Instalační / kontrolní technika
0255004
Systém signalizace poruchy, připojení na sběrnici INFOMASTER® B Relé pro signalizaci poruchy RP 5990, RP 5991
RP 5990
EH 5990
RP 5991
EH 5991
Schéma vnitřního zapojení s označením připojovacích svorek GND GND S1 S2 S3 S4 1 1 Ra A
A1 A2 23
CA
24 S1
S2
S3
13
B Rb
Sh
CA
14 S4
S5
S6
S7
S8
Relé pro signalizaci poruchy RP 5990, RP 5991 • rychlá lokalizace poruch a jejich příčin • redukce odstávek v produkci • souhrnné hlášení nastavitelné s ukládáním do paměti nebo bez ukládání do paměti • rozšiřitelný o 8 až 88 vstupů pro signalizaci poruch • princip činnosti pracovní nebo klidový proud vstupů pro signalizaci poruch na základním modulu nastavitelný otočným přepínačem a na rozšiřujících modulech pomocí můstku X1 / X2 • zpoždění pro odezvu signalizačních vstupů nastavitelné od 0 do 10 s • tlačítka pro resetování houkačky a souhrnného hlášení na čelním panelu • možnost připojení dálkového tlačítka pro resetování externí houkačky • galvanicky oddělená sběrnice RS485 (volitelně) • příslušenství: bzučák RK 8832, signalizační jednotka EH 5990, EH 5991 • šířka modulu: 70 mm • Základní modul RP 5990: - 8 vstupů pro signalizaci poruchy s LED na čelním panelu - vždy jedno relé pro houkačku a souhrnné hlášení - tlačítka pro resetování houkačky a souhrnného hlášení - připojení dálkového tlačítka zpětného hlášení pro houkačku • Rozšiřující modul RP 5991: - 8 vstupů pro signalizaci poruchy s LED na čelním panelu - vždy jedno relé pro houkačku a souhrnné hlášení (volitelně) - tlačítka pro resetování houkačky a souhrnného hlášení (volitelně) Signalizační jednotka EH 5990, EH 5991 • vyměnitelný přední štítek pro individuální popis • volitelně galvanicky oddělená sběrnice RS458 • stupeň krytí přední strany IP64 • pouzdro pro zapuštěnou montáž 96 x 96 mm • Signalizační jednotka EH 5990: - 8 LED pro signalizaci poruchy na přístroji - tlačítka pro resetování houkačky a souhrnného hlášení • Signalizační jednotka EH 5991: - 8 LED pro signalizaci poruchy na přístroji - bez resetovacích tlačítek Další informace k tomuto tématu Pro všeobecné informace o INFOMASTER ® B viz katalogový list INFOMASTER B, Systemoverview
QX1 QX2 13 14 23 24
Oblast použití je vymezena těmito značkami, umístěnými na přístroji
GND GND S5 S6 S7 S8 2 2 M9383_a
RP 5990 GND GND S1 S2 S3 S4 1 1 Ra A
A1 A2
B Rb
Schéma vnitřního zapojení s označením připojovacích svorek
Sh
Ra A
A1 A2
B Rb
Sh
CA CA
S1
S2
S3
S4
S5
S6
S7
S8 S1
S2
S3
S4
S5
S6
S7
S8
X1 X2 GND GND S5 S6 S7 S8 2 2 M9384_a
RP 5991 Všechny uváděné údaje odpovídají stavu techniky v době vydání. Technická zlepšení a změny vyhrazeny.
M9568_a
EH 5990, EH 5991
-1 -
Grafické znázornění funkce (mód s funkcí ukládání do paměti)
Grafické znázornění funkce (mód bez funkce ukládání do paměti)
alarm 1 klidový proud
alarm 1 klidový proud
alarm 1 pracovní proud
alarm 1 pracovní proud
LED 1
LED 1
alarm 1 klidový proud
alarm 2 klidový proud
alarm 1 pracovní proud
alarm 1 pracovní proud
LED 2
LED 2
LED CA
LED CA
relé souhrnné hlášení
relé souhrnné hlášení
zpětné hlášení souhrnné hlášení
relé houkačka
relé houkačka
zpětné hlášení houkačka M9902
zpětné hlášení houkačka
: off
M9903 : off
: on
Údaje na přístroji zelená LED „ON“: červená LED „CA“: žlutá LED „BUS“: červené LED S1 ... S8
: on
Uvedení do provozu a pokyny pro nastavení svítí při přiloženém provozním napětí svítí při aktivované souhrnné signalizaci svítí při aktivní sběrnici svítí při aktivní signalizaci poruchy
Propojení kabelů Přístroje s DC 24 V pomocného napětí musí být galvanicky odděleny. Konfigurační cyklus 1.) Propojte kabely. 2.) Pomocí nastavovacího prvku “ADR” přiřaďte rozšiřujícímu modulu adresu. (Každému modulu je přiřazena jednoznačná adresa.) 2.1) Když jsou signalizační jednotky připojeny k systému hlášení poruch musí být adresa každé signalizační jednotky nastavena následujícím způsobem: - Pokud má signalizační jednotka zobrazovat stav základního modulu (RP 5990), uveďte nastavovací prvek “MODE” na zadní straně jednotky do pozice “Basismodul” a nastavte adresu, která není užívána jinou signalizační jednotkou. - Pokud má signalizační jednotka zobrazovat stav rozšiřujicího modulu (RP 5991), uveďte nastavovací prvek “MODE” na zadní straně jednotky do pozice “Erw.modul” a nastavte stejnou adresu jako na příslušném rozšiřujicím modulu (RP 5991), jehož status má být zobrazován. 3.) Uveďte nastavovací prvek “MODE” na základním modulu do pozice “Konfigurace”. 4.) Na rozšiřujicích modulech zvolte princip činnosti (pracovní nebo klidový proud): svorky X1 / X2 otevřeny = princip činnosti pracovní proud. svorky X1 / X2 přemostěny = princip činnosti klidový proud. 5.) Nastavte požadovanou dobu zpoždění na spínači, „td“ 0 ... 10 s. 6.) Zapojte systém. 7.) LED pro signalizaci poruchy základního modulu blikají. 8.) LED pro signalizaci poruchy na detekovaných rozšiřujících modulech blikají. 9.) LED pro signalizaci poruchy na základním modulu svítí nepřerušovaně a v binárním kódu hlásí počet detekovaných rozšiřujicích modulů. 10.) Detekované moduly jsou beznapěťově uloženy do paměti základního modulu. Systém hlášení poruchy funguje pouze s detekovanými moduly. V případě přidání nového modulu je nutné celý cyklus konfigurace znovu opakovat. 11.) Zvolte nastavovacím prvkem “MODE” na základním modulu požadovanou funkci signalizace poruch. 12.) Stiskněte tlačítka QH a QHC pro ukončení konfiguračního módu.
-2 -
RP 5990, RP 5991, EH 5990, EH 5991 / 09.04.09 e
Uvedení do provozu a pokyny pro nastavení
Technická data
Funkce nastavovacího prvku „MODE“
Vstupní obvod
spínač „MODE“
0 1 2
3 Konfigurace
popis Manuální resetování signalizace poruchy, princip činnosti pracovní proud Automatické resetování signalizace poruchy, princip činnosti pracovní proud Manuální resetování signalizace poruchy, princip činnosti klidový proud Automatické resetování signalizace poruchy, princip činnosti klidový proud Konfigurace
Kontrola LED Současným spuštěním tlačítek zpětného hlášení QH a QCA se v režimu signalizace poruchy spustí funkce kontroly LED (LT). Během kontroly žárovek svítí všechny LED, kterým jsou přiřazeny hlášením poruchy. Diagnóza chyb K diagnóze chyb systému se na sběrnici LED vydává přerušovaný kód. Při výskytu chyby 1 až 3 odpadnou kontakty souhrnného hlášení. LED ZAP: Chyba 1
Systém pracuje bezchybně. :
Chyba 2 Chyba 3 Chyba 4 Chyba 5
Chyba konfigurace. Jeden nebo několik rozšiřujících modulů, které byly nalezeny během cyklu konfigurace, se už na sběrnici nevyskytují. Adresa prvního neexistujícího rozšiřujícícho modulu je indikována binárně na LED pro signalizaci poruchy. :
Základní modul už nemůže komunikovat s rozšiřujícími moduly. Adresa prvního rozšiřujícího modulu, se kterým už základní modul nemůže komunikovat, je indikována binárně na LED pro signalizaci poruchy. :
Sběrnice je přerušena nebo není správně ukončena. Základní modul nenachází žádné rozšiřující moduly ke komunikaci. : V režimu hlášení poruchy: uložená konfigurační data jsou poškozená. Je třeba provést nový konfigurační cyklus. V průběhu kofigurace: zjištěná data již není možno ukládat do paměti. : Nové moduly neznámé pro software základního modulu musí být implementovány prostřednictvím firmware updatu základního modulu.
Upozornění: Na sběrnici pro signalizaci poruch mohou být připojeny různé typy přístrojů (třídy přístrojů) např.: rozšiřujicí modul RP5990, signalizační jednotka EH 5990, EH 5991 apod. Základní modul rozeznává různé typy zařízení a přiřazuje jim specifické adresy nastavené sběrnicí modulu (address offset). V případě chyby je toto přiřazené číslo indikováno v binárním kódu LED na základním modulu. Třídy přístrojů Rozšiřující moduly Signalizační jednotka
adresový offset moduly + 0 RP 5991 + 10 EH 5990, EH 5991
Jmenovité napětí A1-A2: Rozsah napětí: Jmenovitý příkon A1-A2 při AC 230 V: při DC 24 V: Jmenovitý kmitočet A1-A2 při AC 230 V:
AC 230 V, DC 24 V 0,8 ... 1,1 UN 3,4 VA 1,1 W 50 Hz
Vstup pro signalizaci chyby (pouze pro RP 5990, RP 5991) Vstupy pro signalizaci chyby S1...S8: AC/DC 24 ... 230 V Min doba pro vstupní signál: ≥ 70 ms Minimální doba pro zpětné hlášení: ≥ 70 ms Zpoždění pro odezvu nastavitelné potenciometrem 0 ... 10 s Výstupní obvod (pouze pro RP 5990, RP 5991) Kontakty: Termický proud Ith: Spínací schopnost kategorie použití AC 15: Elektrická životnost kategorie použití AC 15 při 1 A, AC 230 V: Zkratová odolnost max. proud předřazené tavné pojistky: Mechanická životnost:
vždy 1 spínací kontakt pro souhrné hlášení a houkačku 2A 3 A / AC 230 V
IEC/EN 60 947-5-1
≥ 1,5 x 105 sepnutí IEC/EN 60 947-5-1 4 A gL IEC/EN 60 947-5-1 ≥ 30 x 106 sepnutí
Sběrnice RS485 RP 599_, EH 599_: RP 599_/1_ _, EH 599/1_ _: Přenosové médium: Přenosová rychlost: Ostatní všeobecné údaje
není galvanicky odděleno galvanicky odděleno (1kV) zkroucené, odstíněné dvouvodičové 115,2 kB/s Pozor: oba konce dvouvodičového vedení musí být ukončeny pomocí můstku A/Ra a B/Rb!
Druh provozu: trvalý provoz Rozsah teplot: - 20 ... + 55°C Vzdušné a povrchové vzdálenosti Zaručená odolnost proti napěťovému rázu / stupeň znečištění výstup relé: 4 kV / 2 IEC 60 664-1 vstup: 4 kV / 2 IEC 60 664-1 EMV Statické výboje: 8 kV (vzušné výboje) IEC/EN 61 000-4-2 vf-ozáření: 10 V / m IEC/EN 61 000-4-3 Rychlé přechodové jevy: 2 kV IEC/EN 61 000-4-4 Zaručená odolnost proti napěťovému rázu (vlně) mezi napájecími vodiči: 1 kV IEC/EN 61 000-4-5 mezi vodiči a zemí: 2 kV IEC/EN 61 000-4-5 Rušení: limit třídy B EN 55 011 Krytí RP 5990, RP 5991 IEC/EN 60 529 Pouzdro Kryt: IP 40 Základní deska: IP 30 Svorkovnice: IP 20 Krytí EH 5990, EH 5991 IEC/EN 60 529 Přední část: IP 67 Pouzdro: IP 20 Pouzdro: termoplast samozhášitelný třídy V0 dle UL 94 Odolnost proti otřesům: amplituda 0,35 mm, kmitočet 10 ... 55 Hz, IEC/EN 60 068-2-6 Klimatická odolnost: 20 / 055 / 04 IEC/EN 60 068-1 Označení svorek: EN 50 005
-3 -
Technická data
Příklad sestavení objednacího čísla pro RP 599_
Připojení vodičů DIN 46 228/1-/-2/-3/-4 pevné šroubové svorky (S): 0,2 ... 4 mm2 pevný vodič nebo 0,2 ... 1,5 mm2 slaněný s koncovkou zásuvné šroubové svorky (PS): 0,1 ... 2,5 mm2 pevný vodič nebo 0,1 ... 1,5 mm2 slaněný s koncovkou zásuvné pružinové svorky (PC): 0,2 ... 2,5 mm2 pevný nebo 0,2 ... 1,5 mm2 slaněný s koncovkou Upevnění vodičů pevné šroubové svorky (S), zásuvné šroubové svorky (PS): stabilní plus-minus svorkové šrouby M2,5 se samozvedací ochranou vodičů zásuvné pružinové svorky (PC): pružinové svorky pro přímé připojení vodičů uvolnění pružiny šroubovákem 0,6 x 3,5 Rychlomontáž: nosná lišta IEC/EN 60 715 Hmotnost netto RP 5990 S: 260 g RP 5991 S: 240 g EH 5990, EH 5991 provedení AC 230 V: 285 g provedení DC 24 V: 210 g
RP 599 _ S/_ 00 AC 230 V 50 Hz Jmenovitý kmitočet Jmenovité napětí Sběrnice RS485 0 = není galvanicky odděleno (standard) 1 = galvanicky odděleno Druh svorky S = pevná šroubová svorka PS = zásuvná šroubová svorka PC = zásuvná pružinová svorka Typ přístroje 0 = základní modul 1 = rozšiřující modul
Rozměry přístroje Šířka x výška x hloubka: RP 5990, RP 5991: EH 5990, EH 5991:
70 x 90 x 71 mm 96 x 96 x 60,5 mm
Standardní provedení (typ) RP 5990 S AC 230 V 50 Hz Objednací číslo: RP 5991 S AC 230 V 50 Hz Objednací číslo: • Jmenovité napětí UN: • Pevné šroubové svorky • Šířka modulu:
0059452 0059456 AC 230 V 70 mm
EH 5990 AC 230 V 50 Hz Objednací číslo: 0060581 • Jmenovité napětí UN: AC 230 V • Čelní tlačítka pro resetování houkačky a souhrnného hlášení • Šířka modulu: 96 mm EH 5991 AC 230 V 50 Hz Objedancí číslo: • Jmenovité napětí UN: • Bez resetovacích tlačítek • Šířka modulu:
Příklad sestavení objednacího čísla pro EH 599_ EH 599 _ /_ 00 AC 230 V 50 Hz Jmenovitý kmitočet Jmenovité napětí Sběrnice RS485 0 = není galvanicky odděleno (standard) 1 = galvanicky odděleno Typ přístroje 0 = čelní tlačítka zpětného hlášení 1 = bez tlačítek zpětného hlášení Příslušenství Bzučák RK 8832
0060585 AC 230 V 96 mm
-4 -
RP 5990, RP 5991, EH 5990, EH 5991 / 09.04.09 e
Příklad zapojení L
N
A1
23
GND 1 S1
13
S2
S3
S4
GND 1 Ra A
*)
B
CA RP5990
Rb
*)
Sh A2
24
14
QX1
QX2
GND S5 2
S6
S7
S8
GND 2 L
T1
CA T1 externí pro resetování houkačky GND 1 S4
S3
S2
S1
GND 1
A1
Ra A B RP5991
Rb
Sh GND S8 2
*) oba konce dvouvodičového vedení sběrnice musí být ukončeny pomocí můstku A/Ra a B/Rb
S7
S6
S5
GND 2
bez přemostění X1/X2 princip činnosti pracovní proud
X2
X1
A2
A1
Ra A B Rb indikace EH5990 Sh
GND 1 S1
A1
S2
S3
S4
GND 1
A2
Ra A
*)
B RP5991
Rb
*)
Sh A2
X1
X2
GND S5 2
S6
S7
S8
GND 2
M9904
s přemostěním X1/X2 princip činnosti klidový proud
E. DOLD & SÖHNE KG - Zastoupení pro ČR a SR - OS-KOM spol. s r.o, Zdíkovská 22, 150 00 Praha 5-Smíchov Tel.: 00420-257 210 114, Fax: 00420-257 211 935
-5 -
e-mail:
[email protected], www.oskom.cz
N
