Kompromisszumok nélkül. A versenyképesség megtartása érdekében

Középkategóriás UNIX szerver – kompromisszumok nélkül

IBM ~ pSeries 650 Meglepõ módon mindezt a népszerû pSeries 660 Model 6M1 szerver árának mindössze a feléért biztosítja. A pSeries 650 kiváló választás a kis és közepes méretû vállalatok, valamint az elosztott fiókirodai vagy bolti szervereket üzemeltetõ nagyvállalatok számára, amelyek létfontosságú üzleti folyamatokat, mint például vállalatirányítási (ERP), beszállítóilánc-kezelõ (CSM), ügyfélkapcsolat-kezelõ (CRM) vagy üzleti intelligencia (BI) rendszereket

7014-T42 rack a pSeries 650 szerverhez

használnak. Az e-business területén a Fõbb jellemzõk n

Kompromisszumok nélkül A versenyképesség megtartása érde-

Egyedülálló teljesítmény, jó

kében a szervezeteknek nagy teljesít-

helykihasználás

ményû, rugalmas e-business infrastruktúrára van szükségük, amely egyben

n

n

pSeries 650 nagyon megbízható és nagy rendelkezésre állású vállalatközi webkiszolgálóként emelkedik ki.

A legjobb alapokra építkezve A pSeries 650 egy kompakt, helytakaré-

Páratlan rugalmasság, skáláz-

pénztárcájuknak is megfelel – anélkül,

hatóság és egyszerû felügyelet

kos szerver – akár nyolc processzort is

hogy emiatt le kellene mondaniuk a tel-

tartalmazhat –, emiatt ideális olyan kör-

jesítményrõl, a megbízhatóságról és a

nyezetekben, ahol kis helyen kell nagy

létfontosságú alkalmazások által meg-

teljesítményt elérni. Ez a szerver közép-

kívánt más funkciókról. Ezeknek az igé-

kategóriás áron nyújt csúcskategóriájú

nyeknek a figyelembevételével készítet-

teljesítményt és kapacitást: 1,2 vagy

te el az IBM a pSeries 650 szervert,

1,45 GHz-es, 64 bites processzorokkal

amely az IBM ^ termékvonal

és 2 – 64 GB központi memóriával ren-

részét képezi – ezek olyan korszerû

delkezhet. A pSeries 650 szerverben az

szerverek, amelyek segítségével csök-

IBM legújabb fejlesztésû chipje, a

kenthetõ a birtoklási összköltség és nö-

POWER4+ mikroprocesszor, a

velhetõ a hatékonyság. A pSeries 650

POWER4 chip továbbfejlesztése talál-

szerverben bemutatkozik az IBM leg-

ható meg. Ezek a réz vezetékezésû,

erõsebb 64 bites processzora, a

„szilícium a szigetelõn” (SOI) technoló-

POWER4+™ chip, a díjnyertes1

giával készülõ chipek a világ leggyor-

POWER4™ mikroprocesszor-család

sabb 64 bites processzorai.2

Kiváló felügyeleti szolgáltatások, melyekkel csökkenthetõ a birtoklási összköltség

legújabb generációja. Emellett a pSeries 650 tartalmazza azokat a nagy-

A POWER4 mikroprocesszorok tech-

gépekre jellemzõ megbízhatósági, ren-

nológiai elõnyét mutatja, hogy meg-

delkezésre állási és szervizelhetõségi

kapták a MicroDesign Resources „a

(RAS) funkciókat is, amelyeket a csúcs-

legjobb munkaállomás-/szerver-

kategóriájú pSeries 690 szerver kínál.

processzor” díját.1

A POWER4+ egy továbbfejlesztett

A pSeries 650 támogatja a logikai par-

A pSeries 650 szerverben alaphelyzet-

„egychipes SMP” megoldás UNIX

ticionálást (LPAR) és a dinamikus

ben (a rendszerfiókban) hét PCI-X

szerverek részére. Mindegyik chipben

LPAR funkciót, melynek köszönhetõen

bõvítõhely található, amelyek együttes

két processzor és 1,5 MB megosztott

a rendszerben akár nyolc darab, egy-

átviteli sebessége 2 GB/s. Max. továb-

Level 2 (L2) gyorsítótár található,

mástól független „virtuális” kiszolgáló

bi nyolc félmagasságú I/O fiók csatla-

amely egy processzorkártyára van fel-

vagy partíció alakítható ki, melyeken

koztatható (amelyek mindegyikében

szerelve. Emellett az 1,45 GHz-es pro-

saját AIX5L™ operációs rendszer és

egy PCI és öt PCI-X bõvítõhely találha-

cesszorkártyán 32 MB Level 3 (L3)

Linux futhat. A „pSeries hardverfelü-

tó), így összesen akár 55 bõvítõhely is

gyorsítótár, míg az 1,2 GHz-es pro-

gyeleti konzol” nevû dedikált munkaál-

rendelkezésre állhat. Mindegyik

cesszorkártyán 8 MB Level 3 (L3)

lomással lehet a processzorok, a me-

bõvítõhely „vakon cserélhetõ”, vagyis

gyorsítótár is található. A rendszerme-

mória és az I/O erõforrások kiosztását

az I/O fiók szervizhelyzetbe állítása és

mória és az alkalmazások közti adat-

meghatározni és kezelni.

a rendszer leállítása nélkül lehet be-

áramlást hatékonyabbá tevõ L3

szerelni és kiszerelni az adaptereket.

gyorsítótár átviteli sebessége a pro-

Az LPAR segítségével az erõforrások

A pSeries 650 PCI buszai ezenkívül

cesszorkártyán 15,4 GB/s (nyolcpro-

rugalmasan hozzárendelhetõk a fel-

helyreállíthatóak, vagyis a paritáshibák

cesszoros rendszer esetén 61,9 GB/s).

adatokhoz, így hatékonyabban ki-

nem vezetnek rendszerleálláshoz.

használható a rendszer és csökkentA processzorkártya és a rendszer-

hetõ a birtoklási összköltség. Emellett

A négy darab, üzem közbeni cserét

memória az ún. processzorkönyvben

a fejlesztõk egymással párhuzamo-

támogató belsõ lemezbeépítõ helyre

kapott helyet – ez egy zárt egység,

san futtathatják az alkalmazások és

36,4 GB, 73,4 GB és 146,8 GB méretû

amely masszív szerkezetével védi az

az operációs rendszerek különbözõ

lemezek helyezhetõk; így akár 587,2 GB

alkatrészeket, ezzel is növelve a ren-

verzióit. A dinamikus LPAR (melyhez

lemezes tárkapacitás is elérhetõ.

delkezésre állást. Ez a kivitel sokkal

az AIX5L Version 5.2 operációs rend-

A rackekbe további lemezegységek is

egyszerûbbé teszi a bõvítést. Egy to-

szer szükséges) segítségével a rend-

beszerelhetõk. Az IBM 7133 Serial

vábbi kétprocesszoros processzor-

szergazda a megváltozott terhelés-

Disk System (SSA), az IBM 2104

könyv – valamint a hozzá tartozó L3

szint függvényében dinamikusan – a

Expandable Storage Plus (Ultra3

gyorsítótár és memória – behelyezé-

folyamatban lévõ mûveletek megsza-

SCSI) és az IBM 2105 Enterprise

sével pedig egy nyolcprocesszoros

kítása nélkül – újrakonfigurálhatja a

Storage Server™ termékek több tera-

rendszer áll elõ. Kétprocesszoros

partíciókat, ami nagyobb rendelke-

bájtnyi, nagy megbízhatóságú, üzem

rendszerben max. 16 GB memória le-

zésre állást eredményez.

közben cserélhetõ tárkapacitást bizto-

het. A maximális memóriaméret min-

sítanak.

den további kétutas processzor behe-

Nagy teljesítmény, kis helyigény

lyezésével 16 GB-tal nõ. A rendszer

A pSeries 650 szerver rugalmasan kon-

A pSeries 650 modellben rugalmasan

további összetevõinek tervezésekor is

figurálható, így a váratlan növekedési

növelhetõ a rendszer- és I/O fiókok

figyelembe vették a POWER4+ pro-

igényeknek is meg tud felelni. Tartal-

száma, így nagyobb feldolgozási telje-

cesszor hihetetlen sebességére.

maz egy szabványos 19 hüvelykes

sítmény és több I/O eszköz zsúfolható

A pSeries 650 szerverben maximum

rackfiókot (8U-EIA egységek) a pro-

be egységnyi alapterületre. Maximális

64 GB memória lehet, 8 utas kiépítés

cesszorok, a gyorsítótár, a memória, a

konfiguráció esetén a pSeries 650 szer-

esetén pedig összesített memóri-

PCI-X adapternyílások, az üzem közbe-

ver tartalmaz egy 8 db 1,45 MHz-es

aátviteli sebessége 25,6 GB/s. Össze-

ni cserét támogató lemezek, két üzem

POWER4+ processzorból álló rend-

sített I/O átviteli sebessége pedig eléri

közbeni cserét támogató media-bay és

szerfiókot és nyolc I/O fiókot, amely

a 10 GB/s-ot. Tehát ebben a rendszer-

más integrált vezérlõk számára.

összesen 24 EIA egységnyi (24U) he-

ben az architektúra, a sebesség és a

A pSeries 650 rendszer egy IBM gyárt-

lyet biztosít (8U a rendszerfióknak és

teljesítmény kiváló kombinációja való-

mányú vagy OEM 19 hüvelykes rackbe

4U két egymás melletti I/O fióknak).

sul meg, mellyel gyors és költ-

szerelhetõ be, például az IBM 7014-

A csatlakoztatott I/O fiókok számától

séghatékony adatmegosztás és ki-

T00 (36U) vagy T42 (42U) rackbe. A

függõen egy T00 rackbe legfeljebb

szolgálás valósítható meg.

rendszerhez egy másik I/O fiók (7311-

négy, míg egy T42 rackbe legfeljebb öt

D10) is konfigurálható, amely további

pSeries 650 szerver építhetõ be.

PCI bõvítõhelyeket biztosít.

Jellemzõ

Elõnyök

POWER4+ mikroprocesszorok

• Kisebb méretben, nagyobb teljesítményt és megbízhatóságot nyújtanak (egychipes SMP). • Megnövelik a kereskedelmi célú SMP alkalmazások teljesítményszintjét. • 8 processzorig terjedõ kapacitásbõvítésre adnak módot.

Réz és szilícium technológia

• Növeli a processzorok teljesítményét és megbízhatóságát, miközben azok kevesebb energiát fogyasztanak és kevesebb hõt termelnek, így mûködésükhöz kevesebb energia szükséges.

L3 gyorsítótár

• Növeli az alkalmazások teljesítményét.

Nagy memória- és I/O átviteli sebesség

• Segítségével megszüntethetõek azok a szûk keresztmetszetek, melyek a gyors processzorokat várakozásra kényszerítik.

64 GB-ig bõvíthetõ ECC Chipkill™ memória

• A nagy adatbázisok és a fontos üzleti alkalmazások kihasználhatják a 64 bites címzés elõnyeit. • Utat nyit a nagyobb átbocsátóképesség megvalósítása felé. • Jelentõsen csökkenti a rendszerleállást okozó memóriahibák számát, így nõ a rendszer rendelkezésre állása. • Tartalék memóriát biztosít, amely akkor lesz aktiválva, ha sok memóriahiba lép fel.

LPAR

• Segítségével több alkalmazás vonható össze egyetlen szerveren, így csökkenthetõ a felügyeletet és karbantartást igénylõ szerverek száma. • Nagyobb rugalmasságot tesz lehetõvé a meglévõ erõforrások használatában, amelyek mindig az aktuális üzleti igények szerint bocsáthatók rendelkezésre (használatához AIX5L v5.2 operációs rendszer szükséges).

Max. 55 üzem közbeni cserét támogató PCI/PCI-X foglalat

• A kapacitás jelentõs megemelését eredményezõ bõvítési lehetõségeket tartalmaz. • Számos, széles körben elterjedt adapter használatára módot ad, így kisebb költség mellett tesz lehetõvé nagyobb rendelkezésre állást. • Lehetõvé teszi az adapterek leállás nélküli hozzáadását és eltávolítását.

Üzem közben cserélhetõ lemezbeépítõ-helyek

• Nagyobb rendelkezésre állást és zavartalan növekedést biztosít, mivel a rendszer kikapcsolása nélkül cserélhetõk vagy szerelhetõk be a lemezmeghajtók.

Beépített szervizprocesszor

• Folyamatosan felügyeli a rendszer mûködését, és megelõzõ vagy javító intézkedéseket tesz a problémák gyors megoldása, valamint a magas rendelkezésre állás biztosítása érdekében. • A diagnosztika és a karbantartás távolról is elvégezhetõ.

Redundáns, üzem közben cserélhetõ tápegység és hûtõ alrendszerek

• Nagyobb rendelkezésre állást biztosítanak, mivel a rendszer mûködésének megszakítása nélkül kicserélhetõk a hûtõventilátorok és a tápegységek. • Tartalék tápegység és hûtés.

Dinamikus processzor- és PCI-buszfelszabadítás

• Közelgõ hiba esetén automatikusan felszabadítja az erõforrásokat, így az alkalmazások megszakítás nélkül tovább futhatnak.

32 és 64 bites alkalmazások párhuzamos futtatása

• Lehetõvé teszi 32 és 64 bites alkalmazások egyidejû futtatását, ami megvédi a korábbi beruházások értékét, ugyanakkor módot ad a korszerûbb technológia használatára is.

AIX5L operációs rendszer

• Vegyes terhelések esetén sincs szükség bonyolult rendszerkonfigurálásra vagy hangolásra a lehetõ legnagyobb teljesítmény eléréséhez • Felfelé binárisan kompatibilitás a szoftveres beruházások védelme érdekében. • Futtathatók rajta az egyre terjedõ Linux alkalmazások.

nálatával elejét lehet venni a szerver költséges, váratlan leállást okozó memóriahibáinak. Ezek az automatikusan aktiválódó funkciók az IBM innovatív ^ architektúrájának részét képezik. A pSeries 650 szerverek képesek a fontos rendszererõforrások, többek között a processzorok és a PCI-X bõvítõhelyek felszabadítására. Abban pSeries 650 szerver külön megvásárolható I/O fiókkal

a valószínûtlen esetben, ha a felsorolt összetevõk valamelyike közelgõ meg-

Magas rendelkezésre állás – egész nap, minden nap

nológiát is alkalmaz az L2 és az L3

A stratégiai fontosságú alkalmazások

mória megbízhatóságának és hibajaví-

magas rendelkezésre állásának bizto-

tásának továbbfejlesztésére. Az ECC

sításához a pSeries 650 szerver továb-

technológia felismeri az egy- és a két-

bi nagyvállalati szintû technológiákat is

bites hibákat, és kijavít minden egybi-

nyújt. A pSeries 650 modellekben be-

tes hibát.

gyorsítótár, valamint a központi me-

épített szervizprocesszor található – számítógép a számítógépben –, amely

A rendszer rendelkezésre állásának

folyamatosan figyeli a számítógép élet-

további növelése érdekében a pSeries

jeleit. Üzemzavar esetén a szervizpro-

650 szerver beépített hibajavítást biz-

cesszor – az AIX5L operációs rendszer

tosít. A központi memóriát vizsgáló

használata esetén – „haza tud telefo-

Chipkill ECC technológia – melyet az

nálni”, azaz automatikusan fel tudja

IBM a mainframe szerverekhez fejlesz-

hívni az IBM szervizközpontját, gyakran

tett ki – több bithibát is képes felis-

még olyankor, amikor a felhasználók

merni, és legtöbbjüket transzparens

és a rendszergazdák még semmit sem

módon képes kijavítani. Ha a hibák

észleltek a hibából. Így a szervizszak-

gyakorisága meghalad egy kritikus ér-

ember akár távolról is kijavíthatja a hi-

téket, akkor a rendszer ezt automati-

bát, és visszaállíthatja a rendszer mû-

kusan jelzi, hogy a felhasználónak le-

ködését, leállítás nélkül.

gyen ideje a hibás memóriát kicserélni. Az IBM felmérései szerint a Chipkill

A szervizprocesszor hiba esetén rögzí-

memória nélküli rendszerek kb. 100-

ti az adatokat (First Failure Data

szor nagyobb valószínûséggel állnak

Capture, FFDC), így lényegében nem

le memóriahiba miatt.3

kell reprodukálni a csak idõnként jelentkezõ hibákat – ami idõrabló, rossz

Emellett a pSeries 650 redundáns,

hatékonyságú, és sok esetben nem is

szabad memóriachipeket is tartalmaz.

kivitelezhetõ feladat. Az FFDC szolgál-

A „bitátirányításnak” nevezett techno-

tatás valós idõben beazonosítja és

lógia segítségével a tartalék memóri-

naplózza a hibaforrást, és segít beha-

achipek dinamikus aktiválásával kivált-

tárolni, hogy a hiba kijavításához mely

hatók a hibás memóriachipek, ha a

alkatrészeket kell kicserélni.

memóriahibák száma meghalad egy küszöbértéket. A szerverbe épített fej-

Emellett a pSeries 650 szerver hibael-

lett memóriakezelõ technológiák –

lenõrzõ és javító (ECC) memóriatech-

ECC, Chipkill és bitátirányítás – hasz-

hibásodást jelez, ez a szolgáltatás, valamint az AIX5L operációs rendszer és a szervizprocesszor egyesült erõvel kiiktatja a rossz alkatrészt. A meghibásodott processzor feladatait automatikusan átveszi a többi processzor. Ha a rendszert újra kell indítani, a korábban kiiktatott összetevõket a rendszer nem fogja figyelembe venni, hogy a hiba ne fordulhasson elõ újból. A meghibásodott alkatrészek a rendszer és az alkalmazások leállásának minimalizálása érdekében a szokásos karbantartás során cserélhetõk ki. A pSeries 650 rendszerfiókjához és az I/O fiókhoz még nagyobb rendelkezésre állást biztosítanak a redundáns, üzem közben cserélhetõ hûtõventilátorok és tápegységek, amelyek a rendszer mûködésének veszélyeztetése nélkül cserélhetõk ki. Emellett a szerver környezetfigyelõ funkciókat is tartalmaz; például a hõmérsékletfigyelõ funkció módosítani tudja a ventilátor fordulatszámát, ha a hõmérséklet meghaladná a normális értéket. Ha közel folyamatos rendelkezésre állás a cél, az IBM High Availability Cluster Multiprocessing (HACMP) szoftvere segítségével kettõtõl harminckettõig terjedõ számú pSeries 650 szerverbõl álló fürt alakítható ki. A HACMP révén a rendszerek és az alkalmazások állásideje egyaránt minimalizálható, kiváló alapul szolgál nagy rendelkezésre állású rendszerek kialakításához.

Bõvítés fürtözéssel

és támogatással járó, egyre növekvõ

az e-business alkalmazások fejleszté-

A fürtözés révén több szerver összeköt-

költségeket.

séhez és telepítéséhez. A Linux alkalmazások kihasználhatják a pSeries

hetõ egyetlen számítógépes erõforrássá, javítva ezzel a rendelkezésre állást,

A pSeries 650 számos vezetõ önfel-

650 kiváló megbízhatóságát, rugal-

a méretezhetõséget, a felügyeletet és a

ügyelõ megoldást vett át az IBM

masságát és teljesítményét.4

teljesítményt. A költségmegtakarításra

^ termékvonal különbözõ tag-

és teljesítményoptimalizálásra kialakí-

jaitól. Megemlíthetjük például a szer-

Bõvülõ alkalmazásválaszték

tott IBM ^ Cluster 1600 egy

vizprocesszort, a dinamikus procesz-

Az IBM ^ termékvonal a meg-

pontból történõ fürtfelügyeletet tesz le-

szor- és PCI-buszfelszabadítást, vala-

alkuvás nélküli rugalmasságot képvi-

hetõvé, biztosítja az üzletvitelhez nélkü-

mint a Chipkill memóriát. Ezek mind

seli a vállalkozások számára szüksé-

lözhetetlen adatok és alkalmazások fo-

hozzájárulnak a szerver birtoklási

ges alkalmazások kiválasztásának, el-

lyamatos rendelkezésre állását, illetve a

összköltségének a csökkentéséhez.

készítésének és telepítésének terüle-

régi és új technológiák együttese révén

tén. Ebbõl következõen az IBM az

Az AIX rendszer elõnye

iparág egyik legszélesebb platform-

A pSeries 650 szerverhez az AIX 5L,

és operációsrendszer-választékát

A Cluster 1600 rendszer segítségével

az IBM korszerû, nyílt és skálázható-

nyújtja. Az IBM elkötelezte magát az

egyetlen pontból akár 128 AIX operáci-

ság UNIX operációs rendszere is tár-

iparágban szabványként elfogadott,

ós rendszer is felügyelhetõ. Külön

sul. A kiváló megbízhatóságú, rendel-

többplatformos technológiák iránt –

megrendelésre ez a szám 512-re nö-

kezésre állású és biztonságú AIX5L az

ilyen többek közt a Java, az XML, a

velhetõ. A pSeries 650 várhatóan 2003

e-businesshez készült, és széles kör-

HTML, a SOAP vagy az UDDI – ezek

elsõ felétõl lesz csatlakoztatható a

ben a legjobb rendszer- és hálózat-

képezik a rugalmas e-business infrast-

Cluster 1600 rendszerhez. A nagyse-

felügyeleti terméknek tekintik. Az

ruktúrák magját. Kulcsfontosságú mid-

bességû SP™ Switch2 kapcsolóval

AIX5L rendszernek része a Java™

dleware megoldásaink – köztük a

összekötve a Cluster 1600 és a pSeries

technológia, szerepelnek benne a

DB2® Universal Database™, a

650 rendszer kivételesen jól skálázható

webes teljesítményt és a skálázható-

WebSphere® Application Server és az

és rendkívül megbízható platformot biz-

ságot javító fejlesztések. Kiváló vá-

MQSeries® – mind támogatják ezeket

tosít a különlegesen nagy méretû és

lasztás, ha nagy és komplex e-busi-

a szabványokat, aminek eredménye-

növekvõ vállalati adattárházak számá-

ness rendszereket kívánnak vele ke-

képpen a vállalatok nem kényszerül-

ra, valamint az informatikai infrastruktú-

zelni. Webes távfelügyeleti eszközeivel

nek egyetlen platform keretei közé, ha

ra felügyeletének egyszerûsítésére és a

vezérelhetõ a rendszer, és figyelem-

növekszik a méretük. Ennek következ-

költségek csökkentésére.

mel kísérhetõk a kulcsfontosságú erõ-

tében mindig meglesz az alkalmazá-

források, például az adapterek és a

sok költséghatékony telepítéséhez

Jobb rendszerfelügyelet

hálózat elérhetõsége, a fájlrendszer ál-

szükséges rugalmasság.

Annak érdekében, hogy a vállalatok

lapota és a processzorok terhelése.

könnyebben kezelhessék az egyre bo-

Az AIX5L tartalmazza a Workload Ma-

A pSeries 650 szerver igazolja az IBM

nyolultabb rendszereket, az IBM beje-

nagert is, mellyel csúcsterhelés esetén

^ elkötelezettségét a nyílt

lentette az autonóm számítástechnikai

is biztosítható a fontos alkalmazások

szabványok segítségével elért rugal-

rendszerek kifejlesztésére irányuló

elérhetõsége.

mas alkalmazási lehetõségek mellett.

beruházásvédelmet nyújt.

kezdeményezését, amelynek célja ön-

A Java által biztosított kiváló skálázha-

felügyelõ rendszerek létrehozása.

A Linux rendszer elõnye

tóság és teljesítmény mellett az AIX5L

Olyan intelligens informatikai infrast-

Azok a vásárlók sem maradnak meg-

olyan API-kat is tartalmaz, melynek ré-

ruktúra létrehozására irányul, amely

oldás nélkül, akiknek natív Linux® ope-

vén a népszerû linuxos és nyílt forrás-

reagál a váratlan kapacitásigény-válto-

rációs rendszerre van szüksége: az

kódú alkalmazások egy egyszerû újra-

zásokra és a rendszerhibákra. Az em-

IBM rendelkezésére álló információk

fordítás után futtathatók az AIX rend-

beri beavatkozást minimalizáló tech-

szerint 2003 elsõ felére legalább egy

szeren. Az AIX5L operációs rendszer-

nológiák segítségével a vállalkozások

Linux-disztribútortól elérhetõ lesz a

hez mellékelt AIX Toolbox for Linux

gyorsabban reagálhatnak a változó

pSeries 650 támogatása. Ezáltal lehe-

Applications csomagban segédprog-

körülményekre, ugyanakkor uralni tud-

tõség fog kínálkozni az e-business inf-

ramok, hibakeresõk és más alkalma-

ják a nélkülözhetetlen szaktudással,

rastruktúra jelentõs egyszerûsítésére:

zásfejlesztési eszközök is találhatók,

szoftverekkel, illetve a szervizeléssel

átfogó, nyílt platformot lehet biztosítani

melyek segítenek az újrafordításban.

Az pSeries 650 fõbb jellemzõi Minimális konfiguráció Mikroprocesszor:

2 utas SMP (egy processzorkártya); 1,2 GHz vagy 1,45 GHz POWER4+

RAM (memória):

2 GB

Belsõ lemezmeghajtó:

Egy 36,4 GB-os Ultra3 SCSI meghajtó

Belsõ lemezbeépítõ-hely:

Négy üzem közben cserélhetõ

Adathordozó-beépítõhely:

Két üzem közben cserélhetõ (egy szabad)

PCI bõvítõhelyek:

Hét üzem közben/vakon cserélhetõ PCI-X adapter (hat 64 bites; egy 32 bites)

PCI busz szélessége:

32 és 64 bit

Standard összetevõk I/O adapterek:

Kétportos integrált Ultra3 SCSI vezérlõ; Ethernet 10/100 vezérlõ

Portok:

Négy soros, két port a pSeries hardverfelügyeleti konzol csatlakoztatására, billentyûzet, egér

Bõvíthetõség SMP konfigurációk:

4, 6, 8 utas SMP (egy, kettõ vagy három további processzorkártya); 1,2 GHz vagy 1,45 GHz POWER4+

RAM: Max. 64 GB PCI bõvítõhely:

Max. 48 hot swap/blind cserélhetõ adapter (40 db 64 bites PCI-X; nyolc 64 bites PCI) 7311-D10 jelû I/O bõvítõfiók segítségével (max. nyolc)

Belsõ lemezes tárolókapacitás:

Legfeljebb négy üzem közbeni cserét támogató bõvítõhely; 587,2 GB maximális kapacitás (36,4 GB, 73,4 GB és 146,8 GB kapacitású lemezmeghajtók közül lehet választani)

RAS jellemzõk Rézhuzalozású SOI mikroprocesszorok Chipkill ECC, bitátirányító memória ECC L2 és L3 gyorsítótár Szervizprocesszor Üzem közbeni cserét támogató lemezbeépítõ-helyek Üzem közbeni cserét támogató lemezmeghajtó-beépítõhelyek Üzem közben/vakon cserélhetõ PCI bõvítõhelyek Üzem közben cserélhetõ tápegységek és hûtõventilátorok Dinamikus processzorfelszabadítás Logikai partíciók és PCI buszos bõvítõhelyek dinamikus felszabadítása Operációs rendszer: AIX5L Version 5.1/5.2 Teljesítményfelvétel:

200–240 V AC

Méretek: Rendszerfiók:

13.351 mm×445 mm×760 mm (M×SZ×M); Tömeg: 93 kg*

Két I/O fiók:

6.175 mm×445 mm×711 mm (M×SZ×M); Tömeg 39,1 kg*

Garancia:

A vételár egy év (korlátozott) helyszíni garanciát tartalmaz következõ munkanapos megjelenéssel.

* Maximális konfiguráció. A tömeg függ a beépített lemezektõl, adapterektõl és más perifériáktól.

Az e-business menedzselésére szolgáló eszközök

Nagyobb érték

Összegzés

A könnyen megrendelhetõ pSeries

Az IBM ^ pSeries 650 szerver

Az IBM ^ termékvonal hátterét

650 Express konfigurációk számos

kompromisszumok nélküli teljesít-

olyan termékek és erõforrások biztosít-

olyan funkciót tartalmaznak, amelyek

ményt és funkcionalitást nyújt – emel-

ják, amelyek az informatikai rendsze-

a létfontosságú környezetekben szük-

lett kivételesen jó ár/teljesítmény ará-

rek megvalósításának minden lépésé-

ségesek. Ezek a rendszerek a listaár-

nyával imponáló üzleti értéket biztosít.

ben értékes megoldásokat kínálnak.

nál olcsóbban szerezhetõk be.

Emellett a pSeries 650 töredék áron

Ezekkel az eszközökkel a vállalatok

tartalmazza azokat a nagygépekre jel-

tesztelhetik a lehetséges megoldáso-

Támogatás az IBM-tõl

lemzõ megbízhatósági, rendelkezésre

kat, finanszírozást vehetnek igénybe,

A pSeries 650 mögött az IBM világmé-

állási és önfelügyeleti funkciókat is,

alkalmazásokat és middleware-eket

retû szervizhálózata és ügyfélszolgála-

amelyeket a csúcskategóriájú szerve-

készíthetnek, kezelhetik a kapacitást

ta áll. Az egy év garancia mindent fel-

rek kínálnak. A pSeries 650 szerver ki-

és a rendelkezésre állást, növelhetik a

ölel, és tartalmazza az operációs

váló választás vállalatirányítási (ERP),

teljesítményt, és mûszaki támogatást

rendszerhez járó támogatást, a hard-

beszállítóilánc-kezelõ (CSM), ügyfél-

kaphatnak a teljes infrastruktúrához.

veres hibák javítását, a telefonos hard-

kapcsolat-kezelõ (CRM), üzleti intelli-

Ennek eredményeként könnyebben

vertámogatást és a híváskövetést.

gencia (BI) és webkiszolgáló rendsze-

kezelhetõk az e-business vállalkozá-

rekhez. Emellett a pSeries 650 nagy-

sok problémái, és egyszerûbben kö-

Az alapgarancia részeként az IBM a

szerû platform a különféle terhelések

vethetõ gyors növekedésük.

javítást a következõ munkanapon de.

és alkalmazások összevonásához is.

8 és du. 5 óra között elvégzi, továbbá Az egyik kiváló példa a 2003 elsõ felé-

garanciabõvítések is vásárolhatók pél-

A pSeries 650 az IBM középkategóriá-

ben várható Capacity Upgrade on

dául aznapi javítással vagy

jú UNIX szerverei közül az eddigi leg-

Demand (igény szerinti kapacitásbõví-

24×7×365 alapú négyórás válasz-

jobb teljesítményt, rugalmasságot és

tés), ami azt jelenti, hogy megvásár-

adással. Egyes országokban a garan-

felügyelhetõséget biztosítja. Olyan

láskor további inaktív processzorokat

cia feltételei ettõl eltérhetnek. Az

megoldás, mellyel a vállalkozások ki-

szerelünk a szerverbe, amelyeket díj

egyes országokban érvényes kondíci-

elégíthetik a létfontosságú e-business

ellenében lépésenként aktiválhat az

ókért forduljon IBM értékesítési képvi-

infrastruktúrával szembeni követelmé-

ügyfél, ha szükség mutatkozik rájuk.

selõjéhez vagy egy IBM Business

nyeket – anélkül, hogy kompromisszu-

Ennek révén a szerverbe elõre besze-

Partnerhez.

mokat kellene kötniük.

relhetõk inaktív processzorok, amelyek mindaddig üzemen kívül maradnak, amíg a növekedés és a feladatok meg nem követelik azok aktiválását. Szükség esetén a processzorok párban is aktiválhatók (külön díj ellenében). Ily módon az elõre nem jelezhetõ terhelések esetén is biztosítható, hogy a rendszer nem jelentsen szûk keresztmetszetet, és a vállalkozás egyszerûen és gazdaságosan tudja lekezelni a megnövekedett terhelést. Az IBM Global Services szakértõi emellett üzleti és informatikai tanácsadással, üzletmenet-átalakítással, teljes rendszerfelügyeleti szolgáltatásokkal és testreszabott e-business megoldásokkal segítik a vállalatokat.

További információ Ha többet szeretne megtudni az IBM

®

^ pSeries 650 szerverrõl, forduljon IBM értékesítési képviselõjéhez,

© Copyright IBM Corporation 2002

egy IBM Business Partnerhez, vagy

IBM Magyarországi Kft. 1117 Budapest Neumann J. u. 1. Telefon: 382-5500 Fax: 382-5501 IBM kék vonal: 06 (40) 200-156 Internet: ibm.com/hu

keresse fel az alábbi webhelyeket: ibm.com/eserver/peries ibm.com/servers/aix

Minden jog fenntartva

ibm.com/servers/solutions

Ez a kiadvány az Egyesült Államokban forgalmazott termékekhez és/vagy szolgáltatásokhoz készült.

ibm.com/ibmlink

Elõfordulhat, hogy az IBM más országokban nem biztosítja a dokumentumban szereplõ egyes termékeket, funkciókat vagy szolgáltatásokat. A dokumentumban szereplõ információk elõzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak. A helyileg elérhetõ termékekkel, funkciókkal és szolgáltatásokkal kapcsolatban a helyi IBM kapcsolattartótól kérhetõ felvilágosítás. Az IBM jövõbeli stratégiájára vagy szándékára vonatkozó kijelentések elõzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak, emellett azok csak célkitûzéseket jelentenek. Az IBM, az IBM logó, az e-business logó, az AIX, az AIX5L, a Chipkill, a DB2, a DB2 Universal Database, az Enterprise Storage Server, az eServer, az MQSeries, a POWER4, a POWER4+, a pSeries, az RS/6000, az SP és a WebSphere az International Business Machines Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

1

2

Forrás: www.mdronline.com, 2002. január 30.

A Java a Sun Microsystems, Inc. bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

SPECcpu2000 teljesítményteszt 2002.

A szövegben elõforduló egyéb vállalat-, termékés szolgáltatásnevek más vállalatok védjegyei lehetnek.

novembr 12-i állapot szerint. Forrás:

3

www.spec.org

Az IBM hardvertermékek új alkatrészekbõl, vagy új és használt alkatrészekbõl készülnek. A jótállás feltételei ettõl függetlenül érvényesek.

„A White Paper on the Benefit of Chipkill-

A fényképek tervezési modelleket mutatnak. A végsõ modellek ettõl némileg eltérhetnek.

Correct ECC for PC Server Main Memory” címû IBM-tanulmány, írta: Timothy J. Bell (1997. november 25.); hely: www.ibm.com servers/eserver/pseries/campaigns/ chipkill.pdf 4

A UNIX bejegyzett védjegy az Egyesült Államokban és más országokban, és kizárólag a The Open Group engedélyével licencelhetõ. A Linux Linus Torvalds bejegyzett védjegye.

A dokumentumban ismertetett p650-szolgáltatások közül sok operációsrendszerfüggõ, és elõfordulhat, hogy nem használható Linux operációs rendszeren. További információ: www.ibm.com servers/eserver/pseries/linux/ whitepapers/linux_pseries.html

A dokumentumban levõ képek másolása vagy letöltése az IBM írásos jóváhagyása nélkül kifejezetten tilos. A berendezésre az FCC szabályok vonatkoznak. A berendezés a végsõ leszállítás elõtt meg fog felelni a vonatkozó FCC elõírásoknak. A nem IBM termékekre vonatkozó információk a termékek gyártóitól származnak. A nem IBM termékek szolgáltatásaival kapcsolatban az adott termék gyártójától kérhetõ további információ. A teljesítménybecsléseket önmagukban tesszük közzé, az IBM nem vállal semmiféle rájuk vonatkozó kifejezett vagy hallgatólagos garanciát. A vásárlóknak azt ajánljuk, hogy más információforrásokból (például teljesítménymérésekbõl) tájékozódjanak az általuk megvásárolni tervezett rendszer teljesítményérõl.