Konference gynekologů

Lazensky_casopis_01_10.qxd:Lazensky_casopis_4_09

31.3.2010

13:41

Stránka 1

1/2010

KRÁTCE

Prezentace Anenských slatinných lázní V lednu se Anenské slatinné lázně po několika letech přestávky opět zúčastnily výstavy cestovního ruchu GO a Region Tour v Brně. Podnětem k návratu na tuto výstavu byl stoupající zájem klientů o lázně z této části republiky. ■

Významné německé lázně Bad Schwalbach byly ve dnech 7. až 9. úno■

1/2010

ROZHOVOR

Konference gynekologů Sekce gynekologie dětí a dospívajících České gynekologické a porodnické společnosti ČLS JEP pořádá ve dnech 8. až 10. dubna 2010 v Lázních Bělohrad 42. konferenci Sekce gynekologie dětí a dospívajících. Jejím předsedou je prof. MUDr. JAN HOŘEJŠÍ, DrSc., člen výkonného výboru FIGIJ (Mezinárodní federace gynekologie dětí a dospívajících), prezident EURAPAG (Evropské asociace gynekologů dětí a dospívajících).

Pokračování na str. 2

KONEC SEZONY

Předvánoční posezení ra 2010 místem zasedání výkonného výboru Evropského svazu lázní v Bruselu. Cílem jednání byla příprava konference, která se uskuteční začátkem května v Rumunsku. Jedním z významných bodů jednání bylo založení nové peloidní sekce, která bude schválena připravovaným kongresem. Mluvčím a předsedajícím této nové sekce byl jednomyslně navržen a výkonným výborem schválen zástupce ASL Dr. Theodor Štofira. ■ Výstava zaměřená na zdraví člověka VITAL proběhla koncem

února 2010 u našich západních sousedů v Chemnitz. Zájem o Anenské slatinné lázně byl opravdu velký. Ukazuje se, že němečtí klienti se rádi vrací tam, kde jsou jim trvale nabízeny kvalitní služby.

Společnost Anenské slatinné lázně připravila pro své nejbližší spolupracovníky a vzácné hosty tradiční předvánoční večírek, který se konal 18. prosince 2009 v hotelu Grand. Před slavnostním zahájením si mohli zájemci o lázeňské procedury vyzkoušet dovednost zdejších ma sérů a fyzio te ra peutů, nebo měli možnost aktivně relaxovat ve vyhřívaném bazénu či sauně.

Byla to možná nejlepší tečka za ukončením lázeňské sezony 2009. Na hosty však čekalo ještě nejedno překvapení. Po celý večer se o přípravu a servis velmi chutných pokrmů staral ve doucí stra vovacího úseku Luboš Bičiště se svým kolektivem. Jaká jídla dokážou vykouzlit zdejší mistři kuchyně, to přinášíme v miniseriálu o gastronomii. Pokračování na str. 7


2

31.3.2010

13:41

Stránka 2

1/2010

Konference gynekologů

„

Dokončení ze str. 1 Pane

profesore,

můžete

prozradit,

s jakými tématy přijíždíte do Anenských slatinných lázní? Na co byste se chtěli zaměřit?

Tentokrát budeme mít v programu trochu novinku – dva diskusní kulaté stoly. V pátek k problematice rizika tromboembolických příhod u mladistvých uživatelek hormonální antikoncepce – zúčastní se dětský lékař, hematolog a gynekologové. A v sobotu proběhne diskuse na téma významu očkování proti virům, které působí předrakovinné změny i rakovinu děložního čípku – za přítomnosti obou výrobců těchto vakcín, kteří by nám měli říci, co je v této oblasti nového.

do kvalifikované péče těch, kteří se v tom specializují a vzdělávají. Malá holčička ani dospívající dívka nejsou zmenšenými ženami. Jsou jiné tím, že nejsou dosud ovlivňovány vaječníkovými hormony, což se projeví dokonce i v odlišném vzniku a průběhu zánětlivých onemocnění, jiná je problematika krvácení, řeší se vrozené vady, které u dospělých žen již jsou vyřešeny, aj. Hlavní rozdíl je ale ve způsobu komunikace s dívkami – dítě i dospívající dívka vyžadují jiný a mnohem citlivější psychologický přístup. A to vše potřebuje dovednosti, vzdělání a zkušenosti v takové péči. Gynekolog, který se v tomto oboru nevzdělává a nezdokonaluje, to vždy neumí. Můžeme to dokumentovat řadou případů s chybným postupem léčení.

Existuje v oboru dětské gynekologie nějaké tíživé téma? Zaznamenali jste třeba

Děti a dívky v dorostovém věku, jak jste

nárůst počtu malých pacientek s určitým

uvedl, vyžadují jiný přístup než dospělé

gynekologickým onemocněním?

ženy. Jaký je zájem o vzdělávací kurzy

Ne, spíše nás trápí, že se velmi často holčičky i dospívající dívky nedostávají

Od schválení indikace pro gynekologickou dětskou léčbu v Lázních Bělohrad působí od ledna 2008 v Dětské léčebně dětí a dorostu Anenských slatinných lázní, a.s., kvalifikovaný gynekolog MUDr. ANTONÍN GREGOR.

v oboru dětské gynekologie?

dětí a dospívajících stále je. Dosud jsme připravili a atestační zkouškou ověřili vzdělání a erudici v gynekologii dětí a dospívajících u 90 lékařů a dalších asi 35 je do vzdělávací přípravy zařazeno. Bohužel, nová legislativa dětskou gynekologii jako subspecializaci již od 30. 6. 2009 neuznává. Připravili jsme vzdělávací program v rámci celoživotního vzdělávání, ale výbor České gynekologické a porodnické společnosti jej bohužel neschválil. Nevíme proč, k projednávání jsme nebyli přizváni, i když nikdo z lékařů Výboru ČGPS sám dětskou gynekologii neprovozuje, ani se v ní nikdy nevzdělával. Jako argument se uvádí, že EBCOG – Vrcholná evropská organizace gynekologů a porodníků – tuto specializaci nezná. Paradoxní je, že právě EBCOG se nyní o práci a vzdělávání dětských gynekologů zajímá. Byl jsem pozván referovat o tom na schůzi Exekutivy EBCOG v Budapešti v červnu 2009, na schůzi výboru pro hodnocení a vzdělávání EBCOG v Bruselu v listopadu a Evropské asociace gynekologie dětí a dospívajících a dostali jsme za úkol připravit jeden přednáškový blok na 21. evropský kongres gynekologů a porodníků v Antverpách.

”

ROZHOVORY

(jaj)

Zájem o vzdělávání v oboru gynekologie

Foto: Petr Trojan

Efekt léčby se projevuje již v lázních cientek z indikace XXXI. Aplikace procedur a hlavně bělohradské slatiny má pro naše pacientky velký význam.

me s torzí cysty na vaječníku, tzn. zaškrcení její stopky, způsobující silnou bolest. Tyto stavy se řeší akutně operací jako náhlá břišní příhoda.

Mohl byste stručně shrnout dva roky dět-

Nejčastějšími malými pacientkami jsou

Léčebný a rehabilitační plán se sestavuje

ské gynekologické balneoterapie v Láz-

dívky po operaci slepého střeva. Setkává-

u každé dívky individuálně, s cílem snížit

ních Bělohrad?

te se v tak nízkém věku i s nádory rodidel

do budoucna riziko infertility. Jsou účinky

či jinými vážnějšími onemocněními?

balneoterapie „vidět“ hned?

Naprostá většina našich pacientek je po appendectomii. Setkáváme se také s dívkami po jiných operacích v oblasti malé pánve a břicha, nejčastěji po odstranění nezhoubných nádorů v oblasti vaječníků a vejcovodů. Výjimkou nejsou ani dívky operované pro úraz v oblasti břicha a pánve. Nádory u děvčat nejsou tak časté. Naštěstí jde převážně o benigní nádory a jejich zjištění je velmi často jen náhodné. V klinické praxi se často setkává-

Efekt léčby se projevuje již v průběhu balneoterapie. Dlouhodobý přínos lázeňské léčby u pacientek, hlavně po operacích malé pánve, se plně projeví až v dospělosti. Naší snahou je, aby se dívky dostaly k léčbě co nejdříve po operaci, kdy přínos balneoterapie má největší význam. Jak již bylo řečeno, léčebný a rehabilitační plán je vždy individuální. Při jeho sestavení se hodnotí pediatrické, gynekologické a re-

Během prvních dvou let Anenské slatinné lázně v Lázních Bělohrad plně navázaly na dlouholetou tradici gynekologické balneoterapie. Převzaly tak pomyslnou štafetu po Františkových Lázních a dětské léčebně v Mariánských Lázních. Po dvouletém působení jsme se dostali do povědomí jak gynekologů, tak pediatrů a současně s Klímkovicemi se podílíme na dětské gynekologické lázeňské léčbě pro děti z celé republiky. Za tu dobu bylo v našich lázních léčeno 400 pa-


31.3.2010

13:41

Stránka 3

3

1/2010

habilitační hledisko. Základem je pečlivá anamnéza, objektivní vyšetření celkové i místní. Vždy bereme v úvahu typ operace, následné hojení. Snažíme se o korekci vadného držení těla, které se u dospívajících dívek vyskytuje velmi často. Účinky balneoterapie se projevují bezprostředně po aplikaci procedur, které působí stimulačně a hojivě. Efekt především slatinných zábalů je dán díky svému analgetickému, spasmolytickému a myorelaxačnímu účinku. Včasně indikovaná balneoterapie po zánětech a operacích malé pánve hraje jistě velkou roli v budoucí fertilitě. Mohl byste blíže popsat léčebný plán u gynekologicky nemocných dívek?

Základem lázeňské léčby je aplikace sirnoželezitých slatinných zábalů na podbřišek a bederní krajinu. Doplňková léčba spočívá ve vhodné kombinaci uhličitých koupelí a využití ostatních vodoléčebných procedur. Součástí léčby je individuální i skupinová léčebná tělesná výchova. LTV je doplňována cvičením v bazénu, plaváním a dalšími formami fyzikální terapie (masáže, elektroléčba, laser…) Vzhledem k nejčastější indikaci XXXI/6 je pozornost věnována i péči o jizvy po břišních operacích. Naším cílem je také upevnit a současně zdokonalit dodržování správných hygienických zásad a návyků především u nejmladších pacientek. Čím dříve se začne s léčbou, tím větší je šance na úspěch. Které signály by neměla matka u své dcery přehlédnout a měla by neprodleně vyhledat odbornou pomoc?

V gynekologii hraje velmi důležitou roli

Po promoci na Lékařské fakultě UK v Hradci Králové obor všeobecné lékařství se MUDr. ANTONÍN GREGOR začal věnovat oboru gynekologie a porodnictví. V letech 1992–1997 působil na gynekologicko-porodnickém oddělení Městské nemocnice Hořice, následně necelý rok na gyn. por. odd. nemocnice v Opočně, od r. 1998 do 2008, kdy se začal věnovat i dětské gynekologii, na gyn. por. odd. Oblastní nemocnice v Jičíně, kde dosud působí jako externí pracovník. V současnosti provozuje soukromou gynekologickou ambulanci v Jičíně, od ledna 2008 spolupracuje s ASL.

prevence. Doporučujeme, aby každá dívka v 15 letech podstoupila preventivní gynekologické vyšetření, i když nemá žádné problémy. Pokud dívky mají jakékoliv konkrétní problémy, např. výtok, bolesti podbřišku, nepravidelnou menstruaci či jiné gynekologické potíže, měly by podstoupit gynekologické vyšetření neprodleně. S návštěvou gynekologa souvisí další otázka: Mnohé dívky, ale i maminky mají obavy z prvního vyšetření. Jak vůbec prohlídka probíhá?

Obavy jistě nejsou namístě. Negativní roli zde hraje neznalost prostředí, nesprávné představy o gynekologickém vyšetření, často předávané úmyslně i dívkami mezi sebou. Při vyšetření se snažíme ke každé dívce přistupovat individuálně s vhodným psychologickým přístupem. Naše pacientky mají již před prvním vyšetřením možnost seznámit se s gynekologickou ambulancí a tím výrazně eliminovat strach z tohoto vyšetření. Při

SHEABUTTER přírodní mast • Pro podporu hojení a vyhlazení jizev • Pro ekzematiky a alergiky • Na opruzeniny odřeniny, škrábance, štípance, popáleniny a při svědění

těchto návštěvách dívky ztratí ostych, zjistí, že vyšetření není nic výjimečného a že mají možnost zeptat se na cokoliv, co souvisí s tímto oborem. A provádí se gynekologické vyšetření u dětí i při nástupu do lázní?

Při nástupu do ASL probíhá vždy vyšetření. Navíc naprostá většina dívek již prohlídku absolvovala při psaní návrhu k lázeňské léčbě. Vyšetření sestává z anamnézy, zhodnocení zevních rodidel pohledem, vyšetření pohmatem přes pochvu. Vždy připojujeme vyšetření ultrazvukem. Samozřejmostí je respektování panenství, tzn. vyšetření orgánů malé pánve přes konečník. Celá gynekologická prohlídka je doprovázena snahou navázat s dívkou kontakt, abychom ji zbavili přirozeného strachu a studu a zároveň získali její důvěru, aby se návštěva gynekologické ambulance pro ni nestala traumatizujícím zážitkem.

SHEACREAM denní a noční krém • Péče o stárnoucí pleť • Vyživuje, regeneruje, chrání a hydratuje • Působí proti stárnutí kůže

Přírodní léčebná péče o kůži, svaly a klouby SHEAOIL přírodní olej KARITOL masážní krém • Pro podporu hojení a vyhlazení jizev • Dětský olej, olej pro těhotné a kojící matky • Pro ekzematiky a alergiky

• Na bolestivé klouby • Na namožené svaly • Uleví bolavým a nateklým nohám

MUDr. Gaye Papa, Kurzova 2374, 155 00 Praha 5 tel./fax: +420 251 619 075, mobil: +420 606 948 776, www.medinatur.cz

(jaj)


4

31.3.2010

13:41

Stránka 4

1/2010

TÉMA: BOLAVÁ ZÁDA

Bolesti v zádech Bolesti v zádech mohou vznikat při různých chorobách. Neurologických, infekčních, cévních, při onemocněních srdce, plic nebo nitrobřišních orgánů. Ze zkušeností však můžeme říct, že možná až 98 % všech bolestí v zádech způsobují stavy, které myoskeletální medicína nazývá funkčními poruchami. Funkční porucha pohybové soustavy je nejčastějším důvodem bolestí v pohybové soustavě. Její příčinou je porucha kloubní nebo svalové funkce. Dá se říct, že funkční porucha stojí na konci procesu, na jehož začátku je vrozená anomálie, přetěžování, svalová nerovnováha, kloubní onemocnění nebo následky úrazu. Někdy ale stačí i jeden nevhodný pohyb. Pro zjednodušení rozdělíme obtíže podle příčiny na zkřížený syndrom a kloubní blokády.

Zkřížený syndrom znamená, že svaly na trupu umístěné proti sobě dosáhly chorobného stupně oslabení nebo zkrácení. Pokud si tyto svalové skupiny rozdělíme na oblasti šíjové a bederní, můžeme hovořit o horním neboli šíjovém zkříženém syndromu a o dolním, bederním zkříženém syndromu. Horní zkřížený syndrom vzniká oslabením svalů lopatek, zkrácením prsních svalů a zkrácením svalů na šíji. Zkrácené svaly jsou zvýšeně napjaté a táhnou ramena dopředu a nahoru. Tyto svaly jsou zvýšeně bolestivé, a proto se objeví tam, kde mají svaly svá bříška, nebo ještě častěji tam, kde jsou svaly připojeny ke kostře. Bolesti jsou tedy na přední straně ramen, prsní kosti, na šíji, na krku a vzadu na hlavě. Protože tyto zkrácené svaly jsou trvale napjaté, ve dne i v noci, začnou nadměrně tisknout mezi nimi procházející nervy a bolesti se rozšíří na horní končetiny, někdy až k prstům. Přes napjaté úpony vzadu na lebce se bolest dostává do hlavy až k očím. Podobně jako na šíji vzniká svalová nerovnováha i v bederní oblasti (dolní zkřížený syndrom ). Oslabením břišních svalů a stažením svalů bederní páteře dojde k nadměrnému prohnutí bederní páteře

Foto: Archiv

Zkřížený syndrom

Všechny mechanismy bránící kloubu v pohybu dosud věda nezná, ale naštěstí lékaři dovedou postižený kloub najít a léčit i bez přesného vědeckého zdůvodnění. Ve skutečnosti to ovšem není tak jednoduché a mohu uvést několik důvodů. Většina blokád je na páteři. Páteř má 52 kloubů. Drobné blokády nemusí vůbec bolet. Větší blokády nebo ty, které jsou na důležitějších místech, bolí, ale po několika dnech bolest přestává, protože organismus si nachází náhradní způsoby pohybu nebo i náhradní klouby, na které se pohyb přesune. Pacienti mívají pocit, že se to už „srovnalo“, a zaskočí je až skutečnost, že po určité době se bolest vrací nebo se objevuje někde jinde. Bolest také nemusí být hlavním příznakem a může i úplně chybět. Pacienti místo toho cítí roztodivné obtíže od brnění přes závratě až po poruchy funkce vnitřních orgánů. Časté jsou také pocity omezeného dechu, nemožnost se plně nadechnout, bolesti v podbřišku, pocity úzkosti a také může být vyšší krevní tlak. Pro lékaře to znamená neustále pečlivě porovnávat sdělení pacienta o jeho obtížích s nálezem na pohybové soustavě. V případě funkčních poruch platí, že nalezení místa poruchy a odhalení všech souvislostí je složitější než následná léčba. Většina kloubních blokád se projevuje na začátku a konci páteře, tedy v horní krční a v bederní části. Jsou to nejvíce namáhané oblasti páteře, protože zde řetěz pohyblivých obratlů přechází v pevnou a nepohyblivou kostru lebky a pánve. Odtud se samozřejmě bolest rozšiřuje dále.

dopředu a k pootočení pánve dopředu, kterému říkáme předklon pánve. Uvolněním břišní stěny ztrácejí nitrobřišní orgány oporu a vzniknou trávicí obtíže a někdy i bolesti břicha. Mimo bolesti ve svalových úponech se objeví bolesti v dolních končetinách v místech, kudy procházejí nervy, tisknuté a drážděné při svém průběhu mezi napjatými svaly. Bývá to zevní plocha stehen nebo přední plocha kolen a bérců až do prstů. Prohnutí páteře dále zvětší zatížení obratlů a plotének. Jako důsledek přetížení zadních kloubů páteře se objeví bolesti při narovnávání z předklonu. Při dalším zhoršení hrozí poškození meziobratlových plotének, ke kterému někdy skutečně dochází.

Blokáda kloubní Kloubní blokáda je stav, kdy pacient pro bolest není schopen s kloubem pohybovat.

Blokáda kloubů mezi lebkou a krční páteří postihuje anatomicky velmi složité místo páteře a prodloužené míchy a tomu odpovídají také příznaky, které postihují jak krk, tak i hlavu. Téměř vždy jsou přítomny závratě, výjimečně i se zvracením. Bolesti vystřelují do zátylku a dále přes lebku až do čela nebo očí. Také může být bolest pociťována v uších nebo dokonce v zubech. Někdy si pacienti stěžují na špatné vidění. Hlavním příznakem blokády horní krční páteře je nemožnost otočit nebo uklonit hlavu na jednu stranu. Bolest jde do hlavy nebo šíje a při delším trvání se objevuje brnění do horních končetin. Blokáda hrudní páteře se projeví bolestí mezi lopatkami, která ale může po žebrech směřovat až dopředu na hrudník,


31.3.2010

13:41

Stránka 5

5

1/2010

Obhajoba certifikátu kvality

Foto: Archiv

Komise certifikačního orgánu, kterým je TÜV SÜD Czech s.r.o., koncem roku 2009 v ASL prověřovala, jak v praxi naplňujeme představenstvem stanovenou formu řízení, vztahů, práce, výchovy, řešení požadavků klientů apod. Jedná se o ISO 9001:2009.

nebo ji pacient cítí rovnou na hrudníku. Proto je většinou na místě vyšetření EKG. Dalším příznakem je omezení dechu. Pacient cítí buď souvislost bolestí s dýcháním, nebo stav, kdy se nemůže nadechnout. Někdy je tento pocit velmi intenzivní, protože pokud je blokáda v horní hrudní páteři, může být omezení dýchání velmi výrazné. Potom se k bolestem a omezení dechu přidá ještě úzkost, pocení a myšlenky na ohrožení života. Blokády hrudní páteře se někdy rozvíjejí velmi plíživě a jen velmi pomalu se zhoršují. Člověk dlouho žádné bolesti necítí a při dnešním sedavém způsobu života mu nemusí vadit ani omezení dechu. Nenápadně se vyvíjí nehybnost hrudníku, která se po letech velmi těžko léčí a napravuje. Pokud člověk onemocní srdeční nebo plicní chorobou, je omezení pohybů v hrudní páteři komplikujícím faktorem. Při blokádě křížokyčelního skloubení, blokádě na pánvi, musí lékař cílenými dotazy zjistit, kde přesně pacient bolest cítí – důležitý je tedy rozhovor. Pacienti totiž často přicházejí s tím, že mají bolest v „kříži“. Ukazují přitom nikoli na střed, na páteř, ale trochu více na stranu do místa, kde je křížokyčelní kloub. Příznakem blokády na pánvi je bolest vystřelující na bok nebo až do stehna. Většinou se zhoršuje vsedě. Při chůzi nebo stoji cítí člověk úlevu. Bolest také může vystřelovat dopředu do podbřišku a napodobovat gynekologické nebo urologické obtíže. Vzhledem ke spolupráci bederní a krční páteře se může funkční porucha z pánve přenášet na krční páteř, což se projeví bolestí v krční oblasti.

Tato evropská norma kvality obsahuje veškeré existující činnosti managementu, zaměstnanců, klientů a po pisuje, jak má firma (organizace, společnost) postupovat, aby tyto aspekty byly vypořádány kvalitně, správně a byly zdokumentovány. V praxi to znamená, že všichni zaměstnanci mají zcela přesně stanovené místo v organizaci ASL, a.s., mají pracovní smlouvy a náplň práce, kterou dodržují. Jsou připraveni řešit jakoukoli situaci při komunikaci s pacientem, klientem. Vedení společnosti jim musí jít v dodržování normy příkladem. Ročně stanovuje strategii firmy, měřitelné cíle jakosti, organizuje vnitřní prověrky kvality, přezkoumává a hodnotí účinnost systému, zpracovává organizační a pracovní řád a pro naplňování jednotlivých kapitol určuje nejschopnější a nejvzdělanější pracovníky. Ti vytvořili soustavu norem, které jsou závazné. Plnění norem se odráží ve spokojenosti zaměstnanců, protože pracují v solidní firmě. Když je zaměstnanec spokojený, odvádí i lepší práci. Pacienti to vnímají kladně, a proto k nám rádi jezdí. Zabýváme se každou drobností, kterou nám naši hosté napíší do anketních lístků. Vsadili jsme na vytvoření klidné-

Při funkční poruše není na pohybovém aparátu patrná žádná strukturální změna. Poruchu tedy neodhalí RTG nebo CT vyšetření. To platí ale jen zpočátku. Při dlouhodobém trvání poruchy dojde k poškození těch kloubů páteře, které jsou poruchou přetíženy. Tyto změny kloubů už jsou na RTG patrné, nebývají ale přímou příčinou obtíží. Uka-

ho domácího prostředí se slušným jednáním a rádi vyhovíme jakémukoli přání našich klientů. Mnozí z nich se k nám opakovaně vrací, protože kromě účinků přírodního léčivého zdroje (slatiny), zásahů vysoce erudovaných lékařů, sester či fyzioterapeutů hodně působí také vlídnost a laskavá slova, samozřejmě se skvělým hotelovým a stravovacím zázemím. Certifikát kvality jsme získali již v roce 2000 jako vůbec první lázně v Česku. Je to běh na dlouhou trať. Každoročně musíme prokázat, že plně dodržujeme zdravotnickou legislativu, zákony, hygienické normy, že dbáme na BOZP, ekologii, životní prostředí, nakupování od prověřených zdrojů, že máme zaveden metrologický řád, že dbáme na soustavné vzdělávání veškerého personálu apod. V lázeňské knihovně u pana Jana Simona je k dispozici Etický kodex pracovníka, knížka, která je volně dostupná všem, tj. zaměstnancům i klientům. Najdete v ní vše, co lze od našich zaměstnanců z hlediska kvality poskytovaných služeb očekávat. V novém lázeňském resortu Strom života jsou zpracovány Standardy chování. MUDr. Václav Šolc, lékař a manažer kvality

zují spíše, co všechno už musely klouby během života vytrpět. Těmto změnám říkáme „pomníčky“. Aby jich bylo co nejméně, je nutné každou funkční poruchu včas vyléčit. Příště: Osteoporóza, výhřez plotýnky, revmatismus Zdroj: MUDr. Jaroslav Mitlener: Víme si rady aneb jak na bolavá záda


6

31.3.2010

13:42

Stránka 6

1/2010

GASTRONOMIE

Nová generace kuchařů

Z naší nabídky Kuskusové rizoto s krůtím masem a zeleninou

Anenské slatinné lázně, a.s., spolupracují se Střední školou gastronomie a služeb v Nové Pace. Mladí žáci tříletého studia, obor Kuchař-číšník, si tak mohou své teoretické vědomosti ověřit v praxi.

a číšníci věděli, v čem by se měli ještě zlepšit. V lázních se střídají dvě party po čtyřech žácích. Na každém z nich lze poměrně rych-

Kuskus, tradiční severoafrický pokrm, připravíme dle návodu (příprava je velmi jednoduchá a rychlá). Poté do kuskusu vmícháme opečené krůtí maso nakrájené na jemné kousky, vařenou zeleninu (pórek, mrkev, fazolky, brokolici), dochutíme solí a pepřem. Na závěr posypeme strouhaným sýrem. Energetická hodnota 1 porce: 2321 kJ

Rýžové knedlíky s malinovou omáčkou a ořechy Pomáhají nejen v kuchyni, při rautech a různých slavnostních příležitostech, ale musí také zvládnout připravit celé menu – předkrm, polévku, hlavní jídlo i moučník. Pod odborným dohledem jejich mistrové Aleny Šepsové a lázeňského personálu navrhnou chod, obdrží suroviny a vaří pro dvě osoby. Vedoucí stravovacího úseku Luboš Bičiště a mistrová odborného výcviku pak ohodnotí jejich přípravu, chuť pokrmu i servírování na stůl. Zpětná vazba je velmi důležitá, aby budoucí kuchaři

le poznat, kdo o tuto práci jeví opravdový zájem. Stačí sledovat, jak se zajímají o dění v kuchyni i „na place“ a rovněž o to, jak se co připravuje. Z těch nejlepších žáků a žákyň si pak lázně vybírají a nabízejí jim práci v kuchyni nebo práci servírky. (jaj) Foto: Petr Trojan

Lískové ořechy jsou bohaté na minerály a vitaminy. Obsahují kvalitní oleje, kyselinu listovou a pantotenovou, draslík, fosfor, vápník, železo, hořčík, zinek, selen a bor, jsou zdrojem vitaminů E a C, skupiny B. Lískové ořechy jsou vhodné při rekonvalescenci, posilují srdce a oběhový systém, prospívají při fyzickém a nervovém vyčerpání a zlepšují také paměť. Energetická hodnota 1 porce: 1869 kJ

„Přemýšlíme nad každým jídelníčkem a kromě tradičních českých jídel zařazujeme do menu také jídla zdravé výživy, moučníky a v nabídce jsou i čerstvé zeleninové saláty. Po domluvě s klientem nebo dle jeho indikace připravíme také dietní stravu. Věříme, že si každý z naší nabídky jídel vybere…“ Naďa Bajerová, dietní sestra


31.3.2010

13:42

Stránka 7

7

1/2010

KONEC SEZONY

Předvánoční posezení Dokončení ze str. 1

Jako každý rok mohli hosté a zaměstnanci lázní společně s desítkami místních lidí sledovat slavnostní ohňostroj, který připravil Jaroslav Novotný. Na pestrou paletu barev

moderátor Rey Koranteng. Slova se pak ujali zástupci lázní MUDr. Jitka Ferbrová a Ing. Radim Kalfus. Poté následovala zcela volná zábava. V jídelně lázní hrál Pražský pouťový orchestr, v kultur ním sále koncer-

Na předvánočním posezení si ovšem pozvaní hosté mohli pochutnat na 12 metrů dlouhé šunkové roládě, kterou vytvořil v rámci přípravy na květnový zápis do České knihy rekordů šéfkuchař Radek Tonar společně s kolegy. Na roládu bylo použito 5 kg šunky, 4 kg nivy, 3 kg másla a 2 l smetany. K ochutnávce byla určena i per níková srdíčka a r ybičky v dárkovém balíčku. Šikovné ruce Evy Lámrové z Lázní Bělohrad vytvořily také obdivovaný perníkový betlém ve vánočce. Dříve ale, než tohle všechno bylo k vidění a ochutnávání, přivítal hosty známý český televizní

tovala country skupina Barbecue a po desáté večer tu začala československá diskotéka s diskžokejem Janem Sálem. V kavárně Grand se nejen diskutovalo, ale rovněž tančilo. Vystoupila tu dívčí skupina břišních tanečnic Sidonie. Příjemným zpestřením večera bylo i slosování vizitek o velmi zajímavé ceny.

na nebi se přišli podívat také vzácní hosté, spolupracovníci a zaměstnanci akciové společnosti PURO--KLIMA, kteří se sešli na předvánočním večírku v novém Spa Resort Tree of Life. (jaj) Foto: Václav Lejdar, Petr Trojan a Jana Jurašková

NAPSALI NÁM

Vážení přátelé, bře počítám, páté, pokud to do v listopadu již po ondiční ních absolvoval rek jsem ve Vašich láz účinků h tivně blahodárnýc pobyt. Vedle objek ký ur na můj revmatic jednotlivých proced soce vy jen ne tě smlčet jis organismus nemohu ý sk lid a hluboce laskavý odborný, ale také ncie pa k ského personálu přístup všeho lázeň ab ostí, y si l pořád samozřejm tům. Není bohuže ovali, že votnictví uvědom pracovníci ve zdra lná ite uč zl tělo, ale nero člověk není jenom to se a; ale Vašim lidem jednota duše a těl a budu jim za to můj dík výborně daří, patří žitosti ho při nějaké příle vděčný, když jim čit. budete moci tlumo V úctě

nín Hrdina, DrSc. Prof. JUDr. Anto


8

31.3.2010

13:42

Stránka 8

1/2010

LÁZNĚ ŽIJÍ KULTUROU

Jazzmánie Vladimíra Kouřila

Tenisoví „rivalové“ na jevišti

Paganini ze Sibiře

Foto: V. Lejdar

Pozvání do Anenských slatinných lázní přijal jeden z nejlepších současných houslistů, nositel řady prestižních mezinárodních ocenění – Alexander Shonert. Za klavírního doprovodu své matky Natalie zahrál našim lázeňským hostům a dalším milovníkům hud by klasické skladby barokní a romantické. Folklorní motivy, zejména židovské, cikánské, r uské i české se objevily v jeho improvizovaných skladbách a publikum bylo nadšené. Profesor HAMU Ivan Štraus se o něm vyjádřil, že má vynikající techniku, hraje čistě, krásně a má ještě něco zvláštního navíc – improvizaci. „V tom je naprosto fenomenální, on skutečně překonává gravitační zákony!“

Foto: V. Lejdar

Foto: V. Lejdar

vznikl na turnaji PURO-KLIMA OPEN v Lázních Bělohrad. Loni mu los přidělil jako soupeře MUDr. Václava Šolce z ASL. A po zápase se oba domluvili na koncertu. Ačkoli pan doktor jako barytonista už několikrát vystoupil s klasickým operním a operetním repertoárem, tentokrát vzal do ruky kytaru a lázeňským hostům zazpíval dvě folkové písničky. Odměnou byl obrovský aplaus.

Přední publicista a hudební redaktor Vladimír Kouřil je profesí projektant, ale už od mládí se věnuje hudbě. Ovlivnil ho tehdy nastupující rock´n´roll a potom jazz. V 70. a 80. letech působil aktivně v Jazzové sekci

Svazu hudebníků. Napsal několik knih: v roce 1981 mu vyšla dnes již legendární knížka Český rock´n´roll, v roce 1997 Starý a mladý pán hrají jazz, o tři roky později Jazzová sekce v čase a nečase a v roce 2006 kniha Divná hudba let nekalých – o jazzu po roce 1968. Přispívá pravidelně do kulturních a hudebních periodik UNI, HARMONIE, A2, HIS VOICE a rozhlasoví posluchači ho mohou slyšet na stanici ČR 3 – Vltava. I přes svůj nabitý program si však našel čas i pro naše pacienty, kteří vyjádřili přání, aby Jazzmánie v lázních nezůstala u pořadového čísla 1.

Naše lázně ve spolupráci se Spolkem Frič nabídly hostům opravdu mimořádný kulturní zážitek. Doufáme, že Alexandra Shonerta v Lázních Bělohrad zase uvidíme, a to nejen pracovně, ale i soukromě.

Krajina v Tobě Skupina Marien z Pardubic hraje od roku 2004 a od té doby sklízí úspěchy na mnohých folkových i country festivalech. Písničky Christiana, Hradby nebo třeba Memento mori z prvního CD s názvem Krajina v Tobě zazněly také v kulturním sále lázní. O perfektní zvuk se postaral jeden z nejlepších zvukařů v republice Miroslav Hron.

SPOLEČENSKÉ OKÉNKO

Foto: V. Lejdar

Folkový písničkář Miroslav Paleček působí na naší hudební scéně přes čtyřicet let. Jeho vystoupení v ASL jsou vždy hoj ně navštěvována a nejinak tomu bylo i koncem ledna. Tentokrát si však pozval jako hosta MUDr. Václava Šolce z ASL, jehož zálibou je operní zpěv. Nápad na společné vystoupení

V této rubrice připomínáme kulatá i půlkulatá pracovní a životní výročí všech, kteří pracují v Anenských slatinných lázních, a.s. K pracovním jubileím zaměstnanců připojujeme poděkování a životním jubilantům blahopřejeme. ŽIVOTNÍ JUBILEA

Objevy Zvukového portýra Osmé pokračování pořadu Objevy zvukového portýra, které organizuje Městské kulturní středisko Lázně Bělohrad již druhým rokem, proběhlo 5. února 2010 v kulturním sále lázní. V Bělohradě dobře známý Mirek Ošanec si tentokrát pozval severočeské kapely Míra Ošanec & Stráníci a hudební sestavu Bob a Bobci. Mediálním partnerem večerů je Český rozhlas Sever, který vysílá ukázky z vystoupení. Společnost Anenské slatinné lázně poskytuje celému projektu zázemí. Pro návštěvníky koncertu je určitě zajímavé být při natáčení Zvukového portýra. Je to rozhlasový týdeník pro milovníky folkové, trempské, country a příbuzné muziky, připravovaný od roku 1987 Mirkem Ošancem a Petrem Havlíkem. Ladislav Stuchlík, vedoucí MěKs Lázně

50 let

Alena Poláková 31. 5.

55 let

Zdeňka Říhová 24. 4. Alena Stuchlíková 15. 6. Jitka Kubínová 16. 6.

60 let

Vladimír Říha 12. 6.

PRACOVNÍ JUBILEA V OBDOBÍ DUBEN – ČERVEN 2010

25 let

Hana Viktorinová

30 let

Magda Šulcová

5 let

Hana Janáková


31.3.2010

13:42

Stránka 9

9

1/2010

MINIRECENZE

OKÉNKO

Už za svého života se stal básník a kolážista Jiří Kolář mýtem. Při po meňme si ho útlou knížkou Návod k upotře bení (nakl. Do kořán), která nabízí hravé a srozumitelné ex perimenty „návodové“ poezie. Hlavní myšlenkou bylo přiblížení poezie čtenáři tím, že si ji může sám vytvořit a vyzkoušet. Tady je malá ukázka: Vystěhuj místnost / se vším všudy / a podepiš se na práh / jako bys podepsal / báseň nebo obraz.

S fotoaparátem na každé akci

Pod názvem Hořké slunce (nakl. Doko-

vůbec přimělo k tomu, že jste vzal

řán) se skrývají překlady Karla Čapka z fran couzské poezie nové doby. Autor se jimi proslavil, a ačkoli – jak známo – se věnoval pře devším próze, svými básnickými převody nastavil pomyslnou poetickou laťku velmi vysoko.

Fotografuji od dětství. Asi v šesté třídě základní školy jsem se přihlásil do kroužku fotografování a ve školní fotokomoře jsem se naučil zpracovávat tehdy černobílé fotografie. Už mnoho let jsem členem fotoklubu v Lázních Bělohrad.

Jste takřka dvorním fotografem při

Třiasedmdesátiletý Václav Lejdar žije v Lázních Bělohrad od narození. Po vystudování Vyšší průmyslové školy strojnické v Jičíně pracoval jako konstruktér přípravků, později jako programátor numericky řízených strojů. Už řadu let fotografuje nejen pro své vlastní potěšení, ale také pro Lázeňský časopis.

ra) přinášejí alespoň náhled do oněch podivuhodných příběhů, které si lidé od nepaměti vyprávějí a které se i v těch nejodlehlejších koutech světa navzájem neuvěřitelně podobají. Je to tím, že odrážejí obyčejné lidské příběhy, nebo se snad dotýkají nějaké pradávné společné zkušenosti? A nakonec objevte v publikaci Kaligrafie a iluminace (nakl. Metafora) krásu nadčasového umění kaligrafie a získejte základní písmomalířské dovednosti potřebné k snadnému vytváření krásných kaligrafických děl. Každý styl písma – od tradičního gotického až po moderní ozdobnou italiku – je pomocí názorných ilustrací detailně vysvětlen, od prvního do posledního tahu. Vyžaduje trpělivost, ale výsledek za to stojí.

vystoupení máte nejraději?

Z lázeňských koncertů mám nejraději koncerty operetní hudby. A které záběry koncentraci?

Největší od povědnost jsem cítil při fotografování významných osobností v našich lázních, jako třeba pana prezidenta Václava Klause. Zdá se, že jste ve velmi dobré kondici. Co vše děláte pro své zdraví?

Jak začala vaše spolupráce s Anenskými slatinnými lázněmi?

Mýty a báje od A do Z (nakl. Metafo-

různých kulturních akcích v ASL. Která

vyžadují větší Od kolika let fotografujete a co vás fotoaparát a začal fotit?

Přidejme trochu tajemství, které přes veškerou snahu vědců a historiků se daří odhalovat jen vzácně.

Grand a také při tanečních zábavách v kulturním sále.

Před tím, než mě pan Simon (pozn. red. – kulturní referent) požádal o fotografování pro Lázeňský časopis, zhotovoval jsem asi 25 let upomínkové fotografie pro pacienty v lázních před hotelem

Mnoho let jsem hrával tenis, poslední roky už ale nehraji. Moji kondici považuji za přiměřenou mému věku, občas se nějaké potíže přihlásí. Proto jsem již několikrát využil možnosti ambulantní léčby v ASL. (jaj)

LÁZNĚ BĚLOHRAD A JEJICH OKOLÍ

Spolkový život První české divadlo se hrálo v Miletíně už roku 1827. V roce 1867 ustavili miletínští Spolek divadelních ochotníků a otevřeli divadelní scénu v Sousedském domě na náměstí. Z výtěžku podporovali veřejně prospěšné cíle (opravu kostela, postavení pomníku K. J. Erbena a dalších soch). V roce 1894 přijal spolek název Erben. Roku 1877 založili kameníci v Podhorním Újezdě první svépomocný Spolek kameníků s divadelním odborem. Již dříve, roku 1860, vzniklo v Bělohradě ochotnické divadlo, které v roce 1925 na počest slavného rodáka změnilo název na Raisovo ochotnické divadlo. V padesátých letech skomíralo (hrály se jen hry sovětských autorů),

až v roce 1962 skončilo úplně. Divadelní ochotníci v Hořicích začínali svoji činnost v roce 1859. V Mlázovicích byl založen ochotnický divadelní spolek v roce 1862. Sbor dobrovolných hasičů byl založen v Bělohradě roku 1880, v Mlázovicích 1902. Poté, co byly zrušeny cechy, došlo k zakládání obchodních a řemeslných společností, jejichž posláním bylo hájit společné zájmy. Obchodní grémium vzniklo v Bělohradě roku 1891 a ve stejném roce bylo založeno též Společenstvo mlynářů a pekařů, Společenstvo hostinských a výčepních a Společenstvo různých živností. Pokračování na str. 10


10

31.3.2010

13:42

Stránka 10

1/2010

LÁZNĚ BĚLOHRAD A JEJICH OKOLÍ

Spolkový život Dokončení ze str. 9

Hospodářský spolek byl založen 1898. Občanské povědomí obyvatel Bělohradska našlo svůj výraz v roce 1874 v založení Občanské besedy. Národní uvědomění podporovaly spolky hudební, pěvecké, okrašlovací a muzejní. Běžné byly i koncerty vojenské kapely. V Železnici založili Muzejní spolek v roce 1924, v Hořicích Archeologický a muzejní spolek v roce 1927. Nelze opominout rozsáhlou činnost Klubu českých turistů, který v Podkrkonoší šířil turistiku, opravoval kulturní památky, vydával vlastivědné publikace a podporoval sport.

2. 4., pátek v 19 hod.: VYZNÁNÍ PAVLA NOVÁKA – vzpomínkový pořad s Pavlem Novákem ml. a skupinou Family. 9. 4., pátek v 19 hod.: KOUZLO LATINSKOAMERICKÉ HUDBY. Večer hudby z Latinské Ameriky v podání vynikajícího kytaristy Libora Fišera a předního českého jazzového kontrabasisty Petra Dvorského. 14. 4., středa v 19 hod.: JIŘÍ ČERNÝ – ARETHA FRANKLIN (královna soulu). Večer s hudebním kritikem Jiřím Černým věnovaný slavné světové zpěvačce. 16. 4., pátek v 19 hod.: SUNNY SIDE – česká hudební skupina, která se zabývá autentickou interpretací tradičního bluegrassu 40. a 50. let 20. století, tedy z období vrcholné slávy tohoto hudebního žánru. Koncer tní show je stylizováno do tehdejší doby ve všech směrech od výběru skladeb přes dobové kostýmy až po technologii nazvučení kapely. 27. 4., úterý v 19 hod.: HODINKA s K. V. RAISEM. O nejznámějším bělohradském rodákovi vypráví Jitka Mečířová. 28. 4., středa v 19 hod.: NEPÁL OČIMA NOVOPACKÝCH GYMNAZISTŮ a ředitele školy Pavla Matějovského. Beseda o ojedinělé výpravě studentů a učitelů do Nepálu. 1. 5., sobota ve 20 hod.: SLAVNOSTNÍ KONCER T v novém Spa resor tu Tree of Life u příležitosti 200 let od založení

První Tělocvičnou jednotu Sokol v kraji založili v Nové Pace. Po ní v Mlázovicích v roce 1869, v Bělohradě roku 1888. V letech 1928–30 postavili moderní sokolovnu se spolkovými místnostmi a tělocvičnou v Lázeňské ulici (dnes také kino). Na myšlenkách sepětí s přírodou a čestného života mládeže byl v září 1938 založen v Bělohradě Junák. V současnosti má Junák přes 100 členů a od roku 1990, kdy došlo k poslední konsolidaci, bez přerušení funguje. Zakladatelé bělohradských lázní počítali zejména s rozvojem sportovní činnosti lázeňských hostů, proto byly postaveny v blízké Bažantnici čtyři tenisové kurty pro Sportovní klub Lázně Bělohrad. Založení lázní bylo spojeno také s výstavbou travnatého hřiště pro fotbal, házenou, lehkou atletiku a různé dětské hry nedaleko lázeňského komplexu. Událostí pro lázeňské hosty byly návštěvy populárních osobností, které přijížděly

do lázní zahrát si tenis. Vlasta Burian a profesionální mistr světa v tenise Karel Koželuh patřili ve třicátých letech ke špičkám.

KULTURNÍ PROGRAM

14. 5., pátek v 19.30 hod.: KONCERT TWO VOICES – Jana Rychterová, Edita Adlerová – jedinečné spojení dvou různorodých ženských hlasů v dokonalém souznění.

DUBEN – ČERVEN 2010 PRAŽSKÉ KONZERVATOŘE – NEJSTARŠÍ KONZERVATOŘE VE STŘEDNÍ EVROPĚ. Spojeno s vernisáží putovní výstavy této proslulé konzervatoře. 5. 5., středa v 15 hod.: VÁCLAV MERVART – ZDRAVÝ TALÍŘ aneb víme, co jíme? Beseda s majitelem společnosti SUNFOOD VM s.r.o. z Dobrušky spojená s ochutnávkou potravin bez tuku a cholesterolu, připravená ve spolupráci s našimi lázněmi. 7. 5., pátek v 19 hod.: SLAVNÉ SOPRÁNOVÉ ÁRIE – koncert. Účinkují: Monika Brychtová – soprán, Augustin Kužela – klavír. Program: G. Verdi, G. Puccini, A. Dvořák, V. Bellini, W. A. Mozart. 12. 5., středa v 19 hod.: PETR BAUDYŠ – Indie – cestopisná beseda s promítáním.

Akciová společnost PURO-KLIMA obnovila v devadesátých letech tradici tenisových turnajů známých osobností akcí PURO-KLIMA OPEN, na kterou se koncem května sjíždějí do Lázní Bělohrad populární herci, zpěváci a sportovci. Zdroj: Milena Černá: Lázně Bělohrad – Vlastivědná čítanka (vydalo Město Lázně Bělohrad a spolek Frič)

22. 5., sobota v 10 hod.: ZAHÁJENÍ LÁZEŇSKÉ SEZONY. Zvou vás Anenské slatinné lázně, a.s., Lázně Bělohrad a Město Lázně Bělohrad. Ve stejný den proběhne i tradiční tenisový turnaj PURO-KLIMA OPEN 2010 s účastí známých osobností v areálu lázeňského parku Bažantnice. 26. 5., středa v 19.30 hod.: DIVOČINOU BORNEA – RNDr. Vladimír Lemberk – cestopisná beseda s promítáním. 28. 5., pátek v 19 hod.: PERLY OPERETY – Lydie Havláková a hosté. 9. 6., středa v 19.30 hod.: GUSTAV MAHLER – večer věnovaný slavnému skladateli a dirigentovi uvádí Rostislav Tvrdík. 11. 6., pátek v 19 hod.: ŠTĚPÁN RAK – světový kytarový virtuos, skladatel, profesor pražské Akademie muzických umění v exkluzivním koncertu pro lázně. 17.–20. 6., čtvrtek až neděle: SLAVNOSTI PÍSNÍ A TANCŮ „Pod Zvičinou“. Tradiční mezinárodní festival folklorních souborů (pořádá folklorní sdružení Hořeňák, Město Lázně Bělohrad a Anenské slatinné lázně, a.s.). Změny programu vyhrazeny


31.3.2010

13:42

Stránka 11

1/2010

11


31.3.2010

14:18

Stránka 12

Slavnostnílázeňské zahájení sezony 10 0 2 a n t ě v k . 2 2 a t sobo

DEN REKORDŮ V LÁZNÍCH BĚLOHRAD Co by mělo návštěvníky a zájemce čekat a neminout? DOPOLEDNE

Areál lázní u minigolfu

9.30 hod. ✺ SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ za účasti vedení lázní, starosty města a dalších hostů ✺ SLAVNOSTNÍ POCHOD mažoretek z Lomnice nad Popelkou ✺ Vystoupení folklorních souborů HOŘEŇÁK a HOŘEŇÁČEK 11.00 hod. ✺ Zahájení pokusu o gastronomický rekord – VYTVOŘENÍ NEJDELŠÍ ROLÁDY V ČR (spojeno se zápisem do České knihy rekordů agentury Dobrý den a Muzea rekordů Pelhřimov) ✺ Odpolední „LÁZEŇSKÉ RANDEZ-VOUS“ pro všechny generace 14.00 hod. ✺ VYHODNOCENÍ A VYHLÁŠENÍ REKORDU – největší šunková roláda v Čechách (porcování a ochutnávka) 14.00 – 16.00 hod. ✺ Komponovaný ZÁBAVNÝ PROGRAM moderovaný Vladimírem Gernatem. ÚČINKUJÍ:

folková skupina MARIEN, baletní pánský soubor ARTRÓZA, taneční skupina ILMA, žonglér, břišní tanečnice. Na pořadu jsou i soutěže.

VEČER

Nový resort Strom života

19.00 hod. ✺ Koncert pianisty, skladatele a zpěváka RADIMA LINHARTA, držitele světového rekordu v kategorii Pianista s největším repertoárem PO CELÝ DEN ✺ Rychlokarikatury návštěvníků akce – kreslí rekordman – rychlokarikaturista LUBOMÍR VANĚK z Brna ✺ TURNAJ V MINIGOLFU všech generací ✺ Autogramiáda „LÁZEŇSKÝCH POVÍDEK“ a ukázka fotografií Jiřího Sehnala ✺ Výstava historických vozidel VETERAN CAR CLUB JIČÍN Změny programu vyhrazeny

Anenské slatinné lázně, a.s. Lázeňská 165, 507 81 Lázně Bělohrad Česká republika TEL.: +420 493 767 111 +420 493 767 351 FAX.: +420 493 767 443 E-MAIL: l [email protected] www.belohrad.cz

Lázeňský časopis,

E-KONTAKTY [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

obecné obecné představenstvo ředitel obchodní oddělení léčebný úsek léčebný úsek dětská léčebna

Anenské slatinné lázně, a.s., Lázně Bělohrad

Vydává: ESKIRA, Mirovická 5, 182 00 Praha 8 / Redakce: Mgr. Petr Trojan (CREATIVUM)

Konference gynekologů

Recommend Documents