KOSTER VORMT MET PREDIKANT EN ORGANIST SPIL VAN GEMEENTE

15624 LV Juli-2007

22-06-2007

twaalfde jaargang

Wijkblad

11:08

Pagina 1

juli/augustus 2007

nummer 11

van

de

protestantse

gemeente

Bosbeskapel

KOSTER VORMT MET PREDIKANT EN ORGANIST SPIL VAN GEMEENTE Wim Hobma is op 1 juni gestopt met zijn werkzaamheden als koster in de Bosbeskapel. Hij verdwijnt echter voor de gemeenteleden niet uit beeld. Wim blijft met Nel Rehorst naast de kerk wonen en zal zo nu en dan een handje helpen. Zo zal hij zijn oud-collega Rick de Vries als koster vervangen als deze met vakantie is. Bovendien blijft Wim meewerken in één van de kookgroepen voor de vrijdagse maaltijden in de kapel en blijft hij betrokken bij de seniorenvakantieweek. De redactie sprak met hem over zijn ervaringen als koster en zijn toekomstplannen. Wim Hobma ontvangt mij in de fraaie tuin achter de kapel met koffie en gebak. Hij is een dag eerder 63 jaar geworden. Dit leek hem een geschikt moment om gebruik te maken van de OBU-regeling, een overbruggingsuitkering vergelijkbaar met de VUT, die hem in staat stelt nu met werken te stoppen. ’Daarmee komt’, aldus Wim, ‘een einde aan een uniek samenwerkingsverband van Rick, mijzelf en mijn partner Nel Rehorst. Nel verleende allerlei kleine, weinig opvallende, maar o zo belangrijke hand- en spandiensten. Ook zij zal dit werk zeker missen. Daar staat tegenover dat we meer vrije tijd krijgen. We gingen regelmatig al eens een weekend weg of een avond uit. Maar het werk als koster vraagt toch veel tijd op onregelmatige uren. We willen de komende tijd graag oude en nieuwe sociale contacten aanhalen. Wellicht kan ik op een ander terrein me nog verdienstelijk maken voor de gemeente. Bij het opruimen van ons huis kwam ik een dossier tegen uit 1985, toen ik in het district Den Haag de public relations (pr) verzorgde voor de toen 75jarige nationale scoutingorganisatie. We werden in die tijd getraind door de heer Velu, de pr-man van de Middenstandbank. De bekende slogan “De NMB denkt met u mee” was van hem. Als de kerkenraad hiervoor belangstelling zou hebben, wil ik best iets voor de Bosbeskapel doen in de sfeer van de pr.’ Hoe heb je het werk als koster ervaren? Zijn er bepaalde hoogtepunten geweest en wellicht ook minder aangename gebeurtenissen? ‘Een hoogtepunt was voor mij de fusie van de voormalige Johanneskapelgemeente en de gemeente rond de Petrakerk. Het gevolg hiervan was dat er voor Rick de Vries en mij een prettige werksituatie ontstond door de aanleg van het buffet en de prachtige keuken. Ik heb het SoW-proces zich zien voltrekken. De bazar heeft hierbij onder meer een belangrijke rol gespeeld. Dit was de eerste keer dat leden uit beide gemeenten samenwerkten, de handen uit de mouwen staken en elkaar zo beter leerden kennen. Door die fusie kregen we ook alle “klanten” zoals de verenigingen bij elkaar. Ik heb het verenigingsleven altijd zeer gewaardeerd en gestimu-

leerd. Een gebeurtenis die mij bijzonder heeft aangegrepen was het toch nog onverwachte overlijden van de oud-voorzitter van de wijkkerkrentmeesters Bram Koster. Hoewel hij een heel introverte man was, had ik altijd het gevoel dat het tussen ons klikte. Bram was een bekwaam boekhouder die veel verdiensten heeft gehad voor de gemeente. Zijn onlangs benoemde opvolger Cees van der Zwan heeft hele andere kwaliteiten, die vooral op het terrein van de automatisering en de organisatie liggen. Je merkt dat je dan als koster een heel andere aansturing krijgt. Dat is het boeiende in het kerkenwerk. De koster vormt met de predikant en de organist in zekere zin een vaste spil van de activiteiten in de gemeente. De groep vrijwilligers, die belangrijk werk doet, verandert regelmatig van samenstelling.’ Je maakt op een bijzondere wijze veel gemeenteleden mee. Kun je een typering geven van onze wijkgemeente? ‘Op de buitenmuur van de kapel staat de tekst: Wie God lief heeft moet ook zijn broeder liefhebben. Dit is voor onze gemeente een kenmerkende tekst. Er heerst een prettige sfeer. De leden voelen zich met elkaar betrokken en gaan op een plezierige wijze met elkaar om. Misschien moet worden opgepast dat de nadruk niet te veel op het element van gezelligheid valt. Voor een levende gemeente is ook Gods inspiratie nodig. Dat element moeten we niet vergeten. Laat ik een voorbeeld geven. Een koster heeft onder meer tot taak om de tafels en stoelen neer te zetten in de gemeentezaal. Dit werk krijgt perspectief als je je realiseert vanuit welke achtergrond en met welk doel je die stoelen en tafels daar plaatst.’ Hiermee is het vraaggesprek ten einde. Maar inmiddels zijn bij Wim Hobma en mij de gevoelens van oud-scouts (padvinders) weer boven gekomen. Wim toont mij een uitvoerige instructie voor zijn pr-activiteiten voor de scouting in 1958. We treffen hier ook een foto aan van de toenmalige voorzitter van de nationale scoutingorganisatie, Ronald Oudshoorn, die nu voorzitter is van onze vervolg op pagina 4

15624 LV Juli-2007

22-06-2007

11:08

Pagina 2

2

AGENDA Kerkdiensten Bosbeskapel Datum

Voorganger

Dienst

1 jul 8 jul 15 jul 22 jul 29 jul 5 aug 12 aug 19 aug 26 aug 2 sep

Ds. H. Onderstal Ds. Y. Schoonhoven Ds. T.L. Hettema Ds. J.C. Eikelboom Ds. J.C. Eikelboom Ds. J.C. Eikelboom Ds. J.C. Eikelboom Ds. H.T. Vollebregt Ds. J.C. Eikelboom Ds. J.C. Eikelboom

Dienst van Schrift en Tafel

Dienst van Schrift en Tafel Startzondag

Collecte(n) 1. Wijkdiaconie 2. Wijkgemeente 1. Diaconie 2. IKOS 1. Diaconie 2. Wijkgemeente 1. Aandachtscentrum 2. Wijkgemeente 1. Diaconie 2. Wijkgemeente 1. Wijkdiaconie 2. Jeugdwerk Bosbeskapel 1. Diaconie: ouderenwerk 2. Wijkgemeente 1. Kerkinactie: zending 2. Wijkgemeente 1. Diaconie 2. Wijkgemeente 1. Kerkinactie: werelddiaconaat 2. Wijkgemeente

Begintijdstip kerkdiensten: 10.00 uur, tenzij anders vermeld Jeugdkerk: 8 juli, Bosbeskapel; 29 juli, Ontmoetingskerk; 12 aug, Bosbeskapel; 26 aug, Ontmoetingskerk Kerkdiensten Prevastichting Datum

Voorganger

1 jul Mw. ds. D. de Hulster-Nagy 8 jul Dr. N. Schelhaas 15 jul Mw. ds. Y. Schoonhoven 22 jul Mw. ds. M.A. Sijbrandij-Verbist 29 jul Dr. N. Schelhaas 5 aug nog niet bekend 12 aug nog niet bekend 19 aug Mw. ds. D. de Hulster-Nagy 26 aug nog niet bekend Begintijdstip kerkdiensten: 10.30 uur; adres: Mgr. Nolenslaan 20 Agenda overige activiteiten Datum

Tijd

Wat?

2 jul 20.00 uur Vergadering moderamen 10 jul 19.30 uur Vergadering wijkdiaconie Iedere dinsdagmiddag, 14.30-16.30 uur, Ouderensoos Bosbeskapel Iedere dinsdagmorgen, 10.00-12.00 uur, Creatieve Club

ENKELE ZAKELIJKE GEGEVENS Predikant Ds. J.C. Eikelboom, Druivenstraat 53, 2564 VE Den Haag, tel. 3680761, e-mail: [email protected] Telefonisch bereikbaar: maandag t/m vrijdag van 9.00-9.30 uur en maandag- t/m donderdagavond van 19.00 – 19.30 uur. vrij: woensdagmiddag en zaterdag. Scriba: Ledenadministratie: Adres Bosbeskapel: Website:

Mw. J.M. van der Jagt, Mahatma Gandhistraat 11, 2552 PA Den Haag, tel. 3975168, e-mail: [email protected] J. Willemsen, Thorbeckelaan 338 B, 2564 BZ Den Haag, tel. 3681414, e-mail: [email protected] Bosbesstraat 5, 2564 PA Den Haag, tel. 3689796 www.bosbeskapel.nl

15624 LV Juli-2007

22-06-2007

11:08

Pagina 3

3

BIJBEL WORDT NIET VAKER GELEZEN Op de zondag van Pinksteren is onder de kerkgangers een kleine schriftelijke enquête gehouden naar de ervaringen met de Nieuwe Bijbelvertaling (NBV). Van de ruim 200 kerkbezoekers hebben vijftig de enquête ingevuld. Uit de uitslag kunnen we opmaken dat de NBV door een grote meerderheid positief wordt gewaardeerd, maar dat de vertaling er niet toe heeft geleid, dat u massaal meer in de bijbel bent gaan lezen. De NBV in de eredienst Driekwart van de respondenten beantwoordde de vraag ‘Oordeelt u positief over het gebruik van de NBV in de eredienst?’ met ‘ja’ . Slechts één antwoord was negatief. Deze uitkomst verrast mij – eerlijk gezegd – niet. De NBV biedt een tekst die heel geschikt is om voor te lezen. De vertaling van 1951 was veel minder gemaakt voor het hardop lezen. Misschien hadden de vertalers toen meer een tekst in gedachten voor persoonlijke bijbelstudie. Veel kerkgangers namen hun bijbeltje mee en lazen de tekst dan mee. Dat is nu veel minder het geval. De kerkgangers lezen dus de tekst niet, maar horen die. En dan is het belangrijk een tekst te kunnen voorlezen die een goed ritme heeft en niet te lange zinnen. De NBV kent relatief gezien ook veel meer poëtische teksten om voor te dragen. U kunt dat in de wijze waarop de teksten zijn afgedrukt, onmiddellijk herkennen. Zijn we meer gaan lezen? De NBV is geïntroduceerd met een enorm goede publiciteitscampagne. Ik herinner mij de spetterende bijbelquiz op de avond van de introductie van de NBV. Men probeerde heel Nederland via deze nieuwe vertaling te interesseren voor de bijbel. Men zette niet alleen in op religieuze, maar ook op culturele motieven. De bijbel behoort immers tot de culturele erfenis van Nederland en Europa. Veel culturele uitingen kunnen we alleen maar begrijpen, als we de bijbel kennen. Er kwam daarom ook een mooie literaire uitgave. De NBV is heel goed verkocht. Zij kreeg zelfs de literaire publieksprijs. Maar zijn we nu ook meer gaan lezen? In onze gemeente niet massaal. Toch geeft bijna 20% van de ondervraagden aan vaker in de bijbel te zijn gaan lezen. En dat is een redelijk percentage. Sommigen zijn nieuwsgierig geworden naar wat er nu staat en hebben misschien wel een nieuwe leeservaring. Je hoopt toch dat zo’n nieuwe vertaling soms als eye-opener werkt. Iemand gaf aan de NBV vaak op te slaan om de tekst te vergelijken met de vertaling van 1951. Goed te begrijpen Nederlands? Bijna alle invullers van de enquête (47) vinden de NBV een vertaling in goed te begrijpen Nederlands. Dat verklaart natuurlijk ook de waardering voor het gebruik in de eredienst. Wel merken een paar mensen op dat ze het jammer vinden dat bepaalde vertrouwde uitdrukkingen verdwenen zijn. De kribbe en de her-

berg worden gemist. En kritiek heeft men op het nieuwe woord ‘huidvraat’. Die vertaling betreur ik ook. Het zal wel zo zijn, dat de bedoelde ziekte technisch gezien geen melaatsheid is geweest. Maar met de nieuwe vertaling zijn we alle associaties die melaatsheid oproept, kwijt. Die associaties vormden een spontane toegang tot de betekenis van de evangelieverhalen. Daarin gaat het immers om de uitgestotene, met wie men de omgang mijdt en die door Jezus in de gemeenschap wordt opgenomen. Zo zal er altijd wel gediscussieerd blijven worden over de vertaling. Hoewel ik de NBV een prestatie van formaat vind, maak ik ook dikwijls een kanttekening bij de vertaling. Onlangs nog bij de vertaling van het woord ‘parakleet’ met pleitbezorger in plaats van trooster (Joh. 14). Maar dat doet niet af aan de waardering voor het geheel. Beter begrip? Merkwaardig genoeg oordeelt u divers als de vraag wordt gesteld of u de bijbel beter bent gaan begrijpen. De helft van de respondenten zegt van wel, maar zestien antwoorden van niet. En acht reageren gemengd, dus soms wel en soms niet. Dat verbaast op het eerste gehoor na het bijna eenduidige oordeel dat de NBV een vertaling in goed te begrijpen Nederlands biedt. Maar bij nadere overweging geeft dit aan, dat het begrijpen van de bijbel niet alleen een kwestie is van een goede vertaling. De inhoud van de bijbel is soms moeilijk te begrijpen. Dan is het niet een kwestie van ouderwetse woorden of beelden, maar veel meer van culturele afstand en van religieuze ideeën die ons vreemd geworden zijn. Dat vraagt om meer dan oppervlakkige lezing, om bijbelstudie. En het vergelijken van vertalingen kan hierbij een stimulans zijn. Welke voorkeur? De overgrote meerderheid van de ondervraagden (43) geeft de voorkeur aan de NBV, al of niet in combinatie met andere vertalingen. Dat heeft met het gebruik te maken. Het maakt verschil of de bijbel in de kerk wordt voorgelezen of dat je thuis in stilte in de bijbel leest. De vertrouwdheid met een andere vertaling blijft natuurlijk ook een rol spelen. Sommige psalmen kent men uit het hoofd en zijn bij familiegelegenheden altijd gelezen. Dan heeft zo’n vertaling een emotionele meerwaarde gekregen. Positieve ontvangst valt op Dat de NBV zo’n positieve ontvangst kent, is wel opmerkelijk. In het verleden is er bij de invoering van de Nieuwe Vertaling (1951) in plaats van de Statenvertaling veel meer rumoer geweest. En een bepaald deel van de Protestantse Kerk houdt tot vandaag nog vast aan die oude vertrouwde Statenvertaling, die om hardop voor te lezen trouwens ook heel geschikt is. En de invoering van het Liedboek leidde in de jaren zeventig ook tot protesten. Kerkgangers hechten nu

15624 LV Juli-2007

22-06-2007

11:08

Pagina 4

4 eenmaal aan het oude vertrouwde. Er is kennelijk toch iets veranderd in de kerk. We lijken wat flexibeler geworden. We zingen ook veel gemakkelijker dan vroeger nieuwe liederen en hebben daar plezier in. Ook al zal er nu wel iemand van de lezers zijn, die dat

ontkent. Tegenstemmen blijven er natuurlijk altijd. Maar de NBV is mijns inziens een prestatie waar we met z’n allen trots op mogen zijn.

vervolg van pag. 1 kerkenraad. Van mijn kant laat ik Wim een onlangs door mij verkregen mooi logboek zien van een vooroorlogse scoutinggroep uit Batavia (Nederlands Indië). We

besluiten echter over dit onderdeel van ons gesprek geen verdere mededelingen naar buiten te doen.

Jan Eikelboom

Hans van Spanning

ACTIVITEITEN IN DE WIJK

50+ groep Christelijk geloof en psychotherapie was het thema waarover de 50+ groep op 15 mei jl. van gedachten wisselde. De inleider, ds. Henk van Laren, is voor beide beroepen opgeleid. Vanuit deze dubbele deskundigheid vertelde hij over zijn persoonlijke keuzes. De inspiratie om deze twee beroepen te combineren had hij gevonden in het boek ‘The Chosen’ van Chaim Potok. Via praktijkvoorbeelden kregen we informatie over de werkwijze van de psychotherapie. Vaak word gedacht dat psychotherapie als doel heeft mensen te helpen hun leven weer zin te geven. Volgens de inleider gaat het veel meer om "zinvinding". Dit betekent dat de oplossing om uit de problemen te komen eigenlijk al klaar ligt. Je moet deze oplossing alleen gaan zien, c.q. vinden. Er werd een videofilm vertoond van iemand in een psychiatrische inrichting. Op een bepaald moment werd deze film stopgezet. Wij moesten dan "raden" wat er verder zou gebeuren. In het gesprek bleek dat sommige leden van de groep hadden verwacht dat de inleider meer zou zijn ingegaan op verschillen en overeenkomsten in de rol van de predikant en de psychotherapeut en de invloed van deze beide vakgebieden op elkaar. Als gevolg hiervan verliep de communicatie tussen de groep en de inleider soms wat moeizaam. Op de vraag aan de inleider of hij zijn cliënten vertelde dat hij ook dominee is, antwoordde ds. Van Laren dat hij dit meestal niet doet. Volgens hem heeft een psychotherapeut een veel meer confronterende aanpak. Hij moet een cliënt om hem inzicht te

geven in zijn gedrag soms bewust boos maken. Een pastor zou zoiets niet doen. Vanuit de groep werd opgemerkt dat ook een pastor mensen wel eens op een vrij harde manier moet aanpakken. Wat dat betreft zou het verschil tussen een pastor en een psychotherapeut in de praktijk mogelijk minder groot kunnen zijn. Het was de laatste keer in dit seizoen dat we bij elkaar kwamen. In september starten we opnieuw. Mensen die interessante onderwerpen kunnen aandragen worden van harte uitgenodigd dit te melden aan de gastvrouw van onze avonden, Greet Bikker, tel. 3259430. Ria Onderstal- de Lijser Bazar De zomervakantie komt er aan. Voor de bazarcommissie is dit een geschikt moment om alle binnengekomen materialen in de kelder van de kapel nog wat beter op te bergen. Inmiddels is een flinke hoeveelheid spullen aangeboden. De boeken zijn op een andere plaats bijeengebracht. Bij een eerste ordening kwamen enkele interessante titels te voorschijn. Wel blijft het aanbod van romans enigszins achter bij voorgaande jaren. Wellicht dat de vakantieperiode een goede aanleiding vormt om uw boekenkast nog eens kritisch door te kijken op titels die u wilt opruimen. Maar ook andere materialen zijn uiteraard van harte welkom. De commissie verzoekt u

15624 LV Juli-2007

22-06-2007

11:08

Pagina 5

5 wel uitsluitend nog goed bruikbare spullen aan te bieden. Wij zijn en blijven geïnteresseerd in antiek en curiosa; boeken; glas- en aardewerk; grammofoonplaten en c.d.’s; keukenartikelen en speelgoed. Er worden geen elektrische apparaten, meubels en kleding meer aangenomen. Voor kleding kan de commissie bemiddelen voor een alternatieve bestemming. Als u -bijvoorbeeld in verband met verhuizing- vóór de komende

inbrengdagen materiaal voor de bazar wilt aanbieden kunt u hierover met de commissie contact opnemen. U wordt zeer dringend verzocht -buiten de inbrengdagenniet zonder overleg met de bazarcommissie zelf materiaal naar de Bosbeskapel te brengen. Voor het tussentijds aanbieden van materialen kunt u contact opnemen met Hans van Spanning, tel. 3251310 of Jan Oosterveen, tel. 3235151.

FINANCIËN Opbrengst collecten Datum 1e collecte

Bedrag

6 mei 13 mei 17 mei 20 mei 27 mei

€ € € € €

Wijkdiakonie Kerk-in-aktie/diakonaat Diakonie Gemeentecontact Kerk-in-aktie/zending

211,69 124,83 63,10 173,55 331,17

2e collecte

Bedrag

Eredienst & kerkmuziek Wijkgemeente Wijkgemeente Haastu Wijkgemeente

€ € € € €

187,20 100,06 57,70 140,65 206,02

Aantal bezoekers 192 102 59 126 213

Enkele bank/gironummers Ten behoeve van: Nummer Ten name van: Plaats Kerkelijke bijdragen 699641039 Protestantse Gemeente Bosbeskapel Den Haag Collectebonnen 2857109 Bosbeskapel-collecterekening Den Haag (bij overschrijving graag vermelden wat u wilt ontvangen: aantal kaart(en) van 20 bonnen á € 0.50 = € 10.00 en/of aantal kaart(en) van 20 bonnen á € 1.00 = € 20.00) Bijdragen/giften aan wijkgemeente 145590607 Wijkraad van Kerkrentmeesters Bosbeskapel Den Haag Bijdragen/giften aan diaconie 7654099 Diaconie Bosbeskapel Den Haag Bijdragen/giften aan Gemeentecontact 3548582 Gemeentecontact Bosbeskapel Den Haag

NIEUWS UIT DE GEMEENTE Tuinfluiterskruid voor Wim Elke woensdagochtend komen de mensen van de tuincommissie – de tuinfluiters zoals Wim Hobma ze altijd noemt – in de tuin van de Bosbeskapel werken. Tuinfluiter

Gerdien de Jongh Swemer schreef ons: ‘Elk voorjaar als het fluitenkruid weer opkomt en de bestaande beplanting teveel in het nauw dringt, moeten wij het fluitenkruid altijd flink uitdunnen. Wim komt dan steevast altijd wat angstig vragen “Jullie laten het fluitenkruid toch wel staan?” Natuurlijk doen we dat graag voor Wim en mede daardoor bloeit het fluitenkruid altijd zo uitbundig in de Bosbeskapeltuin. Nu Wim stopt als koster willen we graag als tuinfluiters onderstaande ode op het fluitenkruid aan hem opdragen. De ode komt uit de bundel “Verhalen uit de tuin” en is geschreven door Lucette M. Faber.’ Fluitenkruid Ongelukkig het land waar geen fluitenkruid groeit! Want met geen

andere bloem vieren wij mooier de maand mei, wanneer lente en zomer elkaar ontmoeten. Iets dat gezegend is met de naam ‘fluitenkruid’ moet wel mooi en vrolijk makend zijn! Tot onze heupen schuiven we door een zee van soepele, lichtgroene stengels met daarop sneeuwwitte, geurende schermbloemen. Links van ons loopt een kaarsrechte sloot waarboven de knotwilgen zich in een hoek van twintig graden verheffen. Ook zij hebben hun takken getooid in lichtgroen. Aan de andere kant van de sloot lopen de eerste koeien in een weiland te smullen van het jonge gras. Met een beetje geluk horen we ergens een koekoek roepen, een waterhoentje geeft met een alarmerend tàk, tàk aan dat hij nu even niet blij is, maar wij zijn het wel.

15624 LV Juli-2007

22-06-2007

11:08

Pagina 6

6 Het Hollandse landschap in het voorjaar, kan het mooier? Kan daar een tuin tegenop? Voor mij is de tijd dat het fluitenkruid bloeit de mooiste van het jaar. Dan geloof ik nog bijna in geluk, ook als het regent. Misschien komt dat wel doordat we in januari de eerste prille blaadjes van de toeven fluitenkruid zien opkomen. In het Nederlands wordt fluitenkruid ook wel roomse kervel of weidekervel genoemd. Wat de kerk er mee te maken heeft, is me een raadsel, ik heb nog nooit fluitenkruid op het altaar zien staan – vast veel te nederig naar de parochiale smaak. Weidekervel is wel logisch, want de pollen fluitenkruid staan daar waar het weiland is. Het jonge groen versiert de zwarte aarde en het oude gras, soms al voor Kerstmis. Langzaam groeien de frisgroen bladtoeven, die inderdaad wel wat weg hebben van kervelblad. Soms moeten ze terug naar af als een onverwachte vorst in februari of maart toeslaat. Zodra het dooit trekken de verfrommelde blaadjes zich uit en gaan door met groeien. Toch, hoe vroeg ze ook beginnen, ze bloeien nooit voor half april, vóór de klimaatsverschuiving een paar weken later. Het feest van de eerste bloemen – ruik eens hoe heerlijk de honing in die piepkleine bloemetjes! – doet je alle narigheid van de lange winter of een slechte dag vergeten. Dan ben je blij dat je

in een zompig land woont waar zo’n schitterende bloem bloeit, die elk schuurtje, elk verzakt hek of geometrisch uitgekiende dijk opvrolijkt, kietelt, aan zijn oren trekt en dwingt om mee te doen in het feest van de terugkerende lente. Dank voor afscheidscadeau Velen van u hebben mij bij mijn afscheid geld gegeven via de giro of in een envelop na de afscheidsdienst. Vaak wordt geld geven als ‘saai’ gezien. Misschien geldt dit niet meer als u hoort wat er mee is gedaan. Bij mijn afscheid heb ik ongeveer € 700- ontvangen. Hierbij heb ik het bedrag dat ik in februari voor mijn verjaardag kreeg opgeteld. Indertijd heb ik voor dit geld mijn computer laten repareren maar bij nader inzien zag ik dit niet als een cadeau. Zo is het totaalbedrag op € 950- gekomen. Voor dit bedrag heb ik een nieuwe HDVbreedbeeld-t.v. gekocht omdat mijn oude t.v. na 14 jaar trouwe dienst was bezweken. Langs deze weg wil ik graag alle goede gevers hartelijk bedanken voor hun oogstrelend cadeau. Nico den Bok Dagtocht ouderen Bosbeskapel Op 14 juni jl. was het weer zover, het jaarlijkse uitstapje van de Dinsdagmiddag-soos en Gespreksgroep voor ouderen.

Terwijl om 9 uur de regen nog met bakken uit de hemel viel, was het op het tijdstip van vertrek droog, sterker nog, de zon scheen! Na een mooie tocht via de boulevard van Scheveningen , en als extraatje Noordwijk, kwamen we aan in Katwijk aan Zee, waar in de haven de salonboot van rederij Triton voor ons klaar lag. Na inscheping begon de vaartocht langs Rijnsburg, Oegstgeest, Warmond, Leiden, over de Kagerplassen door een prachtig natuurgebied met maar liefst twintig molens. Schitterende dorpen en uitgestrekte polders trokken aan ons oog voorbij. Tussen de middag werd de ”Bootlunch” geserveerd. Omdat het heerlijk warm was, broeierig haast, gingen velen even een kijkje nemen boven op het dek; iedereen genoot. Op de terugtocht, moesten we onder een zeer lage brug door, zodat we weer van dek moesten (Hans en Corrie, denk aan jullie hoofden!), niet erg want er werd beneden ijs geserveerd. Na een mooie bustocht terug, met lekkere snoepjes en gezellig gepraat, kwamen we om 17 uur weer bij de Bosbeskapel aan. Daar genoot iedereen nog van een kopje koffie met iets hartigs erbij. Samengevat, het was een heerlijke dag waar we erg van hebben genoten. Lydia Vos

ALLERLEI Heimwee naar moe Drie jaar geleden, op 7 augustus 2004 overleed mevrouw Sanderina M.E. van Venetiën. Ter herinnering aan haar schreef haar dochter Tonia onderstaand gedicht. Die handen van mijn moeder Die een boterham smeerden met heerlijke kaas er op Die zachte perzikwangen van haar; top! Nooit zal ’t brood meer zo lekker smaken Nooit meer iemand die zoveel tijd voor mij vrij zal maken Maar nu put ik troost uit de muziek

Gecomponeerd door mijn oud tante Catharien Helaas heb ik haar nooit gezien Haar mooie muziek galmt nu door het hele huis Met de rust daarvan Heb ik een beetje van die mooie hemel thuis Positieve jaarcijfers 2006 voor Protestantse Kerk De Protestantse Kerk en haar dienstenorganisatie hebben het jaar 2006 afgesloten met een operationeel resultaat van 259.000 euro. Dat blijkt uit de door de accountant goedgekeurde resultatenrekeningen die deze week gepubliceerd worden. De kleine synode van de

Protestantse Kerk zal de resultatenrekening in september bespreken. Volgens algemeen directeur Haaije Feenstra zijn de financiën van de landelijke kerk en haar dienstenorganisatie goed op orde. “In 2006 hadden we te maken met verschillende kleine mee- en tegenvallers. Door een goede monitoring is het gelukt om waar nodig tijdig bij te sturen, onder meer door een terughoudend vacaturebeleid.” Het vermogensresultaat van de dienstenorganisatie over 2006 was negatief. Dit heeft met name te maken met de grote uitgaven die Kerk in Actie – onderdeel van de vervolg op pagina 7

15624 LV Juli-2007

22-06-2007

11:08

Pagina 7

7

Weemoed stil steekt de zomeravond sterren aan boven 't donkere weiland met de witte plekken van koeien die verdroomd daar staan node wil 'k van hier vertrekken van deze geurend stille rust de oude donkere appelbomen hier waar mij zacht de weemoed kust wie heeft mij hier naar toe genomen? te zien wat je hier ziet ik kan het niet beschrijven stijgt boven blijheid en verdriet ik wil hier nog wat blijven

De redaktie wenst u een goede vakantie

100m2 hobbyplezier

BLOEMBINDERIJ VAN DER MAAT

Toon Hermans

vervolg van pag. 6 dienstenorganisatie – deed voor noodhulp: geld dat in 2004 en 2005 was ontvangen in het kader van de Tsunami-actie en de aardbeving in Pakistan, maar pas in 2006 kon worden besteed. Een punt van zorg is de daling van de opbrengsten uit vrijwillige geldwerving voor Kerk in Actie, het diaconaal en missionair werk in binnen- en buitenland van de Protestantse Kerk en een tiental kleinere kerken. Opvallend is dat enerzijds de inkomsten voor diaconaal werk in Nederland een stijging Loosduinse Hoofdstraat 196 te zien gaven, en anderzijds de bijdragen voor zending afnamen. Een 2552 AL Den Haag verschil met het vorige verslagjaar Winkelcentrum Loosduinen is ook dat in 2005 veel gemeenten Telefoon 070 - 404 2919 extra collecten hebben gehouden voor noodhulp aan slachtoffers van de Tsunami, de aardbeving in Pakistan en overstromingen in Suriname. In 2006 was de bijdrage • Ruime sortering uit noodhulpcollecten beduidend Boeketten en lager. Voor meer informatie: Bloemstukken www.pkn.nl (zoekwoord: • Rouwbloemwerk Financiën)

A P P E L S T R A A T 1 5 5 070 - 323 12 56

(eigen lintendrukkerij)

VOLENDAMLAAN 700 070 - 368 35 37

• Bruidsboeketten

ZIEKENHUIS LEYENBURG 070 - 329 14 31

• Bezorgservice

Drogisterij - Parfumerie

VAN DONGEN Thorbeckelaan 701 (hoek Tomatenstraat) Telefoon 070-325.07.70

Ambachtelijke Schoenherstellerij Abrikozenstaat 21 2564 VK Den Haag Tel: 070 3251861

Ouderwets vakwerk in een modern jasje • grafeerwerkzaamheden • schaatsen slijpen • klein orthopedischwerk • sleutels • tas en jas reparaties • schoenonderhoudsartikelen Openingstijden: Maandag 9-13 en 14-18, Dinsdag 9-13 en 14-18, Woensdag gesloten, Donderdag 18-21, Vrijdag 9-13 en 14-18, Zaterdag 9-16.

15624 LV Juli-2007

22-06-2007

11:08

Pagina 8

8

De supermarkt voor wat extra’s

• Bezorgservice • Tel./fax: (070) 368 96 78 Abrikozenplein 32 2564 PG Den Haag

Colofon ‘Lopend Vuurtje’ verschijnt elf keer per jaar, telkens aan het begin van de maand. Redactie: Karel van Loon, Hans van Spanning, Ida Terluin, Jan de Vries. E-mailadres, ook voor aanlevering kopij: [email protected] Adres voor inleveren kopij (tenzij elders anders vermeld): Jacques Urlusstraat 33, 2551 GX Den Haag, tel. 3251310. Administratie en bezorging: tel. 3688223. Penningmeester: J.J. de Vries, tel. 3682321; ook voor het plaatsen van advertenties. Financiën: Giften zijn welkom op giro 915855 t.n.v. Wijkblad Bosbeskapel te Den Haag. ‘Lopend Vuurtje’ is voor visueel gehandicapten ook verkrijgbaar in braille. Nadere informatie hierover is te krijgen bij CBB, Christelijke Bibliotheek voor Blinden en Slechtzienden, te Ermelo, tel. 0341-565477. ‘Lopend Vuurtje’ is ook te bekijken en als PDF-bestand te downloaden op www.bosbeskapel.nl in de rubriek ‘Nieuws’.

De kopij voor het septembernummer dient uiterlijk zaterdag 11 augustus a.s. te worden ingeleverd op het bovengenoemd huisadres of op bovengenoemd e-mailadres. Later ontvangen kopij kan helaas niet worden verwerkt. Aangeboden kopij wordt waar nodig door de redactie bewerkt.

BANKETBAKKERIJ

Specialiteit: Hazelnoottaarten Den Haag Weissenbruchstraat 1c Arabislaan 56 Wassenaar Kerkstraat 71

tel. 5179507

VOOR BEZORGING

tel. 3246844

tel. 3249409 tel. 3252734

Pippelingstraat 30, 2564 RH ’s-Gravenhage - Telefoon: 070-368 26 80 - Fax: 070-325 72 30

…al meer dan 35 jaar, een begrip in Den Haag! Uw officiële Gazelle en Peugeot dealer