Konstrukce 240 Pneumatický regulaèní ventil typ 3347-1 a typ 3347-7 Rohový ventil typ 3347
Pouití Regulaèní ventil pro potravináøský a farmaceutický prùmysl. Jmen. svìtlost DN 15 a 125 × 12” a 5” Jmen. Tlak PN 16 × Class 125 Oblast teploty -10 a 150 °C × 15 a 300 °F
Rohový ventil typ 3347 je vybaven − pneumatickým servopohonem typu 3271 (regulaèní ventil typ 3347-1) nebo − pneumatickým servopohonem typu 3277 (regulaèní ventil typ 3347-7) pro montá integrovaného pøevodníku Ku elka ventilu − kovovì nebo mìkce tìsnící Rychle rozmontovatelná rychlospojka ventilového tìlesa a vrchní èásti ventilu. Vhodný pro èištìní metodou CIP - èištìní na místì montá e (cleaning in place). Tìsnìní mezi pláštìm a horní èástí, jako i mezi horní èástí a tyèí ku elky - ucpávky PTFE. V pøípadì zvýšených nárokù na médium je mo no dodat s parotìsnou zábranou. Regulaèní ventily mohou být vybaveny rùznými periferními pøístroji: pøímo zabudovaným pøevodníkem nebo namontovaným pøevodníkem, magnetickými ventily nebo snímaèi koncových poloh dle normy DIN IEC 534-6 (doporuèení NAMUR). Podrobnosti viz pøehled T 8250. Provedení Ventily s navaøovacími konci pro trubky dle normy DIN 11850, ISO 2037, BS 4825 nebo AFNOR s jemnì vysoustru enými vnitøními plochami a kovovì tìsnící ku elkou, teploty - 10 a 150°C (15 a 300 °F). − Typ 3347-1 × se servopohonem typu 3271 (srovnej T 8310) − Typ 3347-7 (obrázek 1 a 2) ⋅ se servopohonem typu 3277 (srovnej T 8311). V provedení litina ⋅ jmenovitá svìtlost DN 25 a 100 (1"a 4") Materiál dle pøedpisù 3A ⋅ jmenovitá svìtlost DN 15 a 125 (1/2" a 5") Další provedení je vybaveno - leštìným tìlesem ventilu (vnitøní a / nebo vnìjší èást) − závitovými šroubeními dle normy DIN 11 851 (11 877), standard SMS nebo IDF − rychlospojkou dle ISO 2825 tabulka2, DIN 32676 nebo BS 4825 − pøírubami s hladkými tìsnícími lištami, pøipojení dle DIN 2501 − kuelkou ventilu s mìkkým tìsnìním PTFE (bez certifikátu 3A) − kuelkou ventilu v provedení V-Port − parotìsnou zábranou (bez certifikátu 3A)
Obr. 1 ⋅ Regulaèní ventil typu 3347-7, litina s pneumatickým servopohonem typ 3277 a pøevodníkem i/p typu 3767
Obr. 2 ⋅ Regulaèní ventil typ 3347-7, meteriál dle pøedpisu 3A-rychlospojka, servopohon typ 3277 a pøevodník PROFIBUS typ 3785
Pøíslušný pøehledový list
T 8000
výtisk listopad 1998
Pøíslušný pøehledový list pro servopohony
T 8300
Typový list
T 8097 CZ
Funkèní charakteristika (Obrázek 3 a 5) Médium prochází ventilem ve smìru šipky proti smìru uzavírání ku elky. Utìsnìní táhla pohonu zajiš uje ucpávka z materiálu PTFE (5.1). Eventuelní netìsnosti je mo no indikovat kontrolním otvorem (5.2). V místì prùchodu tyèe ku elky je pou ita další ucpávka (5.3). Aby bylo mo no provést sterilizaci ku elky párou nebo jinou sterilní tekutinou, mù e být souèástí vybavení i parotìsná zábrana (obrázek 5) - (ne u provedení z materiálu 3A). Horní èást ventilu je na tìleso upevnìna pomocí rychlospojky (5.4). Tento zpùsob zaruèuje demontá kompletní horní èásti tìlesa pomocí nìkolika pohybù. Bezpeènostní poloha Podle umístìní tlakových pru in na servopohonu (podrobnosti viz typové listy T 8310 a T 8311) mù e mít regulaèní ventil rùzné polohy, které mají význam v pøípadì výpadku pomocné energie. “Táhlo pohonu silou pruiny vyjídí” pøi výpadku pomocné energie se ventil uzavøe. “Táhlo pohonu silou pruiny zajídí” pøi výpadku energie se ventil otevøe.
Obr. 4 ⋅ Regulaèní ventil typ 3347, tìleso litina
6.1 5.3 5 5.2 5.1 5.4 1.1 1.2
Obr. 5 ⋅ Vrchní èást ventilu s parotìsnou zábranou 6 3 1
Obr. 3 ⋅ Pneumatický regulaèní ventil typ 3347-1, tìleso z materiálu dle pøedpisù 3A
2
Legenda k obrázkùm 3 a 5 1 Tìleso ventilu 5.1 Tìsnìní táhla pohonu 1.1 Centrovací krou ek 5.2 Kontrolní otvor 1.2 Tìsnìní tìlesa 5.3 Vodící ucpávka 3 Ku elka 5.4 Rychlospojka 4.1 Pru ina 6 Táhlo ku elky 4.2 Sada “v” krou kù PTFE 6.1 Spojovací matice 4.3 Kotouè s kontramaticí 5 Vrchní èást ventilu 10 Øezné krou kové šroubení
T 8097 CZ
Tabulka 1 × Technické data Provedení tìlesa podle pøedpisù
Litina
Jmenovitá svìtlost
DN 25 ... 100 ⋅ 1” ... 4”
Jmenovitý tlak
Materiál 1
” ... 5”
2
PN 16 PN 10 u rychlospojky od DN 65 kovovì tìsnící ⋅ mìkce tìsnící (neodpovídá pøedpisùm 3A)
Tìsnìní sedla a ku elky Charakteristika
ekviprocentní nebo lineární
Regulaèní pomìr
50:1 a DN 50; 30:1 od DN 65 −10 °C ... 150 °C (15 °F ... 300 °F)
Rozsah teplot kovovì tìsnící
Tøída prùsaku podle DIN IEC 534
IV
mìkce tìsnící
VI
vnìjší Povrchová úprava
VI (neodpovídá pøedpisùm 3A) broušené tìleso,
Ra ≤ 1,6 µm
leštìné tìleso,
Ra ≤ 0,6 µm
jemnì vysoustru ené tìleso, Ra ≤ 1 µm
vnitøní 1)
DN 15 ... 125 ⋅
Ra ≤ 0,6 µm 1)
leštìné tìleso,
Speciální provedení: leštìné tìleso Ra ≤ 0,4 µm
Tabulka 2 ⋅ Materiály DIN
ANSI
AFNOR
nerez ocelolitina WN 1.4404
316 L
Z2 CND 17-12M
WN 1.4404
316 L
Z2 CND 17-12
Vrchní èást
WN 1.4404
316 L
Z2 CND 17-12
Ku elka
WN 1.4404
316 L
Z6 CND 17-12
litina
Provedení tìlesa s vysoustru eným sedlem
materiál dle pøedpisù 3A
mìkce tìsnící
Tìsnìní sedla a ku elky
z materiálù-PTFE
Centrovací krou ek
WN 1.4404
316 L
Z2 CND 17-12
Svorka
WN 1.4306
304 L
Z3 CN 19-10
tìsnící krou ek-PTFE
Tìsnìní tìlesa Tìsnìní ku elky
tìsnící krou ek-PTFE
Vodící ucpávka
tìsnící krou ek PTFE nebo PTFE s opláštìním NIRO
Tabulka 3 ⋅ Hodnoty Kvs a pøíslušné hodnoty jmenovité svìtlosti Kvs
0,1
0,25
0,63
1,6
4
6,3
10
16
25
35
60
80
100
160
200
Cv
0,12
0,3
0,75
2
5
7,5
12
20
30
40
70
95
120
190
240
31
38
48
63
100
110
Sedlo∅
mm
Zdvih
mm
6
12
24
80
15
30
Jmen. svìtlost
3
15
1
”
•
•
•
•
•
20
3
4
”
•
•
•
•
•
25
1”
•
•
•
•
•
2
•
•
32
1
1 4”
•
•
•
•
•
40
1 12”
•
•
•
•
•
•
50
2”
•
•
•
•
•
65
1
2 2”
•
•
•
80
3”
•
•
•
100
4”
125
5”
• •
• •
T 8097 CZ
Tabulka 4 × Rozsah hodnot jmenovitého signálu a potøebný tlak pøívodního vzduchu pro kovovì a mìkce tìsnící kuelky Pokyn: U jmenovité svìtlosti od DN 40 a 65 od 10 bar, jako i pro DN 80 a 125 od 6 bar doporuèujeme pou ít ku elku V-Port. U svìtlostí ni ších ne 40 DN není tato ku elka zapotøebí. Tabulka 4a ⋅ Pro ventil s bezpeènostní polohou “Táhlo pohonu vyjí dí” ⋅ Pøi akèním tlaku 0 bar je ventil uzavøen. Po adovaný tlak pøívodního vzduchu èiní 0,2 bar nad koneènou hodnotou rozsahu hodnot jmenovitého signálu. Jmenovitá svìtlost
15 20 25
” ” 1” 1
2 3 4
Kvs
0,1/0,25/ 0,63 1,6/4
25
1”
6,3/10
32 40
1 14” 1 12”
16
40
1 12”
25
Pohon cm2
Rozsah hodnot jmenovitáho signálu v barech pøi ∆p (pøi uzavøeném ventilu) 5 bar
10 bar
16 bar
120
0,4 ... 2,0
0,4 ... 2,0
0,4 ... 2,0
240
0,2 ... 1,0
0,2 ... 1,0
0,2 ... 1,0
120
0,4 ... 2,0
0,4 ... 2,0
1,4 ... 2,3
240
0,2 ... 1,0
0,2 ... 1,0
0,3 ... 1,1
120
1,4 ... 2,3
1,4 ... 2,3
1,4 ... 2,3
240
0,3 ... 1,1
0,4 ... 2,0
0,6 ... 2,2
120
1,4 ... 2,3
1,4 ... 2,3
2,1 ... 3,3
240
0,4 ... 2,0
0,6 ... 2,2
0,9 ... 3,3
120
1,4 ... 2,3
2,1 ... 3,3
–
240
0,6 ... 2,2
0,9 ... 3,3
–
350
0,4 ... 1,2
0,8 ... 2,4
0,8 ... 2,4
240
0,9 ... 3,3
–
–
350
0,8 ... 2,4
0,8 ... 2,4
1,4 ... 2,3
50
2”
35
65
2 12”
60
350
0,8 ... 2,4
1,4 ... 2,3
2,1 ... 3,3
80
3”
80
350
1,4 ... 2,3
2,1 ... 3,3
1,6 ... 2,4 (700 cm2)
100
4”
1,4 ... 2,3
2,1 ... 3,3
2,6 ... 4,3
125
5”
1,4 ... 2,3
2,1 ... 3,3
2,6 ... 4,3
100 160 200
700 700
Tabulka 4b ⋅ Pro ventil s bezpeènostní polohu “Táhlo pohonu zají dí”. Ventil je pøi po adovaném tlaku pøívodního vzduchu uzavøen. Jmenovitá svìtlost
15 20 25
” ” 1” 1
2 3 4
Kvs 0,1/0,25/ 0,63 1,6/4
25
1”
6,3/10
32 40
1 14” 1 12”
16
40
1 2” 1
25
Rozsah hodnot jmenovitého signálu
5 bar
10 bar
16 bar
120
0,4 ... 2,0
2,4
2,4
2,4
240
0,2 ... 1,0
1,4
–
1,4
120
0,4 ... 2,0
2,4
2,4
3,4
240
0,2 ... 1,0
1,4
1,4
1,4
120
0,4 ... 2,0
3,4
3,4
3,4
240
0,2 ... 1,0
1,4
1,4
1,6
120
0,4 ... 2,0
3,4
3,4
4,1
240
0,2 ... 1,0
1,4
1,6
1,9
120
0,4 ... 2,0
3,4
4,1
–
1,6
1,9
–
240 350
4
Tlak pøívodního vzduchu v bar pøi ∆p
Pohon cm2
240
0,2 ... 1,0
1,8
1,8
–
–
1,8
1,8
2,4
50
2”
35
65
1
2 2”
60
350
0,2 ... 1,0
1,8
2,4
3,1
80
3”
80
350
0,2 ... 1,0
2,4
3,1
4
350
0,2 ... 1,0
1,4 1,9
T 8097 CZ
Tabulka 5 ⋅ Rozmìry a hmotnost Tabulka 5a ⋅ Pøipojovací rozmìry v mm a hmotnost pro ventil typu 3347 - provedení tìlesa litina nebo materiál dle pøedpisù 3A Jmen. svìtlost
Ventil
1
2”
20
25
32
40
50
65
80
100
125
4”
1”
1 14”
1 12”
2”
2 12”
3”
4”
5”
56
67
72
85
98
110
–
3
–
–
50 2)
(mat. dle 3A)
70
70
70
70
70
85
105
105
130
130
∅-d1
16
20
29
35
41
53
70
85
104
125
t
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2
2
2
2
64
70
80
85
100
L1) (litina)
Navaøovací konce pro trubky DIN 11850 (a DN 50 série 2, od DN 65 série 1)
15
L1)
L1
Provedení se závitovým šroubením dle normy DIN 11851/ a DIN 11887
∅-C1
Provedení se závitovým šroubením dle normy SMS
a. A.
RD 52x 16 RD 58x 16 RD 65x 16 RD 78x 16 RD 95x 16
130* RD 160 x 14 125
26
32
38
50
66
81
100
L2 1)
55
66
70
82
105
110
150
–
–
RD 40x 16 RD 48x 16 RD 60x 16 RD 70x 16 RD 85x 16 RD 98x 16 RD 125x 14
∅-d2
22,6
L3 1)
60,3
∅-C3
–
–
–
22,6
–
35,6
48,6
60,3
72,9
100
69,9
88,9
88,9
95,3
114,3
50,5
64
77,5
91
119
–
–
35,6
48,6
60,3
72,9
97,6
55
66
70
82
105
110
150
–
70
70
70
85
105
105
130
130
25
33,7
38,6/38 51,6/51
63,5
76,1
104 3)
127 3)
1,2
1,2
1,5/1,2
1,5/1,2
1,6
1,6
2
2
L1) (litina) Provedení s navaø. konci L1) (mat. pro trubky dle normy dle 3A) NFA 49-249 a normy ∅-d1 SMS (ISO 2037) t
30
50,5
∅-d2
Provedení spøírubami dle normy DIN 2501
130 RD 130 x 14
∅-d2 ∅-C2
Provedení s rychlospojkou dle ISO 2852
a. A.
115 RD 110 x 14
–
90
95
100
105
115
125
145
155
175
200
A
/80
/80
70/80
80
80
90
100
105
140
150
Výška H1
/222
/222
222
224
229
235
270
280
310
/310
litina
–
–
5
5,5
6
7
11
13,5
19
–
materiál dle 3A
7
7
7
7,5
8
10
19
19
27
33
litina
–
–
7,5
9
10
12
17
21
28,5
–
materiál dle 3A
8,5
9
9,5
11
12
15
25
26,5
36,5
46
L4
Spoleèné rozmìry
Hmotnost ventilu v kg (cca.) S navaø. konci, závitovými šroubeními, rychlospojkou Pøíruba u tìlesa 1)
2)
Míry nejsou pøedepsány
3)
L dle DIN 11 852
∅-d1 dle normy NFA 49-249
Tabulka 5b ⋅ Rozmìry a hmotnost servopohonu typu 3271 a typu 3277 ServopohonS
cm2
120
240
350
Membrána-∅ D
mm
168
240
280
390
69
62
85
199
H H3 (pro stavbu pohonù typu 3271 a typ 3277)
110
125
Hmotnost a
(u pohonu 3271)
700
M 30 x 1,5 G
1
8
(NPT 8) 1
G
1
4
(NPT 4)
G
1
8
(NPT 38)
(NPT 38)
a2 (u pohonu 3277)
–
bez Hmotnost typ 3271 (kg) bez -/s manuální regulací s -
3
5
8
22
–
9
13
27
bez Hmotnost typ 3277 (kg) bez -/s manuální regulací s -
3,5
9
12
26
–
13
17
31
5
G
3
3
8
T 8097 CZ
Rozmìry
ØD
a
H3
H
H1
L
t Ød2 A
Regulaèní ventil typ 3347-1 s navaø. konci dle pøedpisu 3A
Regulaèní ventil typ 3347-1 s navaøovacími konci
Regulaèní ventil typ 3347-7 s navaøovacími konci
L
150
Ød2 ØC2
Ød2 ØC1
L3
L2
L1
Ød2 ØC3
L4
Závitové šroubení dle normy DIN 11 851 (11 887)
Závitové šroubení dle normy SMS-Standard
Rychlospojka dle normy ISO 2852
V objednávce uvádìjte: Pneumatický regulaèní ventil Materiál dle Pøipojení Rychlospojka dle navaøovací konce pro trubky dle Závitová šroubení dle Navaøovacípøíruby Pøíruba dle Hodnota KVS Charakteristika Tìsnìní sedla a ku elky Parotìsná zábrana Povrch tìlesa leštìná
DN.../PN... DIN/ANSI/AFNOR
ISO 2852 DIN 11850 / normy SMS / normy NFA 49-249 DIN 11 851/11 887 s / bez zpìtné pøíruby DIN 2501
Pøíruba dle normy DIN 2501
Parotìsná zábrana dle normy DIN (ne v provedení 3A)
Servopohon
typ 3271 (srovnej T 8310) nebo typ 3277 (srovnej T 8311)
Èinná plocha
cm2
Rozsah hodnot jmenovitého signálu
bar
Bezpeènostní poloha
ventil otevøený nebo zavøený
Dodateèné vybavení
pøevodník a / nebo snímaè koncových poloh (srovnej T 8350)
eviprocentní /lineární kovovì nebo mìkce tìsnící (mimo pøedpisù 3 A) bez nebo s (mimo 3A) vnitøní / nebo vnìjší Ra odpovídá Tab.1 Technické zmìny vyhrazeny.
SAMSON AG ⋅ MESS- UND REGELTECHNIK Weismüllerstra_e 3 ⋅ D-60314 Frankfurt am Main Telefon (0 69) 4 00 90 ⋅ Telefax (0 69) 4 00 95 07 Internet: http://www.samson.de
Výhradní zastoupení: DLOUHÝ I.T.A. Jinonická 805/ 57 150 00 Praha 5 Tel.: 02/5721 0437, 5721 0438, 525 634 Fax: 02/5721 0439 www.dlouhy-ita.cz, E-mail:
[email protected]
T 8097 CZ
