoknak a szervezeteknek, intézményeknek és cégeknek, akik segítettek az akció sikerességében. A. V.

6

SZABADIDÕ, MÛSORAJÁNLÓ

Pihenni vágyók kontra vandálok

Sajnos Janus-arcú lett a Kis-Duna öböl Tavaly novemberben szép csendben adták át a nagyközönségnek a csaknem 18 millió forintért újjáélesztett Kis-Duna öblöt. Karácsony után, de még Szilveszter elõtt, egy szép napos délután újra felkerestem Csepel eme gyöngyszemét, hogy lássam, a megbolygatott természet hogyan jutott egyrõl a kettõre. Sajnos kettõs kép fogadott: a zöldellõ pázsit és a pihenni vágyó, sétáló emberek mellett felfedeztem a vandálok ott-jártának bizonyítékát – két, támláiktól erõszakosan megfosztott padot is.

CSEPEL, 2007. január 19.

Ismét Rock est a Radnótiban Január 27-én, Szombaton ROCKSZOMBAT a Radnóti Mûvelõdési Házban. A 2007-es év köszöntése elektromos, vinnyogó-csikorgó gitárokkal és hangos dobszóval. Ám ezen az estén fõleg a kevésbé ismert, kevésbé fölkapott zenészek, bandák kapnak lehetõséget, hogy megcsillantsák tehetségüket. Fellépõk: Greenpeach, alternatív rockban utaznak, és annyira azért nem ismeretlenek, hisz a szabadkikötõi Kispál koncerten az egyik elõzenekar õk voltak. R.B. Kapitány Emlékzenekar. Na jó, õket is lehet már ismerni,

mivel már sokadszorra térnek vissza a Radnótiba zenélni. A névbõl is kiderül, hogy mifajta zenét is játszhatnak. Viszont az érdekes hangzású Red Vájling neve még ismeretlennek tûnhet, de nem sokáig. Õk fõleg bluest és rockot játszanak. És végül P. Mobil, P. Box és Dinamit számokat hallhatunk a Pandora nevû formációtól. Ám ez még nem minden, lesz sztárvendég is: Kékesi Bajnok László, akit ismerhetünk a P. Mobilból, a Tunyogi Bandbõl, és a The Rock Bandbõl is. Tehát szombat este 18 órakor mindenki legyen ott. Agnus Tamás

PROFI VASKER KFT.

VASTELEP

CSEPEL SZABADKIKÖTÕ 1211 Budapest, Szikratávíró út

A Kis-Duna öbölben szorgos kezeknek köszönhetõen a korábbi ,,dzsumbuj” helyett tiszta, rendezett, átlátható, s ami a legfontosabb – élvezhetõ, élhetõ lett a terület. Csepelnek ezt a kis darab kuriózumát, egynéhány növény- és állatfaj egyedüli otthonát az önkormányzati büdzsébõl finanszírozva, 17,6 millió forintért ,,tetette” rendbe a Csevak Kft. A munkát – közbeszerzési eljárás keretében – a Garden Kft. nyerte el. A Kis-Duna-öböl és környezete újjáélesztéséhez szükséges lépések közül az elsõt csaknem két évvel ezelõtt tette meg a csepeli önkormányzat: kikotortatták az öböl medrét, s ezzel ismét lélegzethez juttatták a vizet és annak ,,lakóit”. A második lépésre tavaly tavasszal került sor: mintegy 7 millió forintos beruházás keretében új hidat ,,vertek” az öböl két partja között. Ennek köszönhetõen, azóta akár Szigetszentmiklósig is el lehet sétálni – vagy éppen bringázni – közvetlenül a Duna partján. A vadonatúj és gyönyörû híd azonban ,,kirítt” a környezetébõl – azonnal látszott, hogy a terület rehabilitáció után kiált. A csaknem 18 millió forintot felemésztõ munkálatokra – a terület rendbe tételének harmadik lépéseként – tavaly, az õsz végén került sor. A végsõ területrendezés keretében 17 öreg, beteg és/vagy balesetveszélyes fát vágtak ki a kertészeti szakemberek, ám ,,cserébe” 38 elõnevelt lombos fát telepítettek. Mintegy félezer (!) – egész pontosan 555 darab – nagy és közepes méretû cserjét ültettek, miközben tucatszámra telepítettek évelõ növényeket is. A kertészeti munkálatok ,,gyöngyszemeként” 3500 négyzetméteren gyepesítettek. A sétautakat – 621 négyzetméteren – akácfából készült rönkburkolattal látták el, a megpihenni vágyók számára pedig 8 fapadot helyeztek el. A keletkezõ hulladék gyûjtésére 4 darab, szintén fából készült ,,sze-

metest” állítottak. A terület ,,védelmérõl” az idõjárásálló fából (rönkanyagból) készült 2 sorompó és 69 folyóméternyi kerítés gondoskodik. Nem feledkeztek meg az addig szintén elhanyagolt – már-már szeméttelep jelleget öltött – kiserdõrõl sem: az öböltõl délre esõ területet is kigazolták, kitakarították. A Kis-Duna öböl és környéke tehát újjáélesztve, rendezetten várja látogatóit. Azonban a jóakaratú, pihenni vágyó emberek mellett a vandálok is megjelentek a területen – ennek ékes ,,bizonyítéka” az a két pad, amelynek háttámláját a szó szoros értelmében letörték. Pedig a háttámlák a törvénytisztelõ embereknek ,,teremtettek” és azt a célt szolgálták, hogy kényelmesen nekidõlve gyönyörködhessünk a kilátásban. Merthogy kilátás pedig van – éspedig micsoda! A terület felsõbb szintjén elhelyezett két padról magának a Kis-Duna öbölnek a látványában gyönyörködhet(t)ünk – legalábbis e cikk írásakor még igen. A parton ,,lehorgonyzott” másik két padra pedig a Kis-Duna csodálatos látványa szögezi oda a turistát. A partszakasz egy másik részén található padokat a horgászok vették birtokba – innen, kényelmesen, akár ülve is hódolhatnak hangtalan szenvedélyüknek. Aznap, amikor ott jártam, az egyik szerencsés horgászember két csukával lett gazdagabb – egy 40 és egy 60 centiméteressel. Látogatásom napján az élet valósággal pezsgett a területen: gyerekek játszottak önfeledten, egy nyugdíjas(nak látszó) pár andalgott kéz a kézben, mások a kutyájukat futtatták. Az ember valósággal falta a szebbnél szebb látnivalókat, köztük a – talán a télelejei ,,tavasznak” is köszönhetõen – kiserkent, zöldellõ pázsitot. Csak annak a szerencsétlen, támláiktól megfosztott padpárnak a képe ne élne azóta is elevenen az emlékezetemben! Fehér György

Tel./fax: 425-0509, 425-1324, 427-0034, 427-0035, 06 (30) 955-3366, 06 (30) 940-4746 E-mail: [email protected] Acélcsõ, betonacél, síkháló, lemez, zártszelvény, „I”, „U”, szögacél, laposacél, huzal, klf. kerítésanyag. Kívánság szerint méretre vágás. Egyedi igények kiszolgálása rövid határidõre. 25 000 Ft vásárlás felett, 20 km-es körzetben INGYENES HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS Nyitva tartás: H–Cs: 7.30–16.00, P: 7.30–13.30 óráig Telefonos rendelésfelvétel

Csepeli Munkásotthon (1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733) Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail: [email protected] (levelet küldhet), [email protected] (információt kérhet)

CSEPEL SZÍNHÁZ 2007. január 18-án, 19-én és 20-án III. REPERTOÁR GYERMEK- ÉS IFJÚSÁGI SZÍNHÁZI TALÁLKOZÓ a Csepeli Munkásotthon nagy- és kisszínpadán. Január 19-én, pénteken 9.30 órakor: Szabad Ötletek Színháza: Mekk Mester mennyegzõje. Január 19-én, pénteken 11 órakor: Trambulin Színház: A Kiskakas gyémánt félkrajcárja Január 19-én, pénteken 14.30 órakor: Hókirálynõ Meseszínpad: Piroska és a farkas Január 20-án, szombaton 9.30 órakor: Trambulin Színház: Hófehérke és a hét törpe 2007. február 19-én, hétfõn, 19 órakor a THÁLIA SZÍNHÁZ vendégjátéka. Richard Alfieri: HAT HÉT, HAT TÁNC. Lily – Vári Éva, Michael – Kulka János. Fordította: Parti Nagy Lajos. Rendezte: Ilan Eldad.

TAMÁSI LAJOS OLVASÓ MUNKÁS KLUB 2007. január 23-án, kedden, 16.30 órakor Drégely István költõi bemutatkozása. Beszélgetõpartner: Udvarhelyi András zsurnaliszta. 2007. február 10-én szombaton és 11-én vasárnap, 9.00–17.00 óráig: ÁSVÁNYBÖRZE. Hazai és külföldi ásványok, csiszolatok, ezoterikus nemeskövek, ékkövek, ajándék és dísztárgyak. A belépés díjtalan!

ELÕZETES! 2007. február 18-án, vasárnap, 15 órakor A VIRÁGNAK MEGTILTANI NEM LEHET – magyarnóta mûsor.

A CSEPEL KONYHÁJA

Sonkás csirke fóliában Hozzávalók: 1 csirke, só, szegfûbors, 5 dkg füstölt szalonna, 1 fej vöröshagyma, 15 dkg sonkaszelet. Elkészítése: a csirkét feldaraboljuk, sózzuk és szegfûborssal bedörzsöljük. Akkora alufólialappal kibélelünk egy tepsit, hogy azzal majd be is boríthassuk. 5 dkg füstölt szalonnát hajszálvékonyra szeletelünk és a fóliára fektetjük a szeleteket. Erre rakjuk a csirke darabjait. 1 fej vöröshagymát lereszelünk és minden csirkedarab tetejére teszünk belõle, majd sonkaszeletekkel beborítjuk. A fóliát ráhajtjuk, ügyelve arra, hogy a párát megfogja. Elõre bemelegített sütõben betakarva 40 percig, majd kitakarva, a hõfokot nagyobbra állítva, további 5 percig sütjük. Vajas sárgarépakockát adjunk hozzá.

Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ (1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4–8. Tel.: 420-7874, 276-2755)

KIÁLLÍTÁS Fekete Marian festõ kiállítása megtekinthetõ február 3-ig.

ÁLLANDÓ FOGLALKOZÁSOK Jóga a mindennapi életben (hétfõ 18.3020.00) Akrobatikus rock and roll (kedd, csütörtök 16.30–19.00) Jamland hip-hop tánciskola (péntek 18.00– 19.00, szombat 10.00–11.00) Nõi torna (hétfõ, szerda 18.30–19.30) Gyerek aerobik (szerda 17.00) 2007. január 29-tõl február 11-ig minden nap 9.00–18.00 óráig: hüllõkiállítás. Belépõdíjas rendezvény. Kérjük csoportok, osztályok elõzetes bejelentkezését idõpont egyeztetés céljából.

CSEPELI IFJÚSÁGI INFORMÁCIÓS PONT A Csepeli Ifjúsági Információs Pont azért jött létre, hogy segítséget nyújtson a fiatalok számára fontos információk eléréséhez, a mindennapi élethelyzetekben való eligazodáshoz. Ezért szeretettel várunk, ha információra, címekre, telefonszámokra, útbaigazításra, programajánlatokra van szükséged, barátaiddal be akarsz ülni valahová egy kis beszélgetésre, problémáid megoldásához szakemberek segítségét kívánod igénybe venni. Tel: 420-78-74. e-mail: [email protected]. Hétköznap 12.00–18.00. Minden szolgáltatásunk ingyenes és anonim!

Behajtani tilos!

Csepeli Rákóczi Kert

A természetet eme kis gyöngyszemét kerítés, a bejáratnál hatalmas sziklák, illetve két sorompó védi az illetéktelen behatolóktól. Azonban úgy látszik, az emberi ,,leleményesség” – szemtelenség, arcátlanság, felelõtlenség, hogy azt ne mondjuk: pofátlanság (!) – nem ismer határokat! Novemberben az átadási ,,ceremónia” épp, hogy megkezdõdött, amikor két kvad – azaz négykerekû motorerejû jármû – tûnt fel a Kis-Duna partján. Amikor meglátták az átadásra egybegyûlteket, gyorsan eliszkoltak. A helyszínen tartózkodó szakemberek azonnal reagáltak a történtekre és – amint december végi látogatásom során felfedeztem – a két hídfõben elhelyeztek és fixen rögzített egy-egy farönköt. Az ily módon leszûkített hídkeresztmetszetben a kvadok már nem férnek át, a sétáló, kikapacsolódásra vágyó emberek azonban igen. Megragadva az alkalmat, a történtek kapcsán e helyrõl is kérjük, sõt felszólítjuk a hasonló, rossz célzatú gondolatokat esetleg fejükben forgatókat, hogy álljanak el a szándékuktól, s motorzajjal, bûzzel, piszokkal – és vandalizmussal – ne háborgassák a terület évszázados nyugalmát! És hagyják békén a padokat és támláikat is – ezek ott vannak a legjobb helyen, ahová letették õket! F. Gy.

(1212 Bp., Rákóczi tér 34. Tel.: 427-0341, 427-0342) Magyar Éremgyûjtõk Egyesülete Csepeli Csoportja (hétfõ 15.30) Aikido (hétfõ, szerda 17.30) Callanetics: alakformáló torna (hétfõ, szerda 19.30) Zöldalma Mondókás Klub (kedd, szerda 9.00) Anonim Alkoholisták (szerda 18.15) Szépkorúak Klubja: nyugdíjas délutánok (csütörtök 16.00) Hastánc (péntek 17.30) Melita: keresztény ifjúsági csoport (péntek 19.00) Gyermekek bibliaórája: keresztény beszélgetõ (vasárnap 16.00) Ében Háézer Keresztény Gyülekezet: istentisztelet (vasárnap 16.00)

2007. január 22. 15.00: Magyar Kultúra Napja 2007. január 23. 17.00: Kertbarát Kör 2007. januárjában: Fiatalító torna az idõsebb generáció számára (január 26.), Moderntánc-tréning (január 27.) és Kezdõ jóga (január 24.) csoportokat indítunk! Információ: Ladányi Gabriella: 20/362-7253

MUNKATÁRSAKAT KERES Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal munkatársakat keres Építéshatósági területre ügyintézõi munkakörbe Az állás betöltésének feltételei: építészmérnök, építõmérnök, magasépítõ üzemmérnök, településmérnök diploma; magyar állampolgárság, büntetlen elõélet. Elõnyt jelent: közigazgatásban szerzett gyakorlat, számítástechnikai ismeretek, közigazgatási alap, illetve szakvizsga. Pénzügyi-számviteli ügyintézõ álláshely betöltésére Az állás betöltésének feltételei: felsõfokú szakirányú végzettség: PénzügyiSzámviteli fõiskolai, gazdasági egyetemi végzettség; önkormányzatnál pénzügyi-, számviteli területen szerzett gyakorlat; informatikai ismeretek; magyar állampolgárság; büntetlen elõélet. Elõnyt jelent: közigazgatási alap-, illetve szakvizsga. Pénzügyi ügyintézõi-pénztárosi álláshely betöltésére Az állás betöltésének feltételei: közgazdasági szakközépiskolai végzettség, és regisztrált mérlegképes könyvelõi vizsga; informatikai ismeretek; magyar állampolgárság; büntetlen elõélet. Elõnyt jelent: közigazgatási alapvizsga, hasonló területen szerzett gyakorlat. Városrendezési Irodára ügyintézõi munkakör betöltésére Az állás betöltésének feltételei: felsõfokú szakirányú végzettség – építészmérnöki, városrendezési, településfejlesztési, városgazdász szakon szerzett diploma; magyar állampolgárság; büntetlen elõélet. Elõnyt jelent: önkormányzatnál fõépítészi területen szerzett gyakorlat; számítástechnikai ismeretek; közigazgatási alap, illetve szakvizsga; tárgyalóképes angol, német nyelvtudás. Belsõ ellenõri munkakör betöltésére Az állás betöltésének feltételei: felsõfokú gazdasági szakirányú végzettség; belsõ ellenõri területen szerzett gyakorlat; számítástechnikai ismeretek; magyar állampolgárság; büntetlen elõélet. Elõnyt jelent: közigazgatási alap-, illetve szakvizsga. Az álláshelyek betölthetõk 2007. február 1-jétõl. Bérezés a Köztisztviselõk jogállásáról szóló törvényben elõírtak szerint. Jelentkezni lehet: Szakmai önéletrajz benyújtásával (iskolai végzettséget tanúsító okirat csatolásával) Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal, Papp Gyuláné humánpolitikai vezetõnél (1211 Budapest, Szent Imre tér 10., Tel.: 427-6109). Az önéletrajzok benyújtásának határideje: A megjelenést követõ két héten belül.

CSEPEL, 2007. január 19.

RIPORT, REJTVÉNY

Nagy úr a szükség, de… Ez a megalapozott élettapasztalata a Szent Imre téri vécés néninek, és könnyû belátni, hogy igaza van. Az alábbi sorok is ezt bizonyítják. Nem régiben meglehetõsen „illatos” hírt kaptunk. Az elsõ világháborús emlékmû mellett, ha nem is régészeti leleteket, de excerimentum, azaz az emberi anyagcsere végtermékét találtak. Ismeretlen tettesek nem törõdve jó ízléssel, azzal hogy azért mégsem illik a Hõsök szobrát, a hõsöket halottaikban megsérteni, itt végzik a szükségüket. Elmentem tehát a térre, meggyõzõdni, igaz-e a hír. Sajnos igaz. A nemrégiben sok pénzen felújított szobor mellett a bokrokban, valóban ott éktelenkedtek a nemtörõdömség, a szükség nyomai. És hozzá orrfacsaró bûz is társult. Arra gondoltam, körüljárom, szagolom a témát és megkérdezem e kérdés legjobb ismerõjét, aki így kezdte mondandóját, a szükség nagy úr, de azért mégis csak van mindennek határa.

– Én már hajnali öttõl itt vagyok, ide nyugodtan jöhetnek és délután félnégyig nyitva van a nyilvános WC. – A néni, Bényi Lászlóné. A budafoki illetõségû IL-NET-HELY cég beosztottja már több mint harminc éve rokkantnyugdíjas. Példás tisztaságot tart, csillog a kövezet, kellemetlen szagnak nyoma sincs. Azt mondhatnám, ha nem hatna kicsit furcsán, hogy ide érdemes eljönni, itt jó elvégezni az elvégezni valót. Két részlege van „birodalmának”, egy kétfülkés, piszoáros férfirészleg és egy háromfülkés nõi. Egész Csepelen ez az egyetlen utcai WC, 80 ezer lakosnak! Persze az igazsághoz hozzátartozik, nagyobb üzletházakban, a plázában, a Tescóban,

a presszókban, kocsmákban, éttermekben, a piacon vannak szükségletkielégítõ helyiségek. De azért objektíven, és óvatosan körüljárva a kérdést, ez bizony kevés. Mi történik azokkal, akikre délután félnégy után jön rá a szapora? Hová menjen? Az bizony hamarosan „beszarábiában” találhatja magát, mint egy köztiszteletben álló barátom, aki sajnos kénytelen volt a templom tövébe letenni névjegyét. Van, amikor egy nap harminc, van, amikor csak kilenc-tízen jönnek – tudom meg a vécés nénitõl, aki pontosan tudja, mióta segít a szükséget szenvedõknek: 1990. január 5-e óta, amikor még a helyiség a „csatmûvekhez” tartozott. Az ügynek tehát van egy közgazdasági oldala, ahogy egy piacgazdaságban ez természetes. Azért nem jönnek többen, mert sokallják az 50 forintos használati díjat. Erre. És sok is. Különösen azoknak, akik a tér egy helyét tisztelik meg végsõ szükségükben. Sõt, bosszúból még azt is megteszik, hogy a nyilvános WC lejárati lépcsõjének aljában hagyják figyelmeztetõ véleményüket, mert dühösek, hogy zárva találják a WC-t. Ezek a sötétben bujkálók, nem reszketnek a félelemtõl, szemérmetlenül teszik a dolgukat. Az vita tárgya lehetne, drága-e a belépõ, de az semmiképpen, hogy nem tudva uralkodni magukon így szabaduljanak meg egyesek terheiktõl. – Ó, szédületes emberek járnak ide, állandóan sietnek – meséli Bényi néni. – Jönnek, és azt mondják, majd utána fizetek. Aztán, amikor elvizelték magukat, elszöknek. De engem már nem lehet becsapni. Itt kérem elõre le kell perkálni a pénzt. Volt olyan, aki azt mondta, oda

adja a bõrdzsekijét, de én azt feleltem: nem kell nekem a maga bõrdzsekije, fizessen az úr. Nahát aztán jönnek diplomatatáskások. Jól elvizelik magukat és aztán meg nem mosnak kezet utána. Milyen emberek ezek? – háborog a néni. – De bizony én nem engedek ide akármilyen csavargókat. Mert azok rontják az üzletet. Én pedig rokkantnyugdíjas vagyok 1976. június 15-e óta. Az órabérem 293 forint volt, most már 322. A 40.900 forintos nyugdíjam mellé keresek még 64 000et. Ez nem sok, nagy a rezsi. Kérem szépen, mondja meg a képviselõ uraknak ott a parlamentben, éljenek õk meg ennyi pénzbõl. Mindig a kisemberek isszák meg a levét. – Szereti a munkáját kérdezem és önkéntelenül – és Kellér kabaréjelenete jut eszembe, amikor a híres konferanszié interjút készített a feledhetetlen Kiss Manyival, aki vécés nénit alakította. Arra a kérdésre, mért csinálja ezt a munkát, azt felelte, hát kérem, én szeretem. És mit csinálna, ha újból kezdhetné, azt válaszolta, hát, ha még egyszer kezdhetném az életemet, csak vécés néni lennék. Bényi néni, erre a kérdésre kevésbé vicces választ ad. – Hát, kérem, muszáj dolgoznom. A nyugdíjamból nem tudok megélni, a szükség nagy úr. Felmegyek a nyilvános WC lépcsõjén, amely ragyog a tisztaságtól, átvágok a Szent Imre téren, elsétálok a Hõsök szobra elõtt. A reggeli szellõ orrfacsaró bûzt hoz felém, s arra gondolok, a bárdolatlanság, az érzéketlenség, no meg a szükség törvényt bont. Ezzel kell együtt élnünk? Sajnos, egyelõre, igen. Udvarhelyi András

Szklabonya szülötte 160 éves lenne Mikszáth Kálmán egyik híres regényének címe a beküldendõ megfejtés. Mezey László

7

OKÉ Ma már senki sem vitatja, hogy megtörtént a rendszerváltás. Nemcsak azért, mert vigyázó szemünket már nem Moszkvára, hanem Washingtonra vetjük, de azért is, mert harasó helyett egyre többször yes-szel és okéval fejezzük ki egyetértésünket. Kevesen tudják azonban, honnan származik ez az oké. Én sem tudtam, amíg kezembe nem került Borisz Pilnyaknak a század elején élt kitûnõ orosz író lebilincselõ amerikai útikönyve. Õ meséli el a meghökkentõ megfejtést. A rossznyelvek szerint Andrew Jackson tábornok, aki 1929 és 1937 között volt az USA elnöke, nem éppen mûveltségével tûnt ki. Ez a politikai életben ma már fel sem tûnik. Az kivételes, ha valamelyik mûvelt. Az elébe tett törvényjavaslatokat úgy hagyta jóvá, hogy rájuk írta: O.K. Azt hitte ugyanis, hogy az all correkt (ejtsd: oll korrekt) kezdõbetûit így kell olvasni. Az amerikaiak egy része azonban akkor is tudott olvasni, amikor az elnökük nem tudott írni, s így lett az elnöki „hejesírás” eredménye amerikaiul olvasva O és K. Ez a kis történet is bizonyítja: nem biztos, hogy akinek a sors hivatalt adott, annak észt és mûveltséget is adott hozzá. Az amerikaiaknak, – akik mûveletlen elnöküknek köszönhetik az O.K.-t, – ma már minden oké. Oké, ha valaki tönkremegy, ha öszszetöri kocsiját, ha beverik a képét, ha kirabolják. Erre az oké-optimizmusra utal Charles de Gaulle, francia elnök emlékirataiban, amikor azt írja Roosevelt elnökrõl, aki pedig az egyik legmû-

veltebb USA-elnök volt: „Könnyen lehet optimista az, akinek mindene megvan.” S ha már az optimizmusnál tartunk figyelembe véve, ajánlom mindenkinek Weöres Sándor elhíresült sorait: „Azt kérdezi optimista, mért’ vagyok én peszszimista. Azért vagyok pesszimista, amiért õ optimista.” S habár mi még igen messze vagyunk attól, hogy mindenünk meglegyen, sõt sokunk közelebb áll ahhoz, hogy mindene egy nagy semmi legyen, mégis egyre jobban terjed az „oké”. Így aztán okézunk mi magyarok is csaknem mindent. Okézzuk a kólát, miközben vendizünk és hamburgerezünk, meg pomberezünk, és a sok amerikai hígszemét-film nézése közben lassan fékezett habzású henkel-minõségûvé válunk. És persze oké a „pipsó”, a „toksó” és oké a „heppi”. Heppik vagyunk, hogy okézhatunk. Kicsit visszásabban hangzik: oké, akkor felmondok, oké akkor nem emeljük a fizetést, oké, akkor nincs béremelés. De amikor már a hülyét játszó terrorista is okéval veregeti vállon a bírót, akkor már közel járunk ahhoz, hogy oké legyen a pocsék tévé-mûsor, a bárgyú panelreklám, az állandó árdrágulás, a bajuszadó, a rendõrök helyzete és fizetése. Oké a közbiztonság, még akkor is, ha több mint 600 ezer bûncselekményt követnek el évente. És persze oké az is, ami a parlamentben folyik. Egyszóval minden oké. Csak azt nem értem, én miért nem vagyok O.K., hanem csak ugyanaz: U. A.

FELISMERHETETLENSÉGIG ÖSSZEÉGETT holttestet találtak a tûzoltók Budapest XXI. kerületében egy leégett bódéban. Molnár Péter, a fõvárosi tûzoltóság szóvivõje elmondta, hogy Csepelen a II. Rákóczi Ferenc utcában, egy barkácsáruház mögött nyíló iparterület külsõ részén egy tíz négyzetméter alapterületû, hajléktalanok által összetákolt bódé égett teljes terjedelmében. A január 15-én, hajnali négy óra körül riasztott tûzoltók egy összeégett holttestet találtak a helyszínen. Az áldozat olyannyira megégett, hogy még a nemét sem tudták megállapítani. Egyelõre nem tudni, hogy mi okozta a tüzet.

Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A 2006. dec. 8-ai keresztrejtvény megfejtése: TAVASZI HADJÁRAT, ARAD A LIBRI 6 darab 1000 forintos könyvutalványát nyerte: Barna Aladár 1214 Simon Bolivár stny., Csiszár Mária 1211 Rákóczi F. u., Gál Rozália 1212 József A. u., Köhler Jánosné 1214 Erdõsor u., Sas István 1211 Táncsics M. u., Szentgyörgyi Dénesné 1211 Templom u. E számunk megfejtését január 26-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy emailben.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel/fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató [email protected] Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor [email protected] Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató Tel: 237-0242. Fax: 237-5069. Nyomás: Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája Felelõs vezetõ: Burján Norbert vezérigazgató-helyettes 07.0148

A Magyar Kultúra Napja a Rákóczi Kertben január 22-én Kerületünkben hagyomány, hogy a Magyar Kultúra Napján a kultúrával foglalkozó szakemberek, illetve a kultúra iránt elkötelezettek, érdeklõdõk egy helyi mûvelõdési intézményben ünnepeljék meg e jeles eseményt. Idén a Rákóczi Kert Civil és Közösségi Házba hívjuk mindazokat, akik fontosnak érzik a mai modern kultúrát és azt, hogy együtt ünnepeljünk. A program fontos eleme a kortárs összmûvészeti kommunikációs akció, melyben a „Csepeliek Mûvelõdéséért” Közalapítvány és a Nagy Imre ÁMK Alapfokú Mûvészeti iskola munkatársai adnak ízelítõt a mai magyar és azon belül is a csepeli kortárs mûvészeti és kulturális értékekbõl. A Hangszínház elõadása pedig élményt nyújthat mindazoknak, akik szeretnek elgondolkodni, aktív befogadóvá válni és egy hangok, érzések keltette misztikus élményt átélni. Tartson velünk Ön is, január 22-én, a Magyar Kultúra Napján, 15 és 17 óra között a Rákóczi Kert Civil és Közösségi Házban! A belépés díjtalan. Bõvebb felvilágosítás személyesen, vagy a 427-03-40-es telefonszámon kérhetõ. Fodor Tamás A Rákóczi Kert Civil és Közösségi Ház vezetõje

MEGHÍVÓ az elsõ PROKOP PÉTER-DÍJ átadására Prokop Péter festõmûvész, író, római katolikus pap emlékére, tisztelete és szeretete jeléül, a Csepeli Alkotó Fórum és a KIRÁLYERDEI-MÛHELY kezdeményezésére 2006-ban képzõmûvészeti és irodalmi díjat alapított. A kuratórium 2006. november 4-i ülésén elsõként Karátson Gábor Kossuth-díjas festõmûvész, író és mûfordító részére ítélte oda a díjat, aki magas szintû mûvészetét rendíthetetlen jellemû emberi helytállással, hazafisággal bontakoztatta ki. Karátson Gábor korábban már festõmûvészi tevékenységéért Munkácsy Mihály-díjat, írói munkásságáért pedig József Attila-díjat kapott. A díj ünnepélyes átadására 2007. január 23-án, 16 órakor, Karátson Gábor Csepel Galériában rendezett kiállítása keretében, a Magyar Kultúra Napja alkalmával kerül sor. Minden kedves érdeklõdõt szeretettel várunk az ünnepélyes eseményre a Csepel Galériába. Elérhetõ: Budapest, XXI. kerület, Csete Balázs utca 13. (A csepeli HÉV-vel a Szent Imre térig, onnan gyalog a Munkásotthon felé. Bejárat az Árpád utcáról, a Munkásotthontól 3-4 percre gyalog). Prof. Dr. Prokopp Mária mûvészettörténész, ELTE, a kuratórium elnöke

8

HIRDETÉS, MOZAIK

A jogállam is mindenkié! Január 26-án ingyenes jogi tanácsadás az MSZP képviselõi irodájában (Kossuth Lajos utca 67.) Mindenkinek szüksége lehet szakszerû jogi tanácsokra, információkra, eligazításra vitái rendezésében. A segítség nem függhet senki anyagi helyzetétõl! Ezért indítottuk meg a rászorulók számára fölkészült jogi szakértõink közremûködésével az ingyenes jogi tanácsadást! Ismét várjuk Önöket Csepelen is. 2007. január 26-án, (pénteken) 16 órától az MSZP Képviselõ irodájában a Kossuth Lajos u. 67. szám alatt (Szolgáltató Ház) segítséget kaphatnak szakembereinktõl. Dr. Avarkeszi Dezsõ, Csepel 31-es számú választókerületének országgyûlési képviselõje is ekkor tartja fogadóóráját.

VERSENYTÁRGYALÁSI FELHÍVÁS Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ Testülete a pályázati úton elnyert állami támogatás felhasználásával megvalósított, nem szociális bérlakások bérbeadásának szabályairól és a bérleti jogviszony feltételeirõl szóló, többször módosított 7/2006. (III. 21.) Kt. sz. önkormányzati rendelet felhatalmazása alapján a Budapest, XXI. ker., II. Rákóczi F. út 97–105. szám alatti 1 db önkormányzati bérlakás bérleti jogának elnyerése céljából versenytárgyalást ír ki. A versenytárgyalási ajánlatok benyújtási határideje: 2007. február 11. 12.00 óra A versenytárgyalási ajánlatok elbírálásának határideje: 2007. február 12. A versenytárgyalási felhívás teljes szövege és a pályázati adatlap beszerezhetõ CSEVAK Kft-nél (Bp. XXI. ker., Katona J. u. 62–64.) illetve letölthetõ a www.csevak.hu internetes oldalról.

KONYHABÚTOR

CSEPEL, 2007. január 19. Kosárlabda

Gyõzelemmel kezdtek, gyõzelemmel zártak Január 6-án, szombaton kezdte meg 2007-es szereplését a BC Csepel kosárlabda csapata az NB II Közép-Magyarországi régió A csoportjában. A Cegléd látogatott Csepelre, a vendégek a 13. helyrõl várták a találkozót, míg a hazaiak a 7. helyen álltak. A papírforma érvényesült a mérkõzésen, hiszen az összecsapást 92-81-re a Csepel nyerte meg, ráadásul az igen paprikás hangulatú mérkõzést a közönség is roppant módon élvezhette. A vasárnap már nem sikerült olyan jól, hiszen a Csepel a listavezetõ BEAC otthonába látogatott, s bár Szabó Tamás együttese egészen a harmadik negyed végéig remekül tartotta magát, sajnos a végére kipukkadt a Csepel. A jobb erõkbõl álló BEAC végül könnyedén besöpörte a gyõzelmet. A 82-65-ös végeredmény nem mutatja a játék valóságos képét, nem volt ez ennyire sima. Január 12-én, pénteken, hazai környezetben a Kazinczy Ferenc Általános Iskola tornacsarnokában lépett pályára a BC Csepel gárdája, a Budapest Honvéd ellen. Remek játékkal rukkolt elõ, a vendégeknek esélyük sem volt a gyõzelemre. A hazaiak támadásban és védekezésben is egyaránt a Honvéd fölé nõttek. Gyõzelmének köszönhetõen a BC Csepel mérlege immáron pozitív irányba mozdult el (7/6.). Pintarics Balázs

Emlékezés a Kárpátok festõjére A Király-Erdei-Mûhelyben Vízkeresztkor megkezdõdött az új évad. A ruszin közösség szervezõmunkájának is köszönhetõen megnyílt a két éve elhunyt, jelentõs életmûvet hátrahagyó Skakandi János festõmûvész emlékkiállítása. A Kárpátok szerelmesének tárlatát dr. Feledy Balázs ajánlotta a galériát megtöltõ érdeklõdõk figyelmébe. Erdei Éva, a Csepeli Alkotó Fórum elnökének ismertetõjébõl megtudhattuk a 72 évesen elhunyt matematika-fizika szakos tanárról, hogy korán kitûnt mûvészi tehetségével, s már 14 évesen önálló kiállítása volt. Mûvészi pályája töretlenül ívelt, munkáit számos díjjal ismerték el. Az életmûvet reprezentálni kívánó, tucatnyinál alig több kiállított képe sugallja, hogy alkotójuk szemléletében a reáliák tuda-

tossága érvényesül. Precíz utcarészletek, templomok, a természet jelenségei, amikben a Kárpátaljai táj szeretete, a ruszinok iránti érzelmi kötõdés fedezhetõ fel. Dr. Feledy Balázs a mûvész újszerû, de a hagyományos látásmódhoz kötõdõ festészetébõl a színek sajátosságait emelte ki, amelyek annyira egyedivé teszik képeit. A kiállítás a görögkeleti karácsonnyal esett egybe, s mivel a ruszinok e felekezet hívei, a csepeli ruszin önkormányzat tagjai saját dalaikból adtak elõ, kántáltak, majd egy közös nagy magyar nyelvû énekléssel köszöntve az ünnepet emlékeztünk a magyarok és ruszinok barátságát mûveivel is erõsítõ kiváló mesterre. Mint minden rendezvényükön, a házigazdák ezúttal is nagyszerû vendéglátóknak bizonyultak, a megnyitót követõ baráti beszélgetésen ismert csepeli mûvészeket is feltûntek. Így a házigazda Gulyás Margit mellett Csõregh Éva, Schmidt Gabriella, Sz. Varga Irén, Halász Zsóka, Szijjártó Árpád, Zombory Zoltán. Nem csoda, ha a megemlékezés, a baráti diskurzus ilyen kellemes társaságban, és dúsan terített asztal mellett, ezúttal is kellemesre sikeredett. -dia-

Ingyenes ruhaosztás Jótékonysági ruhaosztást rendez az Ében-Háézer Gyülekezet január 21-én 16 órakor a Rákóczi Kert Civil és Közösségi Házban (XXI., Rákóczi tér 34.) A zenés istentisztelettel összekötött programon nyugati felnõtt és gyermekruhák, valamint cipõk között válogathatnak a rászorulók.

Árnyék és fény TERVEZÉS – FELMÉRÉS – 3D LÁTVÁNYTERV! BEÉPÍTHETÕ KONYHAI BERENDEZÉSEK! Januári megrendelés esetén 5% kedvezmény

BEMUTATÓTEREM: BUDAPEST, XXIII., GRASSALKOVICH U. 38. TEL./FAX: 421-0723 www.bauberg.hu NYITVA: H–P: 10–18, SZ: 9–13

A Csepel Plazában nyitotta meg kapuit 2007. január 12-én 16:00 órakor a Transzplantációs Alapítvány „Árnyék és Fény” címû vándor fotókiállítása, melynek fõ célja bemutatni a szervre váró és a szervátültetéssel élõ emberek sorsát, illetve felhívni a figyelmet a szervadományozás fontosságára. A kiállítást a Transzplantációs Alapítvány szervezte, a Provident Pénzügyi Zrt. támogatásával. A megnyitón beszédet tartott Prof. Dr. Mikó Tivadar, a Szent-Györgyi Albert Orvos- és Gyógyszerésztudományi Centrum elnöke és Szalamanov Zsuzsa, a Transzplantációs Alapítvány elnöke.

www.la-gunaetterem.hu www.la-gunaetterem.hu

A La-Guna Étterem kizárólag tartósítószer nélküli, friss, elsõ osztályú alapanyagok felhasználásával készült ételkompozícióival várja kedves vendégeit magas színvonalú konyhájába. Az Ön figyelmébe ajánlja januári-februári specialitásait: egyének, családok, társaságok 4 fogásos remek menüajánlatai között válogathatnak. Pizzáink egyedi recept alapján készülnek extraszûz olivaolaj felhasználásával. Kóstolja meg Ön is! Február 28-ig 50%-os kedvezmény!

2. SZÁM

Csepel

A újság hirdetési, szolgáltató melléklete

2007. január 19. Fekete István Autókarosszéria javítás, fényezés, vizsgáztatás, 1213 Bp., Királyerdő u. 114. autószerelés, autókozmetika Tel.: 06-24/442-223, 06-20/9468-605

AUTÓJAVÍTÓ

A Kajak Kenu Egyesület (18242526-1-43) megköszöni a 2003-2004. évi személyi jövedelemadóból felajánlott 1%-ot, melyet működési célra használt fel a Club.

1%

A Csepeli Birkózó Club (18242980-2-43) megköszöni támogatóinak a 2004. évi személyi jövedelemadóból felajánlott 1%-ot melyet működési célra használt fel a Club.

FOGYASZTÓVÉDELMI FÓRUM A Csepp TV 2007. január 24 – én, szerdán 18.30 – kor Fogyasztóvédelmi Fórumot rendez. Az élő műsorban szakértők válaszolnak a nézők kérdéseire, problémáira! Az adás alatt hívható telefonszám 420-6950, e-mail: [email protected]

Hívjon minket, hogy ne érhesse meglepetés vásárlás közben!

Tisztelt Csepeli Polgárok! A Csepeli Fogyasztóvédelmi Egyesület köszönettel fogadja adójuk 1%-ának felajánlását. Kérjük, támogassák munkánkat. Az egyesület számlaszáma: 11721026 – 20291163. Köszönjük szíves segítségüket. Sándor József, elnök

közéleti hírek Január 8-tól megváltozik az ebnyilvántartás. Az ügyintézést ettől az időponttól a Városépítési Iroda Környezetvédelmi Csoportja végzi .Január 9-én Halász Imre Nívó-díjas költő mutatta be új verseskötetét a Munkásotthon Tamási Lajos Olvasó Munkás Klubjában. Január 9-én megnyílt a Csepel Galéria Egyesület „Föld” című kiállítása a Kék Iskola Galériában. Sárkány István festőművész bevezetőjében emlékeztetett a régi görögök Föld-Víz-Tűz-Levegő élet-elemeire, indokolva a kiállítás címét. Ezt követően Sebeők János nyitotta meg a tárlatot, melyen számos csepeli festő-és szobrászművész alkotása szerepelt. Január 10-én a Munkásotthon Galéria 21 kiállító termében nyílt meg Kelemen Dénes festőművész „Új képek” című kiállítása. A kiállítást Ladányi József művészettörténész nyitotta meg. Január 11-én Lacza Márta Munkácsy-díjas festőművész

kiállítása nyílt meg. A kiállítást Feledy Balázs művészeti író nyitotta meg. Január 11-én a karhatalom brutális támadásának ötvenedik évfordulóján emléktáblát avattak a volt Csepel Művek .I-es kapujánál. Beszédet mondott Bácsi József, Csepel díszpolgára. Január 11-én az ’56-os Emlékév lezárása során megemlékezés volt a Temetőben a Mindenki keresztjénél és az ’56-os kopjafánál. Emlékbeszédet mondott Tóth Mihály polgármester. Január 15-én a Gróf Széchenyi István Kéttannyelvű Általános Iskola kerületi angol versenyt rendezett. Január 23-án tartja soron következő ülését a Képviselő Testület. A napirendi pontok között szerepel az Önkormányzat által fenntartott oktatási intézményekben alkalmazandó étkezési térítési díjak, a nem lakás céljára szolgáló helyiségek bérleti díja, a csepeli Egészségügyi Szolgálat létszámának meghatározása. Csizmadia Károly

Csepel régen és ma Csepel központjában igényesen felújított

ESZPRESSZÓ-SÖRÖZŐ

ELADÓ Irányár: 3,1 MFt Tel.: 06-20/325-7271 MINDEN TÍPUSÚ KAROSSZÉRIAJAVÍTÁS, FÉNYEZÉS, POLÍROZÁS, FESTÉKVASTAGSÁG MÉRÉS. Gyorsan, pontosan, szépen. T.: 277-5918, 06 (30) 924-7358.

HIRDETÉSFELVÉTEL!

Nyitva tartás: hétfõ-szerda: 8 - 16 óráig csütörtök: 10-18 óráig, péntek: 8-13 óráig, szombat: 8-12 óráig.

A Csillag-műhely folyosó-tárlatának megnyitója a Radnóti Miklós Művelődési Házban 2007. január 27-én 11 órakor lesz. A Csillag-műhely egyéves megalakulása alkalmából kiállítást szervez Varga Sándor festőművész alkotásaiból. A húsz, Csepel régi hangulatát idéző festmény mellett a műhely amatőr fotósainak a kerület mai arculatáról készült dokumentumképein is elgondolkodhatunk. Közösségi műhelyünk Csillagtelep problémáival, ügyes-bajos dolgaival foglalkozik. A minket felkereső lakosok ötleteinek segítségével állítjuk össze programjainkat, az ő javaslatukra hívjuk meg vendégeinket, hogy párbeszédet kezdeményezzünk a hivatalokkal, intézményekkel. A Csillag-műhely rendszeres megbeszéléseit minden hónap második csütörtökjén, délután fél hatkor tartja a Radnóti Miklós Művelődési Házban. A folyosó-tárlat megnyitójára meghívtuk mindazokat, akik eddig vendégeink voltak, akik érdeklődésüknek jelét adták, illetve a kerületrész képviselőit, vezetőit. Kérjük, tiszteljen meg Ön is látogatásával, kövesse nyomon műhelyünk eddigi eredményeit, ossza meg velünk észrevételeit, kapcsolódjon be munkánkba.

II.

2007. január 19.

HIRDETÉSEK SWEET HOME INGATLANIRODA 1085 Bp., József körút 38. Nyitva: hétfőtől-péntekig 10-18-ig.

T/fax: 210-4040, állandóan hívható 06

(30) 971-8056.

Nagy ügyfélkörrel rendelkező irodánk keres Csepelen, Pesterzsébeten ügyfelei részére eladó ingatlanokat, családi házakat, telkeket, ügyvédi háttér, hitelügyintézés. E-mail: [email protected] www.shingatlan.hu

Csepelen Királyerdőben, parkosított összközműves telken 300 nm-es, kétgenerációs luxus családi ház eladó 6 szoba, öntözőrendszer, klíma, dupla garázs, pince. I.ár: 46.900.000 Ft. T.: 06 (30) 971-8056. Halásztelken, dupla telken 540 nm-es, nappali + 6 szobás, igényes, luxus, vállalkozásra is alkalmas családi ház eladó, 3 állásos garázzsal. I.ár: 50.900.000 Ft. T.: 06 (30) 9718056. Csepelen, Királyerdőben új építésű 4 lakásos társasházban 2,5 szobás saját kertrésszel rendelkező öröklakás eladó. Hitel. Szocpol. megoldható. I.ár: 17,9 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Csepel központjában 2000-ben épült házban 1+2 félszobás, újszerű állapotú, gyönyörű, erkélyes, klímás öröklakás eladó. I.ár: 15.900.000 Ft. T.: 06 (30) 971-8056. Halásztelek központjában 120 nm-es 3,5 szobás, dupla erkélyes, gázfűtéses, tehermentes sorház, garázzsal eladó. I.ár: 15.900.000 Ft. T.: 06 (30) 9718056. Csepelen, Kossuth Lajos u.ban 48 nm-es, 1,5 szobás, loggiás, tehermentes öröklakás eladó. I.ár: 8,5 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Csepelen, Szent László u.-ban téglaházban, 53 nm-es, kétszobás, gázfűtéses, erkélyes, öröklakás eladó. I.ár: 9,9 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Csepel központjában Kossuth L. u.-ban 59 nm-es, 1+2 félszobás, nagykonyhás öröklakás eladó. I.ár: 9 mFt. T.: 06 (30) 971-8056.

BÉRLEMÉNY Fedett, műfüves pálya bérelhető egész évben non-stop. Fenerbache Sportcentrum, (Csepel Papír pálya) Érdeklődni: Juhász Lajos 06 (20) 918-6249. Reggel 8- du. 18-ig.

CONTRAST BT. Ingatlan adás-vétel, teljeskörű ügyintézés, hitelek

06 (20) 933-0447. Csepelen, Csikó sétányon 49 nm-es, 1+félszobás, felújított, gázfűtésű 10,5 mFt. Csepelen, Krizantém u.-ban 2 szobás, I.em.-i, 55 nm-es, jó lakás 9,8 mFt. Csepelen, a központban 72 nm-es, 2+2 félszobás teraszos panel 10,3 mFt. Csepelen, Királyerdőben 70 nm-es ház, 150 nöl-es telken, felújítva, összközművel 20 mFt. Csepelen, Kertvárosban 120 nöl-es telken 120 nm-es, padlástér-beépítéses, 5 szobás ház 23,5 mFt. Csepelen, Királyerdőben, 156 nöl-es telken, 270 nm-es, 3 szintes, 2 lakásos, összközműves, felújított ház 38 mFt. Keresek ügyfelek részére eladó lakásokat, házakat. Csepelen, Csillagtelep szélén 150 nöl-es, rendezett telken, 90 nm-es felújított ház 26 mFt. A telken van még egy kis ház, lakható, jó állapotú, 50 nm-es.

Lakás, Ház, Telek MINDEN MENNYISÉGBEN. Ingatlan átalakítással, felújítással foglalkozik? Hirdesse vállalkozását a Szakmai sávban. www.lht.hu

06 (70) 210-1046. Csepel Mûvek közelében KIADÓ CSALÁDI HÁZ MUNKÁSOK RÉSZÉRE (parkolni lehet). Ugyanitt, garzon párnak kiadó. T.: 06 (30) 2005506. Halásztelken kétéves, amerikai stílusú ház 122 nöl-es telken eladó. I.ár: 29,9 mFt. T.: 06 (70) 339-3222.

ELADÓ! Csepelen, Csikó sétányon IV. em.-i, 2+2 félszobás felújítandó öröklakás tulajdonostól 13 mFt irányáron eladó.

SÜRGÕS! T.: 06 (30) 623-2952.

“Pán-Péter-Pál”

Ingatlanforgalmazó-, közvetítő és Szolgáltató Bt. 1213 Bp., Szent István út 190. Tel: 278-0000, 06-20/329-39-73, 06-70/551-7471 Nyitva: H-Cs: 9-17.30, P: 9-14 www.panpeterpal.hu [email protected] AKCIÓ! Megbízási díj:1,5 % a kizárólagos, 2 % a nem kizárólagos szerződés esetén. Ügyvédi munkadíj: 0,5 %

Páskom u.-ban 200 nöl-es telken jó állapotú 45 nm-es, két szoba, konyha, fürdőszobás ház, 7,5 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Szent István úton 90 nöl-ön 45 nm-es, 2 szoba konyha-étkezős ház 15,4 mFt-os irányáron. Lakás, autó beszámítható! T.: 06 (70) 551-7471. Királyerdőben 140 nöl-ön új építésű 115 nm-es, 3 szoba + nappalis ikerház-fél garázzsal kulcsrakészen 26 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Királyerdőben 60 nöl-ön 55 nmes, 2 szoba + étkezős galériázható ikerház-fél garázzsal 13,6 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Királyerdőben 16,2 mFt-os irányáron, 150 nöl-ön 90 nm-es, 2 szobás, télikertes ikerház-fél. T.: 06 (20) 329-3973. Kis-Dunától pár percre 120 nölön, 75 nm-es, 2 szobás ikerházfél (még egy szoba kialakítható) 18,7 mFt-os irányáron. Gázfűtéses másfél szobás csepeli lakásra csere lehetséges! T.: 06 (20) 329-3973. Csepeli úton 220 nöl-ön, 85 nmes, 2 szobás ház parkosított kerttel 19,6 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Hollandi útnál 2005-ös építésű, 73 nm-es, 2 szoba + nappalis ikerház-fél 80 nöl kerttel 25.9 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973 Tamariska dombnál 150 nöl-ön, 92 nm-es, kétszobás, felújított ház 20,5 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Királyerdőben 120 nöl-ön, 115 nm-es, újépítésű ikerház-fél,

DÉLPESTI INGATLANCENTRUM. Iroda: Bp. XXI. Ker. Kossuth L. u. 87. ( a “sétáló utca” melletti üzletházban) Nyitva: hétfő – csütörtök: 9–18-ig. péntek: 9–14-ig. Ügyfeleinknek keresünk csepeli gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. Állandóan hívható: 06 (30) 9110126, 06 (20) 332-7949, 06 (70) 2727610. Tel./ fax: 427-0380. E-mail:

[email protected]

Kertvárosban kétlakásos, felújított, 1+2 félszobás családi ház 196 nöl-ön 28,8 mFt-ért, plusz harmadik 40 nm-es lakással 38 mFt-ért eladó. 06 (20) 332-7949.

kulcsrakészen garázzsal 26 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Hollandi úton 150 nöl-ön, 95 nm-es, 3 szobás, teraszos, közvetlen Dunára néző családi ház garázzsal 28,6 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Kertvárosban 210 nöl-ön, 95 nm-es, 3 szobás, kétgenerációs, külön bejáratú ház 29,6 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Szent István úton 110 nöl-ön, 120 nm-es, 3 szoba + nappalis újépítésű ház (22 m-es utcafronttal) 29 mFt-os irányáron. T.: 06 (70) 551-7471. Tamariska dombnál 225 nöl-ön, 160 nm-es, 3+3 félszobás, kétszintes ház 38.8 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Vörösmarty utcában 160 nölön, 180 + 80 nm-es exkluzív ház 42 mFt-os irányáron. Kisebb lakás, ház, autó beszámítható! T.: 06(70) 551-7471. Lakihegyen 36 nm-es másfélszobás, kertkapcsolatos, 2003as építésű társasházi lakás 9,5 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Kertvárosban 54 nm-es, 2 szobás gázfűtéses tégla lakás 11,5 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Szigetszentmiklós centrumában, 75 nm-es, 2 szobás, gardróbos, klímás ház 13,9 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Szigetszentmiklóson 2005-ös építésű 80 nm-es, kétszintes, 3 szoba nappalis társasházi lakás nagy terasszal, garázzsal 17,8 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Halásztelken mediterrán stílusú lakóparkban 110 nm-es, kétszintes, 4 szoba + nappalis, exkluzív társasházi lakás. Kisebb lakás, vagy ház beszámítható Csepelen! Irányár: 26 mFt. T.: 06 (20) 329-3973. Szigetszentmiklóson, 330 nölön 240 nm-es, kétszintes, 4 szoba + nappalis ház, kétállásos garázzsal csendes, szép helyen. 35 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973.

Rózsa u.-ban, kétszobás, gázfûtéses önálló családi ház, összközmûves 138 nöl-ön 16 mFt-ért eladó. 06 (20) 3327949. Bérbeadó 80 m2-es kétszintes üzlet a Sétáló u.-ban 190 000 + rezsiért. T.: 06 (30)911-0126. Bérbeadó Csepelen kétszobás, komfortos, gázfûtéses öröklakás 60 ezer+rezsiért. T.: 06 (30) 911-0126. Zöldfa u.-ban, III.em.-i, jó állapotú 2+2 félszobás összkomfortos öröklakás 10,9 milliós irányáron eladó. T.: 06 (30) 9110126.

2007. január 19. Királyerdõben kétszobás, összkomfortos ikerházak önálló telkekkel 14 és 16,8 mFt-ért eladók. Címkiadás személyesen: 06 (30) 911-0126. Városközpontban háromszobás, összkomfortos, erkélyes, III. em.-i öröklakás 9,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Csikó sétányon 49 nm-es, teljesen felújított, erkélyes, 1,5 szobás, komfortos öröklakás 11 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 9110126. Bánya u.-ban jó állapotú egyszobás, összkomfortos, erkélyes öröklakás 7 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Árpád u.-ban szépen karbantartott, parkettás, 1,5 szobás, összkomfortos öröklakás 7,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 9110126. Csepel, Kossuth Lajos u.-ban, 1+2 félszobás, összkomfortos öröklakás irányára 8,99 mFt. T.: 06 (30) 911-0126. Alkalmi házvétel Érden! 1999ben épült, kétszintes, 4 szoba, nappalis, összkomfortos családi ház 547 nm-es telken 18 mFt-ért sürgõsen eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Királyerdõben 120 nm-es háromszobás, összkomfortos családi ház 781 nm-es telken 25 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 9110126. Keresünk eladó ingatlanokat. Ingatlanközvetítés, tanácsadás, hitel. T.: 06 (70) 272-7610. Központban 1+2 félszobás, étkezõs panellakás eladó 9.3 mFt. T.: 06 (70) 272-7610.

INGATLAN

XXI. ker. 250 nöl-es, dél-nyugati tájolású telken, szerkezetkész ház, családi okok miatt tulajdonostól eladó. I.ár: 29,5 mFt. T.: 277-1767, 06 (20) 971-1669. Eladó 476 nm-es telken, 130 nm-es, tetõtérbeépítéses ház a Kecsege u. 8. szám alatt. T.: 06 (70) 313-1596. Csepelen, Kapisztrán u.-ban, 85 nm-es, újszerû ikerház-fél magánszemélytõl eladó. I.ár: 23 mFt. T.: 420-5717. Királyerdõben 330 nöl-es építési telek. A telken régi ház van. Villany, víz, gáz, bevezetve. Ár: fix 23 mFt. T.: 06 (30) 525-1946. Csepelen, Királyerdõben 637 nm-es, összközmûves telken 232,4 nm-es, kétszintes, kétgenerációs, jó állapotú, amerikai konyhás 3+2 félszobás + nappalis családi ház eladó. Ár: 37 mFt T.: 06 (30) 966-7239. Csepelen Kertvárosban, a Maros u.-ban kétlakásos ház eladó. Ár: 26 mFt. T.: 06 (70) 271-0726.

III. Eladnám vagy elcserélném Szigethalmi, 70 nm-es, szintes, 2 szoba + amerikai konyhás családi házamat, Ár.: 15,5 mFt. Egyedifûtésesre, értékegyeztetéssel. T.: 06 (70) 255-8517. Királyerdõben 2 szobás 65 nm-es, összkomfortos ikerház, 270 nm-es telekkel eladó. I.ár: 23,5 mFt. T.: 06 (20) 954-1441. Csepel zöldövezetében, 2 szobás 70 nm-es családi ház, 800 nöl gyümölcsössel eladó vagy csepeli házrészre cserélhetõ. T.: 06 (20) 218-3925. Eladó Csepelen, a Szentmiklósi úton, 159 nöl-es telken, 3 szoba, összkomfortos, melléképületes családi ház, rendezett kerttel és vegyes tüzelésû fûtéssel. Ár: 26 mFt. T.: 4200942 este, 06 (30) 676-4280. Ház eladó: 150 nm-es telken 2 szobás téglaház 17,9 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (20) 4650966. Csepelen 2 szoba összkomfortos 80 nm-es családi ház 150 nöl-es telekkel eladó, szigetszentmiklósi házra cserélhetõ. I.ár: 19 mFt. T.: 06 (30) 9523544. Ár alatt eladó 54 nm-es ház igény szerint berendezve. Parkosított telek, medence. I.ár: 10,8 mFt. T.: 06 (20) 565-3050. Csepel határában 250 nöl-es telken 100 nm-es ház + pince + garázs. 18 mFt. T.: 06 (20) 5717000. XXI., központhoz közeli kertes ház eladó. 110 nm-es, 3 szobás, 150 nöl-es telken. I.ár: 27 mFt. T.: 06 (70) 624-0121.

LAKÁS Csepelen, az Árpád u.-ban 1,5 szobás 46 nm-es lakás tulajdonostól eladó. T.: 06 (20) 9290108. 96 nm-es társasházi lakás, Halásztelek központjában eladó. Nappali + amerikai konyha, 2 szoba. Hatalmas, világos fürdõszoba. Zárt udvar, 2 db gépkocsi-beállóval. I.ár: 19,6 mFt. T.: 06 (70) 210-1046. 2+2 félszobás lakásért 1+félszobás lakást, értékegyeztetéssel, csak Csepelen. T.: 06 (30) 469-9332. Egyszobás, gázfûtéses lakás eladó Pesterzsébeten, csendes kertvárosi részen. T.: 06 (20) 971-8854. Eladó Csepelen, Bordás u.-ban II. em.-i, 2 szobás, szépen felújított öröklakás. I.ár: 12 mFt. T.: 789-8420, 06 (30) 365-4414. Csepelen a Rakéta utcában 55 nm-es, 2 szobás panellakás eladó. A lakás teljesen felújított. Ár: 11 mFt. T.: 06 (30) 418-9191.

Csepel Királyerdõ legszebb részén

CSALITOS IV. L AKÓPARK Új építésű, déli fekvésű, sorházi lakások saját kertrésszel, kulcsrakészen eladók. Lakások alapterülete: 80 nm, 90 nm + 16 nm garázs Vételár bruttó: 23-30 mFt. Telefon:

06 (20) 313-3928, 06 (20) 966-0439. Szoc.pol. + banki ügyintézés Lakások már 10%-tól leköthetők! Csepelen eladó 2,5 szobás + étkezõs mfszt.-i, tömbfûtéses, 70 nm-es lakás. Cirmos sétányon III. em.-i, 2,5 szobás, cirkós 64 nm-es lakás 12,6113,8 mFt. Pesterzsébeten 80 nm-es, 3 szobás, 80 nöl-es telken, házrész 17,7 mFt. T.: 06 (30) 852-6446. Bp., Mézeskalács téren, 4 em.es ház III. em.-én, 2,5 szobás,67 nm-es, távfûtéses, parkettás, erkélyes, nagykonyhás öröklakás 13 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 919-1790. Csepeli 52 nm-es, kétszobás, nagykonyhás, 2002-ben felújított, jó állapotban lévõ, járólapozott, parkra nézõ, erkélyes panellakás eladó. I.ár: 8.900.000 Ft. T.: 06 (30) 9 063790. Eladó Völgy u.-i, 52 nm-es, téglaépítésû, felújított lakás, beépített bútorokkal, cirkó, mûanyag ablakokkal. Tulajdonostól! I.ár: 13,2 mFt. T.: 06 (20) 330-9866. Cirmos sétányon 49 nm-es, 1,5 szobás, gázfûtéses, erkélyes, parkra nézõ, IV. em.-i, jó állapotú öröklakás eladó. I.ár: 9.900.000 Ft. T.: 06 (30) 3666115. Krizantém u.-i, I.em.-i, 34 nmes öröklakás tulajdonostól eladó. Ár: 7,9 mFt. T.: 06 (70) 516-8856.

Sportot, természetet kedvelõknek, gyerekeseknek! Tulajdonostól eladó, felújított, 1+2 félszobás, ebédlõs, Duna-parti lakás. Minden közelben! I.ár: 10,5 mFt. T.: 06 (20) 328-8119. Csepelen, Tejút utcai téglaházban, teljesen felújított III. em.-i 35 nm-es gázfûtésû parkra nézõ, parkettás öröklakás, pincével, azonnal beköltözhetõen 8,4 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 913-7981. Kossuth Lajos u.-ban, 31 nmes szépen karbantartott lakás eladó. I.ár: 7,4 mFt. T.: 06 (30) 747-5584. Mázoló u.-ban 52 nm-es konvektoros lakás tuajdonostól eladó. I.ár: 10,5 mFt. T.: 06 (20) 510-4521. 47 nm-es, tehermentes, fszt.-i lakás, társasházban eladó. T.: 06 (30) 491-5953. XXI. ker., Csikó sétányon, parkra nézõ, I. em.-i, 34 nm-es, egyszobás lakás eladó, pincerészszel. I.ár: 8,1 mFt. T.: 06 (30) 489-1927. Csepelen a Szabadság u.-ban 4 emeletes, 10 lakásos lépcsõházban I.em.-i, 61nm-es, parkra nézõ, erkélyes, teljesen felújított lakás tulajdonostól 14,5 mFt-os irányáron eladó. T.: 2765050, 06 (20) 982-3356.

IV.

2007. január 19.

Kolozsvári u.-ban 47 nm-es, 1,5 szobás, erkélyes, világos, felújított I.em.-i szép lépcsõházas lakás 12,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 539-2329. XX., Gubacsi lakótelepen 1 szobás, 32 nm-es, egyedi fûtéses, kisrezsijû téglalakás pincével eladó. I.ár: 7,5 mFt. T.: 06 (70) 624-0121. HÉV-hez közeli 1+2,5 szobás, IV. em.-i lakás 9,3 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (20) 4650966. XXI., Kossuth L. u.-ban 2,5 szobás, 61 nm-es, II. em.-i felújított lakás eladó. I.ár: 10,9 mFt. T.: 06 (70) 624-0121. Óvoda utcában 64 nm-es, 2 + félszobás felújított lakás irányára: 11,5 mFt. T.: 06 (20) 465-0966. XXI., sétányokon 1 szobás, 34 nm-es, tömbfûtéses, I.em.-i lakás eladó. I.ár: 8,4 mFt. T.: 06(70) 624 0121. 58 nm-es, 1+2 félszobás lakás a központban sürgõsen eladó, 8,8 mFt-ért. T.: 06 (20) 5810404. Sétányokon 34 nm-es jó állapotú lakás eladó. I.ár: 7,9 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Csepelen 63 nm-es, 2+félszobás, felújított lakás eladó. 9,8 mFt. T.: 06 (20) 585-4262. 35 nm-es, 1+félszobás lakás jó közlekedésnél 7,4 mFt. T.: 06 (20) 585-4262.

KIADÓ Szoba kiadó. T.: 277-7327. Kossuth Lajos u.-ban kiadó felújított, 39 nm-es, berendezett, erkélyes lakás, rendezett téglaépületben 45 eFt/hó. T.: 06 (20) 254-2880. Csepelen a Fügefa u.-ban családi ház, udvarral kedvezményes áron kiadó. T.: 06 (30) 910-8891, 06 (30) 941-4641. Kiadó egyszobás lakás Csepelen. T.: 06 (20) 971-8854. Februártól kiadó Szigetszentmiklóson 200 nm-es ház 160 eFt rezsivel együtt. T.: 06 (30) 425-0371. Szoba kiadó Csepelen magánszemélytõl. T.: 06 (20) 9718854. Csepelen, Királyerdõben 40 nm-es kertes házrész kiadó 45 eFt + rezsi. T.: 276-8311, 2768653. Munkásszállás Csepelen, összkomfortos családi házban. T.: 06 (20) 218-3925. Egy szoba összkomfortos lakás 42 eFt + rezsiért + 1 havi kaucióért kiadó. T.: 276-4335, 06 (70) 578-8356.

Kétszobás bútorozott lakás családi házban kiadó 60 eFt + rezsi. (Csepel belváros) T.: 06 (30) 255-1873. Csepelen, Csillagtelepen garzonlakás hosszú távra kiadó, alacsony rezsivel, normális áron. T.: 06 (30) 231-8232. Kiadó egyszobás lakás Pesterzsébeten. T.: 06 (20) 9718854. Szép szobát bérelnék, fürdõszoba használattal. T.: 06 (20) 240-9471. Ady Endre úton szoba kiadó 20 eFt + rezsi. Megbízható, nem dohányzó személy részére. T.: 06 (30) 572-6229. Csepelen bútorozatlan, másfélszobás, gázkonvektoros lakás kiadó. T.: 06 (30) 483-7213. Királymajorban 1+ félszobás (34 nm-es) panellakás, bútorozatlanul kiadó 50 eFt/hó + rezsi + 2 hó kaució. T.: 06 (30) 9908169. Csepelen 62 nm-es lakás, egyedi gázfûtéssel, szigetelve, jó környezetben kiadó. T.: 06 (30) 422-0802, 06 (30) 4220769. Szoba kiadó fürdõszoba, konyha használattal. T.: 06 (70) 2000951 Egy szoba, összkomfort kiadó. T.: 277-7250. Szigetszentmiklóson másfélszobás gázfûtéses lakás kiadó 50 eFt+rezsiért. T.: 06 (70) 3393222. Budapest, 1211 Kossuth L. u. 43-45. X. em. 7. szám alatt lévõ kisszoba kiadó. Érdeklõdni: 276-7893. Csepelen egyszobás, összkomfortos lakás kiadó. 50 eFt+rezsi. T.: 06 (20) 524-1441.

KERES Vennék Csepelen Hévhez közel, önálló, 2 szobás, gázfûtéses házrészt, családi házat 12 mFt-ig. T.: 06 (20) 955-2865, 06 (30) 250-2579. Kiadó garzonlakást keresek Csepelen. T.: 06 (20) 377-7387. Eladó lakást keresek Csepelen. T.: 06 (30) 971-8056. Eladó lakást vagy házat keresek Csepelen. T.: 06 (70) 7793080.

GARÁZS Garázs kiadó a Csikó sétányon 2007. február 01-tõl. T.: 2780997. GARÁZS KIADÓ! Zöldfa u. 8. sz. 18 nm. T.: 06 (30) 966-9070. Garázs a Nyuszi sétánynál kiadó. T.: 06 (30) 606-6021.

TELEK Apostagon, 860 nm-es zártkert, 2x34 nm-es téglaépítésû nyaraló eladó. Fúrt kút, villany van. Közel a Dunához, jó horgászati lehetõséggel, áron alul eladó. Érdeklõdni: 277-1124, 06 (30) 330-3011. Szalkszentmárton térségében eladó egy központi fûtéses, 2 szintes, közvetlen vízparti nyaraló, horgásztanya. A háztól 12 m-re lévõ Kunsági csatorna található. I.ár: 2,6 mFt. T.: 06 (30) 453-8437. Csepel I-es bányatónál telek faházzal eladó. T.: 06 (20) 9709332.

ÜZLET-TELEPHELY Halásztelken, lakótelepen, használtruha bolt bármilyen célra kiadó 20 eFt-ért. T.: 06 (30) 964-1882. Gombapince eladó. Üzlet bérbeadó a Sportpályánál. T.: 2763340, 06 (20) 590-6760. Kiadó Csepelen a Csikó sétányi üzletsor legnagyobb alapterületû üzlete. T.: 2780997. Kiadó irodai tevékenységre 14,3 nm-es, I.em.-i helyiség az Árpád üzletházban, Bajcsy Zs. u. 13-15. T.: 06 (30) 222-1206. Kossuth Lajos u.-ban, 52 nmes mini ABC bérleti joga eladó. T.: 06 (30) 211-7086. Bevezetett virágüzlet Csepel központjában átadó. T.: 06 (20) 940-5474. Üzlethelyiség kiadó Csepelen a 48-as busz végállomásnál. T.: 06 (20) 594-8843. Csepelen, Kossuth Lajos u.ban, 52 nm-es üzlet bérleti joga eladó. T.: 06 (20) 559-7825. Raktár-iroda-bemutatóterem kiadó. 470 nm. T.: 06 (30) 9423082.

ÁLLÁST KÍNÁL MEGNYITOTTAM! Fodrászat a Völgy utcai üzletsoron az 59-es buszmegállóban. Keresek fodrász váltótársat, 2 fõ kozmetikust vagy 2 fõ mûkörmöst. XXI. kerületi lakásszövetkezet, ügyvezetõ elnököt keres. Feltételek: minimum középiskolai végzettség, társasház és ingatlankezelõ szakképesítés, legalább 3-5 éves gyakorlattal. E-mail cím: xxiker.info@ freemail.hu Heti 16 órai munkával 50 eFt. T.: 06 (20) 240-9471.

Járóbetegszállítással kapcsolatos feladatok ellátására EGYESÜLET további tagokat vár. Külsõ jövedelemmel 9-17 óráig. Hiv. sz. 15. T.: 06 (70) 590-9039. Csepeli szépségszalonba mûkörmöst keresünk. T.: 06 (30) 214-9989. Szerszámgépek üzembe helyezéséhez, szervizeléséhez elektromos szervizeseket keresünk. T.: 06 (20) 928-5430. Csepeli telephelyû orvostechnikai cég betanított munkást keres. Jelentkezni lehet: [email protected] e-mail címen. Csepeli büfébe és irodaszerüzletbe, gyakorlott nõi eladót felveszünk. Érdeklõdni: Darabosné 06 (20) 971-8501. Autószerelõ végzettségû fiatal szakembert keresek autógumifutómû szervizbe. Csepel környékit. Érd.: 8.00-18.00 óráig 276-0237 Rajcsányi Ferenc. Csepeli lapszabászatba faipari betanított munkaerõt keresünk. T.: 420-5923. Csepeli hajósboltunk fiatal, agilis munkatársat keres, aki értékesítésben és irodai munkában is jártas. Minimum érettségi, számítástechnikai tudás, mûszaki érzék, és B jogosítvány elvárás. Önéletrajzos jelentkezés csak e-mailben: [email protected] Irodavezetõt részmunkaidõbe felveszünk. T.: 06 (20) 9285430. Targoncást alkalmaznánk. T.:425-4078. 50-100.000 Ft a wellnessben, kötetlen, rugalmas idõbeosztással, otthonából irányítva korhatár és ügynökösködés nélkül. T.: 06 (20) 828-6506, 788-2614. Csepeli kisvendéglõ fõ-vagy mellékállásba gyakorlott szakácsot keres. Jelentkezni személyesen, szombati napon 12-14 óra között. II. Rákóczi F. u. 394. Szerszámkészítõ üzem CNC maróst keres 3 mûszakos munkarendbe. Deckel-Mahó gépre (Heidenhain, Fanuc vezérlés ismerete elõnyben). Ugyanitt keresnek szerszámkészítõt. T.: 06 (30) 616-6612.

MUNKALEHETÕSÉG! Hitelügyintézésre 3 fõ 30 év feletti munatársat keresek. Érettségi, jogosítvány szükséges. Fontné, 06 (30) 960-9341.

2007. január 19. Kozmetikus vállalkozót keresek XX. ker. fodrászüzletembe. T.: 06 (20) 944-1916.

ÁLLÁST KERES Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) 210-3992. 53 éves nagymama gyermekfelügyeletet vállal 3 éves kortól. 16 órától. T.: 06 (20) 960-3499. Tapasztalt, megbízható hölgy, idõs emberek gondozását, ellátását vállalja. T.: 06 (70) 6069969. Társasház kezelését vállalom, megfelelõ háttérrel és tapasztalattal. T.: 420-2597, 06 (20) 576-4314 Takarítást vállalok. T.: 06 (30) 929-1564. Megbízható, leinformálható, fõzni is tudó csepeli lakos takarítást vállalna. T.: 06 (30) 6535442. Bejárónõi munkát, alkalmi gyermekfelügyeletet, takarítást vállalok. T.: 06 (30) 5061068. Tapasztalt, gyermekszeretõ hölgy, gyermekfelügyeletet vállal. Non-Stop. T.: 06 (30) 9007521. Idõsgondozást, takarítást, vasalást vállalok szolíd áron. Leinformálható! T.: 06 (70) 2546795. 24 éves angolszakos tanító munkát vállalna csak bejelentéssel! T.: 06 (30) 273-7816.

MASSZÁZS! Bejelentkezéssel svéd, thai talp, teljes test és részleges (kéz, fej, láb, hát) masszázs. Telefon:

06 20 967-7274 Gyermekszeretõ leinformálható non-stop felügyeletet vállal. T.: 06 (20) 494-2642. 24 éves angolszakos tanító munkát vállalna csak bejelentéssel! T.: 06 (30) 273-7816.

OKTATÁS 1-5. osztályosok korrepetálása minden tantárgyból. T.: 06 (20) 313-5731. Matematika, fizikaoktatás, felvételire felkészítés mûszaki diplomás tanárnál. T.: 276-4562. Matematika-, fizikaoktatás. T.: 405-4531, 06 (30) 854-8315. Matematika korrepetálást vállalok. T.: 276-9865.

V. Fõiskolásoknak analízis, valószínûségszámítás, statisztika, operációkutatás, matematika tanítását, középiskolásoknak matematika és fizika korrepetálását, érettségi felkészítését vállalom. T.: 06 (70) 3786024.

Középpontban: a

Föld

Személy-és Vagyonõri tanfolyam a Csepeli Munkásotthonban. T.: 06 (20) 346-5846, 276-7733. Beszédcentrikus angol oktatás minden szinten, cégeknek is. T.: 06 (70) 318-4547. ECDL felkészítés. Érd: 06 (30) 572-7852. Angoltanár vállal nyelvoktatást és korrepetálást. T.: 420-8544. Gépírás T.: 06 (30) 572-7852. Kémia, fizika korrepetálást vállal középiskolai tanár. T.: 2766290. Este 8 óra után. Angol-, németoktatás T.: 06 (20) 522-1072, 276-7586. Matematika, fizikaoktatás, mûszaki diplomás tanárnál. T.: 276-4562. Kémia-, biológiatanítást vállalok. T.: 06 (20) 524-1503. Angoloktatás, vizsgafelkészítés sok éves tapasztalattal. T.: 06 (30) 465-7536.

TÁRSKERESÕ 70-es éveiben járó özvegyaszszony, keres, magas, kultúrált, ápolt urat, szabadidõ kellemes eltöltéséhez. Sétához, beszélgetéshez, esetleg utazáshoz. "Próba szerencse" jeligére. 174/85 60 éves hölgy, káros szenvedélyektõl mentes úriembert keres 70 éves korig. T.: 06 (20) 358-9594. 170 magas, barna hajú, zöld szemû, 37 éves, mackós alkatú férfi társat keres hosszú távú kapcsolat reményében. Egy gyerek nem akadály, én egyedül nevelem a két lányom. T.: 06 (20) 353-9384

Ú

jból sikerült megmozgatni az alkotó-, a művésztársadalmat Csepelen. A Csepel Galéria Egyesület „Föld” című kiállítása január 9-én nyílt meg a Kék Iskola Galériában, s aki megszemléli, érezheti, ahogy a képek, szobrok hatni kezdenek. Hatnak, mert bár valamennyi holt anyag, az alkotók eszközeivel életre kelnek, megelevenednek. Sárkány István festőművész köszöntő szavai után Sebeők János író-filozófus imával nyitotta meg a tárlatot: „…legyen meg a te akaratod, miképp a Mennyben, úgy a Földön is…” A négy fő elem – Tűz, Víz, Föld, Levegő – közül a mostani kiállításon a Földé volt a főszerep, amelyet Sebeők János kozmikus grillsütőhöz hasonlított, utalva ezzel a globális felmelegedésre. A rajta élőket pedig emberszabású ufóknak nevezte, akik minden bizonnyal idegenül érzik itt magukat, de azon vannak, hogy a felelősséget megosztva, lakhatóvá tegyék a Földet. „A természet törvénye a szelekció, ám ennek a humanizmus törvénye ellentmond, és éppen ezt az ellentmondást szenvedi meg a Föld – mondta többek között. – A természet és Isten akarata két különböző akarat; miénk a megmérettetés, képesek vagyunk-e ezzel együtt élni. Mert az élet önmagáért való. Minden élőlény a maga érdekeiért harcol, a XXI. század ökológia krízis kérdése filozófia jellegű sorskérdés is” – fejtette ki mondandóját a filozófus. A szám szerint 21 alkotó különbözően, ámde érzékenyen tekintett azokra a formákra, amelyeket a természet megformált. Az ábrázolt külső pedig mi lenne más, mint az alkotó belső világa? Azt üzenik felénk: védjük a természetet, gondoljunk a jövő generációra is! S hová tűnt az alkotásokról maga az EMBER? Tudok egy festőművészről, aki erről a következőképpen vélekedett: „Az embernek nincs keresnivalója a természetben, mert ha ott megjelenik, tönkreteszi.” Óvjuk, védjük a Földet, környezetünket, hiszen a mai zajos, ellentmondásos világban talán a természet az egyedüli, ahol megnyugvást találunk. (A kiállítás január 31-ig tekinthető meg.) Fenyvesi Edit

VEGYES Asztrológia tanácsadás, személyiségfejlesztés. T.: 06 (70) 318-4547.

KÖNYV, BÉLYEG, RÉGISÉG Régi pénzt, kitüntetéseket, képeslapokat vásárolok. Email: [email protected] T.: 06 (20) 925-7979.

Mizik Zsuzsa felvételei

VI.

2007. január 19.

SZOLGÁLTATÁS CSEPELI GYORSSZERVIZ teljeskörű víz-, gáz-, és villanyszerelést, csőrepedések megszüntetését, vízórák telepítését, - papír ügyintézéssel -, gépi duguláselhárítást vállal 0-24-ig. Hétvégén is garanciával. T.: 06 (20) 342-5556, 06 (70) 246-5753, 321-3174.

Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276 - 5118, 06 (20) 230 - 1443. Vízvezeték szerelés, javítás, karbantartás, duguláselhárítás garanciával. Nyugdíjasoknak 10% kedvezmény. T.: 2778568. Redõny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Weiszgerber Attila T.: 06 (30) 656-2245. Kipufogóklinika. Bp. XXI. Maros u. 23. T.: 276-2138, 06 (70) 504-4263. Szobafestés, korrekt, téli árakkal pl. fûrészporos tapétázás 800 Ft/nm anyaggal együtt. T.: 06 (20) 454-2579. Könyvelés, Könyvvizsgálat Kftnek, Bt-nek. T.: 276-6844. Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernõ villanyszerelõ mester! T.: 2774524, 06 (20) 987-8107. Dávid szerviz. Mosógépek, hûtõgépek, takarítógépek, kávéfõzõ és egyéb elektromos háztartási gépek javítása. Bp.,1215 Tanácsház u. 43. Nyitva 07-09 ig 16-18 ig. T.: 277-3509, 06 (20) 328-8074. Ácsmunkát, tetõ- és bádogos munkát vállalok. Érdeklõdni: 420-4017, 06 (30) 440-6637. Csepeli gyorsszerviz: FÉG gázkészülék, víz, fűtésszerelés, fürdőszoba felújítás burkolással is. WC tartályok, csapok, csőtörések, vízórák, dugulás elhárítás, gázkészülékek vétele. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) 321-8707, 420-4484.

Villanybojler javítása nonstop, cserénél régi beszámítása. Nyugdíjasoknak kedvezmény. Munkavégzésnél díjmentes kiszállás. Vízszerelés. T.: 294-1752, 06 (20) 942-6882.

Helyszíni kárfelvétel.

Teljeskörű biztosítás ügyintézés. 1211 Budapest, Szikratávíró út 17-21.

PROFI COMPUTER SZERVÍZ. Profi Computer szerviz. Elromlott számítógépét a helyszínen megjavítjuk garanciával, Csepelen kiszállási díj nélkül! Internet bekötés, megosztás, vírusvédelem. Nagy Gábor T.: 06 (30) 2138232. Redőny, Reluxa, Szúnyogháló, Harmonika ajtó, készítése és javítása. Valásik. Martinász u. 10. T.: 276-7936, 06 (20) 925-7979.

Fürdõszoba felújítás, burkolás, kõmûvesmunkával, víz, gáz, fûtésszereléssel, anyagbeszerzéssel. T.: 06 (30) 306-3337 Gyorsszolgálat. Magyar gázkonvektorok, cirkók, gázvízmelegítõk, WC tartályok, csapok, mosogatók javítása, fürdõszoba felújítás, vízóraszerelés. T.: 425-2932, 06 (20) 941-6224. Szobafestést-mázolást, tapétázást, azonnalra. T.: 06 (20) 935-0951. TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL, HELYSZÍNENl! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Vestel, Schneider, Dual) T.: 06 (20) 410-6393, 06 (20) 5423529.

ÜVEGFESTÉS, DÍSZÜVEGEZÉS Tóth Erzsébet 06 (20) 438-5993 E-mail: [email protected] http:// www.tarnics.hu

CSŐTÖRÉS - ÁZÁSOK DUGULÁS ELHÁRÍTÁS, 0-24 óráig, ünnepnapokon is. T.: 06 (20) 924-3535. REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚNYOGHÁLÓ SZERELÉS-JAVÍTÁS HÉTVÉGÉN IS! T.: 261-7298, 06/30/318-5217. Zárlakatos gyorsszolgálat. Zárnyitás, zárcsere, hevederzár-szerelés, rácsok, lakatosmunkák stb. T.: 06 (30) 9613794.

KERÜLETI GYORSSZOLGÁLAT:

Teljeskörű gázkészülék javítás, víz, villany, fűtésszerelés, gépi duguláselhárítás a hét minden napján 0-24 óráig. T.: 06 (20) 334-3437, 321-8082

Karosszéria-javítás.

KÖNYVELÉS VÁLLALKOZÁSOK, TÁRSASÁGOK RÉSZÉRE, SZJA, EVA, elektronikus bevallás. T.: 06 (30) 746-3151.

Tel./Fax: (1) 276-8234, (1) 427-0190. E-mail: [email protected]

Baleset esetén segélyhívó tel: 06 (20) 941-5892. Vaspõri Lajos nyugdíjas kárpitos mester. Minden munka olcsó áron! T.: 322-8910, 10-16 óráig. Tetõfedés, bádogozás! Mindenféle tetõk fedése, lapos tetõk szigetelése, bádogos munkák készítése és javítása. Referenciával, garanciával! Csipok Péter. T.: 06 (30) 4413519. Gázkészülék, gázcsõszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítõk javítása T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. Kárpitos vállalja modern és styl bútorok áthúzását bõrrel, szövettel. Ingyenes felmérés, szállítás. Reider György kárpitos 256-8285. FOGTECHNIKA Fogsorok készítése, javítása. A hét minden napján! 1212 Bp., Bajcsy Zs. u. 71. Telefon: 466-4880.

Festõmester vállal szobafestést, mázolást, tapétázást hosszútávú garanciával. T.: 285-2882, 06 (30) 251-5872. Egy konyhát is kifestünk! Ajándék takarítás! Csempe és kõmûves javítások, vízszerelés, duguláselhárítás, tisztasági festések, laminált parkettázás, referenciákkal, tisztán kedvezõ áron. Lõrik Bt. T.: 06 (20) 9365959, 277-1728. Fogsor expressz! Fogsorjavítás soron kívül! Fogsor, korona, híd, fogfehérítõ hétfõtõl-vasárnapig, 7-20 óráig. T.: 06 (30) 961-8655. Régi tetők felújítását, kőműves illetve burkoló munkákat, lakás felújítást vállalunk. T.: 06 (30) 232-2928. Könyvelés. Kft-k, Bt-k, egyéni vállalkozók könyvelését vállalom. EVA-st is. T.: 06 (20) 3642150.

Üvegezés-képkeretezés Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: 276-4126, 06 (20) 957-4670

Vízszerelõ gyorsszolgálat! Csõrepedések, átázások, WC tartályok, kádak, mosogatók, munkalapok, csaptelepek cseréje, duguláselhárítás, vízóraszerelés, csere, plombálás. Díjtalan kiszállás! T.: 276-8271, 06 (20) 396-8575, 06 (70) 2190518. Számítógépszerelés NONSTOP lakáson. T.: 06 (20) 3280952.

Automata mosógépjavítás, garanciával Hajdu, Whirpool, Zanussi stb. hétvégén is javítás esetén ingyen kiszállással. T.: 207-3971. Ruhajavítást, alakítást és függönyvarrást vállalok. T.: 4269098, 06 (70) 262-2404. Asztalosmûhely Vizisport u. 54. Egyedi bútor, lépcsõ, beépített szekrény, galéria, konyhabútor, parkettázás, parkettacsiszolás. Basa 283-4285, 06 (70) 221-4823.

TELEVÍZIÓ, VIDEÓ JAVÍTÁS HELYSZÍNEN Ingyenes kiszállás javítás esetén.

Megbízható precíz munka garanciával, mérsékelt ár.

15 %

Nyugdíjasoknak engedmény. KÁRMÁN SÁNDOR T.: 276-9235, 06 (20) 415-1712.

Spóroljon a fûtéssel! Dryvit, homlokzati hungarocelles hõszigetelés, német technológiával. Sok éves gyakorlattal, garanciával és referenciákkal. Gyóni László. T.: 425-3498, 06 (20) 347-1157. Duguláselhárítás, lomtalanítás, szállítás mikrobusszal. T.: 283-4285, 06 (70) 221-4823.

SZÍNES TELEVÍZIÓK gyors helyszíni javítása. Több évtizedes gyakorlattal, nagy nyugdíjas kedvezmény, csepeli javításnál kiszállási díj nélkül. T.: 277-7215, 06 (30) 907-9572.

Várom olyan emberek jelentkezését, akik alkohol problémával küzdenek, és kipróbálnák alternatív gyógyászati módszeremet a teljesebb élet reményében. Háromhetes kúra 10.000 Ft. T.: 06 (70) 4530761. délelőtt.

2007. január 19. MOLNÁR IMRE LAKATOSMESTER. Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése, javítása. T.: 420-3391, 06 (30) 234-3923.

Rácskészítés, ajtórács, elõtetõ, erkélybeépítés, egyéb lakatosmunkák pl. üvegveranda, korlát, kapu. T.: 284-2540, 06 (70) 209-4230. Költöztetést, áruszállítást vállalok. T.: 06 (20) 952-0083. REDÕNYÕSMUNKÁK! Készítés javítás, szúnyogháló, reluxa, harmonika ajtó, napellenzõ. T.: 06 (30) 212-9919 üzenet 276-5827. TV, kamera, LCD, plazma, TFT monitor, laptop, HI-FI, mikrosütõ gyorsszerviz T.: 06 (70) 246-5049. HÉTVÉGÉN IS HÍVHATÓ. Ács-, tetõfedõ-, bádogos-munkák készítése, felújítása, javítása. T.: 06 (20) 381-5360. Bizalmát köszönöm! Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Honti Gábor T.: 06 (20) 927-0493. Regisztrált mérlegképes könyvelõ egyszeres és kettõs könyvelést, adóbevallást vállal viszszamenõleg is. T.: 06 (20) 3959399, 277-8896. SÓDER, HOMOK KONTÉNER TERMŐFÖLD, MURVA ÉS TÖLTŐFÖLD T.: 06 (30) 313-9341.

VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK! T.: 425-1723, 06 (20) 994-7957.

Festés, mázolás, kőműves munkák, hideg-meleg burkolással, közületeknek is. T.: 2850570, 06 (70) 563-0293. Költöztetés olcsón, szakszerûen! Ingyenes pótkocsi, dobozok! BAUER-TEHER. T.: 06 (30) 944-3717, 292-1612. Redõny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló, napellenzõ gyártása, szerelése. T.: 06 (20) 471-5191. Kata mérlegképes könyveldéje vállalja társas és egyéni vállalkozók könyvelését. Kezdõknek kedvezmény. T.: 276-7075, 06 (20) 432-7633. VÍZVEZETÉK ÉS BERENDEZÉSI TÁRGYAK felszerelése, javítása, és cseréje, dugulás megszüntetése! T.: 284-8381. Szõnyegtisztítást és szalagfüggöny tisztítását vállaljuk. T.: 06 (20) 471-5191.

VII. Pedikûr, manikûr, mûkörömépítés, fodrászat, szórópisztolyos körömdíszítés. Ady E. u. 47. T.: 276-3428. Gázszerviz. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. Fuvarozás, darabáru szállítás ponyvás kisteherautóval magánszemélyeknek és cégeknek, alkalmi fuvarok, éjjel-nappal. T.: 06 (30) 316-8412. Tüzelõ és építõanyag házhozszállítással is, rövid idõn belül. Kollár József. Csepel II. Rákóczi F. u. 248. 06 (30) 961-6984. Munkaidõben 2773851. Költöztetés, lomtalanítás, dobozos áru, zsákos sitt szállítás. Tel/fax: 359-8708, 06 (30) 954-0186, 06 (30) 240-5219. Laminált parkettázás garanciával 700 Ft/nm T.: 06 (30) 3664154. Magyar termék! Mûanyag nyílászárók, felméréstõl a beszerelésig, 3-5 légkamrás kivitelben. Egyedi és típusméretekbõl, rövid határidõvel, teljeskörû helyreállítással. T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619. Kõmûvesmunkák, mûszaki vezetés. T.: 06 (30) 211-5919. Szobafestés- mázolás, tapétázás garanciával. Gyóni László. T.:425-3498, 06 (20) 347-1157. Gyógypedikûrös, köröm specialista házhoz megy. Non-stop hívható T.: 283-6226, 06 (30) 584-9600. Szobafestés- mázolás- tapétázás, takarítás. Hetzmann István T.: 284-4314, 06 (20) 911-1417. Hûtõgépszerviz hétvégén is, nyugdíjasoknak kedvezmény. T.: 06 (20) 467-7693. KORSZERŰ PEDIKŰR Kossuth L. u. 88/a T.: 06 (20) 207-9009. Lapostetők szigetelését, bádogos munkákat vállalunk. Társasházaknak, nyugdíjasoknak kedvezménnyel, garanciával.

www.lapostetoszigeteles.com T.: 06 (70) 381-0330. Közös képviselet! VÁLTSON MOST! Gazdasági társaság tulajdonosai lakóközösségek képviseletét vállalják: gazdasági és ingatlankezelői szakképesítéssel, több mint 10 éves tapasztalattal, teljeskörű kiszolgálással.

Tel.: 06 (20) 967-72-74.

1212 Bp., Széchenyi út 92/b. Posta, hírlapáru Játékterem Papír-írószer Italdiszkont Nagy Levin Tavernája Internetkávézó, szám.gép bolt Kaméleon Szépségszalon

Kínai üzlet Konyhastúdió Rövidáru ruhajavítás Biztosítás- és hitelügyintézés Videotéka Látványpékség Használtruha bolt

Kiadó 30 nm-es helyiség! T.: 06 (30) 984-9415. Látogasson el Ön is üzletházunkba, ahol a legkülönfélébb szolgáltatásokkal várjuk minden kedves vásárlónkat. Csepeli kórháznál ÓVÓHELY BÉRBEADÓ vagy ELADÓ. T.: 06 (30) 984-9415.

Cím: 1097 Budapest, IX., Illatos út 23/A. Telefon: 280-68-32 Kárpitozás, modern és stílusbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) 246-9372. Éjjel-nappali zárszerelés, hevederzárak. Rácsok ajtóra, ablakra, kerítések, kapuk és ezek automatizálása. T.: 4203596, 06 (20) 962-7150. Vízvezetékszerelés, fürdõszoba felújítás, csapok, WC, csõtörések javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

KÖNYV, BÉLYEG, RÉGISÉG Hivatásos szakbecsüs vásárol kiemelt áron, minden nemű régiséget, festményeket, bútorokat, (romosat is), porcelánokat, órákat, szőnyeget, csillárt, zongorát, játékokat, könyveket, réz, bronz, márvány szobrokat, bizsukat, üvegeket, és teljes hagyatékot is. Kiszállás, szakbecslés díjtalan. Tel.: 06 (20) 566-2025.

VIII.

2007. január 19.

A

MÛSORA

Csepelről innen-onnan 1

2

Z

JANUÁR 19. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Csepeli polgár - Sepsi Zsigmond, az ADU vezérigazgatója 18.55 ”Öreg Táncosok” a Munkásotthon színpadán III/3. 19.55 Ez a villa eladó (magyar játékfilm) /90’/ Fsz.: Kabos Gyula 21.00 Celeste 172/100. (argentín filmsorozat) 21.45 Szigetelő /ism./ 22.15 Képújság

11

JANUÁR 20. /SZOMBAT/ 8.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 08.35 Őrjárat /ism./ 09.05 Galéria /ism./ 09.25 Pulzus /ism./ 09.35 TÉMA /ism./ 10.25 Csepeli polgár /ism./ 11.10 Celeste 172/100. /ism./ 11.50 „Öreg Táncosok” a Munkásotthon színpadán III/3. /ism./ 12.50 Élet a Földön – David Attenborugh filmje – A mennydörgés sárkányának királysága XXXVI/10. (angol természetfilmsorozat) /ism./

28

JANUÁR 21. /VASÁRNAP/ 06.00-08.00 Képújság 08.00 Celeste 172/101. (argentín filmsorozat) 08.45 Csepeli polgár /ism./ 9.30 Élet a Földön – David Attenborugh filmje – Az alvó sárkány XXXVI/11. (angol természetfilmsorozat) 10.20 Behajtani tilos! /85’/ (magyar játékfilm) Fsz.: Latabár Kálmán 11.50 Római katolikus szentmise közvetítése a királyerdői Szeplőtelen Szív római katolikus templomból. Szentbeszédet mond: Ullrich Ágoston c. esperes, plébános 13.00 Képújság JANUÁR 22. /HÉTFŐ/ 8.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 18.45 ”Öreg Táncosok” a Mukásotthon színpadán III/3. /ism./ 19.45 Élet a Földön – David Attenborugh filmje – Az alvó sárkány XXXVI/11. /ism./ (angol természetfilmsorozat) 20.35 Celeste 172/101. /ism./ 21.25 Képújság JANUÁR 23. /KEDD/ 8.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.35 Kertvárosi Szalon /ism./ 11.10 Élet a Földön – David Attenborugh filmje – Grand Paradiso XXXVI/12. (angol természetfilmsorozat) 12.00 Képújság JANUÁR 24. /SZERDA/ 8.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Galéria (művészeti magazin) 18.30 Fogyasztóvédelmi Fórum (Az adás alatt hívható telefonszám: 420-69-50, e-mail: [email protected]) 19.45 Toprini nász /85'/ (magyar játékfilm) Fsz.: Tolnay Klári, Jávor Pál 21.10 Pulzus (egészségügyi magazin) 21.20 Élet a Földön – David Attenborugh filmje – XXXVI/12. /ism./ (angol természetfilmsorozat) 22.10 Képújság JANUÁR 25. /CSÜTÖRTÖK/ 8.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő /ism./ 10.35 Galéria (művészeti magazin) /ism./ 10.55 Pulzus (egészségügyi magazin) /ism./ 11.05 ”Öreg Táncosok” a Mukásotthon színpadán III/3. /ism./ 12.05 Képújság JANUÁR 26. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Csepeli Tánc Gála 2006. 19.25 A szerelem nem szégyen (magyar játékfilm) /88’/ Fsz.: Tolnay Klári, Jávor pál 21.05 Celeste 172/102. (argentín filmsorozat) 21.50 Szigetelő /ism./ 22.25 Képújság JANUÁR 27. /SZOMBAT/ 8.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 08.35 Galéria /ism./ 08.55 Pulzus /ism./ 09.05 Fogyasztóvédelmi Fórum /ism./ 10.20 Csepeli Tánc Gála 2006. /ism./ 11.30 Celeste 172/102. /ism./ 12.15 Képújság JANUÁR 28. /VASÁRNAP/ 06.00-08.00 Képújság 08.00 Celeste 172/103. (argentín filmsorozat) 08.45 Sportmozaik 9.35 Élet a Földön – David Attenborugh filmje – A kokaburák erdeje XXXVI/13. (angol természetfilmsorozat) 10.25 Fizessen nagysád! /90’/ (magyar játékfilm) Fsz.: Kabos Gyula 12.00 Nótaszó délidőben…. 12.45 Képújság

HIRDESSEN ÖN IS A CSEPEL ÚJSÁGBAN!

H

12

16

3

4

5

7

8

18

17

19 23 26

30

35

B

20

25 29

10

S 15

22

24

9

14

13

21

31 36

Á

32

27 33

37

34 38

39

Ó 41

S 42

41

44

45

49

55

60

61

66

67

43

46

53

52 56

62

57

68

72

58

63

N 69

48

47

51

50 54

59

6

64 70

65 71

B

VÍZSZINTES: 2. Ő volt 13891402 között Csepel ispánja. 11. Létezik ilyen bánya is. 13. ...rritz, város Dél-Nyugat-Franciaországban. 14. Testrész. 15. Jód és urán vegyjele. 16. Össze-vissza tár. 18. A Laborc bal oldali mellékvíze. 20. Induló egyik fele. 21. Van ilyen helység is. 22. A félistenek királya szankszrit szó. 23. Kenőanyag. 24. Kis állat. 27. Nem fölé. 28. Nem régi. 29. ...-en, ipari város Németországban. 32. Apostolok egyike. 34. Kémiai elem. 35. Kés fenő. 37. Ruhát simít. 39. 1455-ben Csepel ispánja volt. 41. Fejér megyei helység. 42. Becézett férfinév. 44. Másik testrész. 45. Évszak. 47. Ilyen fegyelem is létezik. 49. Van ilyen adó is. 51. Török eredetű férfinév. 53. Titán vegyjele. 54. Azonos a 18. vízszintessel. 56. Szélesre nyit. 57. Csapadék. 59. Főleg Ghanában, Accra környékén használatos mintegy 20000 ember beszéli e nyelvet. 61. Azonos a 49. vízszintessel. 63. Állóvíz. 64. Mezőgazdasági eszköz. 66. aroma. 67. BAZ megyei helység. 69. Fűszer. 71. Két magánhangzó. 72. Róla van elnevezve egy iskola és utca is, 1921-től Csepelen tanított. FÜGGŐLEGES: 1. Mérnök, műszaki tanácsos volt, részt

vett a fővárosi Duna-szakasz szabályozásában. Csepelen utca van róla elnevezve (18441915.). 3. Albert Brülls monogrammja. 4. Spanyol folyó. 5. Oroszul igen. 6. Szabolcs-Szatmár-Bereg megyei helység. 7. Azonos betűk. 8. Van ilyen frissítő is. 9. Rozs közepe. 10. 1293-ban ő volt Csepel ispánja. 12. Prágai középkori csillagászati óramű. 15. Elfutó. 17. Bír. 18. GyőrMoson-Sopron megyei helység. 19. Rög keverve. 20. Becézett leánynév. 25. XVIII. kerület egyik utcája. 26. Férfinév. 29. Áruba bocsát. 30. Illat. 31. Ő volt 1289-ben Csepel ispánja. 32. Régen így hívták a Színház utcát a Várnegyedben. 33. Becézett férfinév. 35. Lángol. 36. Ö. Y. 37. Vasútállomás röviden. 38. Igavonó állat. 40. Ferencvárosi utca. 43. Számnév. 44. Sierra Leone repülőtere. 45. Gyilkolt. 46. Csuk. 48. Héber eredetű férfinév. 50. Kémiai elem. 52. Tág. 54. Megelégel. 55. Ősi porosz istenség. 57. Vissza: ilyen part is van. 58. Délelőtt röviden. 60. Névelő. 62. Cinke angolul. 63. Taszít. 65. Irányszó. 67. Kétes (!). 68. Neon vegyjele. 69. Bárium vegyjele. 71. Kettős betű. Megfejtendő sorok: vízszintes 2., 39., 72., függőleges 1., 10., 31. Mokos István

Minifoci bajnokság A hagyományos teremlabdarúgó bajnokság 11 csapat részvételével 2006. november 18-án kezdődött. A szombatonként a Karácson Sándor Általános Iskola tornatermében megrendezett fordulókban hétről hétre 110-120 fő sportolhatott. 2006 végéig a bajnokság első 5 fordulóját rendezték meg.