n with exhibitio ice včetně exhib
VdS Conference
Fire Protection Systems October, 23rd 2014, in Prague, Czechia
Konference VdS
Systémy požární ochrany 23. října 2014, Praha, Česká republika
Information
VdS Schadenverhütung is a company of the German insurance association (GDV) which tests and certifies products and service providers of the safety and security market. The emphasis of VdS’ activities is on fire, burglary and theft protection. Moreover, VdS’ own publishing house issues extensive guidelines and on top of that, VdS also offers education and training. VdS is a hallmark of excellence for quality and reliability. Information on the conference VdS loss experiences and know-how in the field of loss prevention are reflected in the VdS rules and data sheets. The VdS set of rules fills the gaps in other technical rules or focuses on recently detected risks which are not yet covered in the standards or other technical documentation. International guidelines and standards as well as the globalization of markets have a growing impact on the design of fire extinguishing, fire alarm and other fire protection systems. This conference provides information on the current state of activities in the field of standard and guideline elaboration on a national and international level. Target Groups This VdS conference is a forum of information for planners, installers and users of fire extinguishing systems as well as for fire engineers and fire officers in industry, administration and service providing companies, for the loss prevention officers of the insurance industry as well as for all parties dealing with matters of fire protection. Conference Languages English and Czech (simultaneous Translation) Participation Fee € 200,00 + VAT. Please indicate your VAT. ID. No. VdS SchadenverhütungVAT. Id. No.: DE 190145687. The participation fee covers the cost of conference, exhibition, documentation, drinks during breaks and lunch and the get-together. In case a registered participant is indisposed, you are welcome to appoint a deputy. Please be so kind as to give us the person‘s name well in advance. Registration Kindly use the attached registration form and either mail or fax it to VdS Schadenverhütung under fax no. +49 221 7766-308. e-mail:
[email protected] Upon receipt of your application for registration you will receive a confirmation of your registration. Cancelling Registrations can be cancelled in writing without charge until 2 weeks before the conference. Cancellations after this date cannot be accepted. In case the conference is cancelled by VdS, we shall reimburse registration fees that have already been paid. VdS shall not accept any claims beyond that. The venue shall be Cologne. For organisational reasons, we reserve the right to change the programme.
Documentation A usb-stick containing all information (English and Czech) concerning the conference will be handed out the morning of October 23rd, 2014 Get-together October 22nd, 19.00 – 21.00 h, the exhibition can be visited during the evening event. Chairing Jörg Wilms-Vahrenhorst, VdS Schadenverhütung, Fire Protection, Cologne, Germany Secretariat before and after the Conference VdS Schadenverhütung Christine Jung Amsterdamer Str. 174 50735 Cologne Germany Phone: +49 221 7766-200 Fax: +49 221 7766-308 e-mail:
[email protected] Location Diplomat Hotel Prague Evropská15 160-41 Prague Czech Republic Phone: +420 296 599 111 Fax: +420 296 599 215 e-mail:
[email protected] web: www.vi-hotels.com Accomodation Rooms in this hotel can be booked by yourself.
Informace
VdS Schadenverhütung je člen německé asociace pojišťoven (GDV), který se zabývá testováním a certifikací výrobků a poskytovatelů služeb na trhu bezpečnosti a zabezpečení. VdS klade důraz na požární ochranu, ochranu proti vloupání a krádeži. Navíc vlastní vydavatelství VdS publikuje rozsáhlé směrnice ochrany a nabízí vzdělávací a školící kurzy na toto téma. VdS je symbolem dokonalé kvality a spolehlivosti. Informace o konferenci Zkušenosti a odborné znalosti VdS v oblasti prevence škod se odrážejí v nařízeních a datových listech VdS. Pravidla VdS vyplňují mezery v jiných technických pokynech nebo se zaměřují na teprve nedávno zjištěná rizika, která nejsou dosud zmíněna v normách nebo jiné technické dokumentaci. Mezinárodní směrnice a normy stejně jako globalizace trhu mají stále větší dopad na navrhování systémů požární ochrany, požárních poplachových systémů a dalších systémů na ochranu proti požáru. Tato konference poskytuje informace o aktuálním stavu činností v oblasti tvorby norem a směrnic na národní i mezinárodní úrovni. Cílové skupiny Tato konference VdS je informačním fórem pro organizace činné v plánování, instalaci a užívání systémů hašení požáru a je určena také pro požární techniky a vedoucí oddělení požární ochrany v průmyslových, správních a servisních organizacích, pro členy oddělení prevence škod pojišťoven a pro ostatní osoby zabývající se záležitostmi požární ochrany. Jazyky konference Angličtina a čeština (se simultánním tlumočením) Účastnický poplatek 200,00 € + DPH. Uveďte prosím své DIČ. DIČ VdS Schadenverhütung - DE 190145687. Účastnický poplatek pokrývá konferenční náklady, náklady na uspořádání doprovodné výstavy, na dokumentaci, nápoje během přestávek, oběd a společné večerni setkání. Pokud se registrovaný účastník nebude moci konference zúčastnit, může vyslat svého zástupce. Prosíme o oznámení jména této osoby v dostatečném předstihu. Registrace Použijte prosím přiložený registrační formulář, který prosím zašlete emailem nebo faxem společnosti VdS Schadenverhütung na číslo +49 221 7766-308 nebo e-mail:
[email protected] Po obdržení vaší žádosti o registraci vám zašleme potvrzení registrace. Zrušení registrace Registraci lze zrušit písemně bez poplatku nejpozději 2 týdny před datem konference. Storno registrace po tomto termínu není již možné. Pokud konferenci zruší VdS, vrátí všechny dosud zaplacené registrační poplatky. Další nároky nad tento rámec VdS nepřijímá. Místem konání bude Praha. Z organizačních důvodů si vyhrazujeme právo na změnu programu.
Dokumentace USB klič obsahující veškeré informace týkající se konference (v angličtině a v češtině) bude předána 23. října 2014 ráno Spolenčné setkání 22. října, 19.00 – 21.00 h, během setkání bude možno navštívit výstavu. Předseda konference Jörg Wilms-Vahrenhorst, VdS Schadenverhütung, Oddělení požární ochrany, Kolín nad Rýnem, Německo Kontakt na sekretariát před a po konferenci VdS Schadenverhütung Christine Jung Amsterdamer Str. 174 50735 Kolín nad Rýnem Německo Tel: +49 221 7766-200 Fax: +49 221 7766-308 e-mail:
[email protected] Místo konání Hotel Diplomat Praha Evropská15 160-41 Praha Česká republika Tel: +420 296 599 111 Fax: +420 296 599 215 e-mail:
[email protected] web: www.vi-hotels.com Ubytování Hotelový pokoj si můžete rezervovat sami.
Fire Protection Systems October, 22nd 2014
19.00 – 21.00 h Get-together, the exhibition can be visited during the evening event. /////////////////////////////////////////////////////////
October, 23rd 2014 09.00
Welcome and Introduction
09.10
The VdS brand in Europe Jörg Wilms-Vahrenhorst, VdS Schadenverhütung, Cologne, Germany
09.40
Innovations and changes for extinguishing systems according to VdS guidelines in practice Marco Weiler, VdS Schadenverhütung, Cologne, Germany
10.20
Fire protection in high-rise-buildings, actual situation in Czechia plk. Ing. Zdeněk Salátek, Head of Prevention, fire department Prague
11.00
Coffee break
11.30
Effective fire protection by a water mist system Stefan Kratzmeir, VdS Schadenverhütung, Cologne, Germany
12.10
Effective fire protection by a gas extinguishing system Ing. Miloš Průha, Siemens Czechia
12.50
Lunch break
14.10
Fire protection from the insurers’ point of view Jakub Šebek, Senior Riskmanager, Česká pojišťovna
15.00
Fire risks and protection concepts in the automotive industry Mgr. Stanislav Cihelník, Head of fire department, Škoda Auto a.s.
15.40
Regular inspections of water extinguishing systems to guarantee its reliabilty of protection Marek Pliml, VdS Schadenverhütung, Munich, Germany
16.20
Fixed water and gas extinguishing systems - experience gained during expert inspections Andrej Turčan, VdS Schadenverhütung, Prague, Czechia
17.00
End of the conference
Systémy požární ochrany 22. října 2014
19.00 – 21.00 h Společné setkání, během kterého bude možno navštívit výstavu. /////////////////////////////////////////////////////////
23. října 2014 09.00
Přivítání a úvod
09.10
Značka VdS v Evropě Jörg Wilms-Vahrenhorst, VdS Schadenverhütung, Kolín nad Rýnem, Německo
09.40
Inovace a změny hasicích systémů podle směrnic VdS v praxi Marco Weiler, VdS Schadenverhütung, Kolín nad Rýnem, Německo
10.20
Požární ochrana ve výškových budovách, aktuálni situace v České republice plk. Ing. Zdeněk Salátek, vedoucí oddělení prevence požárního sboru v Praze
11.00
Dopolední přestávka
11.30
Účinná požární ochrana systémem vodní mlhy Stefan Kratzmeir, VdS Schadenverhütung, Kolín nad Rýnem, Německo
12.10
Účinná požární ochrana plynovými hasicími systémi Ing. Miloš Průha, Siemens, Česká republika
12.50
Polední přestávka
14.10
Požární ochrana z hlediska pojišťovny Jakub Šebek, Útavar rizikového inženýrstvi, Česká pojišťovna
15.00
Rizika požáru a koncepce požární ochrany v automobilovém průmyslu Mgr. Stanislav Cihelník, vedoucí oddělení požární prevence, Škoda Auto a.s.
15.40
Pravidelné kontroly vodních hasicích systémů pro zaručení spolehlivosti ochrany Marek Pliml, VdS Schadenverhütung, Mnichov, Německo
16.20
Stabilní vodní a plynové hasicí systémy - zkušenosti získané během odborných inspekcí Andrej Turčan, VdS Schadenverhütung, Praha, Česká republika
17.00
Konec konference
VdS Christine Jung Amsterdamer Str. 174 50735 Köln Germany
Cut off, use a window envelope and drop into the letterbox Odstřihněte, vezměte obálku s okénkem na adresu, vložte a vhoďte do schránky
Phone +49 221 7766-200 Fax +49 221 7766-308 e-mail
[email protected]
Registration/Registrace Fire Protection Systems/Systémy požární ochrany October 23rd 2014/23. října 2014
Company: Společnost:
I am looking forward to attending the joint dinner on October 22nd Těším se na účast na večeři 22. října
Department: Oddělení:
yes/ano
no/ne
P.O. Box/Street: P.O. Box/ulice:
Name of the participant: Jméno účastníka:
Zip Code/City: PSČ/Město:
First name: Křestní jméno:
Phone/Fax: Tel/Fax:
Company stamp/Razítko společnosti
e-mail: e-mail: VAT. Id. No.: DIČ:
Date/Datum
Signature/Podpis
Stuur inschrijving / Send registration Please fill in all positions!/Prosím vyplňte všechny položky!
