Komu je k smíchu mluva ministra Jiřího Ciencialy?

VYCHÁZÍ KAŽDÉ ÚTERÝ VE SPÁDOVÉM ÚZEMÍ MĚST TŘINEC, JABLUNKOV A ČESKÝ TĚŠÍN

SLEZSKÝ TÝDENÍK  CENA 10  Kč  16. července 2013  29 /XXI  www.ihorizont.cz

Komu je k smíchu mluva ministra Jiřího Ciencialy?

www.slezskydrevorubec.cz

Werkové růže. Jak žijí?

Krásná čeština štrejchnutá dialektem

REGION / Odborníci si ho cení, za vystoupení v České televizi sklízí smích, napsaly minulý týden o novém ministrovi Jiřím Ciencialovi Parlamentní listy. Internetový deník čerpal z blogů bývalého poradce exprezidenta Václava Klause Tomáše Haase a bývalého mluvčího exministra zdravotnictví Tomáše Cikrta. Čeští novináři se učí vyslovovat příjmení dlouholetého ředitele Třineckých železáren a činí jim to větší problémy než název islandské sopky Eyjafjallajökull, která před dvěma lety zastavila lety nad Evropou a plnila denně zprávy. „Mně ten nový pan ministr průmyslu Číčala připomíná ty lampasáky z Černých baronů. No hlavně, že při té bídě bude alespoň nějaká legrace,“ napsal Tomáš Haas. Parlamentní listy citují

Soutìž Slezský Døevorubec III. roèník 28.7.2013 od 9:00 Vendrynì Park

i bývalého mluvčího exministra zdravotnictví Tomáše Cikrta, který považuje Ciencialu za jakousi ostravskou recesi. „Zvláštní dvojí význam - žijeme v recesi, čili vládnou nám recesisté…,“ dodal Cikrt.

Zatímco bývalí představitelé moci výkonné si při hodnocení mluvy nového ministra neberou servítky, diskutující na internetových portálech se staví za Ciencialu. Za všechny jeden názor: „Před chvílí jsem viděl a slyšel docenta Jiřího Ciencialu na ČT 24. Poslouchat ho, to bylo jako se polévat živou vodou. Krásná čeština štrejchnutá dialektem. Je velký rozdíl mezi politiky/profíky a lidmi, kteří v nepolitickém životě něco dokázali. Takový Kalousek je rétor evropských kvalit. Důvěryhodněji na mě působí právě takoví lidé, jako je Jiří Cienciala. Držím palce nám, občanům ČR, aby tato osobnost kývla na funkci ministra,“ napsal v diskusi přispěvatel Zeolit.  DOROTA HAVLÍKOVÁ  Více čtěte na straně 2.

Trávíte dovolenou u vás doma? Zaděláváte si na nemoci REGION / Všichni jsme v práci postradatelní, říkají psychologové. A také tvrdí, že trávit dovolenou doma je, jako ji vůbec nemít. Říká se, že dovolená by měla být alespoň tři týdny bez přestávky, aby lidský organismus opravdu zrelaxoval. Jenže komu se daří užívat si takto dlouhý odpočinek? Kolik kolem chodí ustaraných lidí, kteří podotknou: „Co je to dovolená? Já ji neměl už dva roky.“

Takže pokud tvrdíte, že na odpočinek není čas, že se bez vás ani na chvíli firma neobejde, je to velmi špatný a nebezpečný postoj. „Nazval bych to pošetilostí a někdy i neschopností. Spousta lidí v současné době prosedí značnou část dne za počítačem nebo v autě. Po návratu domů pak zase u pracovního stolu nebo třeba u televize. Jenže každý organismus potřebuje regeneraci, jinak jednoduše vypoví službu. Lidé, kteří neumějí odpočívat, většinou častěji a vážněji v pozdějším věku onemocní,“ zmínil psycholog Andrew Urbiš.

Po dvou třech letech bez dovolené bývají lidé neustále unavení, vyčerpaní, 01 upadají do depresí, dostavují se i apatické stavy, nic je nebaví a netěší. V hor9 771213 ších případech je342010 začne zlobit srdce, ve stresových situacích kolabují. Dovolená je nenahraditelná a nutná, 02 pokud člověku záleží na vlastním zdraví. Každopádně by v žádném případě 9 771213 342010 neměla připomínat práci, jako třeba malování bytu, oprava střechy či dohánění restů v domácnosti. 03  pokračování na straně 2

jí, ale dopustit na ně nedají. A ženy, které pracují v Třineckých železárnách, to oceňu9 „V mužském 771213kolektivu 342010 9 771213 342010 jí. se nám dobře žije,“ říkají shodně, když se jich zeptáte, jak se jim pracuje mezi  takovou mužskou převahou. Mezi 740 žen patří i Radomíra Pekárková, vedoucí controllingu v železárnách. 1 3 Jak se žije ženám ve werku, si přečtěte 23 na stranách 6 a 7. FOTO | JANA GARTNEROVÁ

9 771213 342010

9 771213 342010

11 9 771213 342010

9 771213 342010

9 771213 342010

15 9 771213 342010

06

16

KRBY - KAMNA 07

9 771213 342010

9 771213 342010

9 771213 342010 17

Grilovací sezóna 9 771213 342010 je tady!

Širokou nabídku 08 18 zahradních krbù najdete na www.apskrby.cz 9 771213 342010

akce akce akce akce

Oprava I/11 se blíží ke konci

Mob:9 777 555 688 771213 342010 10

20

9 7712

9 7712 24

9 771213 342010 REGION / Oprava silnice I/11 se blíží ke konci. Posunula se do čtvrté etapy, tj. opravuje2 se 5 na úseku Vendryně - Bystřice.

9 7712

9Podle 771213 Ředitelství342010 silnic a dálnic se jedná o nejnáročnější část, kde se obtíže předpokládaly. „Dochází zde ke kon26 centraci dopravy a složitosti odvodnění v úseku kolem ostrůvku vendryňského 9 771213 342010 náměstí,“ vysvětluje Nina Ledvinová, tisková mluvčí ŘSD, a dodává, že celkově se problematika řešila průběžně 27 jak s vlastníky přilehlých objektů, tak se samosprávami a policií. 9Původně 771213 342010 měla být celá stavba dokončena 30. listopadu. Tento termín ale bude značně zkrácen a opravy by 2 měly 8 skončit v průběhu srpna.  (HS)

9 7712

9 771213 342010

9 7712

19 0 9 na krbové vložky BeF Slevy

9 771213 342010

9 7712

9 771213 342010

14

05

9 771213 342010

9 771213 342010

12 22 RŮŽE MEZI TRNÍM. Chlapi si z nich občas dělají legraci, občas se s nimi poháda-

04 9 771213 342010

21

9 7712

9 7712

29 9 771213 342010

9 7712 30

STRANA 2

16. ČERVENCE 2013

Trávíte dovolenou doma? Zaděláváte si na nemoci pokračování ze strany 1 V tomto prostředí lidské podvědomí ani nezaznamená, že jde o nějakou zvláštní událost, a organismus si záminku pro odpočinek najde jen těžko.

Jinak to prý nejde. Jak dlouho? Marie Mruzková z Třince sice podotkla, že relaxovat umí v průběhu roku o víkendech, ale stačí to? „Máme spoustu práce kolem domu. To se nedá zvládnout o sobotách a nedělích, kdy je třeba zbavit se únavy po pracovním týdnu. Takže to s manželem necháváme na dovolenou. Na to, abychom si zaplatili firmu, finance nezbývají. Spokojíme se s procházkou, se sběrem borůvek v okolí, se čtením knížek po večerech, jinak to nejde,“ uvedla žena. Podle Urbiše neoblomné odmítače dovolených či domácí dovolenkáře většinou přesvědčí ke změně postoje až podlomené zdraví. „Jsem přesvědčený, že člověk, který se nevymaní z každodenního prostředí a starostí, si neodpočine tak, aby mohl zase fungovat bez problémů celý rok,“ sdělil psycholog. „Nestačím se divit, kolik pacientů trpí různými druhy neurčitých bolestí, nemocí a problémů, aby se pak odhalilo, že je toho zbaví antidepresiva. Jsou to převážně lidé ve vedoucích profesích, s odpovědností a zřejmě i s nedostatkem odpočinku. Ten počet stoupá po-

DOVOLENÁ. Dopřejte si ji, tělo i duše si potřebuje odpočinout, radí odborníci.   ILUSTRAČNÍ FOTO | ARCHIV slední dobou zcela závratně,“ uvádí jablunkovský neurolog Juraj Serafin. Lidské tělo, když je vyčerpané, stresované, snadněji podléhá nemocem. Imunita slábne. A nejde jen o běžné virózy a nachlazení, přihlásí se vážnější choroby. V nemocnici si teprve každý uvědomí, že přece jen je postradatelný. Nic jiného už mu totiž nezbude.

Postižení profesí, taky problém Kdy jindy než během dovolené se dá odhadnout, jestli vás už profese nepohltila docela. Stává se, že manželka místo romantické večerní procházky po pláži jen sleduje, jak si její muž se zaujetím povídá se sousedem z vedlejšího bungalovu o vývoji nejnovějšího softwaru a zve ho k nim na skleničku. Naprosto stejně otrávení však můžou být i muži, když je manželka – pedagož-

U VODY. Nejlépe je v létě u vody. A je jedno, jestli to je voda slaná, nebo sladká.  ILUSTRAČNÍ FOTO | ARCHIV

ka na hotelové snídani bude opravovat ve vyjadřování, když bude neustále peskovat děti, aby se chovaly uctivě a nutit je po večerech k opakování násobilky. Z nemocnice dobře vycepovaná zdravotní sestra dokáže zase, aniž by si to uvědomovala, neustále pucovat apartmán, komandovat všechny, aby si pořád myli ruce a štvát je poučkami o zdravotních rizicích. Některé profese totiž opravdu profesionálně deformují víc, než je zdrávo. Přes všechna doporučení psychologů a dalších odborníků, že na rekreaci je práce tabu, to mnoho lidí prostě neumí. Kolik z vás má na zájezd v kufru přibalený i notebook? Jsou však i jiné deformace povoláním. „Můj kamarád byl neuvěřitelný v tom, že když vyrazil s rodinou do Tater, jeho žena pak po návratu marně na fotkách hledala, kde že jsou její společné záběry s vnoučkem a pozadím velehor. Jako stavitel prostě raději fotil kdejakou ocelovou skulpturu, rozestavěné stavby a podobně. Někde se sice na obrázku objevila i rodina, ale zaostřeno bylo spíše na ukotvení lanové dráhy za ní,“ vzpomíná Zdena Bulawová z Jablunkova.

Kolegy z práce nebrat Velmi zrádná může být i dovolená s pracovními kolegy, s obchodními partnery či lidmi se spřátelených firem. Možná si řeknete, neformální poznání nám pak pomůže v dalších obchodních vztazích, ale z páru dnů, kdy jste měli vypnout, se pak stávají polední a večerní debatní schůzky o tom, jak spolupracovat lépe, kdo, kde s kým vás ještě může seznámit a komu dohodit. Po relaxaci a vyčištění starostmi zatížené hlavy je veta. Další z nerozumných variant odpočinku jsou hromadné firemní akce na více dní. Na práci tak nejde nemyslet, když vám u jídelního stolu sedí všichni z kanceláře. „Z počátku jsem měl tendenci rekreovat se se spolupracovníky. Zajistil jsem chatu někde na horách, vzali jsme rodiny a mysleli si, že vše bude super. Jenže jak to chlapi dělají, večer, když se něco popilo, řešili jsme zakázky, kde se kdy stala chyba, kdo za to mohl. Moje žena byla zlá, tak jsem od toho po dvou letech upustil,“ říká majitel kovářství Zdeněk Koláček. Nejlepší je řídit se heslem, že na dovolené se prostě dovoluje. Pro kvalitní relaxaci není třeba se řídit davem. Všichni jezdí tam, tak my taky. Ať si každý odpočívá tak, jak mu to nejlépe vyhovuje, nenechává se stáhnout okolím k něčemu nebo někam, kam vlastně vůbec nechtěl. A že nad tím, že byl o dovolené třeba na farmě dojit krávy a házet hnůj, ostatní kroutí hlavou, není vůbec důležité. JANA GARTNEROVÁ

Ryby v parku nekrmte!

ZÁKAZ. Někde je zapovězeno krmit kočky, jinde holuby. V Českém Těšíně nyní zakázali krmit ryby v parku Adama Sikory. Město tak chce omezit rozvoj sinic a plísní, které by mohly ohrozit početnou populaci okrasných kaprů. Problémy způsobili samotní lidé, pro které bylo nové okrasné jezírko plné barevných ryb velký magnetem. Ryby však překrmovali. Na hladině plavaly často i kuchyňské zbytky, dokonce i knedlíky nebo vařené nudle.  (RD) FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

Pokosili dopravní značky TŘINEC / Minulé pondělí to vypadalo, jako by se o víkendu po městě projel někdo s tankem. Na Lidické, SNP a Tyršově ulici ležely dopravní značky i s betony vytržené ze země. Celkem tak naznámí pachatelé porazili 12 dopravních značek, které ale město ihned uvedlo do původního stavu. „Vyčíslili jsme škodu na 14

tisíc korun,“ uvedla tisková mluvčí radnice Šárka Szlaurová. Případem se zabývá i Policie ČR. „V tuto chvíli věc prošetřují naši detektivové, jelikož se jedná o přečin poškození obecně prospěšného zařízení,“ doplnil Vlastimil Starzyk, tiskový mluvčí Policie ČR. Vše nasvědčuje tomu, že značky byly zničeny „ručně“, tzn. že na ně nikdo nenajížděl například autem. (HS)

krátce Daruj kolo

POLSKO / Zajímavý nápad, jak po-

moct lidem v nouzi, vymyslel pastor Jan Byrt ze Szczyrku. Vyzval lidi, aby darovali svá jízdní kola, na kterých už nejezdí, méně majetným lidem. Chce, aby díky této akci měli pěknější prázdniny. Podmínkou je, aby kolo bylo pojízdné. „Můžeme se podělit o chleba, ale také například o lyže, kola, nebo kolečkové brusle,“ vysvětluje Bryt, který v zimě uspořádal sbírku lyží pro lidi, kteří si je nemůžou dovolit. Sbírka se těšila velkému zájmmu. Bryt doufá, že tomu tak bude i tentokráte.  (HS)

Vlak v Konské srazil muže

TŘINEC / Vlak v Třinci Konské srazil v pátek odpoledne čtyřiašede-

sátiletého muže. Při seniorovi v tu dobu zřejmě stáli všichni svatí, protože střet přežil. S těžkými zraněními ho vrtulník transportoval do ostravské fakultní nemocnice. „V tomto případě nešlo o sebevraha, ale o nešťastnou náhodu,“ sdělil mluvčí frýdecko-místecké policie Vlastimil Starzyk.  (JAG)

Opraví most v Ropici

ROPICE / Do 28. července by měla probíhat oprava mostu v Ropici. Ředitelství silnic a dálnic upozorňuje na možné dopravní problémy v tomto místě. V průběhu odstraňování následků dopravní nehody bude provoz postupně sveden do jednoho jízdního pruhu a řízen semafory.  (HS)

Proč máme krátký zobák? Není čas, žertuje jazykovědec ČESKÝ TĚŠÍN / Jak to s tou krátkou mluvou je, jsme se zeptali jazykovědce, folkloristy a etnografa, autora řady odborných publikací věnovaných kultuře na Těšínsku, lidovému humoru i jazykovým odlišnostem, profesora Daniela Kadłubce. @@ Odkud se vzalo to, že Ostravaci maji kratke zobaky? Proč mluvíme krátce? Ostrava leží na území lašských nářečí, jejichž výraznými znaky je přízvuk na předposlední slabice a krátkost

všech samohlásek. Ostraváci tedy mluví krátce, úsečně, ekonomicky, protože nemají čas se zdržovat - řečeno poněkud humorně, ale i pravdivě. @@ Jak hodnotíte reakci bývalých státních úředníků Haase a  Cikrta?  Přece ministr Blažek také musel zaujmout svou brněnskou mluvou a  nikdo jej neoznačil za  komika nebo recesistu. Je to projev arogance a absence nejzákladnějších kulturních návyků, na což jsme u Pražanů, zejména úředníků, zvyklí. Vůbec jim přitom

nevadí, že z Kavčích hor slýcháváme často takovou hantýrku, cituji: vono by to bejvalo dobrý i s těma drobnejma chybama. Tohle je paskvil, za který by žák základní školy opakoval třídu, ale že někdo používá jazyk ve shodě s jeho systémovými znaky, to  je pro ně symptom černých  baronů a recesistů. Pražané jsou prostě nejchytřejší a mají svrchované právo kritizovat vše a všechny.   @@ Proč v Česku přežívá mýtus o primitivním Slezanovi? Přece my si naopak o sobě myslíme, že jsme pra-

covití, poctiví, otevřenější a máme, na rozdíl od Pražáků, srdce. Protože Slezan se živí (v jejich pojetí) pouze rukama, musí být tedy na rozdíl od nich hloupější, primitivnější. Oni mají hlavu a fortel, čili znaky nadřazenosti. To je stereotyp, jehož se Pražené (pochopitelně ne všichni) nestačili zbavit, protože jim vyhovuje.   @@ Nepochybuji, že Jiří Cienciala, ostřílený vrcholný manažer a  docent, dovede mluvit spisovně a  místo werk říkat pražským novinářům Třinecké železárny. Podle

vás, nechtěl se přetvařovat a  chtěl zůstat i v této funkci svůj? Já bych to udělal stejně tak. Je to jakýsi protest proti pragocentrizmu. Čili pozor, přichází  někdo z periferie, který se nechce přetvařovat, negovat to, odkud přichází, ale chce ukázat ne pěkná slova a očekávaná gesta, ale pracovat tak, jako ve werku. Ti, kteří ho kritizují za absolutně formální věci, mu nesahají ani po kotník. Nestojí za ním slova, ale hmatatelné výsledky. A měli by si také  připomenout moudrost klasika, že je už nejvyšší čas, aby nám to vlastenectví vjelo ze slov do rukou. DOROTA HAVLÍKOVÁ

STRANA 3

16. ČERVENCE 2013

Vydraží majetek Jablunkovských jatek JABLUNKOV / Na portálu dražeb se objevila Jablunkovská jatka. Insolvenční správce zde uvádí předměty, které půjdou do dražby. O platební neschopnosti firmy a jejím úpadku jsme informovali loni. Tehdy však ještě majitelé tvrdili, že se ji pokusí zachránit. Lidé si totiž masné výrobky společnosti pochvalovali a tvrdili, že jim budou na talíři scházet. Jablunkovská jatka fungovala od roku 1992 a patří třem společníkům. Janu Mičánkovi, Jindřichu Ku-

likovi a Františku Privarovi, který tehdy uvedl, že návrh na insolvenci podal v březnu 2012 Mičánek. Dříve ve firmě, která měla pobočku i na Slovensku, pracovalo až 80 zaměstnanců, po roce 2009 jich bylo 62 a v době úpadku přišlo o práci 37 lidí. „To, co se nyní stalo, bych nazval únavou vztahu. Jeden společník je v důchodovém věku, druhý se dlouho léčil z těžkého úrazu. Firmu měl na starosti manažer, který nás dostatečně včas neinformoval o špatné situaci. Pak jsme zjistili, že faktury po splatnosti už dosahují takového výše, že je nejsme schopni uhradit,“ tvrdil před rokem Privara a dodával, že nyní majitelé

dělají všechno proto, aby podnik neskončil úplně, že se hledá někdo, kdo by ho koupil i s dluhy. Dohromady pohledávky a závazky jatek činí 18 milionů v Česku a 3 miliony na Slovensku. V roce 2007 byla firma bez organizační složky oceněna na 27 milionů korun.

Záleží na způsobu řešení úpadku Nyní jsou na seznamu dražební vyhlášky k prodeji vozidla, zařízení a vybavení jatek a dalšího hmotného majetku. „Co se týče Jablunkovských jatek, zjištěný úpadek je řešen konkursem na ma-

V Třinci zachraňovali pilota větroně a paraglidistku TŘINEC-NEBORY / Téměř „letecký den“ měli ve středu vpodvečer hasiči v Třinci. Nejprve zachraňovali paraglidistku v Oldřichovicích a poté vyjeli k nouzovému přistání větroně do Nebor. V 17.21 hodin se na displeji operačního střediska objevilo tísňové volání oznamující visící paraglidistku. Žena visela za šňůry padáku na drátech nízkého napětí ve výšce cca 4,5 metru nad zemí. Hasiči nečekali na příjezd speciální výškové techniky a zachránili zraněnou ženu tím, že pod místo, kde visela, dojeli výjezdovou Tatrou 815. Pak odřezali všechny šňůry padáku a odepnuli paraglidovou sedačku. Opatrně snesli zraněnou pilotku na zem a předali do péče lékařů. „Jednadvacetiletá pilotka byla při vědomí, utrpěla však rozsáhlé popáleniny I. a II. stupně na přibližně polovině těla. Proto lékaři přivolali vrtulník, který zraněnou přepravil na popáleninové centrum FN Ostrava,” řekl tiskový mluvčí záchranářů Lukáš Humpl. Před půl sedmou hodinou obdrželi hasiči informaci, že někde v okolí Ne-

VRTULNÍK. Popálenou paraglidistku musel do nemocnice přepravit vrtulník.  FOTO | HASIČI bor nouzově přistál bezmotorový letoun - větroň. Místo však hasiči kvůli nepřesným informacím museli chvíli hledat, i tak tam byli do deseti minut od nahlášení. „Po jejich příjezdu se již na místě nacházel vrtulník letecké záchranné služby. Ten však byl zbytečný, protože pilot

se svým strojem dosedl doprostřed pole bez zranění, poškozen byl pouze větroň,“ doplnil tiskový mluvčí hasičů Petr Holub. „U čtyřicetiletého pilota jsme provedli dechovou zkoušku na zjištění alkoholu, která byla negativní,“ řekl tiskový mluvčí policie Vlastimil Starzyk.

Kotlíkové dotace jsou tu opět REGION / Kdo nestihl minulé kotlíkové dotace, má opět šanci. Moravskoslezský kraj společně s Ministerstvem životního prostředí vyhlásili další výzvu. Letos byla dotace rozšířená o zplyňovací a plynové kotle. Byla upravena také výše dotace, a to v závislosti na typu podporovaného kotle. Výzva je určená pro lidi, kteří topí ve starých kotlech na tuhá paliva. Daniel Havlík, náměstek hejtmana kraje, upozorňuje, že v průběhu příštích několika let budou muset lidé stejně

vyměnit svůj starý kotel, protože už nebude emisně vyhovovat nové legislativě. Pokud o dotaci zažádáte, do měsíce dostanete odpověď, zda vám byla přiznána. Poté máte 9 měsíců na to, abyste zlikvidovali starý kotel, koupili a namontovali nový a předložili kompletní doklady ke kontrole.

Na výměnu kotlů dají ministerstvo i kraj společně 60 milionů korun. Žádosti je možno podávat od 1. 7. „Vynaložení těchto finančních prostředků považuji za velmi dobrou investici do budoucnosti našeho kraje, kvality života jeho obyvatel a zlepšení stavu životního prostředí, jak prokázaly výsledky předchozích výzev,” řekl náměstek hejtmana kraje Daniel Havlík. Bližší informace můžete najít na internetových stránkách Moravskoslezského kraje. (HS)

Hasiči pomůžou Polákům na A1 REGION / Už nikoho snad nezaskočí, když potká za hranicemi české uniformy. V rámci dohod zasahují v příhraničí společně strážníci, policisté a celníci. Od začátku prázdnin profesionální hasiči z Moravskoslezského kraje vypomáhají na polské dálnici A1, která navazuje na českou D1. „Na nově otevřeném úseku polské dálnice máme rychlejší dojezd k případné dopravní nehodě nebo požáru než polští kolegové,“ uvádí mluvčí hasičů Marek Gašparín. Polská dálnice z Gorzyczek směrem k Baltu získala

jméno Jantarová podle staré obchodní stezky, již kopíruje. Na českou D1 se napojuje v Bohumíně. Pozorní pozorovatelé si mohou všimnout, jak na českou stranu hranice zajíždějí služební auta polských celníků a policistů a nabírají české policisty. „Společné akce Pohraniční stráže, polské a české policie, to je aktuálně běžná záležitost. Smíšené hlídky vykonáváme často a na základně společných ujednání především v problémových místech. Žádáme kolegy o pomoc například v případě krádeží českých občanů na polské straně hranice. Informace si předáváme a analyzujeme ve společné kanceláři v Chotěbuzi,“ uvedl tiskový

mluvčí velitele Slezské pohraniční stráže v Ratiboři Daniel Bartusik. Hlídka polských celníků, která monitorovala okolí původního hraničního přechodu v Kojkovicích u Třince, uvedla, že tak činí na popud české strany, odkud přicházely četné stížnosti na rostoucí množství krádeží v okrajových částech města přímo u hraniční čáry. „Česko-polské hlídky jsou podle potřeby veleny na jednotlivá území. Nejčastěji policisté takto spolupracují při různých sportovní nebo kulturních akcí zemí, nedávno u nás Poláci vypomáhali během svátku Tří bratří,“ uvedla policejní mluvčí pro oblast Karvinska Zlatuše Viačková.  (RD)

jetek dlužníka. Úkolem insolvenčního správce je zpeněžit majetkovou podstatu dlužníka a ze získaných finančních prostředků uspokojit přihlášené věřitele,“ vysvětluje Martin Bielesz z advokátní kanceláře Hajduk a partneři. Podle něj by v této chvíli bylo předčasné předjímat osud Jablunkovských jatek. Nijak neobvyklá ale nebývá ani situace, kdy zjištěný majetek nepokrývá ani náklady insolvenčního řízení a výdaje insolvenčního správce. V takových případech soud konkurs zruší pro nedostatek majetku dlužníka a uvedené rozhodnutí je zároveň podkladem pro

výmaz dlužníka z obchodního rejstříku, což se rovná jeho definitivnímu zániku. „Samotná dražba movitého majetku je jen dílčím úkonem v rámci insolvenčního řízení. O situaci dlužníka však může vypovídat i zvolený způsob řešení úpadku. V případech, kdy zde je snaha zachovat chod podniku, často s pomocí nového investora, bývá úpadek řešen reorganizací, jejímž cílem není primárně dovést dlužníka do likvidace, ale najít způsob řešení jeho finanční situace, který by vedl k uspokojení věřitelů za současného zachování fungování podniku,“ zmínil Bielesz.  (JAG)

Pěstitel konopí skončil za mřížemi FRÝDEK-MÍSTEK / Nelegálního obchodníka s konopím odhalili kriminalisté v okolí Frýdku-Místku. V pronajatém domě si cizinec zřídil doslova velkopěstírnu této drogy.  U zásahu proti cizinci pomáhali i kolegové ze Zásahové jednotky Ostrava. Při ohledání chalupy policisté takřka nevěřili svým očím. Téměř v každé části domku se nacházely speciálně upravené místnosti zaplněné vzrostlými rostlinami. Těch při zajišťovaní napočítali přes pět set kusů. V pokojích stálo speciální zavlažovací zařízení a další sofistikovaná technicka, mající na starost automatizované osvětlení a ventilaci. „Ilegální čtyřiatřicetiletý pěstitel pak nejméně další třetinu konopí již dosušoval a drogu jsme tak zajistili těsně před její distribucí. Nedovolenou výrobou

a následným prodejem by si cizinec přišel na statisíce korun. Pachatel skončil ve vazbě a frýdecko-místečtí detektivové nyní prověřují jeho další aktivity spojené s nezákonným pěstováním a prodejem této drogy,“ sdělil mluvčí policie Frýdek-Místek Vlastimil Starzyk. Nedovolenou velkokapacitní výrobou konopí se tak muž dopustil zvlášť závažného zločinu, za který mu hrozí trest v odnětí svobody až na deset let.  (JAG) 

FOTO | PČR

Hrádecké děti triumfovaly HRÁDEK / Česká i polská škola z Hrádku se zúčastnily soutěže ve sběru papíru a PET lahví, kterou zorganizovala firma Nehlsen. Děti z české školy se ve své kategorii umístily na prvním místě, a to v obou soutěžích, a žáci z polské školy zvítězili ve sběru papíru a ve sběru PET lahví skončili na čtvrtém místě. „Pro zajímavost, obě školy nasbíraly po 1,3 (celkem 2,6) tuny papíru, což

činí v případě české školy 24 kg na žáka a v případě polské školy dokonce 38 kg na žáka,“ uvedl starosta Hrádku Robert Borski a dodal, že by chtěl vyjádřit uznání a poděkování za dobrý počin škol a velké soutěžní nasazení hrádeckých dětí. Slavnostní vyhodnocení, spojené s předáním finančních cen, se uskutečnilo minulý týden. Soutěže se zúčastnilo celkem jedenáct škol. Byly rozděleny do dvou kategorií - do a nad 50 žáků.  (JAG)

krátce Centrum v Ropici řídí svět

ROPICE / Společnost Linde Gas řídí

z Ropice na dálku výrobu v 21 závodech skupiny Linde v Evropě i Asii vzdálených až 4000 kilometrů. Prostřednictvím internetu se z různých čidel do řídícího centra přenášejí všechna potřebná data (tlaky, průtoky, teploty, ale i informace o počasí), v případě potřeby i obraz. Nejvzdálenější lokalitou řízenou z ROC centra v Ropici je Temirtau v Kazachstánu (cca 4000 km). Každý výrobní závod má svůj velín, v němž operátoři sledují proces výroby a mají k dispozici potřebná data. Tento velín bývá buď přímo u výrobních hal, nebo pár set metrů od nich. Linde Gas jej díky novým technologiím posunulo i o tisíce kilometrů a řídí 20 výrobních závodů v České republice, Polsku, Maďarsku, Rusku, Rumunsku, Ukrajině, Řecku, Bulharsku, Turecku a dokonce ve Spojených arabských emirátech.  (SED)

Jablunkovští mají nové hřiště

JABLUNKOV / Chlapci si už v sobotu odpoledne užívali nového hřiště. Zástupci města ho pár hodin před tím slavnostně otevřeli. Vzniklo uprostřed sídliště na Mlýnské ulici. Jablunkov ho vybudoval díky milionové dotaci z nadace OKD. Oplocené víceúčelové hřiště bude volně přístupné pro volejbal, tenis, basket i fotbal od rána do večera. Na noc ho policie uzamkne. Rozpočet činil 1 295 tisíc korun, sumu nad milion uhradilo město ze svého.  (JAG) 

FOTO | JANA GARTNEROVÁ

STRANA 4

16. ČERVENCE 2013

Sjeli se zástupci dvojměstí ČESKÝ TĚŠÍN / Po celé Evropě jsou desítky dvojměstí - obcí uměle rozdělených v důsledku válečných událostí nebo vytyčování hranic po úpadku impérií. Některé jsou znovu skoro propojené, i když stále leží v různých státech. Občané některých zemí se mohou navštěvovat jen velmi složitě. Zástupci těchto obcí přijeli minulý týden do Českého Těšína, aby poznali specifika města, jež vzniklo uměle v roce 1920. „Situace dvojměstí je v celé Evropě velmi odlišná. Města, která jsou součástí schengenského prostoru, to mají jednoduché. Některá dokonce již mají společný marketing, kanceláře, které získávají peníze z evropských fondů. Pro jiné je to velmi složité, například na hranici Ruska a Finska nebo Estonska a Lotyšska,“ říká Stephan Felsber z německého Institutu aplikovaných dějin, který do Těšína přivezl skupinu

mladých lidí z Pobaltí, Polska a Německa. Návštěvníky zajímalo fungování obou měst, projekty realizované pomocí evropských peněz a také odlišnosti ve fungování aparátu samosprávy. Všechna navštívená města podle něj fungují jako jakési laboratoře evropství a fungování EU. Dá se zde vysledovat, jak EU a schengenský prostor fungují v každodenním životě. Na konci projektu určí zúčastnění, která města spolu nejlépe spolupracují.  (RD) 

FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

Koupaliště: poloviční tržby ČESKÝ TĚŠÍN / Letošní koupací sezona se přiblížila své polovině. Po teplotně nadprůměrné středě déšť a zima opět uzavřely všechny venkovní plovárny a ekonomické výsledky jsou mizerné. „Návštěvnost je ve srovnání s loňským rokem poloviční. K 12. červenci prošlo naší bránou 10 700 hostů, vloni to bylo ke stejnému období 21 600. Tržby jsou díky mírnému zdražení mírně nadpoloviční. Průměrná cena vstupen-

ky byla před rokem 30 korun, nyní je to 35,“ říká ředitel českotěšínské Správy účelových zařízení, pod kterou spadá i letní koupaliště Vladimír Kroček. Podle něj bude letos nutná úprava rozpočtu městského koupaliště. Nejlepší počasí zaznamenali na plovárně v Českém Těšíně na konci června, kdy se teplota vzduchu vyšplhala na 36 stupňů a voda v bazénech byla jen o deset stupňů chladnější. Rekordní návštěvnost zaznamenali minulou středu, kdy si vstupenku koupilo patnáct set lidí.  (RD)

V suchém domě se zdravě žije Všimli jste si na omítce u svého domu vlhkostních map? Máte pocit, že v bytě je vlhký vzduch, i když větráte? Za těmito problémy může být mimo jiné proces kapilárního vzlínání vody ve stavebních konstrukcích domu přes nefunkční nebo dosluhující izolace. Mokrý dům znamená vysoké náklady na topení a především nezdravé místo pro život, kde se rády množí karcinogenní plísně. Jak se rychle a poměrně levně zbavit vlhkých zdí a plísní radí Petr Wojoczek z místní firmy WOJOCZEK, s.r.o. Nově, díky moderním technologiím, se již není třeba pouštět do pracného, časově náročného a velmi drahého odkopání základů domů pro položení nových izolací. Naše firma provádí izolace chemickou injektáží. Tato technologie je rychlá, levná, hodí se téměř pro každý typ zdiva a navíc se, na rozdíl od klasického postupu, aplikuje pouze s minimálním zásahem do domu a života jeho obyvatel. Tato metoda ve spojení s hydroizolačními stěrkami a sanační omítkou dává záruku, že se zbavíte vlhkých zdí ve vašem domě. Provádíme injektáž silikonové mikroemulze německé fimy WEBAC

do vrtů ve zdivu. Výhodou je vysoká variabilita této metody, kdy lze vytvořit vodorovné, šikmé i svislé zábrany proti vlhkosti, navíc se tato metoda hodí na všechny typy stěn, od kamenné po hliněnou,“ dodává Wojoczek. Přibývá alergií, problémů s dýchací soustavou a mnohé z nich si lidé způsobují sami tím, že žijí v nezdravém prostředí. Ve vlhkém a málo větraném bytě se množí spory plísní, které jsou původcem řady závažných onemocnění a jsou těžce karcinogenní. Naše firma Ajesucho zpracuje před uzavřením smlouvy projekt, který detailně popisuje koncept sanace, způsob provádění izolačních a sanačních prací, režim větrání a podmínky nového užívání stavby. Prohlídku včetně cenové nabídky vypracujeme zdarma.

tel: 608 77 22 13 e-mail: [email protected] www.ajesucho.cz

Těšín instaluje hlásiče hrozících povodní ČESKÝ TĚŠÍN / Malé ampliony s anténkou se začaly objevovat na sloupech veřejného osvětlení po celém Českém Těšíně. Celkem 760 zvukových hlásičů je součástí modernizace systému ochrany před povodněmi. Město na něj získalo státní dotace. Celý systém je naprosto nezávislý na telefonní a energetické sítí a je přenosný. Lze jej využít i pro případ ekologických havárií, nehod, pátrání po pohřešovaných a projekt v budoucnu dovoluje i jeho využití jako rozhlasu pro drátě. „Projekt Zlepšení systému povodňové služby a preventivní protipovodňové ochrany uvedeme od života ještě v průběhu prázdnin. Nyní dokončujeme instalaci zvukových hlásičů v okrajových částech města. Systém řízení s vysílačem na půdě radnice jsme již úspěšně odzkoušeli,” říká referent odboru investic David Michna. Podle něj jde o komplexní systém ochrany obyvatel

AMPLIONKY. Malé hlásiče budou upozorňovat obyvatele na hrozbu povodně.  FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ

před povodněmi, který má tu výhodu, že jej lze ovládat z přenosného kufříku. Souběžně probíhá instalace čidel na sedmi lokálních tocích, které během zvýšené povodňové aktivity dovedou potrápit místní občany. Čidla, které informují o každém pohybu hladiny vody, jsou umisťována v Třinecké ulici na břehu potoka Rakovec, na potoku Šadový u mostku za parkem Sikory a pod lávkou v ulici Pod Zvonek, dvě na Hrabince v Rybářské ulici a u výpustku na přehradě a jedno na potoku Dělnice poblíž benzínové stanice Slovnaft. Jedno čidlo bude umístěno i na Ropičance, na přítoku do města, tedy ještě v katastru sousední Ropice. Informace o změnách na vodních tocích budou předávany bezdrátově přímo do počítače městské policie, krizového štábu i vedení města. Projekt zahrnuje rovněž instalaci vodoměrných latí a digitalizaci povodňového plánu. Po pěti letech, kdy jej podmínky dotace dovolují zapojovat pouze během mimořádných událostí, lze hlásiče využívat i jako veřejný rozhlas.  (RD)

Projekt mění Svibici v lepší místo ČESKÝ TĚŠÍN, TŘINEC / Projekt Bezpečná Svibice rozjela společnost CPI Byty. V Českém Těšíně vlastní 370 bytů a polovina tohoto bytového fondu se nachází na největším a nejproblémovějším městském sídlišti. Instalace kamerového systému, angažování strážní a úklidové služby a větší spolupráce s nájemníky, kteří chtějí bydlet v klidu a pořádku, přináší první úspěchy. „Pilotním místem projektu je panelový dům v Okružní 1, což bylo nejvíce problémové místo, kde jsme se potýkali s ničením majetku, krádežemi, nepořádkem a mládeží kouřící na chodbách,“ říká vedoucí třinecké pobočky Tomáš Peřina.

Společnost nyní situaci v domě s šedesáti jednotkami monitoruje prostřednictvím kamerového systému napojeného na centralizovaný pult ochrany. „Ochranka na monitorech vidí každý problém on-line a může reagovat. Máme k dispozici také strážní službu, která v náhodných intervalech domy kontroluje,“ uvádí Peřina. Podle něj stačí většinou domluva, v závažnějších případech přichází na pomoc strážníci nebo policisté. V jednotlivých domech páchali nájemníci nebo jejich zvané či nezvané návštěvy škody za deset - dvacet tisíc korun měsíčně. Mizely hlavně hasicí přístroje, někdo ničil hydranty, na únikovém schodišti panoval nepořádek. „Díky kamerám je s tím

teď konec a lidé také už na chodby neodkládají zbytečné věci, které by byly velkou překážkou i hrozbou v případě vypuknutí požáru,“ dodává Peřina s tím, že si teď mohli dovolit investovat do úklidové služby i nových výtahů v domě. V Třinci, kde společnost vlastní čtyři tisíce bytů, není podle něj situace tak špatná jak na sídlišti Svibice. „V Třinci rovněž využíváme služeb strážní služby pro namátkové kontroly. V některých domech je velký problém s bezdomovci, kteří přespávají nebo močí po chodbách a sklepích. Pokud se nájemníci nenaučí zavírat ve vlastním bezpečí dveře, nezmění se to,“ varuje Peřina.  (RD)

Kamiony se dřevem už řešil i kraj, navrhuje zvýšit pokutu BUKOVEC, OSTRAVA, HRČAVA / Polské kamiony se dřevem, které jezdí do zákazů vjezdu a ničí cyklostezky a úzké silnice v Bukovci a na Hrčavě, už se řeší i na kraji. Hejtman Moravskoslezského kraje Miroslav Novák svolal schůzku s policejním ředitelem Tomášem Kuželou a starosty z Jablunkovska. S problémem by měla pomoci připravovaná novela zákona, díky níž se podstatně zvýší pokuty za tyto přestupky. Kromě toho Novák přislíbil finanční podporu pro technická řešení, jako je zavedení kamerového systému, možnost instalace elektronických závor a sloupů znemožňujících průjezd větších než povolených vozidel. Rovněž krajský policejní ředitel Kužela nabídl kupříkladu zajištění nárazových a hloubkových kontrol většího rozsahu na problematických komunikacích a v problematických oblastech. „Řidiči převážející dřevo si tímto způsobem často zkracují cestu do sousedních států (zejména do Polska)

a místo velkých hraničních přechodů využívají přechody místní, určené pro pěší, cyklisty a osobní automobilovou přepravu. Jednak si tím zkrátí celou trasu asi o 70 km a jako bonus navíc ještě ušetří na mýtném,“ sdělil senátor Petr Gawlas, který byl na jednání minulý týden spolu se starostou Hrčavy Petrem Staněm a starostkou Bukovce Monikou Czepczorovou také přítomen. Samotný přestupek je v současnosti v zákoně specifikován pouze obecně, jako porušení povinnosti řídit se dopravními značkami, a samotné sankce za porušení zákazu vjezdu jsou nastaveny tak, že se řidičům těchto vozidel časová a palivová úspora vyplácí i přes riziko pokuty.

Spása – novela zákona Nákladní vozy silně poškozují místní komunikace, které nemají dostatečně pevné podloží a ani svými dalšími parametry nejsou pro provoz podobného typu uzpůsobeny. Mimo jiné způsobují velké škody na majetcích obcí a krajů, jelikož silnice, které by při osobním provozu vydržely bez problému i několik let, jsou po průjezdu nákladních aut

během několika měsíců plné výtluků, děr a utržených krajnic při míjejících manévrech. Komunikace nemají ani dostatečnou šířku na to, aby se na nich mohly nákladní automobily bezpečně míjet s ostatními účastníky silničního provozu. Kromě toho tato vozidla ohrožují obyvatele příhraničních obcí a obtěžují je hlukem a exhalacemi. Informací, která pouze dokresluje, že situaci je třeba urychleně řešit, je i fakt, že část takto převáženého dřeva pochází z nelegální těžby a jedná se tak de facto o krádež. „Připravovaná novela se snaží tento problém řešit zejména přesným vymezením daného typu přestupku v zákoně a následně i navýšením horní hranice udělovaných pokut a zavedením bodových postihů za tento přestupek. Za příslušný přestupek je nyní v nezkráceném správním řízení možno udělit pokutu pouze do výše 2500 korun, nově se proto s ohledem na vzniklé škody při takovémto jednání navrhuje sankce až do výše 20 000 korun. Přestupek bude také možné řešit blokovou pokutou 2500 korun a udělením 2 trestných bodů,“ dodal Gawlas.  (JAG)

STRANA 5

16. ČERVENCE 2013

Mezi mosty vyrostou stezky a dětská hřiště ČESKÝ TĚŠÍN, TĚŠÍN / Těšínská nábřeží se dočkají další proměny. Český Těšín a Těšín získaly evropské dotace na revitalizaci prostranství mezi hraničními mosty Svobody a Družby. Už za rok se cyklisté a bruslaři budou moci prohánět na prodloužení dosavadních cyklotras, rodiny s dětmi potěší další hřiště po obou stranách řeky. Projekt počítá i s opravou nebo výstavbou nových chodníků, parkovišť, vyhlídkového místa na starou část města a doplněním parku o drobnou parkovou architekturu. „Ideou projektu Zahrada dvou břehů 213 – 2015 je propojení již zrevitalizovaných prostranství podél hranice trasami pro pěší, cyklisty a bruslaře, které budou prodloužením stávajících stezek vybudovaných v rámci rekreačně-sportovního areálu. Takto vznikne velký okruh po obou městech,“ říká výkonný ředitel Regionálního sdružení územní spolupráce Těšínského Slezska Václav Laštůvka Úsek nábřeží mezi hraničními mosty se má proměnit v místo setkávání obyvatel obou měst a turistů. Magnetem budou dvě rekonstruované uličky nad umělým kanálem, kterým se říká Těšínské Benátky. Je to řada malých kamenných domků s kouzelnými můstky a malými zahrádkami, které kdysi obývali soukeníci. „Léty neudržovaný stav této lokality a chybějící infrastruktura neumožňují její propagaci jako unikátní turistické atrakce. Díky evropským dotacím opravíme ulice Przykopa a Młyńska Brama, dřevěné zpevnění kanálu nahradíme kamenným, opravy se dočkají můstky a schody. Celé Benátky budou nyní vhodně osvětleny, stejně ulice, jak přímo vodní kanál. Lokalitu doplníme o bylinkové zahrádky a malou architekturou stylizovanou na dobovou,“ říká tajemník Městské úřadu Těšín Stanisław Kawecki. Přímo v proluce v památkově chráněné uličce vznikne dětské hřiště doplněné o lezeckou stěnu, která bude od ulice vypadat jako štítová stěna domku typického pro tuto lokalitu. Polská strana také protáhne cyklotrasu po trav-

Jedna louže, čtyři dny jeden jízdní pruh TŘINEC / Někdy ji člověk přeskočil, jindy obešel, ale někdy mu holt nezbývalo nic jiného, musel do ní šlápnout. Do čeho? Do obří louže, která se tvořila na přechodu pro chodce před hypermarketem Albert vždy, když začalo alespoň trochu vydatněji pršet. Teď by se už objevit neměla. Město se totiž rozhodlo opravit kanalizaci. A tak od pátku do pondělí se řidiči, kteří jezdí po Lidické ulici, museli spokojit pouze s jedním jízdním pruhem. Dopravu zde řídily semafory. Přechod pro chodce byl úplně uzavřen. „Stávající kanalizační vpusť musí být přepojena do kanalizač-

ní šachty umístěné na ostrůvku, proto je nutný zásah do části jízdního pruhu,“ vysvětlovala Šárka Szlaurová, tisková mluvčí třinecké radnice.  (HS) 

FOTO | MĚSTSKÝ ÚŘAD TŘINEC

Kraji pomohu ekologické projekty, říká Cienciala REGION / Moravskoslezskému kraji pomohu podle nového ministra průmyslu a obchodu Jiřího Ciencialy zvýšit zaměstnanost ekologické projekty.

ZŮSTANE. I po realizaci projektu zůstane na místě rozpadající se betonové hlediště, které před několika lety vybudoval pro svůj hudební projekt Olza realizovaný přímo na řece Leszek Wronka. Ani pozemky ani betonový amfiteátr nejsou v majetku města.  FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ natém nábřeží mimo stávající komunikace podél Olzy pod mostem Svobody až k původní Mlýnské bráně. Na české straně se v rámci revitalizace nábřeží Míru občané dočkají kromě tras pro pěší a cyklisty nových chodníků, revitalizace zeleně, opravy stávajícího a vybudování nového hřiště pro děti, výměnu prvků parkové architektury a vyhlídkového místa. „Máme k dispozici unikátní a rozsáhlé zelené plochy přímo v centru města. Naším cílem bylo získat evropské pení-

ze na jejich modernizace tak, aby splňovaly dnešní představu občanů o trávení volného času, která je zcela odlišná od doby před více než sto lety, kdy tatomísta vznikala. Že proměny jsou zcela funkční a mění i postoj našich občanů k trávení volného času, ukázala přestavba parků Masarykovy sady a parku Adama Sikory,“ uvedl starosta Vít Slováček s tím, že o tom, zda se mladí lidé rozhodnou ve svém městě zůstat, rozhoduje i dostupnost sportovně-rekreační infrastruktury.  (RD)

Ministr o tom minulý týden mluvil s hejtmanem kraje Miroslavem Novákem na jednání v Ostravě o problémech, které regionu hrozí v souvislosti se snížením poptávky po oceli a černém uhlí. Ministr se s hejtmanem shodl na tom, že další nárůst nezaměstnanosti v Moravskoslezském kraji by byl velkým problémem. „Jednou z možností, jak průmyslovým firmám pomoci, je pokračování a urychlení ekologických projektů a investic s finančním podílem EU a státu,“ míní Cienciala. „Kromě přínosu ve snížení dopadu výroby na životní prostředí pomáhají firmám ve zvýšení konkurenceschopnosti a udržení zaměstnanosti,“ doplnil. Regionální tripartita vyzvala stát, aby pomohl řešit současné problémy kraje kolem těžební firmy OKD nebo ocelá-

ren Evraz Vítkovice Steel. Společnost OKD, která je největším soukromým zaměstnavatelem v kraji, chystá propouštění a ocelárna Evraz nedávno kvůli nízkému zájmu trhu přerušila provoz. Firmám by mohla podle ministra a hejtmana pomoci také příhraniční spolupráce. „Dohodli jsme se, že budeme oba usilovat o zesílení činnosti seskupení Tritia, které nedávno založily Moravskoslezský kraj, Slezské a Opolské vojvodství a Žilinský samosprávný kraj. Jeho posláním je spolupráce v oblasti průmyslu, vědy a výzkumu, evropských dotací či dobudování dopravní infrastruktury,“ uvedl Novák. Také průmyslová zóna Barbora, která má vzniknout na Karvinsku, by byla podle obou užitečným nástrojem pro snížení nezaměstnanosti. Cienciala proto chce její vznik podporovat. Šéfové ministerstva a kraje se shodli i na tom, že je nutné snížit zátěž, kterou firmám způsobuje poplatek za obnovitelné zdroje.  (RD)

Položila tašku a přišla o ni ČESKÝ TĚŠÍN / Že ani u domu člověk není v bezpečí, se v sobotu kolem 20 hodin přesvědčila 82letá žena. Když se chystala zazvonit u domu na Ostravské ulici a igelitové tašky si položila na zem, nestačila se divit. Její nepozornosti využil

48letý muž a igelitové tašky s finanční hotovostí 4400 korun, osobními doklady a oblečením tak rázem změnily majitele. Podle popisu policisté pátrali mezi místními bezdomovci a pachatele i s lupem zadrželi na vlakovém nádraží.  (SED)

Seniorům montovali řetízky Polské produkty se stěhují na internet

TŘINEC / První senioři v Třinci se můžou cítit bezpečněji. V rámci spolupráce města, městské policie i Policie ČR jim policisté namontovali do dveří bezpečnostní řetízky. „Po konzultaci s odbornou firmou byl vybrán nejbezpečnější typ řetízku na kliku, který zároveň nevyžaduje vrtání do dveří a plastové dveře tak zůstanou ušetřeny zásahu,“ vysvětluje Šárka Szlaurová, tisková mluvčí třinecké radnice. První řetízky se montovaly ve středu. Celkem by jich v Třinci mělo být díky této akci 50. „Vhodní adepti na bezplatnou montáž byli vybráni nejen podle věku, ale museli současně splnit kritérium rizikové lokality. Zdravotně postižení občané byli individuálně posuzováni bez ohledu na věk a lokalitu bydliště,“ doplnila mluvčí. Podle ní se lidé, kteří mají o řetízky zájem, ještě můžou přihlásit, ale musí

Tisíce Čechů každé sobotní dopoledne navštěvuje sousední Polsko s úmyslem ušetřit a nakoupit výrobky, které u nás nenajdou.

MONTÁŽ. Vybraným seniorům v Třinci policie namontovala na dveře bezpečnostní řetízky.  počítat s tím, že budou jako náhradníci. U montáže je přítomný policista nebo strážník, kteří lidem řeknou, jak se mají chovat, když do bytu chce vniknout cizí

FOTO | ŠÁRKA SZLAUROVÁ

člověk. Dají jim také nálepku, na které jsou všechna důležitá telefonní čísla, a také leták s užitečnými radami a informacemi. (HS)

Přeplněné obchody a tržnice jsou ovšem spíše černou můrou nakupujících, navíc příhraniční prodejci mnohdy zvedají ceny a zneužívají tak obecné povědomí o nízkých cenách. Nově spuštěná internetová prodejní platforma zpolska.cz si klade za cíl tyto trendy zvrátit a zpřístupnit tak nákup v zahraničí přes internet. Za tímto ambiciózním projektem stojí třinecké studio creactive.cz, které má už v tomto ohledu mnohé zkušenosti. „Informace o špatných polských produktech jsou asi stejně pravdivé jako fakt, že každá láhev z ČR je otrávená,“ tvrdí zakladatel projektu Adam Kurzok. Od svého

letošního předsevzetí si slibuje zlepšení špatné pověsti polských výrobků a hmatatelný důkaz toho, že tato pověst je následkem účelové mediální manipulace. Hodnocení kvality polských produktů také ohrožuje skutečnost, že právě obrovská nákupní síla láká do Cieszyna a ostatních příhraničních měst mnoho různých prodejců a stánkařů, kteří by se za normálních okolností v jednom místě nevyskytovali. Přitom daleko za státní hranicí existují zkušené rodinné podniky a dlouholeté značky vyrábějící oblečení, obuv, bytový textil nebo nábytek. Polské zboží v českých internetových obchodech je dnes běžně k dostání, mnohdy se však o tom zákazník dozví až po obdržení zásilky. Zpolska.cz je vůbec první portál, který otevřeně nabízí polské zboží a k tomu od mnoha prodejců na jednom místě.  (PR)

STRANA 6

16. ČERVENCE 2013

Werkové růže: V mužském TŘINEC / Růže mezi trním, řekl by básník. Jenže k werku poezie nesedí. Strojnice, skladnice, jeřábnice, mimo práci možná oblečou minisukni a obují vysoké podpatky, v montérkách a pracovních botách však bez problémů zvládají, dalo by se říct, skoro mužskou práci.

PLÁNOVAČ VÝROBY. „Vždycky jsem měla raději matematiku a chemii než jazyky,“ říká Irena Folwarczná.

AKCE Montážní rámeček ZAMAK k vypínačům Unica

0,-

*)

*) Ke každému zakoupenému přístroji UNICA získáte v termínu od 1.7. do 31.8. 2013 zdarma montážní rámeček Zamak. Akce platí pouze v Prodejně ELEKTRO firmy ACword. Platí i pro firemní zákazníky.

Váš soused přes ELEKTRO

Vypínače a zásuvky

Třinec – Oldřichovice PO – PÁ 8 -17 SO 8- 12

UNICA Colors

Vyberte si z 20 barevných designů Poskládejte si svůj vlastní vypínač

ACword, spol. s r.o. Oldřichovice 923, 739 61 Třinec Tel. 558 888 165, [email protected]

A pokud má zhruba dvanáct procent žen z šesti tisíc zaměstnanců Třineckých železáren, ať už jsou na manažerských, vedoucích nebo dělnických postech, chuť na romantickou debatu, musí si ji nechat na doma. Průměrný věk „werkových“ zaměstnankyň je 47 let. Vedle administrativních tvoří více než polovinu dělnické pozice, jednoznačně největší skupinu z hlediska profesní struktury z výrobních provozů tvoří jeřábnice (je jich 77). Početná je také skupina dělnic válcoven, podnik zaměstnává také strojnice, skladnice, soustružnice, referentky prodeje či kvality. Tři ženy se podílí přímo na řízení firmy na manažerských pozicích, ve vedoucích jich pracuje dvacet.

Kdysi si z práce nosila modřiny

Anna Makarová, vážná, 56 let Za Annou Makarovou jsme se vydali do expediční haly kontijemné trati. Je to úplně jiný svět. Procházíme mezi nekonečnými horami svázaných i na svázání přichystaných balíků ocelových profilů, tyčí a kdovíčeho ještě. Vysoko nad hlavami nám sem tam projede „granik“ s nákladem dalších produktů a uprostřed haly nás zarazí cedulka „Pozor vlak“. Do toho neustálý rámus a protivné vedro. Paní Makarová nás očekává a už z dálky vítá. „Pojďte, tady bychom se asi moc neslyšeli,“ směje se a vede nás do skromně zařízené místnosti v budově uvnitř haly. „Dělám tady vážnou. Zodpovídám za to, že expedovaná dodávka odpovídala kupní smlouvě. Aby byl správný materiál, jeho množství, jak má být svázaný a jak označený. Pracuji také na defektoskopu zkoumajícím vnější vady materiálu a úzetku – ultrazvuku, který kontroluje, jestli nemá výrobek skryté vnitřní trhliny. Dneska už se taková práce dělá z větší části od počítače, ale nebylo tomu tak vždycky,“ vysvětluje nám svou úlohu v tomto kolosu a vzpomíná: „Dříve se dělalo téměř vše ručně. Žádné automaty nebo mechanizace. A ženy dělaly taky všechno, tak jako muži. Ukládaly jsme těžké úhelníky do balíků, když pak granik balíky vyvážel, musely jsme ručně odepínat řetězy. A to vám byly pořádné těžké řetězy, ne jak ty dnešní odlehčené.“ Vážnou se však nestala hned po svém nástupu do werku. „Dneska už to tak nefunguje, dneska nabírají nové lidi přímo na konkrétní pozici, až když se uvolní. Když jsem ale ve svých šestadvaceti nastupovala já, automaticky jsem dostávala ty nejhorší práce, a to bez nějakého dlouhého vysvětlování. Z práce jsem chodila celá od modřin, než jsem se to trochu naučila. Teprve časem jsem se dostala až na pozici vážné,“ vysvětluje. Ani tato práce však nebyla až do modernizace žádný med. „Začínali jsme na klasických jazýčkových váhách. Obrovský pokrok bylo už samotné zavedení digitální váhy, která naskakuje automaticky. Pak přišly počítače a vše bylo zase o hodně jednodušší, i díky skvělé spolupráci lidí z IT oddělení, kteří vycházeli vstříc našim požadavkům a postupně vše vyladili tak, aby nám počítače opravdu pomáhaly.

VÁŽNÁ. „Zodpovídám za to, že expedovaná dodávka odpovídala kupní smlouvě,“ říká Anna Do huti nastoupila po mateřské. Před ní pracovala jako mistrová učenek ve frýdeckém Slezanu. „Jenže když přijdou děti, už to není jen tak každý den dojíždět do Frýdku do práce. Chvilku jsem v Třinci pracovala ve školství jako družinářka, ale nakonec jsem se díky své mamce, která tady taky dělala vážnou, dostala sem,“ vysvětluje. Jak se později ukázalo, „robit ve werku na KáJéTéčku“ je tradice, která se v rodině dědí z generace na generaci. Také jeden z jejích synů totiž pracuje na stejném provozu – jako mistr.

Život podle šichet

Věra Trombiková, jeřábnice, 54 let Když do železáren nastoupila jeřábnice Věra Trombiková, kterou jsme navštívili na její zahrádce za městem, zarazily ji dvě věci. „Jednak to, jaký je to vlastně kolos, a jednak také všudypřítomný prach,“ vzpomíná. „Vyučila jsem se pro Ostroj v Opavě a tam bylo čisťounko. Tady byl prach všude. Když jsme tenkrát chodili na hory, bylo krásně vidět, jak je celý Jablunkovský průsmyk od toho prachu červený. Dneska už je to naštěstí pryč,“ říká. Za těch bezmála třicet let, kdy na válcovně pracuje, zažila mimo jiné velkou rekonstrukci. „Tím, že se udělal sklad na Balinách, se nám sice trochu odlehčilo, na druhou stranu však přibyly nové průměry válcovacího drátu a děláme také speciální dráty pro automobilky, takže práce nám rozhodně neubylo,“ říká. „Je to teď i zajímavější, než když od nás materiál bral Rus ve velkém. Častěji nám teď jdou zakázky třeba jen po třech až pěti kusech.“ V huti je už od roku 1982, kdy sem nastoupila po mateřské. „Než se narodila dcera, dělala jsem obráběčku kovů v třinecké Tesle. Je to sice jemnější práce, ale železárny platily lépe,“ říká. Od té doby se její život řídí podle šichtového kolotoče. „Já jsem pracovala na A směně, manžel na C směně, takže jsme se potkávali ve dveřích,“ vzpomíná. Před nedávnem se však rozhodla pro změnu a nyní pracuje na B směně. „Člověk by neměl strávit celý život na jedné směně,“ vysvětluje své

rozhodnutí. „Skoro třicet let jsem potkávala pořád stejné lidi jak v práci, tak vlastně i venku, protože jich spousta taky dělá na šichty.“

Rozhodla bych se stejně

Irena Folwarczná, plánovač výroby, 59 let Když se ženy zeptáme na neobvyklý okamžik v její profesní kariéře, zalesknou se jí v očích slzy. „Před osmnácti lety jsem byla osm měsíců nemocná. Dojalo mě, že mi po celou tu dobu drželi ve werku místo. Brala jsem to jako důkaz, že si mojí práce váží,“ vykládá Folwarczná, která v Třineckých železárnách působí už třicet let. Po studiu na Vysoké škole technologické obor koksárenství nastoupila na závodě 1 do koksovny. Jako plánovač výroby pracuje od roku 2011. „V podstatě dělám stále stejnou práci. Rozdíl je jen v tom, že kdysi se všechno počítalo ručně. Násobení, dělení, sčítání. O plánech se mi v noci i zdálo. Dneska je mojí pravou rukou počítač,“ říká Folwarczná. Jak vlastně vypadá takový den plánovače, který je na začátku celého procesu? Musí připravit podklady pro výrobu v aglomeracích a vysokých pecích, aby výslednou produkci byli schopni obchodníci prodat. Plánuje na měsíc, na kvartál i na rok nákup rud, spotřebu rud, přísad, koksu, oleje či paliv. Není lehké vymyslet to tak, aby to sedělo. Když se do toho promítnout opravy a různé změny na provozech, logistika jede na plné obrátky. Bez matematického mozku a dobré znalosti technologií by to nešlo. Nejde o pár kilo surovin, ale o miliony tun rud a statisíce tun koksu a přísad ročně. „Vždycky jsem měla raději matematiku a chemii než jazyky. Trojčlenka nebo procenta mi dodnes nedělají problém,“ poznamená žena z Českého Těšína. Na ocelárnách se do surového železa přidává šrot a legury, jako je třeba mangan. Werkoví „kuchaři“ si suroviny musejí namíchat, aby ocel měla vlastnosti, které potřebují. Jiné složení je potřeba na kolejnice, jiné na drát.

STRANA 7

16. ČERVENCE 2013

m kolektivu je nám dobře

Makarová. Na otázku, jaké to je, být zaměstnaná v převážně mužském kolektivu, Folwarczná odvětí: „Dobře. Nemám si na co stěžovat. Kdybych stála znova na startu a měla si vybrat profesi i firmu, rozhodnu se stejně.“ Plánovačka výroby má rok do důchodu. Těší se. Hlavně na to, že bude mít více času na rodinu, na vnoučata, na sebe, na cestování i na knížky.

Kalkulaci rohlíku bych asi neuměla

Radomíra Pekárková, vedoucí odboru Controlling TŽ, 49 let Usměvavá, energická, pozitivní, taková je žena, která si říká cifršpionka

a velí na Controllingu TŽ dalším třiceti cifršpionům. Na málokom je na první pohled tolik vidět, že se ve své profesi našel. Když Radomíra Pekárková mluví o své práci, působí, jako by vyprávěla o skvělých zážitcích z dovolené. „Co na controllingu umíme? Všechno přes čísla. Připravujeme podklady pro vedení i provoz. Co se má vyrábět a při jakých nákladech, za kolik to potom prodat. Na halíř vyčíslíme, kolik nás stojí například kolejnice, což je důležitá informace pro obchodníka. Když nám sdělí, že ceny na trhu jsou jiné, že ji za takovou cenu momentálně nikdo nekoupí, musíme hledat spolu s provozem prostory a možnosti, jak snížit náklady ve výrobě. Hodně je to o strategii, o poradách a komunikaci s mistry a techniky na provozech,“ uvádí Pekárková s poznámkou: „Strašně mě to baví.“ Důležité období pro controlling je začátek a konec měsíce. To se na pracovišti odehrává něco jako účetní uzávěrka. Kolik se čeho vyrobilo a prodalo, za jaké ceny, náklady, režie včetně údržby. Výsledek putuje k vedení werku. „Mými „zákazníky“ je vedení a představenstvo firmy. Chtějí co nejrychleji a nejpřesněji vědět, jak si podnik stojí. Podle toho chystají plány do budoucna. Akcionáře přece musí zajímat, jak jim zhodnocujeme majetek,“ vysvětluje vedoucí controllingu. Do provozu se cifršpioni vydávají zhruba jedenkrát za dva měsíce. Třeba když je nutné omrknout nový výrobek či zařízení. „Chci si to vždycky představit. Jak se drát táhne, jak je žíhaný a loupaný. Lépe se mi pak převede na koruny,“ říká Pekárková, která obor ekonomika průmyslu vystudovala na vysoké škole ekonomické spíše z nouze, když se nedostala na práva. Dnes však žena z Bohumína, která dříve působila ve Vítkovických železárnách a ŽDB, změny životního směru rozhodně nelituje. „Průmysl a hutnictví mi sedí, kalkulaci rohlíku bych asi neuměla. Možná tomu neznalí neuvěří, ale považuji svoji práci za velmi kreativní. Přirovnala bych ji ke kuchařině, kdy se kuchař snaží recept neustále vylepšovat. Proto mě překvapuje, že většina mladých,

hlásících se do werku, preferuje hlavně marketing, PR či obchod,“ podotkne. Dodává, že kupodivu doma moc technicky a manuálně zručná není. Na odreagování od své profese bere do ruky knížku, nejčastěji detektivku, a chodí do kina. Jestli s manželem sem tam diskutují o práci? Moc ne. „On je technik a já ekonom. Naše názory se obecně v tomto směru těžce potkávají. I tady ve firmě míváme občas na poradách s techniky ostré debaty. Technici plánují, že tato jakost se vyrobí tak a tak, a my jim oznámíme, že ne, protože je to drahé. Následně se musíme nějak potkat. Přesvědčit je argumenty ekonomů, kteří to vidí přes tuny, objemy i přes korunky. Učíme je ekonomicky myslet,“ popisuje náročné diskuze vedoucí controllingu. Nicméně i ona doplňuje, že s muži se jí pracuje dobře a nikdy nezaregistrovala, že by jí dávali najevo: „Jsi ženská, tvoje názory nebereme.“ Pekárková poukazuje i na to, že zpozorovala za posledních deset let obrovský posun v myšlení lidí na provoze. Díky tomu, že se s nimi cifršpioni neustále baví, získali vysoké povědomí o ekonomice. Žasne, jak jsou mistři, pracovníci nákladových středisek i strojů v obraze. Klidně by prý mohli na controlling. Když posledně došlo k energetickému výpadku, hned si spočítali, kolik ztratili v korunách. Také nástěnky a informační tabule, kolem kterých denně procházejí a kde vidí, kolik ten den vyrobili, nesou podle ženy svoje ovoce. „Jednou za tři roky pro asi šest set zaměstnanců připravujeme prezentaci ekonomiky. Proč zhodnocujeme majetek, proč se investuje do toho a tam toho, jaké jsou poplatky do znečištění a podobně. Snažíme se o poutavý způsob přednášek a myslím, že se nám to daří,“ říká Pekárková. Na závěr ještě poznamená, že kvůli několika odchodům do důchodu si před časem vybírala na controlling nové lidi. „Jsem z nich nadšená. Měli jsme dobrou ruku. Jsou to velmi kvalitní, rychlí, vnímaví a bystří noví čifršpioni,“ zmíní.  JANA GARTNEROVÁ  JAKUB SZKANDERA  FOTO | JANA GARTNEROVÁ, 

JAKUB SZKANDERA

CIFRŠPIONKA. Radomíra Pekárková mluví o své práci, jako by vyprávěla o skvělých zážitcích z dovolené.

28. Jiřina Roiková (596) Stanislava Heczková (598) Karina Poláková (600) Jana Šipošová (600)

589 JEŘÁBNICE. „Já jsem pracovala na A směně, manžel na C směně, takže jsme se potkávali ve dveřích,“ vzpomíná na zahradě za městem Věra Trombíková.

STRANA 8

16. ČERVENCE 2013

řádková inzerce PRODEJ „Prodám „   žací buben MF-70, jasanové schody (16 ks), disky 19. Nutno vidět. Cena dohodou. Tel.: 732 868 066. „Prodám „   plavky - luxusní model 2013, vel. 36/38, dovezené ze zahr. Jsou mi velké. Cena pouze 600 Kč. Foto na mail. Tel.: 776 283 252. „Prodám „   nádherné moderní dámské hodinky Quartz, dostala jsem jako dárek, podobné už ale mám. Cena jen 300 Kč. Tel.: 776 283 252. „Prodám „   luxusní sedací soupravu + stůl. Cena jen 22.000 Kč, téměř nové. Tel.: 776 283 252. „Prodám „   bezdrátový router Edimax za cenu 400 Kč. Tel.: 734 250 323.

AUTO-MOTO „Prodám „   Babettu 210 , serv. údržba i náhr. svíčky + věci navíc zdarma za 2.600 Kč. Možno také babetu za 7.800 Kč – smlouva okr. Karviná. Tel.: 596 410 741 – invalida. „Prodám „   BMW 535D, r. v. 04, najeto 185 tkm, BI TURBO 200 kW, černá met., combi, digiklima. Cena 210.000 Kč. Tel.: 737 256 037.

DAROVÁNÍ „V centru „   hřbitova daruji hrob, zdarma, nájem zaplacen do r. 2014. Tel.: 776 551 406. „Daruji „   koťata. Tel.: 604 227 080. „Daruji „   korelu do dobrých rukou z vážných rodinných důvodu. Jen vážnému zájemci. Volejte na tel.: 607 179 926. Český Těšín.

BYTY „Prodám „   uzavřený byt 3+1, 70 m2, v přízemí řadového rodinného domu v č. Těšíně – Rozvoji. Se sam. etáž. topením., el. i vodou. Půd. a sklep. prostory. Tel.: 732 117 413.

„Prodám „   byt 2+1 v osobním vlastnictví v Třinci –Topolové ul., po částečné rekonstrukci, cena 590.000 Kč, v klidném místě. Tel.: 605 333 206. „Prodám „   nebo pronajmu družstevní byt 0+1 v Českém Těšíně na Slezské ul. RK nevolat! Pro bližší informace tel.: 730 160 782. „Prodám „   byt 3+1 v Jablunkově, osobní vlastnictví, pěkné a klidné prostředí, blízko centra. Bližší info na 604 302 274.

NEMOVITOSTI „Chcete „   bydlet levně, rychle a úsporně? Stavíme EUdomy pro mladé i seniory. Máte hodně peněz? Kupte si starý dům. Nemáte peněz nazbyt? Pak Vám postavíme nový, ekonomicky úsporný EUdům. Hrubé stavby od 0,8 mil. Dům na klíč od 1,1 mil. Infolinka: 731 401 781. www.eudomy.cz „Prodám „   dům 4+1 v Písečné u Jabl. (příp. vyměním za dr. byt 2+1 s výtahem v Třinci). Cena dohodou. Tel.: 604 659 232. „Prodám „   stavební parcelu v Hrádku o výměře 3 602 m2 - lze rozdělit na dvě parcely o 1 800 m2. Cena 275 Kč/m2. Tel.: 736 247 260. „Prodám „   stavební pozemek o výměře 916 m2 v klidné lokalitě Mosty u Českého Těšína. Cena 300 Kč/m2. Tel.: 608 658 130. „Vyměním „   pěkný udržovaný stav. pozemek o výměře 1500 m2 se zděnou podskl. chatou v Třinci za byt v os. vlast. 1+1, 2+1. Tel.: 731 701 864. „Prodám „   udržovanou zahradu s chatou v Třinci, možnost stavby, obecní asfalt. cesta, el., voda, plyn, tel., nutno vidět. Tel.: 731 701 864.

PRONÁJMY „Pronajmu „   byt 2,5+kk, 50 m2, v Č.T. na Tovární ul., nová kuch. linka, nájem 5.500 Kč + inkaso 2.000 Kč. Tel.: 603 591 841.

RENOVACE DVEŘÍ

„Pronájem „   rod. domku v Bukovci. Dispozice 3+1. Tel.: 737 877 403, e-mail: [email protected] „Pronajmu „   byt 2+1 v Třinci, volný od 1. 8., nájem vč. služeb (el., voda, plyn) činí 7.000 Kč, 1 měs. vratná kauce. Tel.: 732 531 561.

Jednička na renovace v Evropě

DVEŘE – ZÁRUBNĚ SCHODIŠTĚ – KUCHYNĚ

ZAMĚSTNÁNÍ „Producent „   materiałów do posadzek przemysł. FORTEMIX poszukuje pracownika ekspedycji ze znajomością jęz. pol. i ang. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie swego CV na: [email protected]

SLUŽBY „Máte „   párty? Čekáte návštěvu? Naše nabídka: hotová mražená jídla, denní menu, obložené studené mísy, jednohubky, chlebíčky, pečené kýty, krůty, selata aj. pochutiny dle vašich požadavků. Dovoz pečených specialit do Třince, Jablunkova a Českého Těšína zdarma. Dodáváme vždy čerstvé i o víkendech a svátcích. Objednávky a informace: 605 180 266, www.mrazenky.cz.

Ze starých i všech ostatních dveří uděláme během 8 hodin moderní dveře s umělohmotným povrchem, které nepotřebují údržbu.  žádné změny stávající konstrukce  nový, exkluzivní vzhled  práce s bouráním a zděním odpadají Odborný závod PORTAS Limberg s.r.o., ul. Železniční 504, Frýdek-Místek tel.: 608 918 056, www.portas.com, Po – Pá 8.00 – 16.00 hod.

KB STAVEBNINY, s.r.o.

„Přeprava „   osob mikrobusy, vnitrostátní i mezinárodní. Tel.: 777 210 043.

AKČNÍ NABÍDKA

„Provádíme „   veškeré rekonstrukce rod. domů, bytů a kanceláří. Doprava materiálu. Zajistím i financování. Tel.: 603 522 584.

• • • •

„Renovace „   van. Tel.: 0048 501 707 632. „Kosení „   trávy. Tel.: 608 055 473.

OSTATNÍ „Vyzývám „   svědky dopravní nehody, která se stala dne 10. 7. 2013 mezi 9. a 10. hod. na světelné křižovatce Kamionka – Třinec, Terasa. Ozvěte se, prosím na tel.: 558 997 803, 731 731 304. Děkuji.

Lepenka BITUBITAGIT od 605 Kč/roli Dlažba šedá 6 cm od 136 Kč/m2 Zahradní obrubníky od 39 Kč/ks Cement Ladce 32,5 R 59 Kč/ks Kontaktujte nás Návsí – tel. 558 358 006 Třinec – tel. 558 322 869 www.stavebniny-trinec.com

PODÁVEJTE SOUKROMOU ŘÁDKOVOU INZERCI POHODLNĚ A ZDARMA na ihorizont.cz

Akce platná od 15. 07. 2013 do 31. 08. 2013 Ceny uvedené včetně DPH

Finanční úřad pro Moravskoslezský kraj, Územní pracoviště v Třinci oznamuje konání

dražby dne 25. 7. 2013 v 10:00 hod. KANCELÁŘE K PRONÁJMU TŘINEC Kanceláře k pronájmu v objektu umístěny ve 2.NP a 3.NP na ulici Míru 3, Třinec – Kanada • zabezpečovací systém, internet, vnitřní počítačová síť, sociální zařízení, parkoviště, možnost využití i na služby, ordinace apod., č.t. 733 529 442

Předmětem dražby jsou nemovitosti – rodinný dům s příslušenstvím a zahradou v katastrálním území Oldřichovice u Třince. Bližší informace v dražební vyhlášce, tel.: 558 382 326 nebo www.cds.mfcr.cz – česká daňová správa/dražby FÚ

Třinec, ul. Míru 3 tel.: 777 707 865, 558 341 098 www.scomplet.cz [email protected]

KOMINICTVÍ TŘINEC

• • • •

Čištění a kontrola komínů Bourání, zdění a opravy komínů Vložkování komínů Autorizované měření spalin

• • • •

Frézování komínů Revize komínů Třísložkové komíny Bezplatná prohlídka a poradenství

POSKYTUJEME ZÁRUKU 5 – 10 LET DLE TYPU KOMÍNU

Firma je zároveň výrobcem komínových vložek a komínových dílů. Všechny výrobky jsou schváleny Státním zkušebním ústavem Praha a jsou na ně vystaveny certifikáty EU a prohlášení o shodě. Firma je dále držitelem certifikátu ČSN EN ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 a BS OHSAS 18001:2007

STRANA 9

16. ČERVENCE 2013

Většinu exponátů přivezli do Evropy cestovatelé TŘINEC / Exotická atmosféra ještě umocněná vonnými tyčinkami dýchne na ty, kdo se vydají do třineckého muzea. To díky úzké spolupráci s Naprstkovým muzeem asijských, afrických a amerických kultur v Praze připravilo unikátní výstavu. „Všechny exponáty jsou z našich depozitářů,“ říká kurátorka japonské a korejské sbírky Náprstkova muzea a zároveň kurátorka třinecké výstavy Alice Kreamerová a vysvětluje také vznik celého projektu. „Experti z tokijské univerzity Hósci chtěli mít přehled, co všechno z buddhistického umění je ve sbírkách evropských muzeí. Právě díky tomuto jejich podnětu jsme zkoumali také v našich depozitářích a na základě výsledků tohoto zkoumání vznikla i tato výstava,“ říká. Ačkoli se některé exponáty datují až do poloviny 18. století a všechny skutečně pocházejí z Japonska, mnohé z nich byste v chrámech a domech tehdejších Japonců hledali marně. „Kolegové z Japonska trefně nazvali část předmětů jen jako japonismy. Evropská muzea totiž většinu z nich získala ve druhé polovině 19. a na počátku 20. století od různých cestovatelů, kteří je na svých cestách zakoupili či dostali darem. Ty předměty ale kolikrát nikdy nesloužily svému

OLTÁŘ. Součástí výstavy je i kompletní buddhistický oltář se všemi náležitostmi.  FOTO | JAKUB SZKANDERA

KURÁTORKA. Alice Kreamerová se Japonsku, jeho jazyku a kultuře věnuje už od dob svých vysokoškolských studií.  FOTO | JAKUB SZKANDERA původnímu účelu a byly sice zhotovené v japonském stylu, ale zároveň přizpůsobené evropskému vkusu,“ vysvětluje Kreamerová

Kněžské roucho, oltáře i pohřební destičky Přesto se ve sbírce nachází mnohé velmi unikátní exponáty. „Za jednu z největších vzácností mohu určitě označit ručně tkané kněžské roucho sekty Džišů z konce 19. století. Vzhledem k tomu, že mniši takovéto oblečení většinou unosili, moc se ho do dnešních dnů nemohlo dochovat,“ říká Kreamerová. Údiv expertů vyvolal také nález několika destiček s posmrtnými jmény zemřelých. „Tyto destičky bývají uloženy u rodinného oltáře a je zcela nemyslitelné, aby je někdo prodal. Proto nechápeme, jak se mohly do Evropy dostat,“ podivuje se kurátorka. Součástí expozice je nejen jeden velký oltář, ale také několik domácích či přenosných oltářů, kterým, byť jsou miniaturní, nechybí nic z prvků velkého oltáře. „Tyto oltáře se nejvíce rozšířily v období Tokugawa, kdy museli být

program

I buddhisté mají obdobu našich růženců U jedné z vitrín si pozorný návštěvník nemůže nevšimnout podoby vystavených exponátů s křesťanskými růženci. Ta není zdaleka náhodná. „Je to džuzu, pomůcka pro odříkávání súter. Skládá se obvykle ze 108 kuliček, popřípadě poloviny či čtvrtiny tohoto množství. Některé vystavené náramky jsou však opět už jen japonismy a tam je podoba s našimi růženci ještě bližší“ říká kurátorka. Výstavu, která byla zahájena v pátek, můžete ve velké a malé výstavní síni muzea vidět až do 13. října.  JAKUB SZKANDERA

více na www.ihorizont.cz KINO

BYSTŘICE

„„ SVĚT ZÍTŘKA

Sobota 20. července v 19.00. Akční sci-fi thriller. Mládeži přístupný. Vstupné 40 Kč.

„„ AVENGERS Středa 17. července v 15.00. Americký akční film. Český dabing. Mládeži přístupný. Vstupné 50 Kč „„ STÁŽISTI

ČESKÝ TĚŠÍN

Čtvrtek 18. až neděle 21. července v 17.30. Americká letní komedie. Mládeži přístupný. Vstupné 110 Kč

„„ TEMNÝ RYTÍŘ – OPEN

„„ R.I.P.D. – URNA (ÚTVAR ROZHODNĚ

AIR PROJEKCE Pátek 19. července ve 21.00. Americkobritský akční film. Český dabing. Mládeži přístupný. Vstupné 25 Kč

NEŽIVÝCH AGEENTŮ) Čtvrtek 18. až neděle 21. července ve 20.00. 3D projekce. Americká dobrodružná komedie. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 150 Kč

„„ KUCH FU PANDA Sobota 20. a neděle 21. července v 16.30. Americký rodinný film. Český dabing. Vstupné 70 Kč

„„ JÁ PADOUCH 2 Neděle 21. července v 15.30. Americký animovaný film. Český dabing. Mládeži přístupný. Vstupné 120 Kč, děti do 15 let 100 Kč

TŘINEC

„„ BABOVŘESKY Úterý 16. července v 9.00. Představení pro důchodce. Vstupné 40 Kč „„ RYCHLE A ZBĚSILE 6

Úterý 16. a středa 17. července v 17.30. Americký akční film. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 110 Kč

„„ BABOVŘESKY Úterý 16. a středa 17. července ve 20.00. Nová česká komedie. Mládeži do 12 let nevhodný. vstupné 80 Kč „„ NORMAN A DUCHOVÉ

všichni obyvatelé z důvodu pořádku při placení daní přihlášeni v nějakém chrámu. Právě na důkaz loajálnosti k tomuto chrámu si pak museli pořizovat domácí oltáře. V době, kdy začali evropští cestovatelé putovat až do Japonska, už však buddhismus nebyl až tak ,v kurzu‘, lidé se vraceli k původnímu šintoismu a z oltářů se stal levný a vyhledávaný suvenýr,“ vysvětluje Kreamerová.

Středa 17. července v 10.00. Americká animovaná komedie. Český dabing. Mládeži přístupný. Vstupné 50 Kč

„„ ITALSKÝ KLÍČ

Pondělí 22. až středa 24. července v 17.30 a 20.00. Romantická komedie. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 90 Kč

VÝSTAVY ČESKÝ TĚŠÍN

JABLUNKOV Výstavní síň Muzea Těšínska

„„ Z MINULOSTI JABLUNKOVA

A OKOLÍ Stálá expozice

„„ KŮRA, LÝKO, CHOROŠE,

TRÁVA, KOŘENY, PAŘEZY… Do sobota 29. listopadu

TŘINEC Muzeum Třineckých železáren a města Třince

„„ DĚJINY TŘINECKÝCH

ŽELEZÁREN A MĚSTA TŘINCE Stálá expozice

„„ STRASTMI K PROBUZENÍ Do neděle 13. října v Malé a Velké výstavní síni „„ PAVEL KOTYZA – 30 LET ÚSMĚVŮ Do středy 31. července u Makety TŽ „„ OSTRÝ VE 4 ROČNÍCH OBDOBÍCH Do středy 31. července v Galerii Na schodech

KULTURNÍ AKCE

Výstavní síň Muzea Těšínska

„„ OBRÁZKY Z MINULOSTI

NÝDEK

TĚŠÍNSKÉHO SLEZSKA Stálá expozice

centrum obce

„„ CECHY A MĚSTSKÁ SPOLEČNOST Do pátku 30. srpna

„„ BIERFEST 2013 Sobota 20. července

sudoku

STRANA 10

16. ČERVENCE 2013

Kdysi vozataj vydělával více než Tiger Woods

Vozatajské závody. Do třetice všeho dobrého

DOLNÍ LOMNÁ / S velkou nervozitou sledovali v Dolní Lomné v sobotu ráno oblohu. Jelikož pátek propršel, báli se, že déšť skropí i vozataje. Nestalo se tak a třetí ročník Vozatajských závodů měl opět nadšené a početné publikum. Nejen jezdci, ale i lidé sedící poblíž trati si však odnášeli domů památku v podobě zabláceného oblečení. Tradičně byl v tombole na závěr jako hlavní cena poník. Těch, kteří si ho přáli vyhrát, se ozývalo z davu diváků hodně.

Los však padl na rodinu, která se v obci rekreuje na chatě a pochází z Blatné v Jihočeském kraji. Pro cenu si přišel táta s dcerou. Zatímco děvčátko neskrývalo nadšení, táta v jednu chvíli lomil rukama. Co teď s ním? S pomocí zástupce obce museli najít pro koníka ustájení alespoň na týden. Mezitím se vydají domů, aby pro něj připravili podmínky, a pak se pro nečekaný přírůstek vrátí. Možná netušíte, že nejvíce vydělávajícím sportovcem v historii nebyl ani Cristiano Ronaldo, Roger Federer nebo Tiger Woods, ale římský vozataj jmé-

Death metal stále žije VENDRYNĚ / Na každoročním metalovém „svátku“ vystoupilo 12 skupin. Mladé kapelky se učily od starých a pivo teklo proudem.

Mokrý asfalt rozpálilo tentokrát 5 začínajících kapel, z nichž ta nejlepší byla podle hlasování diváků kapela Formalldehyth a cenu poroty získal s netradičním názvem tartarO:S. Celý den pršelo, pršelo a pršelo... Lidé se přesto značně posilnili u přítomných stánků a tancovali si vesele i na stolech. Tolik černě oděných vyznavačů všemožných odnoží metalu nebylo už dlouho nikde k vidění - Vendryně ztmavla. Hlavní večerní proud tvořilo sedm ostřílených seskupení, kde největší ohlas sklidilo místní seskupení R.E.T. Ani zpěvák Bad Victim v masce lidožrouta při své virtuózní hře na kovový barel nebyl špatný ;). Škoda jen, že se nedá objednat lepší počasí, protože tento festival má na něj v posledních letech smůlu. Z hlediska zvuku, kapel a zábavy ale vše dopadlo perfektně.  JAROMÍR ADÁMEK

MEZINÁRODNÍ DØEVORUBECKÁ SOUTÌŽ SLEZSKÝ DØEVORUBEC 2013

28.7.2012 od 9:00 do veèera Vendrynì - Park -Disciplíny pro reprezentanty -Soutìže pro veøejnost -Slezská regionální kuchynì -Pøedvádìcí akce -III. roèník Vstup zdarma www.slezskydrevorubec.cz

nem Gaius Appuleius Diocles, řečený Španěl. Ten si v té době na neobyčejně oblíbených dostizích vydělal téměř 36 miliard stříbrných sesterciů. Za to by se dalo ve 2. století po Kristu, kdy Španěl jezdil, koupit obilí pro celý Řím na jeden rok. Nebo třeba po dva a půl měsíce platit celou římskou armádu. Když se výplata Španěla přepočítá na dnešní měnu, dělá to nejméně 15 miliard dolarů. Tiger Woods - získal na odměnách jen něco přes miliardu dolarů. Takže nejúspěšnější římský vozataj si vydělal o řád více. Dnes to však už neplatí. Na rozdíl od hokejistů, tenistů či golfistů, ovládají vozatajové spřežení u nás spíše pro radost a potěšení z klání.  (JAG) 

FOTO | JANA GARTNEROVÁ



A SILVESTR SZABÓ

STRANA 11

16. ČERVENCE 2013

na čem ujíždím

Zdraví v podání Michaila Tombaka Lékař, léčitel nebo šarlatán? O Michailu Tombakovi si můžete myslet cokoliv. Jedno se mu ale nedá upřít. Když čtete jeho knihy s jednoduchými návody, jak se postarat o své zdraví, máte neodolatelnou chuť to zkusit. Kdo že to je ten Michail Tombak? Na záložce jeho knih je napsáno, že je to promovaný ruský biochemik, který patří ke světové elitě významných specialistů přírodních léčitelských metod. On sám ve svých knihách o sobě prozradil, že byl od mládí nemocný, a přestože jeho matka byla lékařkou, nevěděla si rady s jeho zdravím. A tak se o své zdraví začal v pozdějším věku starat sám. A díky svým zkušenostem, které popsal v několika knihách, se postaral i o své živobytí. Jeho knihy byly přeloženy do 12 jazyků a ve všech zemích, kde vyšly, a bylo jich podle záložek jeho knih 67, se staly bestsellery. V Česku zatím vyšly dvě jeho knihy- Je možné žít 150 let? a Vyléčit ne-

vyléčitelné. Tombak nyní působí hlavně v Polsku, kde pro své příznivce přednáší a také pořádá kurzy o zdravé výživě. Co je na jeho knihách pozoruhodné? Jednoduchým a velmi úsporným jazy-

kem popisuje, co se děje v našem organismu, když jíme, potravu vstřebáváme a vylučujeme. A nejen to – Tombak nabízí k tomuto vysvětlení jednoduché, jím a jeho pacienty vyzkoušené recepty

Sousedská zábava v dešti? Lidem ani Hronovi to nevadilo

a postupy, jak to udělat, aby se člověk dožil ve zdraví vysokého věku. Jestli se jeho zásad budeme držet, nebo ne, už Tombak nechává na nás. Na životních příbězích pacientů, kteří mu prošli životem, však ukazuje, že změna našeho zdravotního stavu je jen v našich rukou a že nám v uzdravení brání možná jen naše vlastní lenost. O pití strukturované vody, očistě citronovou šťávou, pití zeleninových šťáv, správném dýchání, vyloučení mléka a pečiva z kvasnic toho bylo napsáno docela dost. Tombak však tyto a další informace a postupy poskládal do systému, kde jedna věc logicky zapadá do druhé. Nemusíte nic vědět o biochemii ani medicíně, a přesto máte při čtení knihy pocit, že by tohle mohlo fungovat. Žádné složité recepty a ingredience, ale jen postupy, jak dělat to či ono, aby člověk došel ke kýženému výsledku. I když v těle vše souvisí se vším, můžete začít čímkoliv, očistou ledvin nebo tlustého střeva, pitím citronové šťávy nebo si

jen připravíte koupel ze sena. Prostě to zkusíte a uvidíte. Tombakovu knihu Je možné žít do 150 let? jsem před několika měsíci přečetla doslova jedním dechem - musela jsem ji za dva dny vrátit kolegyni, protože byla v té době vyprodaná… Dnes už mám obě v knihovně. Respektive na svém pracovním stole a čtu a zkouším. A v hlavě se mi uhnízdila Tombakova myšlenka, že se o mě nikdo nepostará lépe než já sama. „Neztrácejte čas a nečekejte na zázračné uzdravení. Je třeba projevit vůli a zarputilost, být nelítostný k vlastní lenosti, ozbrojit se znalostmi a zkušenostmi, hledat svou cestu ke zdraví, protože jak známo, kdo hledá, ten vždy najde.“ Souhlasím, že tyhle myšlenky jsou v podstatě banální a najdete je v nějaké podobě v každé knize o zdraví. Jenže není za mnohými našimi nemocemi opravdu jen lenost a nedostatek vůle a úcty k vlastnímu tělu a životu?  ZUZANA SEDLÁČKOVÁ

Ocet dejte do pračky REGION / Pokud se stále dokola omílaná reklama na prostředek, který likviduje v pračce vodní kámen, už nestala součástí vašeho bytí a rádi za toto zboží ušetříte peníze, kupte si litr obyčejného octa. Pak ho nalijte dovnitř bubnu, pusťte cyklus praní „vyvářka“ a máte vystaráno. Funguje to dokonale. Kdo nevěří, může se mrknout, jaký humus teče z vývodu pračky. Náklady na jedno čištění za měsíc činí zhruba 10 korun. To samé lze udělat i s myčkou nádobí. Další zajímavá a vyzkoušená rada se týká vlasů. Když zrovna hodně padají,

jsou polámané, nezaškodí si na hlavu po umytí vylít asi dvě deci piva a už neoplachovat. Je jedno, jestli dvanáctku či desítku, ani na značce nezáleží. Obavy, že by se kolem vás potom šířil zápach jako po návštěvě hospody, jsou zbytečné. Pivní odér zmizí dřív, než vlasy vysušíte. Kromě toho, že vás po pár opakováních přestane trápit pohled na hřeben plný vlasů, budou také pevnější, hladší a navíc budou dobře držet. Chmel obsažený v pivu má zesvětlující schopnosti, takže kdo rád blond, dopřeje vlasům i pokožce hlavy delší odpočinek od chemie.  (JAG)  FOTO | JANA GARTNEROVÁ

po nasyzmu

Pan Nosaty BYLO VESELO. Když se lidé chtějí bavit, je jim jedno, jaké je počasí. Na sousedskou zábavu v rytmu 80. a 90. let tak v sobotu večer v Bukovci vyrazily davy i přesto, že pršelo. Do varu je potom dostal host večera - český moderátor, zpěvák, komik a imitátor Vladimír Hron. A to doslova. Mnozí se totiž pak klidně s ním postavili za mikrofon a zkoušeli zpívat nebo se se zpěvákem alespoň bratřit. Taneční plac byl plný až do časných ranních hodin napříč věkovými hranicemi. Jen na mnohé taneční kreace to chtělo spíše videokameru.  (JAG) FOTO | JANA GARTNEROVÁ

O víkendu navštíví Stonavu tisíce přespolních

Tři mše odslouží arcibiskup Zimoń STONAVA / Tisíce věřících z celého Těšínska přijedou jako každým rokem do Stonavy na slavnou pouť zasvěcenou svaté Máří Magdaléně, patronce zdejšího kostela. Letos je program naplánován na 20. a 21. července. Zdejším farníkům se dostane velké pocty – mši svatou odslouží hornoslezský arcibiskup Damian Zimoń. V neděli posluchače potěší armádní sbor ortodoxní církve v Polsku. „Kromě tradičních pouťových atrakcí, hudebních produkcí hornických kapel, mažoretek a vystoupení klaunů vždy připravíme nějaký zajímavý záži-

tek duchovního charakteru. Letos se nám podařilo pozvat vynikající mužský sbor Vojenského ordinariátu Polské armády při ortodoxní církví Oktotich ve Wroclavi. Toto vokální těleso je laureátem řady hudebních cen, má za sebou 800 koncertů po celém světě,“ uvedl starosta Stonavy Ondřej Feber. Vloni Stonavští po mnoha letech obnovili tradici střílení ze starého děla. Tato atrakce čeká na návštěvníky hned po sobotní mši, jež začíná v 17 hodin. Během víkendu čeká na návštěvníky mnoho dalších atrakcí, například sobotní soutěž v kosení trávy nebo fotbalový turnaj. V sobotu 20. července zahájí v 15 hodin pouťový maraton program pro děti a kouzelnická show, následuje ilu-

zionistická show. Od 17.30 hodin je registrace účastníků do soutěže v kosení trávy, ta proběhne od 18 hodin na louce u kostela. V 17 hodin začíná první slavná mše svatá s nedělní platností, kterou bude sloužit arcibiskup Zimoń, po ní zazní výstřely z historického děla dovezeného z Polska V neděli se účastníci mohou těšit na dvě mše – česky v 8 hodin a polsky v 10 hodin. Na 16.30 hodin je naplánován slavnostní koncert sboru Oktoich v kostele sv. Máří Magdalény. Celodenní nedělní program v Parku PZKO začíná už v 9 hodin, ve 22 hodin se návštěvníci mohou těšit na ohňostroj. Diskotéka pod širým nebem potrvá od 19.30 do 23 hodin.  (RD)

Zośce było siedymnoście a że chodziła do szkoły rolniczej, musiała przez feryje pumogać w kancnaryji jezede (ci starsi wiedzóm, że to był taki kolchoz), robić praktyke pore tydni. Była rada, bo se jakómsi korónke zarobi. Była gryfno, tako szczyrkówka, nigdy srande niepopsuła, fórt sie śmioła. W szkole jóm mieli radzi, uczyła sie na jedynki, a rada pumogała słabszym z uczynim. Już wczas rano stowała i sztrychciła sie przed zdrzadłym, coby dobrze wyglóndała. Miała strach, bo słyszała, że przewodniczóncy tego jezede, u kierego sie miała głosić, je stary zamamrany panoczek. Nó i szła tam. Na siyni stoli syncy, traktoryści to byli, jak sie nieskorzi dowiedziała.- „Kogo chladosz“?spytali sie. Zczyrwiyniała jako ruża i wtypiynty sie ji z głowy wykurziło miano szefa. Zaczła sie jónkać: „No – no – jo tu dzisio na- na -stympujym na praktyke a chladóm przewodniczóncego jezede“. – „Myślisz pana Nosatego­?“ - i buchli wszyscy do śmiychu. – „No, to musisz jiść na piyrsze piyntro“. Słósznie podziynkowała i za chwile stoła przed dwiyrzami, i zaklepała. – „Dali!“ - łodezwoł sie chłopski głymboki głos. Zośka weszła i pozdrowiła: „Dobry dziyń“ i miło sie uśmiychnyła. - „Je żech tu dobrze? Je pan Nosaty?“  W tej chwili sie chłop podziwoł tak przez ty łokulory, że w Zośce by sie krwie niedorzazoł. Pomyślała se, że to miano mu i patrzi, bo

jeszcze taki nosisko w życiu niewidziała. Zamiast łodpowiedzi zawrzeszczoł: „Taki tu nierobi! Moje miano je Byrtus!“ Zośka stoła jako sup solny i niewierziła własnym uszóm, że na nióm tak krziczy. Ale sie niedała i prawiła: „Chłopi na siyni mi mówili, że przewodniczóncy  sie tak nazywo i basta“. Chłop zbrunatnioł nanowo i już cichym głosym prawił: „Jo sie nieśmiym gniywać, bo żech je po infarkcie. Wypadnijcie z moji kancnaryje“. Z płaczym Zosia łodeszła,ale we wychodku spotkała paniczke, kierej wszystko połopowiadała. – „Tak to żeś, dziywcze, przegnało. A ty niewiysz, że go tak ponikierzi nazywajóm jyny poza jego plecami? A łón je na to moc hakliwy. Tak tóm praktyke, dziywcze, ciynżko zrobisz. Łón sie beje za to po ciebie woził“. Na siyni spotkała jednego traktorziste, kierymu zabyło dziywczyńcia luto. Dobrze wiedzioł, kiero bije, tóż chycił Zośke za rynke i prawił: „Jo ci poradzym. Kup mu flaszke dobrego kóniaku z piyńci gwiozdkami i tym wszystko naprawisz“. – „Myślisz, że to pumoże?“ - „Toć, że pumoże. To bych ci jinaczy nieradził“. I było tak, że przewodniczóncy  ji nie jyny łodpuścił, ale nakóniec za praktyke dostała łod niego jedynke. Po maturze ku panu Byrtusowi prziszła jako sekretarka, a tyn se jóm nimóg wynachwolić, co tak fajnie robiła. Tóż widzicie, nikiedy do szczynścio starczy tak mało. Jyny piyńć gwiozdek.  ZDROWI WAS HANKA OD OLZY

STRANA 12

16. ČERVENCE 2013

Tábor. Kluci na palandách, vedoucí na zemi

Škola v Návsí je plná dětí i o prázdninách NÁVSÍ / Základní škola v Návsí nezůstala v červenci opuštěná. V několika třídách leží na zemi spacáky a batohy, na chodbách visí pytlíková pošta a v jídelně se otáčejí kuchařky, aby nakrmily hladové krky. Na osm dní se v budově usídlily děti z Česka, Polska a Slovenska. Mezinárodní dětský tábor, který je letos pod taktovkou Sdružení obcí Jablun-

kovska, má však tak pestrý program, že škola ožívá pouze ráno nebo večer. Pětačtyřicet žáků má tento kousek prázdnin za odměnu zdarma. A nudou se společenství rozhodně trápit nemusí. „Za první tři dny od středy minulého týdne stihlo exkurzi do zemědělského družstva, do frýdecko-místeckého zámku, setkání se zbojníky na Trojmezí, vyrobit táborovou kroniku, zábavné testy, spoustu her a také třeba jazykový kurz Jmenuji se, Volám sa a Nazywam się.

KOUMÁCI. Denis Nieslanik a Michal Samiec objevili na chodbě válendy. Přenesli je do třídy a narozdíl od ostatních si hoví přes noc pěkně na měkkém. „Dovolily jsme jim to, i když my samy spíme jen na karimatkách. Ať se mají kluci dobře,“ poznamenala táborová vedoucí Andrea Szotkowská.  FOTO | JANA GARTNEROVÁ

„Těší nás, že děti program baví. Každé z nich totiž dostalo vlastní portfolio, kde ho má popsané. Všimly jsme si, že ho mnozí studují a pravidelně se koukají, co je čeká dál,“ uvedla jedna ze sedmi táborových vedoucích Andrea Szotkowská. Partě vybraných žáků druhého stupně po patnácti ze tří států velí samé ženy. „Chlapa nám tu nedali. Asi neměli odvahu. Nevadí, nám je veselo i tak,“ shodují se velitelky. „Co se mi tady nejvíc líbí? No zvířata na chodbě. Mají tady terária a akvária. Jinak i kolektiv se povedl. A kluci? Ti jsou taky fajn, mají smysl pro humor, jen je škoda, že spousta z nich je malých, vlastně mladších, než jsme my,“ posteskla si patnáctiletá Claudia Waszut z Koniakowa. Že je na táboře hlavně legrace, potvrzují i dva chlapci z Návsí Denis Nieslanik a Michal Samiec. Szotkowská je označila jako perly tábora a gentlemany. „Skvělé je, že tam, kde se učíme, si nyní můžeme užívat volna. Úplně jiný pocit. Kamarády a kamarádky do party vybrali pedagogové dobře, nemáme si na co stěžovat. Super je i program a hry,“ podotkli chlapci, kteří jediní spí na měkkém. Do třídy si přestěhovali z chodby dvě staré postele. Mezinárodní tábor je každý rok v jiné ze tří zemí. Desáté výročí ho čeká příští rok ve slovenské obci Čierne, kde také před lety projekt financovaný z dotačních peněz odstartoval.  (JAG)

Chcete psa nebo kočku? Navštivte třinecký útulek Tel. : 558 339 734, mobil : 774 749 821, 604 638 317, mail: [email protected]. Provoz pro veřejnost v pracovní dny od 15–16 hod.

ZÁMEK. V pátek navštívily děti frýdecko-místecký zámek a večer v jídelně malovaly, co se jim tam nejvíce líbilo.

navždy nás opustili Marcela Brabcová Helena Gorná Marie Górná Gertruda Kaletová Michal Kaminski Jan Kantor Miroslav Klapsia Miroslav Kocián Helena Lasotová Zuzana Mazalová Pavel Niedoba Alois Ostruszka Juraj Pidanič Marian Pilch Raimund Pščolka Eva Raszková Marta Sikorová Irena Starostová Helena Szlaurová

46 let 91 let 90 let 72 let 67 let 79 let 29 let 76 let 71 let 100 let 69 let 80 let 74 let 45 let 72 let 75 let 63 let 83 let 86 let

koupání TŘINEC

JABLUNKOV

Krytý bazén, tel.: 558 958 041

Koupaliště Ameryka, tel.: 605 870 802

Úterý od 6.00 do 21.00, středa od 6.00 do 21.00, čtvrtek od 8.00 do 21.00, pátek od 6.00 do 21.00, sobota od 6.00 do 21.00, neděle od 6.00 do 21.00 a pondělí od 6.00 do 21.00.

Pondělí až pátek od 10.00 do 18.00. Sobota a neděle od 9.00 do 19.00.

Kondiční plavání

BELINKA. Půlroční kříženka jezevčíka, milá a hravá, vhodná do bytu.

CHARON. Mladý kříženec ovčáka s huskym, hodí se na zahradu.

DITA. Mladá kříženka jezevčíka, živá a temperamentní, vhodná k rodinnému domku. FOTO | ANNA ADAMIECOVÁ

Sběrná místa pro řádkovou inzerci Třinec OD Prior, 2. patro. Odd. spodního prádla Po–Pá 900–1800 So 900–1200 Fa Lassco, bývalý hotel Slovan Po–Pá 800–1400

Třinec – Oldřichovice Třinec - Guty Ropice Třinec Ostrava Bystřice Třinec Třinec Český Těšín – Horní Žukov Třinec Třinec Třinec – Oldřichovice Třinec Bystřice Český Těšín Návsí Třinec Český Těšín Vendryně

Úterý od 6.00 do 8.00 a od 13.00 do 14.00, středa od 6.00 do 8.00 a od 13.00 do 14.00, čtvrtek od 13.00 do 14.00, pátek od 6.00 do 8.00 a od 13.00 do 14.00, sobota od 6.00 do 8.00 a od 20.00 do 21.00, neděle od 6.00 do 8.00 a od 20.00 do 21.00 a pondělí od 6.00 do 8.00 a od 13.00 do 14.00.

BYSTŘICE Bystřice 848, tel.: 777 298 381 Pondělí od 10.00 do 22.00. Úterý až neděle od 6.00 do 22.00. ČESKÝ TĚŠÍN ZŠ Pod Zvonek 1835, tel.: 558 741 673 Pondělí až pátek od 10.00 do 18.00.

Letní koupaliště pod Javorovým

Koupaliště ul. Hrabinská, tel.: 558 736 759

Pondělí až neděle od 9.00 do 20.00

Pondělí až neděle od 9.30 do 20.00

KUPON PRO OBJEDNÁVKU ŘÁDKOVÉ INZERCE POČET OTIŠTĚNÍ

Jablunkov Novinový stánek EMKA (u pošty) Po–Pá 4.00–1800 So 530–1300 Ne 530 –1200

Český Těšín Trafika Antrim (v budově kina Central) Po–Pá 600 – 1700 So 600 – 1200 Příjem inzerce v redakci: Út 830–1600 Čt 830–1600

KOUPĚ

ZVÍŘECTVO

ZAMĚSTNÁNÍ nabídka

OSTATNÍ

PRODEJ

AUTO-MOTO

ZAMĚSTNÁNÍ poptávka

DAROVÁNÍ

BYTY

NEMOVITOSTI

SLUŽBY

PRONÁJMY

ÚDAJE O INZERENTOVI (není nutno vyplňovat, pokud inzerent nepožaduje vystavení daňového dokladu)

soukromá

komerční

0,- 18,0,- 36,0,- 54,0,- 72,18,- 90,36,- 108,-

29,80 59,50 89,30 119,148,80 178,50

ČERNÝ RÁMEČEK

+ 20,-

ČERVENÝ RÁMEČEK

+ 40,-

BAREVNÝ PODKLAD

+ 60,-

PŘÍJMENÍ, JMÉNO INZERENTA (NÁZEV ORGANIZACE): ADRESA SÍDLA:

IČO:

DIČ:

CENA CELKEM

KČ

STRANA 13

16. ČERVENCE 2013

Beata Kukuczková z Návsí žije už pět roků ve Venezuele. Živí se jako učitelka angličtiny ve firmě

Tvrdí o nás, že my, Evropané, smrdíme NÁVSÍ / Již pět let žije v daleké Venezuele. Poslední tři roky v Caracasu, kde pracuje jako učitelka angličtiny. V zemi na severním pobřeží Jižní Ameriky u Karibského moře Beatě Kukuczkové z Návsí podle vlastních slov nic neschází, cítí se tam skoro jako doma. @@ Venezuela není první zemí v cizině, v  níž jste pobývala delší dobu, je to tak? Do zahraničí jsem začala jezdit v sedmnácti. Na gymplu třikrát do Německa, na vysoké škole dvakrát do Spojených Států. Jeden semestr jsem studovala ve španělské Salamance, další v Bratislavě. Mezitím jsem studium přerušila a vyrazila na rok a půl do Austrálie. Všude jsem buď studovala, nebo pracovala a vzdělávala se jazykově. @@ Jak jste se vůbec dostala do Venezuely? Dostala jsem se tam díky studentské organizaci AIESEC, jejíž členkou jsem byla. Pak jsem se sama přihlásila do výměnného pobytu s tím, že chci co nej-

mila se s přítelem Brankem Stojanovičem. Jeho otec pochází ze Srbska, máma odněkud z Ekvádoru. Následoval půldruhý rok na ostrově Isla Margarita, který je oblíbenou turistickou destinací. Také tam jsem učila angličtinu. Po roce Brankovi zemřela teta se strýcem v Caracasu, tak se nastěhoval do jejich panelákového bytu. Já ho po půlroce následovala a teď už to budou tři roky, co jsme v Caracasu. Angličtinu učím pořád, nejdříve na soukromé škole a teď ve firmě zabývající se těžbou ropy. @@ Jak vypadá váš běžný pracovní den? Učím od pondělka do čtvrtku, začínám v sedm třicet. Hodina trvá

Elektřina nás vyjde měsíčně na osmdesát korun, mobilní tarif na třicet korun. Telefon s internetem nás stojí tři stovky korun na měsíc, a to voláme do Evropy, s babinou si vykládám někdy i půl hodiny. Za plnou nádrž benzínu zaplatíme v přepočtu pět šest korun. dříve někam vycestovat. Rozeslala jsem životopisy, ale dlouho nic. Až najednou mi přišla nabídka z Macaraiba ve Venezuele. Otevřela jsem atlas a zjistila, že je to u moře. Tak jsem si řekla: jedu, přestože jsem angličtinu nikdy nevyučovala. Vízum jsem získala okamžitě, letenka do Caracasu mě stála 25 tisíc korun. Odtamtud jsem vyrazila do Macaraiba. @@ Do práce jste nastoupila okamžitě? Ano. Našli mi byt a do týdne jsem začala učit na soukromé jazykové škole. V Maracaibu jsem strávila rok a sezná-

hodinu a půl, tu první mám ráno, druhá končí v jednu a ta poslední odpolední v šest. Mezi hodinami mám spoustu času, vyřizuji své věci, zajdu si na oběd, na nákup nebo si jdu zaplavat. Dovolenou si v práci mohu vzít, kdy chci, stačí to oznámit týden předem. Moji studenti jsou ubytováni v pětihvězdičkovém hotelu, který stojí sto dolarů za noc. Všechno jim platí firma. A já mám nárok na dotovaný oběd v ceně dvou korun a padesáti haléřů. @@ To jsou ve  Venezuele tak nízké ceny?

TETA. Beata Kuczková s dítětem své známé. 

FOTO | ARCHIV BEATY KUKUCZKOVÉ

Jelikož v zimě je tam kolem dvaceti stupňů, topení není potřeba. Jedině snad někde v horách. Elektřina nás vyjde měsíčně na osmdesát korun, mobilní tarif na třicet korun. Telefon s internetem nás stojí tři stovky korun na měsíc, a to voláme do Evropy, s babinou si vykládám někdy i půl hodiny. Za plnou nádrž benzínu zaplatíme v přepočtu pět šest korun. Pro našince je to něco nepochopitelného. Auto jsem už ale prodala, všude dojdu pěšky nebo dojedu autobusem. V Caracasu jsou totiž nepředstavitelné zácpy. Když jdete na autobus, nikdy nevíte, v kolik hodin přijede, protože autobusy nemají žádný jízdní řád. Jen stojíte a čekáte na zastávce, nebo si stopnete autobus na ulici. Jízdné stojí dvě až čtyři koruny, stejně jako lístek na metro. @@ Kolik si, coby učitelka angličtiny, vyděláte? Jak se to vezme. Nejsem vázána smlouvou. Kolik hodin odučím, tolik mi zaplatí. Nedá se přesně určit, kolik to je, protože bolívar má oficiální a neoficiální hodnotu. Za jeden dolar dostanete oficiálně 6,30 bolívaru. Měsíčně si přijdu na nějakých sedm tisíc bolívarů, což dělá asi tisíc dolarů. Když přijedete jako turista, v bance dostanete jen 6,30 bolívaru. Na černém trhu vám za dolar dají 32 bolívarů, což je nepoměr. @@ Na první pohled to vypadá, že všichni Venezuelané jsou šťastní a bohatí. A jak to v zemi plné kontrastů vypadá ve skutečnosti? Ve Venezuele je obrovská inflace, za první letošní půlrok dosáhla 25 procent. Ceny pořád rostou, platy ale nahoru nejdou. Prvního května, v den pracujících, vždy trochu zvednou minimální mzdu. Pak okamžitě ceny vyletí nahoru, takže chudí jsou na tom stále hůř a hůř. Na druhou stranu je běžné, že nemajetní lidé ve svých domech (ranchos) takřka neplatí elektřinu, ale přitom mají doma plazmu. @@ A jak jsou na tom bohatí? Ti, kteří mají dost peněz, si žijí pořád dobře. U auta otevřete kufr a v něm je velký reproduktor. U nás by se nestalo, že by vám někdo nabídl, že vás vezme do Miami svým soukromým letadlem. Člověk si ani nedovede představit, co všechno mají. Chůva, jedna služka na vaření, druhá na úklid a další na žehlení. Manželky a matky pečují pouze o sebe. Jednou jsem kamarádovi sehnala hotel. Když jsem se ho zeptala, jestli nechce levnější, tak se na mne obořil, proč pro něho chci jen to nejlevnější. Jedna moje studentka se mi svěřila, že čeká dítě. Stometrový být se jim zdál malý, tak se přestěhovali do nového o ploše 270 metrů. @@ Jací jsou podle vás Venezuelané? Mají jiný styl života, než máme my. Chtějí dobře vypadat, jsou hezky oblečení a ustrojení, nalakované nehty, udělané vlasy. Botox a plastické operace tam doslova frčí. O nás Evropanech často tvrdí, že smrdíme. Jak si můžeme obléknout tričko, které jsme už jednou měli na sobě? Na druhou stranu jsou tlustí, protože často jedí smažená jídla. Také jsou vysazeni na techniku, na veškeré novinky. Třeba na Samsung Galaxy S 6. Přitom jsou to telefony, které se strašně kradou. Blackberry měl skoro každý. Jenomže když nemáte v autě tmavá okna, přijede k vám motorkář, namíří na vás zbraň a máte po telefonu.

SILVESTR. První den loňského roku prožila Beata Kuczková doma v Caracasu.  FOTO | ARCHIV BEATY KUKUCZKOVÉ @@ Cítíte se ve  Venezuele bezpečně? Venezuela bezpečnou zemí rozhodně není. Běžné jsou například expresní únosy. Někdo ví, že máte dost peněz, tak vás sleduje, najednou vám přiloží pistoli k hlavě a poručí, kam pojedete. Pak kontaktuje vaši rodinu a sdělí ji výši výkupného. A když ho do určité doby nedostane, tak vás prostě zabije. Vyplatí se to více než běžné krádeže. Během dne je na ulicích klid, ale v noci je občas slyšet střelba. Nebo někdo někoho zastřelí omylem, i to se stává. @@ Ocitla jste se už někdy v situaci, kdy vám šlo o život? Naštěstí ne. Ale jednou jdu takhle po ulici a vidím, jak dva motorkáři vytáhnou pistole a začnou na sebe mířit. Tenkrát se to naštěstí obešlo bez střelby, vyřešili to křikem a nadávkami. Jindy nás kamarádka pozvala na chatu a pak najednou vyndala z kabelky pistoli. Prý abychom se nedivili, že má zbraň také. @@ Takže policie má kvůli vysoké kriminalitě pořád spoustu práce. Dostat se v jižní Americe do vězení není vůbec žádná legrace. Vězni, kteří kolikrát ani nevidí denní světlo, jídlo nedostávají, musí jim je opatřit rodina a příbuzní. Pokud nikoho nemají, musejí spoléhat na to, že jim něco dá některý ze spoluvězňů. Právník vám sdělí, že cesty, jak se dostat z vězení, jsou dvě. Legální, která je sice levnější, ale strašně dlouhá a pak také nelegální. Dáte mu milión dolarů a za pár dnů jste volný, máte nový pas a můžete vycestovat. My neustále naříkáme, jaká je

u nás korupce, přitom ve Venezuele je to mnohem horší. @@ Funguje tam, stejně jako v  dalších španělsky mluvících zemích, populární maňana? Ano. Hodně často používají dvě slova: maňana (odkaz mluvčího pro odklad věci, povinnosti, úkolu k vyřízení na zítra, na později, nebo na nikdy – pozn. aut.) a tranquilo/tranquila, což znamená v klidu. Venezuelané rozhodně nejsou tak svědomití a pracovití jako my. Jedete po městě a vidíte dělníky, jak místo práce leží ve stínu pod stromem. Někdo vám přislíbí, že peníze budete mít zítra na kontě, a vy pak na ně čekáte tři čtyři dny. @@ Co se vám na Venezuele nejvíce líbí? Velice příjemní lidé. Někdy možná trochu falešní, ale většinou otevření a přátelští. Všichni si tykají, zdraví se. Nic mi nechybí, cítím se tam jako doma. Někteří odloučení od domova snášejí těžce, já ale s adaptací problém nemám. Kdyby to šlo, přivezla bych si odtamtud tu jejich dobrou náladu. I když mají starosti, snaží se být milí a veselí. @@ Plánujete zůstat ve  Venezuele delší dobu? Těžko říct, domů se každopádně prozatím nechystám. Líbilo by se mi žít v Ekvádoru, který jsem navštívila. Kromě něho jsem byla v Panamě, kde to také není špatné, pak také v Peru, Kolumbii a Uruguayi. Z příbuzných mě ve Venezuele prozatím nikdo nenavštívil.  ROMAN BASELIDES

STRANA 14

16. ČERVENCE 2013

Roman Wróbel z Bystřice vyválčil ve svých 51 letech bronzovou medaili na mistrovství světa v Řecku

Ke kulturistice jsem prostě předurčený BYSTŘICE / Kulturista Roman Wróbel z Bystřice získal na nedávném mistrovství světa v naturální kulturistice bronzovou medaili. „Měl jsem výtečnou formu. Nejlepší v životě,“ shrnul své vystoupení na šampionátu v Řecku, kde startoval v kategorii Grand Masters (50 – 60 let). @@ Bronzovým kovem jste plynule navázal na úspěšný loňský rok, kdy jste skončil druhý na  mistrovství Evropy a šestý na mistrovství světa. Pomohlo vám, že jste udržoval v závodní formě? Ta Evropa mě nastartovala. Bylo to něco neskutečného, s medailí jsem vůbec nepočítal. Hned vzápětí jsem skončil šestý na mistrovství světa pořádaného jinou federací. Tentokrát to bylo sto dnů striktní, doslova rigorózní životosprávy, poctivého tréninku a obrovského sebeobětování. Šel jsem do toho s tím, že to bude vrchol mé kariéry, moje poslední závody. Nakonec zcela splnily moje očekávání. @@ Absolvoval jste je v  řeckém Zakhyntosu. Jakým dojmem na  vás působilo dějiště šampionátu? „Byl v tom kus symboliky, protože jsme závodili ve starém antickém amfiteátru vykovaném do skály. Přišla spousta diváků. Jen co jsem tam vstoupil, ucítil jsem, že jsem se vrátil o tisíc let nazpátek. Řecko dalo světu pojem kalokagatia – ideál harmonického souladu a vyváženosti fyzické a duševní stránky člověka. Možná budu někomu připadat jako romantik, ale fascinuje mě, že naturální kulturistika není jen o hrubé síle a svalech, ale také o hlavě. Každý, kdo se jí věnuje, o tom musí být přesvědčen. V Řecku to na závodníky dýchalo doslova ze všech stran.

@@ Takže jste si to náramně užíval? Ano. Američan, který vyhrál, pořád opakoval: very good, very good, you are a winner. Že jsem měl vyhrát. Kulturisté jsou spíše takovými individualisty, někdy dokonce narcisty. Já naopak vůbec neřešil, jestli jsem měl být první. Jsem rád, že mám medaili. Šel jsem do toho s absolutní pokorou. Každý trénink si užívám a děkuji Bohu za to, že vůbec mohu cvičit. Mám totiž kus umělé páteře. @@ Kvůli tomu nemůžete, jak jste se už dříve zmínil, dělat dřepy s  činkou. Zahrnul jste do tréninku kompenzační cvičení? Musím to dohnat jinými cviky. Během těch sto dnů jsem asi tak pětadevadesát procent tréninku obětoval zlepšení nohou. Povedlo se, ale přesto je můj vršek pořád monstrózní a nohy slabší. @@ Jak vypadalo těch vašich sto dnů? Na tréninky jste opět vstával už za svítání? Chodím spát zničený kolem deváté a ráno vstávám bez budíku o půl čtvrté. Na trénink se těším. Když se z něho vracím, potkávám lidi, jak jdou na ranní směnu. Mávám jim, když stojí na zastávce a čekají na arbeiter. Obec se budí k životu. A já mám dobrý pocit z toho, že už mám za sebou trénink. Ráno trénuji v bystřickém DDM, odpoledne jsem cvičil v Queenu v Třinci na Kamionce. @@ A mezitím jste pracoval. Jako ředitel školy a neuvolněný starosta mám pořád co na práci. Všechny povinnosti způsobily, že jsem ani neměl čas myslet na to, že mám hlad. Jsem masožravý, dietu mám postavenou na mase a zelenině. Spousta kulturistů hned po závodě začne jíst – sladké, slané, tučné. Také v Řecku se všichni nacpávali, měli plné talíře. Moje první věc,

V KROJI. Těsně před mistrovstvím Roman Wróbel zapózoval fotografovi v gorolském kroji.  kterou jsem udělal, bylo, že jsem si hned druhý den po závodech šel zacvičit. S takovým hřejivým pocitem. Vnímám to tak, že jsem ke kulturistice zkrátka předurčený, je to moje poslání. Kamarádi se mě ptali: co děláš? A já na to: jdu si dát pět set kliků na pláž. Klepali si na čelo. @@ Kolik kliků vůbec uděláte? V první sérii jich udělám sto. Ve druhé devadesát, pak osmdesát, sedmdesát. Jdu postupně dolů, tricepsový sval se rychle unavuje. @@ Mnohé bude dozajista zajímat, kolik zvedáte u bench-pressu? Můj rekord starý dvacet let je sto osmdesát kilogramů. Teď dám těch sto padesát. @@ I po padesátce jste v obdivuhodné fazoně. Ti, kteří mě znají dlouhá léta, o mně tvrdí, že jsem nikdy nebyl v takové formě jako teď. Vidím to stejně. Životní formu mám ve svých 51 letech. Tomu se ani nechce věřit. @@ Jak jste se k ní dopracoval? Spoustou tréninků. Připravoval jsem se dvakrát denně a nakonec jsem, o sobotách a nedělích, cvičil třikrát za den. Také jsem si přesně vážil porce masa, hlídal si množství doplňků, proteinových koktejlů i aminokyselin. Byl jsem v tom důkladný, nikdy předtím jsem to nedělal tak pečlivě. Během sto dnů se toho dá zvládnout strašně moc. @@ Kulturisté v  dietě před závody jsou nevrlí a nabručení. Vy, takový příjemný a milý společník, také? Ano, já také. Byl jsem naprosto nevrlý.

NA VRCHOLU. Naturální kulturista Roman Wróbel se dopracoval k životní formě. 

FOTO | ARCHIV ZÁVODNÍKA

@@ Řada kulturistů se připraví na  dvě tři soutěže a  pak se závodní kulturistikou praští. Vy naopak všechnu tu dřinu a  odříkání podstupujete už spoustu let. Odkud v sobě berete tu sílu?

Můj příběh začal 28. dubna 1978. To jsem byl v posilovně v Třinci na prvním tréninku. Od té doby cvičím prakticky neustále. Možná se tomu nechce věřit, ale je to tak. I když jsem byl třeba na marodce, nebo později na rehabilitaci, cvičil jsem pořád. Aspoň s expanderem. Také jsem si vždy dával velký pozor na jídlo. Není nic horšího než se rozežrat. Knedlíky a omáčky jsou něčím, co pro mě prostě neexistuje. @@ A co káva a sladké? Kávu moc často nepiji. Před soutěží by ale kulturista bez kávy jednoduše nepřežil. Tlumí chuť k jídlu, a když mu chybí ty cukry, káva ho nastartuje, udržuje ho ve správné provozní teplotě.

FOTO | JERZY GORYL

naprostá tragédie. Jsou pohybově zanedbané a otylé. Pětadvacet procent dětí má diagnostikovanou nadváhu, což není dobře. Každý se sebou může něco provést. Kdo je hubený, může nabrat trochu svalové hmoty. Kdo je naopak tlustý, může shodit. Jen si člověk musí vytyčovat cíle. @@ Stejně, jak to děláte vy? Ano. Já si vždy dával nejvyšší cíle, jak ve sportu, tak v práci. Bůh mi nadělil nesmírně pevnou vůli. @@ O vlivu zdravé výživy na výkony sportovců se mluví a  neustále. Co k tomu můžete říct vy? I já občas zhřeším. Dám si třeba gu-

„Chodím spát zničený kolem deváté a ráno vstávám bez budíku o půl čtvrté. Na trénink se těším. Když se z něho vracím, potkávám lidi, jak jdou na ranní směnu. Mávám jim, když stojí na zastávce a čekají na arbeiter. Obec se budí k životu.“ Na sladkosti mám jednoduchý a účinný recept. Jednou za půl roku zajdu do cukrárny v Bystřici a koupím si deset větrníků. První, druhý a třetí do sebe doslova hodím i ten čtvrtý mi docela chutná. Pátý už ne. Sním jich deset naráz. Pak se na ně nemohu podívat. Štve mě to, mám výčitky svědomí, nadávám sám sobě. Nikdo mi nevěří, že jich sním tolik, ale je to taková moje terapie, kterou doporučuji každému. Na půl roku jsem ze sladkého vyléčený. Nesmírně mě těší jedna věc... @@ A kterápak to je? Že dovedu někoho k něčemu motivovat. Když mi občas někdo řekne: Romane, mně se tomu až nechce věřit, jak může vypadat chlap tvého věku. Já kvůli tobě začal držet dietu. Další mi řekne: A já začal cvičit. Když se tak rozhlížím kolem sebe, vidím, že s dětmi je to u nás

láš, bez knedlíku, teď jsem do sebe hodil česnekačku. Ale hlídám se. Životospráva a správný jídelníček tvoří přinejmenším padesát procent výkonu. Nejen v kulturistice, ale ve sportu vůbec. @@ Prohlásil jste, že světový šampionát v  Řecku byl vaším posledním závodem. Budete mít dostatečně pevnou vůli to dodržet? Za půl hodiny, až mi vytráví ta česnečka, jdu na trénink. Po týdnu si půjdu zacvičit tady u nás a budu si to užívat. Cvičit budu pořád, dokud mi to zdraví dovolí. Neustále budu chtít být v dobré formě. Se soutěžením chci mít pokoj, ale nikdy neříkej nikdy. Na pódiu budu stát dál, ovšem ne jako závodník, ale jako moderátor. Na podzim budu moderovat mistrovství Evropy v Karlových Varech.  ROMAN BASELIDES

STRANA 15

16. ČERVENCE 2013

S kategorií do 16 let se třinecký golfista Erik Palkovský rozloučil titulem mistra republiky

Syn uposlechl radu otce. A pak vyhrál TŘINEC / Dobré rady bývají k nezaplacení. Zejména ty rodičovské. Jednu takovou dostal od otce třinecký golfista Erik Palkovský, hráč Beskydského golfového klubu. Poslechl a zabralo to – stal se mistrem republiky v kategorii do 16 let.

opravdu zahrál dobrá čísla, jaká se mi za celou letošní sezonu nepovedla. Dříve jsem zahrál výborně, slušně a špatně, tentokrát jsem zahrál tři čísla opravdu na vysoké úrovni. @@ Za prvenství v turnaji, jste coby amatérský hráč, žádnou finanční hotovost nezískal. A co vaši rodiče, ti pro vás vypsali nějakou prémii? Jsem nesmírně rád, že mě podporují. To je pro mě ta nejvyšší prémie. Z mého vítězství byli přímo nadšení.

@@ Naposledy jsme spolu hovořili v  půlce května. Čeho jste během dvou měsíců dosáhl? Snížil jsem si handicap z 1,1 na 0,5. Jinak se mi úvod sezony příliš nepovedl, absolvoval jsem snad jediný povedený turnaj. Jedná se o seriál turnajů s názvem Czech Golf Amateur Tour, asi největší turnaj v Česku určený jen pro Čechy. Zahrál jsem dobře, vlezl jsem se do dvacítky. Jinak ale ta sezona nebyla moc dobrá. Byla to bída. Všechno se změnilo, až když jsem si promluvil s taťkou.

@@ Golfová sezona je v plném proudu. Co vás v nejbližší době čeká? V úterý jedu na mezinárodní juniorské mistrovství České republiky. Přijedou i hráči ze zahraničí, konkurence bude opravdu veliká. Dal jsem si za cíl dostat se do všech kol, což nebude snadné. Změřím síly s evropskou mládežnickou špičkou. Vzhledem k tomu, že narazím na starší soupeře, budu sbírat zkušenosti. Je to velký turnaj, započítává se do světového žebříčku. Těší mě, že si na něm mohu zahrát. Rád bych těžil ze své dobré formy, snad mi vydrží co nejdéle. Pak už konečně vyrazím do Hamburku na prestižní mezinárodní turnaj European Young Masters.

@@ Byla to typická chlapská rozmluva mezi otcem a synem? Přesně tak. Byl to dlouhý telefonát už během turnaje. Zavolal jsem tátovi a poprosil ho o radu. A hned druhý den mi to pomohlo. Pohnulo se to dopředu, je to lepší. Docela dobře jsem zahrál už i v kvalifikaci družstev na mistrovství republiky do 18 let.

@@ Na dovolenou se o prázdninách nechystáte? Někteří golfisté na dovolené jezdívají, ale já ne. Nemám čas, snažím se hrát co nejvíce turnajů. Navíc cestuji po celé republice a teď se dostanu i do Německa. Bude to důležitý turnaj, chci na něm zahrát co nejlépe. Budu se snažit hrát tak, abych byl co nejvíce na očích reprezentačnímu trenérovi, protože příští rok bych se chtěl kvalifikovat na mistrovství Evropy do 18 let. To je takový můj největší cíl. Tento rok mi to nevyšlo, uteklo mi to o pár bodů.  ROMAN BASELIDES

@@ Co vám táta poradil? Abych změnil myšlení, abych si golf více užíval a tolik ho neřešil. Poté, co jsem začal více trénovat, jsem hrál stylem: musím, musím. Sám jsem cítil, že to takhle dál nejde. Hrál jsem špatně, nad každou špatnou ránou jsem myslel ještě další jamku a ty chyby se pak nakupily. A to nebylo dobře. Teď to beru jako výzvu, abych se tu ránu pokusil zachránit, když už ji zkazím. @@ Prvenství na  mistrovství republiky do 16 let na Kunětické Hoře je výsledkem pozitivního myšlení? Přesně tak. Ve dvanácti jsem byl třetí, vloni jsem skončil druhý a letos, kdy jsem v turnaji startoval naposled, už konečně první. Teď už mě čekají jen mezinárodní mistrovství dospělých s hojnou účastí zahraničních hráčů. Vyhrát něco takového je velký problém, protože přijedou Italové nebo Němci. Prostě extra třída. @@ Cítil jste se v  průběhu mistrovství na celkové vítězství? Chtěl jsem si je užít a získat nějakou medaili. Každá medaile z mistrovství republiky je skvělá, zlatá je úplnou třešničkou na dortu. Když už jsem po druhém kole vedl o tři rány, říkal jsem si: teď to nějak udržet a užít si to třetí kolo. Věřil jsem si,

mezi mantinely

ODPAL. Erik Palkovský drivuje během turnaje na hřišti v Ropici.  proto jsem se nebál jít do ran, na které bych si normálně netroufl zahrát. Většinou mi to vyšlo, měl jsem minimum chyb. Pomohl mi i mládežnický reprezentační trenér Kino Navarro (Joaquín Millán Na-

varro původem z Málagy – pozn. red.), s nímž máme v Ropici deset celodenních tréninků ročně. Pozoroval mě a pak mi dal pár rad, na co bych si měl dávat pozor. Poté jsem už skoro nechyboval.

FOTO | MARIAN KIEDROŇ

@@ Takže i  když se vaši protivníci snažili sebevíc, prostě na  vás neměli? Ten třetí den měli, někteří hráli lépe než já. Ale v prvních dvou dnech jsem

fakta & výsledky BĚH DO VRCHU Třinecký běžec Tomáš Lichý se minulý víkend zúčastnil mistrovství Evropy v běhu do vrchu, které se uskutečnilo v bulharském Borovetsu. V kategorii juniorů obsadil 21. místo časem 53:01 min. a pomohl českému týmu k pátému místu v soutěži družstev juniorů. Šampionátu se zúčastnilo 217 závodníků z 20 zemí, z toho 13 závodníků z ČR. Na stupních vítězů se objevovali zejména závodníci z Turecka a Itálie. Běžci z naší republiky na medaile nedosáhli. V juniorech byl nejlepší běžec na desátém a nejlepší muž na sedmém místě. V juniorkách

a ženách byly nejlepší české závodnice na 26. a 12. pozici.

GOLF Hráči Beskydského golfového klubu, kteří se natrvalo usadili v tuzemské soutěži družstev mužů i žen, si v základní fázi letošní sezony vybojovaly postup do play-off, čímž uhájily extraligovou příslušnost i pro další ročník. Muži po úvodních třech kolech figurovali na šesté pozici, a přestože v předposlední rudně doslova propadli (byl to jejich zdaleka nejhorší výsledek v extralize), v závěrečném kole zabrali a skončili sedmí. V srpnových vyřazovacích bitvách bude

jejich rivalem Karlštejn. Souboj o udržení podstoupí Mariánské Lázně, Čechie Praha, Olomouc a Líšnice u Prahy. Hráčky Beskydského golfového klubu chtěly zopakovat třetí příčku z loňska a napravit nepovedené play-off. Vinou zdravotních nesnází dvou opor, Dominiky Czudkové a Hany Ryškové se jim to nepovedlo. Po polovině soutěže byly osmé, a přestože měly namále, poslední příčku zaručující účast v play-off nakonec uhájily. Ve vyřazovací fázi soutěže narazí na pražskou Čechii. Výtečně si vedli v Šilheřovicích mladí hráči Beskydského golfového klubu. Vítězstvím ve třech kvalifikačních tur-

najích si vydobyli postup do celorepublikového finále mistrovství ČR družstev do 14 let, dívek do 18 let a chlapců do 18 let. O postupová místa do finále usilovaly kluby z celé Moravy. Družstvo hráčů do 18 let – 390 ran, první místo – Erik Palkovský 69, Ondřej Čmiel 79, Marek Siakala 79, Josef Kriho 81, Richard Vlček 82, Vojtěch Wolny 83. Družstvo hráček do 18 let – 241 ran, první místo: Hana Ryšková 79, Klára Kaminská 81, Veronika Wojnarová 81, Anna Záleská 88. Družstvo hráčů do 14 let – 324 ran, první místo - Nicolas Schelong 75, Petr Janík 77, Tomáš Kauer 83, Vojtěch Pavelka 89.

Kádr hokejových Ocelářů z  Třince opouští útočník Tomáš Klimenta. Devětadvacetiletý hráč, který přišel pod Javorový z Liberce, se stává novou posilou prvoligového týmu BK Mladá Boleslav. Nový tiskovým mluvčím HC Oceláři Třinec se stal Tomáš Želazko, který dosud mediálně zastupoval skupinu Třinecké železárny-Moravia Steel nebo zdravotní skupinu AGEL. Želazko je zároveň mluvčím druholigového Fotbalu Třinec. Od nové sezóny doznává úpravy pravidlo o prodloužení v zápasech vyřazovacích bojů. Dosud se hrálo 10 minut se čtyřmi hráči na  obou stranách, od sezóny 2013/14 bude prodloužení v  play-off trvat nad rámec 60 minut celou jednu třetinu (20 minut), bude se hrát s pěti hráči na  obou stranách a  až pak v  případě nerozhodného výsledku – budou následovat nájezdy.

STRANA 16

16. ČERVENCE 2013

Dlouhodobá jarní absence Cigánka, Lisického a Sporysze je větším problémem, než se zdálo

Hledá se stoper a bek. Značka: spěchá! TŘINEC / Přestože minulý týden to vypadalo, že kádr Fotbalu Třinec je téměř hotový, prozatím tomu tak není. V hledáčku staronového účastníka druhé ligy jsou dva beci – stoper a levý obránce. Trenér Třince Pavel Hajný si moc přál, aby měl před utkáním s Orlovou (0:0) uzavřenou soupisku. Málem se to stalo. V akci viděl skupinu 15 fotbalistů – Bednárovi, Repiskému (brankáři), Beránkovi, Buryanovi, Migalovi, Jurkemikovi (obránci), Dolinajcovi (záložník) a Zelenickému (útočník) staronový kouč Třince poděkoval a rozloučil se s nimi, Brycha (brankář), Čelůstku, Vavříka (obránci), Dostála, Málka, Wojnara (záložníci) a Gulajeva (útočník) zařadil mezi své vyvolené. „Vavřík je zajímavý fotbalista, velmi dynamický,“ prohlásil kouč Hajný na adresu mladého zadáka z Olomouce. Vavřík však nakonec druhou ligu v Třinci hrát nebude. „Jevil se velice dobře, měl být alternativou za Lisického, jenž se vrací po zranění. Na pravou stranu máme Malíře, Matouška, Lisického a Joukla. Vavřík by byl pátým hráčem,“ vysvětlil ředitel Fotbalu Třinec Karel Kula a pokračoval: „Bota nás tlačí na levé straně, kde máme akorát

Sporysze a Cepláka. Nutně potřebujete ještě jednoho ortodoxního leváka, hotového hráče. A sehnat takového není snadné.“

Stopera Cigánka trápí koleno

PAUZA. Obránce Martina Sporysze (vpravo), který se stal objevem loňského podzimu, přibrzdilo v rozletu pochroumané koleno. 

FOTO | ROMAN BASELIDES

Vítězství stále nepřichází TŘINEC / Fotbalisté Třince nezvítězili ani v jednom přípravném střetnutí. Ve středu remizovali 0:0 s třetiligovou Orlovou, o víkendu se rozešli smírně dokonce s divizním Šumperkem. FK SLAVIA ORLOVÁ 0 FK FOTBAL TŘINEC 0 Nejblíže ke gólu měli kapitán Malíř (brankář Pacanovský jeho ránu vytěsnil) a útočník Gulajev, který zalomcoval břevnem. Třinec vyšel podruhé střelecky naprázdno, dříve neskóroval v Liptovském Mikuláši. Třinecký dres po dlouhé době oblékl záložník Petr Wojnar, který míří do mateřského oddílu z Mladé Boleslavi. „S prvním poločasem jsem spokojený nebyl, nevypadal dobře. Měli jsme sice územní převahu, ale gólové šance jsme si nevytvořili. Ve druhém dějství jsme už soupeře jasně přehráli a měli minimálně tři vyložené příležitosti. Neproměnili jsme je, a to se nakonec promítlo do výsledku,“ konstatoval trenér Třince Pavel Hajný. TŘINEC – 1. poločas: Bruk – Vavřík, Hupka, Čelůstka, Sporysz – Joukl, Motyčka, Wojnar, Kyselý – Dostál – Gavlák. 2. poločas: Brych – Vavřík, Hupka, Čelůstka, Matoušek – Malíř, Málek, Dostál, Ceplák – Čtvrtníček – Gulajev. Trenér: Hajný. FK SAN JV ŠUMPERK 3 FK FOTBAL TŘINEC 3:3 Kolektiv trenéra Hajného nevyhrál v přípravě ani na pátý pokus. K pro-

hře a třem plichtám přidal další nerozhodný výsledek. „Musíme si to vyříkat, přece nemůžeme dostat tři góly od divizního celku. V první půli jsme mu měli nastřílet mnohem více branek, ve druhé jsme ho měli v poli přehrávat výrazněji,“ poukázal na nedostatky kouč Hajný. O góly druholigového (staro)nováčka se podělili útočníci: jako první se po souhře Malíře s Vavříkem trefil Gulajev, po akci Malíře a Gulajevově přistrčení zvýšil na 0:2 Čtvrtníček a ve druhém dějství Christu střelou k tyči zachránil svému týmu aspoň remízu. Divizní Šumperk pod vedením nového trenéra Petra Mrázka (dříve

pracoval u třinecké mládeže) sahal po vítězství. Dočkal se ho o den později, kdy v předkole Poháru České pošty vyřadil Jeseník. Třinečtí v úvodní pohárové rundě pojedou do Nového Jičína, který brankou Repy (vloni byl pod Javorovým na testech) zdolal Lískovec. BRANKY: Gábor, Horák, Bajger – Gulajev, Čtvrtníček, Christu. Poločas: 1:2. TŘINEC – 1. poločas: Bruk – Vavřík, Hupka, Čelůstka, Beránek – Malíř, Motyčka, Wojnar, Ceplák – Čtvrtníček – Gulajev. 2. poločas: Brych – Lisický, Hupka, Čelůstka, Beránek – Matoušek, Kyselý, Málek, Dostál – Gavlák, Christu. Trenér: Hajný. (BA)

DOBRÝ ZÁPAS. Nejlepší utkání sehrálo mužstvo útočníka Josefa Čtvrtníčka (v červeném) s prvoligovým Baníkem Ostrava (1:1).  FOTO | MARIAN KIEDROŇ

Třinci notně ztížila situaci dlouhodobá zranění pravého beka Lisického, levého obránce Sporysze a stopera Cigánka. Pauzírovali téměř celé jaro, s tréninkem začali až v přípravě. Posledně jmenovaný stále není zcela v pořádku, takže Třinečtí musejí urychleně konat. „Petra Cigánka pobolívá operované koleno, takže jej čekají další vyšetření. Možná u nás skončí, ale není ani vyloučeno, že v mužstvu zůstane. Uvidíme, jak se dohodneme. Každopádně budeme narychlo shánět zkušeného stopera, ať ho máme na první mistrák,“ pokračoval Kula. Posledními hráči, kteří v Třinci uspěli na testech, jsou střední záložníci Málek a Wojnar. „První je pohyblivý a přímočarý, druhý zkušený a fotbalový. Byl bych nejraději, kdyby u nás zůstali oba,“ pravil kouč Hajný. „Pracujeme na příchodu obou hráčů. Pokud je získáme a povede se nám angažovat stopera a levého beka, na soupisce budeme mít 21 hráčů. S Petrem Cigánkem jich bude 22,“ připustil Kula.  ROMAN BASELIDES

Dnes se koná akce Fotbal to je hra TŘINEC / Fotbalový klub Třinec myslí i na nejmenší děti, a proto na dnešní den pro ně připravil zajímavou akci s názvem „Fotbal to je hra.“ Již třetí ročník této akce, která se stala součástí každoročního programu Prázdnin v 3nci, se koná dnes na stadionu Rudolfa Labaje (v případě špatného počasí v hale STaRS) od 9.00 do 12.00 hodin. Akce je určena pro děti od pěti do patnácti let. Účastníci se mohou těšit na sportovní hry, ukázku tréninku, fotbálek a dovednostní soutěže s hráči či členy realizačního týmu druholigového A mužstva. „Fotbalového dne se může zúčastnit úplně každý, kdo má chuť ukázat své dovednosti a strávit parádní dopoledne. Ti nejmenší si budou hlavně hrát a ti větší budou hlavně trénovat fotbal a rozvíjet pohybové schopnosti, které jsou určené pro ten daný věk. S sebou stačí mít kopačky a sportovní oblečení. Samozřejmě počítáme, že některým

dětem dáme nabídku do některého z mládežnických výběrů,“ říká generální a sportovní manažer Fotbalu Třinec Karel Kula s tím, že akce je určena i handicapovaným dětem. „Fotbal to je hra“ je v podstatě součástí dětského fotbalového kempu, který ve dnech 15. – 20. července pořádá Fotbal Třinec. Třinecký fotbalový kemp se stal už nedílnou součástí fotbalového roku, kdy se zhruba padesátka dětí oprostí od běžných dětských starostí a ponoří se do fotbalového života. Pod vedením profesionálních trenérů prožijí spoustu zábavných tréninků a mnohému se naučí. Chybět nebude ani návštěva koupaliště, či Relax centra. Bonbónkem pro kluky bude utkání s hráči A-mužstva, které se uskuteční od 10.00 hodin. „Chceme do budoucna hrát dobrý a kvalitní fotbal. Nejlépe s vlastními hráči, a to se neobejde bez široké základny mládežnických družstev. Proto pořádáme tyto akce, díky kterým chceme přilákat nové fotbalové naděje,“ dodává Karel Kula.  (RED)

  Vydává PROREPO a. s., Třinec, IČ 61974528    Šéfredaktorka: Zuzana Sedláčková, [email protected]   Redaktoři: Jana Gartnerová, [email protected], Jakub Szkandera, [email protected], Halina Szczotka, [email protected] Roman Baselides, [email protected], Česlav Gamrot, ceslav. [email protected]   Redakce a  inzerce: nám. Svobody 527, 739 61 Třinec, (Hotel Steel, 11. patro) Tel.:  558 997 222, 608 332 286, fax: 558 997 221, e-mail: [email protected]  Plošná inzerce: Karel Beličin, Tel.: 733 612 811, [email protected]   Sídlo vydavatele: nám. Svobody 527, 739 61 Třinec   Vychází každé úterý na spádovém území měst Třinec, Jablunkov a Český Těšín.   Tiskne Ringier Axel Springer Print CZ a.s.   Rozšiřuje Severomoravská distribuční.   Distribuci pro předplatitele provádí v zastoupení vydavatele společnost Česká pošta, s.p., oddělení periodického tisku, Olšanská 38/9, 225 99 Praha 3. Příjem objednávek a reklamací: www.periodik.cz, bezplatná telefonní linka 800 300 302, e-mail: [email protected]   Smluvní vztah mezi vydavatelem a předplatilem se řídí Všeobecnými obchodními podmínkami pro předplatitele.   Cena pro předplatitele 9 Kč.   Nevyžádané příspěvky redakce nevrací.   Otištěné materiály nemusí vyjadřovat názor redakce.   Horizont je vysázen převážně písmem Lido STF Střešovické písmolijny  Sazba: David Stypka    Za obsah inzerátů odpovídá objednatel.   Registrační značka MK ČR E 12358 ISSN 1213-3426