Kortwerkende antireumatische medicijnen:

Kortwerkende antireumatische medicijnen:

NSAID’s

Onder ouders verstaan wij ook verzorger(s), pleeg- of adoptieouder(s) U kunt wijzigingen of aanvullingen op deze informatie door­geven per e-mail: [email protected]

Wat staat er in deze folder Inleiding voor ouders

2

Informatie voor jongeren vanaf 12 jaar

3

Kortwerkende antireumatische middelen: NSAID’s: Hoe werken de NSAID’s? Hoe neem je de NSAID’s?

5 6 7

Wat mag je wel, wat mag je niet?

8

Bijwerkingen 9 Tips

10

Wil je meer weten?

12

Voor ouders: uw kind begeleiden bij het innemen van medicijnen

13

1

Inleiding voor u als ouder Wij vinden het belangrijk u en uw kind goed te informeren. Begrijpelijke informatie is daarbij van groot belang. Deze folder is zowel voor u als voor uw kind. Een deel van de voorlichting gebeurt in het ziekenhuis. De arts bespreekt de volgende zaken met u, en als het mogelijk is ook met uw kind: • Waarom uw kind deze medicijnen krijgt. • Hoe uw kind deze medicijnen dient in te nemen. Thuis stellen kinderen meestal meer vragen dan in het ziekenhuis. Uw kind vertrouwt u. Daarom kunt u het beste uitleggen wat er gaat gebeuren. U weet welke informatie uw kind begrijpt en kan verwerken. Deze folder helpt u bij de voorbereiding. Lees de folder eerst zelf. U kunt de tekst daarna voorlezen of in uw eigen woorden navertellen. Of uw kind leest de tekst zelfstandig. Bespreek daarna samen of alles duidelijk is. Als u korte vragen stelt over de tekst, kunt u nagaan of uw kind de informatie begrepen heeft.

2

Informatie voor jongeren vanaf 12 jaar Een behandeling in het ziekenhuis kan vervelend zijn. Je krijgt te maken met verschillende artsen, assistenten en verpleegkundigen. Je hoort ook allerlei medische termen. Wij willen je zo goed mogelijk voorbereiden op de behandeling. Lees daarom deze folder goed door. Als je weet wat er gaat gebeuren, ben je meestal minder zenuwachtig. Je ouders lezen deze folder ook. Vraag of ze kunnen uitleggen wat je niet snapt.

Wie beslist: jij, je ouders of samen? Wat is het beste voor je als je ziek bent? Wie beslist dat eigenlijk? Moet er rekening gehouden worden met jouw mening? Dat staat in een speciale wet: de Wet op de Geneeskundige Behandelings Overeenkomst (WGBO).

Ben je ouder dan 12 jaar Dan moet de dokter ook aan jou vragen of je het goed vindt wat hij gaat doen. Jij en je ouders moeten allebei toestemming geven. Maar wat gebeurt er als jij het niet eens bent met je ouders? Hoe gaat het dan? Ook dat staat in deze wet. Lees er meer over op www.jadokterneedokter.nl

Ben je ouder dan 16 jaar Dan beslis je zelf. Dan is alleen jouw toestemming nodig. Maar moet de arts dan wel informatie over de behandeling geven aan je ouders? Lees er meer over op www.jadokterneedokter.nl

3

Tips  Neem iemand mee naar het ziekenhuis. Je vader, moeder of iemand anders die je vertrouwt. Praat met je ouders, broers, zussen, vrienden en vriendinnen over wat er gaat gebeuren in het ziekenhuis. Schrijf je vragen op, dan vergeet je ze niet. Bij je volgende bezoek aan het ziekenhuis kun je ze stellen.

Wil je meer weten? www.hetwkz.nl wwww.opeigenbenen.nu www.ikvoelpijn.nl

4

Kortwerkende antireumatische middelen: NSAID’s De dokter heeft aan jou een pijnstiller voorgeschreven die ook de ontsteking remt. Je krijgt deze pijnstiller omdat je reumatische klachten hebt; je hebt ontstekingen in je gewrichten. Dit medicijn zorgt ervoor dat je minder last hebt van pijn, zwelling en stijfheid. Een ander woord voor zo’n medicijn is NSAID. NSAID is een Engelse afkorting:  NS: non-steroidal= het hoort niet bij de groep van corticosteroïden, dat zijn ook bepaalde medicijnen. AI: anti-inflammatory= ontstekingsremmend D: drug = medicijn Er zijn verschillende NSAID’s: Werkzame stof Merknaam Carbasalaatcalcium Ascal® Celecoxib Celebrex® Diclofenac Voltaren® Diclofenac met Misoprostol Arthrotec® Etoricoxib Arcoxia® Ibuprofen Advil®, Brufen® Indomethacine Dometin®, Indocid® Meloxicam Movicox® Naproxen Naprocoat®, Naprosyne®, Naprovite®

5

Hoe werkt een NSAID? Waarschijnlijk krijg je ook andere medicijnen die helpen bij jouw klachten. Misschien krijg je die medicijnen via een infuus in het ziekenhuis. De dokter vindt het belangrijk dat je zo min mogelijk pijn hebt. Daarom krijg je ook een pijnstiller. Er zijn twee soorten pijnstillers:  Medicijnen die alleen maar de pijn stillen zoals paracetamol.  Pijnstillers die ook een ontstekingsremmende werking hebben, de NSAID’s. NSAID’s werken in het algemeen snel tegen pijn. Eigenlijk al gelijk als je ze de eerste keer neemt. Zeker als je last hebt van hoofdpijn, kiespijn of griep. Je hoeft ze dan meestal maar een of meerdere dagen te nemen. Je kunt NSAID’s ook lange tijd gebruiken bijvoorbeeld een aantal weken. Als je ze dan elke dag op vaste tijdstippen neemt, hebben ze ook enige ontstekingsremmende werking. Daardoor kan de ontsteking in de gewrichten verminderen, heb je minder pijn en zorgen ze dat je minder stijf bent. De dokter weet welke medicijnen jij het beste kunt gebruiken.

6

Hoe gebruik je een NSAID? Zoals gezegd werken de NSAID’s snel, maar niet zo lang. Daarom krijg je de medicijnen iedere dag. Soms eenmaal maar meestal een paar keer per dag. Hoe vaak? Dat hangt af van hoe lang het medicijn werkt; 4, 8, 12 of 24 uur. Je kunt de medicijnen het beste innemen tijdens het eten met een glas water. Het is niet goed om de medicijnen te nemen als je maag leeg is.

7

Wat mag je wel, wat mag je niet? Lees ook de bijsluiter die bij de medicijnen in de verpakking zit





Overleg met je dokter, huisarts of reumaverpleegkundige als: • je nog vragen hebt • je klachten hebt waarvan je denkt dat het komt doordat je dit medicijn gebruikt • je geopereerd moet worden of een uitgebreide behandeling bij de tandarts krijgt (uitgebreid is meer dan het plaatsen of vervangen van een vulling).Door NSAID’s blijven wondjes die je hebt, langer bloeden. Je moet daarom een aantal dagen voor de ingreep stoppen met het innemen van de medicijnen. • vragen hebt over zwanger worden en borstvoeding Gebruik je bloedverdunners zoals Marcoumar®, Sintrom®, en kom je bij de trombosedienst? Vertel daar dan dat je ook NSAID’s gebruikt. Als je NSAID’s gebruikt is er geen bezwaar tegen de ‘griepprik’ en/of andere vaccinaties. Gebruik nooit meer dan de maximaal voorgeschreven hoeveelheid. Gebruik nooit verschillende NSAID’s door elkaar.

8

Bijwerkingen De meeste kinderen gebruiken NSAID’s zonder dat ze last krijgen van bijwerkingen. Maar een mogelijk nadeel van NSAID’s is dat je last kunt krijgen van je maagslijmvlies. In zeldzame gevallen kun je zelfs een maagzweer krijgen. Daarom moet je soms naast de NSAID ook een maagbeschermer slikken, bijvoorbeeld als je maagklachten ontwikkelt , of als je ze gebruikt in combinatie met sommige andere medicijnen. Sommige NSAID’s hebben vrijwel geen bijwerkingen op het maagslijmvlies. Dit zijn de coxibs (Celebrex®, Arcoxia® en Bextra®). De meest voorkomende bijwerkingen van NSAID’s zijn: maag-darmklachten, bijvoorbeeld buikpijn of diarree misselijkheid het vasthouden van vocht, waardoor je enkels en voeten dik worden het vertragen van de bloedstolling; als je een wondje hebt blijft dat langer bloeden hoge bloeddruk

9

Tips Medicijnen innemen kan soms lastig zijn. Hieronder staan tips die kunnen helpen om het makkelijker te maken.

Vooraf: Als je iets wilt weten of iets niet snapt over de medicijnen, vraag het dan aan je ouders of aan de dokter. Vraag aan de dokter hoe je de medicijnen mag innemen. Bedenk wat voor jou de prettigste manier is. Bijvoorbeeld met een hapje vla of met limonade. Maak samen met je ouders afspraken over hoe en wanneer je de medicijnen neemt. Zorg dat je niet vergeet om je medicijnen in te nemen. Gebruik bijvoorbeeld je telefoon of wekker om je te helpen herinneren. Denk vooral na over de goede dingen die de medicijnen voor je doen, bijvoorbeeld minder pijn of niet ziek worden.

10

Tijdens het innemen van de medicijnen: Doe je ogen dicht en probeer aan iets leuks te denken. Rustig ademhalen kan helpen als je ergens tegen op ziet of zenuwachtig bent. Diep inademen door je neus, tot drie tellen en dan weer uitblazen. Dit een paar keer herhalen. Zoek naar iets dat je kan afleiden zodat je minder gespannen bent. Bijvoorbeeld naar muziek luisteren of voorgelezen worden. Verzin iets leuks om te doen nadat je de medicijnen ingenomen hebt. Stel je het moment van innemen vaak uit? Gebruik dan een hulpmiddel dat aangeeft wanneer je ze moet innemen, zoals de klok, een stopwatch, een zandloper. Voorbeeld: Stel een stopwatch in op 1 minuut. Neem het medicijn voordat het signaal gaat!

11

Wil je meer weten? Kijk dan op: www.hetwkz.nl www.kindenziekenhuis.nl www.jadokterneedokter.nl

Heb je nog vragen? Schrijf ze op, dan kun je ze niet vergeten. Je kunt ze stellen als je in het ziekenhuis bent. Voor vragen over NSAID’s kun je bellen met het kinderreumacentrum, bereikbaar via de polikliniek reumatologie/ immunologie 088 75 540 75. Je kunt dan vragen naar de dienstdoende kinderreumatoloog. Voor andere vragen of advies kun je bellen met een pedagogisch medewerker via het secretariaat Pedagogische Zorg: • op maandag, dinsdag en donderdag van 9.00 tot 10.00 uur • telefoonnummer 088 75 542 24 Je ouders kunnen deze nummers ook bellen.

12

Voor ouders: uw kind begeleiden bij het innemen van medicijnen Thuis medicijnen innemen kan moeizaam verlopen. Dat kan verschillende oorzaken hebben. Uw kind: • snapt niet waarom hij de medicijnen moeten nemen; - Vooral wanneer medicijnen preventief worden gegeven, is het lastig uit te leggen waarom het belangrijk is. - De werking van medicijnen is ingewikkeld. Voor kinderen is het vaak te abstract of te indirect; hoe kan een pil helpen voor pijn in mijn knie? • is boos omdat het ziek is. Uw kind grijpt het moment van medicijnen innemen aan om zich te verzetten. • heeft moeite met het accepteren van zijn ziekte. Medicijnen nemen is een terugkerende confrontatie met zijn ‘ziek-zijn’. • wil niet anders zijn. Hij wil dan zeker niet dat anderen zien dat hij medicijnen neemt. • vindt de pillen of het drankje vies, te veel of te groot. • heeft het gevoel dat het geen controle over de situatie heeft. • heeft het gevoel dat er niet naar hem geluisterd wordt. • ziet op tegen de dagelijks terugkerende handeling. • ziet op tegen de bijwerkingen. Of • er ‘spelen’ andere zaken in zijn leven, bijvoorbeeld: verhuizing, nieuwe school, geboorte broertje of zusje, verkering krijgen. • bij oudere kinderen: het tijdstip van inname past niet in hun leefritme.

13

Adviezen Thuis uw kind medicijnen laten innemen, kan een extra belasting zijn naast uw dagelijkse opvoedtaken. Het is daarom belangrijk om van te voren te bedenken hoe dat voor alle betrokkenen zo goed mogelijk kan verlopen. Hieronder wat tips die u kunnen helpen. • Zorg voor een goede uitleg over het hoe en waarom van de medicijnen. - Kies woorden die uw kind begrijpt, vertel zo eenvoudig mogelijk. Sluit aan bij zijn/haar belevingswereld. - Betrek de andere kinderen van het gezin bij de uitleg. Dan weten zij ook welke medicijnen hun broertje of zusje krijgt. - Laat uw kind de informatie navertellen aan uzelf of aan anderen. Zo merkt u of alles begrepen is. - Vertel alles eerlijk. Maak het niet mooier dan het is. - Toon begrip als uw kind er tegen op ziet. • Blijf zelf tijdens het innemen van de medicijnen zo rustig mogelijk. Dat maakt uw kind ook rustiger. • Maak samen met uw kind duidelijke afspraken over hoe jullie het innemen van de medicijnen doen. Daarmee geeft u uw kind controle over de situatie. Maak bijvoorbeeld afspraken over: - wie geeft de medicijnen - waar gaan jullie zitten (bijvoorbeeld op de bank in de woonkamer of op het bed in de slaapkamer van uw kind) - tijdstip - wat mag uw kind zelf doen - gebruik je wel/niet iets om af te leiden

14

U kunt er voor kiezen om deze afspraken samen met uw kind op papier te zetten of met pictogrammen duidelijk te maken. • Houdt u daarna consequent aan de afspraken. Kinderen die het spannend vinden, zoeken naar uitstelmogelijkheden. Ze treuzelen, verzetten zich, gaan onderhandelen of in discussie. De situatie duurt daardoor langer en de spanning loopt alleen maar op. Ook neemt de kans op irritaties toe. Door het elke keer op dezelfde manier te doen, maak je de situatie voorspelbaar en daardoor minder spannend. • Geef uw kind ook zelf een taakje. Hierdoor vergroot u het verantwoordelijkheidsgevoel en is uw kind meer betrokken bij het innemen van de medicijnen. Als uw kind ouder wordt kunnen daar meer taken bij komen. Zo groeit de zelfstandigheid. • Als uw kind ouder wordt kan het er ook voor kiezen om zelfstandig de medicijnen in te nemen. Ondersteun uw kind daarbij door samen te kijken wat u voor uw kind kunt doen. Bijvoorbeeld wel of niet er aan helpen herinneren of samen de medicijnen klaarzetten. • Om uw kind te stimuleren of om uw waardering te tonen kunt u uw kind belonen. Belonen is iets waar u goed over na moet denken omdat de medicijnen vaak lange tijd ingenomen moeten worden. U kunt over bewust belonen meer informatie krijgen bij de pedagogische zorg van het WKZ.

15

• Een goede voorbereiding en begeleiding zorgen voor minder spanning en onverwachte situaties. Toch kan uw kind zich anders gedragen dan u verwacht of gewend bent. Uw kind kan stil worden, of juist druk, of huilerig. Geef hier aandacht aan en maak het bespreekbaar. Uw kind voelt zich daardoor gesteund.

LET OP: Geeft het innemen van medicijnen thuis keer op keer problemen? Ziet uw kind er tegenop of groeit er angst? Moet u de strijd aangaan met uw kind? Neem dan contact op met de behandelend arts. Samen kunnen jullie zoeken naar een oplossing om erger te voorkomen.

16

Kinderreumacentrum © januari 2015, Wilhelmina Kinderziekenhuis

KITE.14.015

Colofon

Wilhelmina Kinderziekenhuis Lundlaan 6 3584 EA Utrecht Tel 088 75 555 55 www.hetwkz.nl