Návod k použití
Kompaktní elektronické váhy 500 g Kat. þíslo 112.4074
OBSAH 1. TECHNICKÉ ÚDAJE
2
2. PROHLÁŠENÍ O SHODċ
3
3. ZÁKLADNÍ INFORMACE 3.1 Urþení 3.2 Nevhodné použití 3.3 Záruka 3.4 MČĜení kalibraþních závaží
4 4 4 4 4
4. ZÁKLADNÍ BEZPEýNOSTNÍ INFORMACE 4.1 ěićte se pokyny v návodu 4.2 Školená obsluha
5 5 5
5. DOPRAVA A ULOŽENÍ 5.1 PĜevzetí 5.2 Zabalení
5 5 5
6. ROZBALENÍ, INSTALACE, UMÍSTċNÍ A PROVOZ 6.1 Místo umístČní a provozu 6.2 Vybalení 6.2.1 Instalace 6.2.2 Seznam dodávaných þástí 6.3 Napájení 6.4 Baterie 6.5 První zapojení 6.6 SeĜízení 6.7 Kalibrace
5 5 5 6 6 6 6 6 6 6
7. VÁŽENÍ 7.1 Displej 7.2 Jednotlivé kroky 7.2.1 Vážení 7.2.2 Tárování 7.2.3 Vážení se sþítáním a odeþítáním 7.2.4 Jednotky
7 7 7 7 7 7 7
8. ýIŠTċNÍ, ÚDRŽBA A LIKVIDACE OBALU
8
9. PORUCHY
____________________________________________________________________________ CONATEX – DIDACTIC UýEBNÍ POMģCKY s.r.o. – Velvarská 31 – 160 00 Praha 6 Tel.: 224 310 671 – Tel./Fax: 224 310 676 Email:
[email protected] – http: www.conatex.cz Strana 1 ze 8
Návod k použití
KERN
442-43N
442-51N
Zobrazená pĜesnost
0,1g
1g
Váživost
500 g
2 200 g
Tárování (kapacita)
500 g
2 200 g
Reprodukovatelnost
0,1g
1g
Linearita
± 0,2 g
±2g
Kalibraþní závaží (není souþástí dodávky)
500 g
2 000 g
Doba stabilizace Jednotky Provozní teplota
3 sekundy g / tol / tlt
g / tol / tlt
od 10°C do 30°C
Vlhkost
Max. 80% (bez kondenzace)]
Ø misky
125 mm
Napájení
3 AA baterie
RozmČry Š x D x V Hmotnost
145 mm x 185 mm x 55 mm 0,5 kg
____________________________________________________________________________ CONATEX – DIDACTIC UýEBNÍ POMģCKY s.r.o. – Velvarská 31 – 160 00 Praha 6 Tel.: 224 310 671 – Tel./Fax: 224 310 676 Email:
[email protected] – http: www.conatex.cz Strana 2 ze 8
Návod k použití
____________________________________________________________________________ CONATEX – DIDACTIC UýEBNÍ POMģCKY s.r.o. – Velvarská 31 – 160 00 Praha 6 Tel.: 224 310 671 – Tel./Fax: 224 310 676 Email:
[email protected] – http: www.conatex.cz Strana 3 ze 8
Návod k použití
3. Základní informace 3.1 Urþení Vámi zakoupené váhy jsou urþeny k vážení. Jde o neautomatické váhy, to znamená, že vážený materiál je ruþnČ a opatrnČ umístČn do stĜedu misky na vážení. NamČĜená váha je odeþtena z displeje poté, co se vykazovaná hodnota ustálí. 3.2 Nevhodné použití Váhy nepoužívejte k dynamickému vážení. V pĜípadČ pĜidávání a odebírání malého množství materiálu na vážení mĤže být výsledná hodnota nesprávná v dĤsledku funkce stabilizaþní kompenzace (napĜíklad v pĜípadČ velmi pomalého nalívání tekutiny do nádoby na váze). Nenechávejte váhy trvale zatíženými. To je mĤže poškodit. PĜi tárování se „nula“ nezatížené misky ocitne v záporné oblasti. Nesnažte se to použít k vážení hmotnosti pĜekraþující kapacitu vah. MĤže je to poškodit. Nikdy váhy nepoužívejte v nebezpeþném prostĜedí, nemají protivýbušné provedení. NerozmČlĖujte vážený materiál na váze, mĤže to vest k odeþtení nesprávných hodnot, poškození bezpeþnostního systému vah nebo dokonce k jejich zniþení. Váhy požívejte pouze v souladu s tČmito pokyny. Jiné použití je možné pouze po dodateþném písemném odsouhlasení fy KERN. 3.3 Záruka Záruka není poskytnuta v následujících pĜípadech: x
nerespektování pokynĤ uvedených v návodu
x
nevhodném použití
x
rozebrání pĜístroje
x
mechanickém poškození a poškození tekutinami
x
vystavení venkovnímu prostĜedí
x
špatném elektrickém zapojení
x
vážení pĜes maximální kapacitu
3.4 MČĜení kalibraþních závaží Váhy je tĜeba pro dosažení potĜebné pĜesnosti pravidelnČ kalibrovat pomocí vhodných kalibraþních závaží. ZodpovČdný uživatel by mČl sledovat a dodržovat termíny tČchto kontrol. PotĜebné informace o kalibraþních závažích naleznete na domácích stránkách fy KERN (www.kern-sohn.com). Váhy lze rychle a za rozumnou cenu seĜídit v DKD kalibraþní laboratoĜi fy KERN.
4. Základní bezpeþnostní informace 4.1 ěićte se pokyny v návodu Seznamte se prosím pozornČ s tímto návodem pĜed tím, než váhy zapojíte a zaþnete používat, a to i v pĜípadČ, že jste již pracovali s jinými váhami fy KERN. 4.2 Školená obsluha Váhy by mČla požívat pouze ĜádnČ zaškolená obsluha.
____________________________________________________________________________ CONATEX – DIDACTIC UýEBNÍ POMģCKY s.r.o. – Velvarská 31 – 160 00 Praha 6 Tel.: 224 310 671 – Tel./Fax: 224 310 676 Email:
[email protected] – http: www.conatex.cz Strana 4 ze 8
Návod k použití
5. Doprava a uložení 5.1 PĜevzetí Váhy rozbalte ihned po jejich obdržení a pĜi rozbalování zkontrolujte, zda nemají známky vnČjšího poškození. 5.2 Zabalení Uchovejte si všechny þásti obalu pro pĜípadné zpČtné zaslání vah. Pro zpČtné zaslaní je akceptován pouze pĤvodní obal. PĜed zabalením odpojte všechny odnímatelné kabely a sundejte sundavací díly. PĜijmČte potĜebná opatĜení proti poškození. Zafixujte všechny þásti: váhy, misku na vážení, síĢový adaptér atd. Zabráníte tím poškození pĜi dopravČ.
6. Rozbalení, instalace, umístČní a provoz 6.1 Místo umístČní a provozu Váhy jsou zkonstruovány a ukazují pĜesné hodnoty v normálních provozních podmínkách. Volbou správného místa pro váhy si zajistíte rychlé a pĜesné vážení. PĜedevším dbejte následujících pravidel: Ɣ Ɣ
Váhy umístČte na stabilní vyvýšený podklad. Nevystavujte váhy vysokým teplotam a zmČnám teploty v blízkosti radiátorĤ nebo na pĜímém sluneþním svČtle. Ɣ ChraĖte váhy pĜed prĤvanem, zavírejte dveĜe a okna. Ɣ PĜi vážení nepĜilévejte vzorek nepČchujte Ɣ ChraĖte váhy pĜed vysokou vlhkostí, párami a prachem Ɣ Váhy nevystavujte dlouhodobČ vysoké vlhkosti. MĤže dojít k nežádoucímu orosení (vzdušné vlhkosti na pĜístroji), pokud studený pĜístroj umístíte do výraznČ teplejšího prostĜedí. Pokud k tomu dojde, je tĜeba pĜístroj nechat zahĜívat na pokojovou teplotu po dobu asi 2 hodin, aniž by byl zapojen do elektrické sítČ. Ɣ Vyvarujte se statického náboje jak u váženého vzorku, tak i u nádoby, ve které vážíte a též misky na vážení. Pokud jsou váhy vystaveny elektromagnetickému poli nebo je nestabilní napájení, mĤže dojít k velkým výkyvĤm namČĜených hodnot. V takovém pĜípadČ je tĜeba zmČnit umístČní pĜístroje. 6.2 Vybalení OpatrnČ váhy vyjmČte z krabice, sejmČte plastový obal a položte váhy na zvolené místo. 6.2.1 Instalace Váhy instalujte zpĤsobem zajišĢujícím jejich úplnou vodorovnost. 6.2.2 Seznam dodávaných þástí x x x x
Váhy Miska na vážení Baterie nebo síĢový adaptér Návod
____________________________________________________________________________ CONATEX – DIDACTIC UýEBNÍ POMģCKY s.r.o. – Velvarská 31 – 160 00 Praha 6 Tel.: 224 310 671 – Tel./Fax: 224 310 676 Email:
[email protected] – http: www.conatex.cz Strana 5 ze 8
Návod k použití
6.3 Napájení Elektrické napájení se zajišĢuje vnČjším zdrojem. NapČtí v síti musí odpovídat vstupnímu napČtí adaptéru. Používejte pouze pĤvodní síĢové adaptéry KERN. Použití jiných adapterĤ je podmínČno souhlasem fy KERN. 6.4 Baterie VyjmČte kryt prostoru na baterie. Napojte 9V baterii ZavĜete kryt prostoru na baterie. Sytém šetĜení baterie vypne automaticky pĜístroj po uplynutí 1-2 minut od posledního vážení. V pĜípadČ slábnoucí baterie se na displeji objeví symbol „LO“. StisknČte tlaþítko a ihned vymČĖte baterii. Pokud nejsou váhy delší dobu používány vyjmČte baterii a uschovejte ji zvlášĢ. PĜedejdete tak možnému poškození vah. 6.5 První zapojení Po zapojení nechte váhy asi minutu zahĜát, zajistíte tak ustálení mČĜených hodnot. PĜesnost vážení je v závislosti na místních gravitaþních pomČrech. PĜeþtČte si prosím pozornČ bod o kalibraci. 6.6 SeĜízení Síla pĜitažlivosti je v rĤzných místech rĤzná a proto musí být váhy (podle obecnČ akceptovaných fyzikálních hledisek) seĜízeny podle gravitace v místČ mČĜení (s výjimkou pĜípadu kdy jsou váhy podle místa umístČní seĜízeny již výrobcem). Toto seĜízení je tĜeba provést pĜi prvním použití v novém místČ a pak vždy pĜi zmČnČ umístČní nebo zmČnách okolní teploty. Pro dosažení pĜesných výsledkĤ se doporuþuje se seĜízení provádČt pravidelnČ pĜi každém vážení. 6.7 Kalibrace Pokud použijete pĜesné závaží mĤžete váhy pĜi seĜízení zároveĖ zkontrolovat. Postup OvČĜte si, že okolní prostĜedí je stabilní. Pro ustálení pĜístroje se doporuþuje ho nechat asi minutu zahĜívat. StisknČte tlaþítko ke kalibraci použít.
po dobu asi 3 sekund. Na displeji se objeví „CAL 0“ a hmotnost závaží, které tĜeba
Závaží umístČte na stĜed misky. Krátce poté se na displeji objeví „CAL F“ a váhy se vypnou. V pĜípadČ chybné kalibrace nebo použití špatného závaží se na displeji objeví „E“ a váhy se vypnou.
____________________________________________________________________________ CONATEX – DIDACTIC UýEBNÍ POMģCKY s.r.o. – Velvarská 31 – 160 00 Praha 6 Tel.: 224 310 671 – Tel./Fax: 224 310 676 Email:
[email protected] – http: www.conatex.cz Strana 6 ze 8
Návod k použití
7. Vážení 7.1 Displej
7.2 Jednotlivé kroky 7.2.1 Vážení Stiskem tlaþítka zapnČte váhy. Váhy po dobu asi 3 sekund zobrazí „8888“ a poté „0“. Pak jsou pĜipraveny k použití. DĤležité: Pokud displej bliká nebo neukazuje „0“ stisknČte tlaþítko Teprve pak umístČte vážený pĜedmČt na misku vah. UjistČte se, že se vážený pĜedmČt nedotýká vah mimo misku. Na displeji se objeví namČĜená hmotnost. Po úspČšné kontrole na ustálení se v pravém dolním rohu objeví malý trojúhelník. Pokud je pĜedmČt pĜíliš tČžký na rozsah vah objeví se na displeji symbol „E“ (pĜetížení). 7.2.2 Tárování Stiskem tlaþítka
zapnČte váhy a vyþkejte dokud se na displeji nezobrazí „0“.
Nádobu ve které budete vážit umístČte na misku vah a stisknČte tlaþítko Nyní je hmotnost nádoby uložena ve vnitĜní pamČti.
. Na displeji se zobrazí „0“.
Po skonþení vážení ji dalším stisknutím tlaþítka vymažete a na displeji se opČt zobrazí „0“. Tárování lze provádČt opakovanČ pro pĜípad, že chcete navážit nČkolik složek. Hranice možností tárování je omezena rozsahem váživosti vah. Po sejmutí nádoby z misky vah se na displeji zobrazí celková hmotnost se znakem -. 7.2.3 Vážení se sþítáním a odeþítáním NapĜíklad pĜi kontrole hmotnosti sériových souþástek, plnicím procesu atd. Stiskem tlaþítka
zapnČte váhy a vyþkejte dokud se na displeji nezobrazí „0“.
Referenþní hmotnost položte na misku a vytárujte na „0“ opČtovným stiskem tlaþítka . OdstraĖte referenþní hmotnost. PostupnČ klaćte na misky vah vážené pĜedmČty. Váhy ukazují odchylky hmotnosti jednotlivých pĜedmČtĤ. Stejným postupem lze vážit i balení o stejné hmotnosti (ve vztahu k referenþní hmotnosti). Do normálního režimu vážení se vrátíte stisknutím tlaþítka
.
7.2.4 Jednotky Váhy mohou vážit v rĤzných jednotkách hmotnosti (viz Technické údaje). ZmČna jednotek se provádí stiskem tlaþítka
po dobu nČkolika sekund.
____________________________________________________________________________ CONATEX – DIDACTIC UýEBNÍ POMģCKY s.r.o. – Velvarská 31 – 160 00 Praha 6 Tel.: 224 310 671 – Tel./Fax: 224 310 676 Email:
[email protected] – http: www.conatex.cz Strana 7 ze 8
Návod k použití
8. ýištČní, údržba a likvidace obalu 8.1 ýištČní PĜed þištČním odpojte pĜístroj ze sítČ. Používejte výluþnČ slabČ namydlený hadĜík. Nepoužívejte žádné agresivní þisticí prostĜedky (Ĝedidla a podobnČ). UjistČte se, že tekutina nepronikne dovnitĜ pĜístroje a setĜete jí jemným þistým hadĜíkem. Látky rozsypané na pĜístroj mimo misku nebo jejich pĜípadné zbytky na pĜístroji opatrnČ odstraĖte kartáþkem nebo ruþní odsávaþkou. Váženou látku z vah sejmČte ihned po jejím zvážení. 8.2 Údržba Zásah uvnitĜ pĜístroje mĤže provádČt pouze osoba povČĜená fy KERN. PĜed otevĜením krytu odpojte pĜístroj ze sítČ. 8.3 OdstranČní obalu OdstranČní obalu se provádí v souladu s legislativou platnou v zemi zákazníka.
9. Poruchy Váhy se mohou na krátkou dobu samy vypnout v pĜípadČ zásahu do programové sekvence nebo pĜerušení napájení. V takovém pĜípadČ je nezbytné zaþít vážení od zaþátku. Hledání chyb: Porucha Nerozsvítil se displej
Možná pĜíþina Ɣ Váhy nejsou zapnuty Ɣ Bylo pĜerušeno napájení (nezapojená nebo poškozená šĖĤra) Ɣ Je vypnutý proud Ɣ Baterie je špatnČ zapojena nebo vybitá Ɣ PĜístroj je bez baterie
Hodnota hmotnosti na displeji se neustále mČní
Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
PrĤvan OtĜesy stolu nebo podlahy Miska na vážení se dotýká ciziho tČlesa Elektromagnetická pole nebo statické náboje (zmČĖte místo nebo vypnČte pĜístroj, který je zdrojem poruch)
NamČĜená hmotnost je zjevnČ nesprávná
Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
Váhy nebyly vynulovány Kalibrace již není platná Velké zmČny teploty Elektromagnetická pole nebo statické náboje (zmČĖte místo nebo vypnČte pĜístroj, který je zdrojem poruch)
V pĜípadČ jiných chybových hlášení je tĜeba váhy na krátkou dobu vypnout a odpojit z elektrické sítČ. Pokud se hlášení stále objevuje, obraĢte se na firmu Pierron Praha. Volejte 224 310 671 (neodesílejte pĜístroj , pokud jste se pĜedem nespojili se zákaznickým oddČlením).
____________________________________________________________________________ CONATEX – DIDACTIC UýEBNÍ POMģCKY s.r.o. – Velvarská 31 – 160 00 Praha 6 Tel.: 224 310 671 – Tel./Fax: 224 310 676 Email:
[email protected] – http: www.conatex.cz Strana 8 ze 8
