KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ. Návrh ROZHODNUTÍ RADY

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ

V Bruselu dne 12.5.2004 KOM(2004) 371 v konečném znění 2004/0120(ACC)

Návrh ROZHODNUTÍ RADY o uzavření protokolu k Prozatímní dohodě o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropskými společenstvími na jedné straně a Chorvatskou republikou na straně druhé, aby se zohlednilo přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Maďarské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii

(předložená Komisí)

es

es

ODŮVODNĚNÍ Před vstupem v platnost Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Chorvatskou republikou na straně druhé vstoupila dne 1. března 2002 v platnost Prozatímní dohoda o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropskými společenstvími na jedné straně a Chorvatskou republikou na straně druhé (prozatímní dohoda) . Dne 29. září 2003 Rada zmocnila Komisi k zahájení jednání o protokolu k Dohodě o stabilizaci a přidružení, aby se zohlednilo přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii („protokol o rozšíření“). Vzhledem k tomu, že Dohoda o stabilizaci a přidružení nevstoupila v platnost k 1. květnu 2004, je nezbytné uzavřít takový protokol k prozatímní dohodě s cílem přizpůsobit ustanovení tohoto protokolu rozšíření Evropské unie. Tento protokol k prozatímní dohodě bude nahrazen protokolem k Dohodě o stabilizaci a přidružení od vstupu této dohody v platnost. Tato jednání začala dne 26. února 2004, přičemž byly s Chorvatskem o dané záležitosti předem vedeny technické konzultace. Proběhla čtyři kola jednání (26. února, 17. března, 5/6. dubna a 16. dubna). Protokol byl parafován Komisí a vládou Chorvatské republiky dne 16. dubna 2004. Znění parafovaného protokolu se připojuje k tomuto rozhodnutí. Komise navrhuje, aby Rada uzavřela protokol jménem Evropského společenství.

CS

2

es

2004/0120(ACC) Návrh ROZHODNUTÍ RADY o uzavření protokolu k Prozatímní dohodě o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropskými společenstvími na jedné straně a Chorvatskou republikou na straně druhé, aby se zohlednilo přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Maďarské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii

RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 ve spojení s první větou čl. 300 odst. 2 prvního pododstavce a čl. 300 odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy, s ohledem na návrh Komise,1 vzhledem k těmto důvodům: (1)

Dne 29. září 2003 Rada zmocnila Komisi k zahájení jednání jménem Společenství a jeho členských států s Chorvatskou republikou o protokolu k Dohodě o stabilizaci a přidružení, aby se zohlednilo přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii.

(2)

Do vstupu v platnost Dohody o stabilizaci a přidružení je rovněž třeba přizpůsobit Prozatímní dohodu o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropskými společenstvími na jedné straně a Chorvatskou republikou na straně druhé, aby se zohlednilo přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Maďarské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii.

(3)

Protokol byl parafován dne 16. dubna 2004. Měl by být uzavřen jménem Společenství.

ROZHODLA TAKTO: Článek 1 Protokol k Prozatímní dohodě o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropskými společenstvími na jedné straně a Chorvatskou republikou na straně druhé, aby se zohlednilo

1

CS

Úř. věst. C […], […], s. […].

3

CS

přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Maďarské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii, se schvaluje jménem Společenství. Znění protokolu se připojuje k tomuto rozhodnutí. Článek 2 Předseda Rady provede jménem Společenství uložení aktů schválení podle článku 11 protokolu. Článek 3 Protokol se prozatímně použije od 1. května 2004. V Bruselu dne .

Za Radu předseda/předsedkyně

CS

4

es

PŘÍLOHA PROTOKOL k Prozatímní dohodě o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím na straně jedné a Chorvatskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Maltské republiky, Polské republiky, Slovinské republiky a Slovenské republiky k Evropské unii EVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍ, dále jen „Společenství” na straně jedné a CHORVATSKÁ REPUBLIKA, dále jen „Chorvatsko” na straně druhé, s ohledem na přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Maltské republiky, Polské republiky, Slovinské republiky a Slovenské republiky (dále jen „nové členské státy”) k Evropské unii a tím ke Společenství dne 1. května 2004, vzhledem k těmto důvodům: (1)

března 2002 nabyla účinnosti Prozatímní dohoda o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím (dále jen „Prozatímní dohoda“) na straně jedné a republikou Chorvatsko na straně druhé;

(2)

16. dubna 2003 byla v Aténách podepsána smlouva o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Maltské republiky, Polské republiky, Slovinské republiky a Slovenské republiky k Evropské unii (dále jen „Smlouva o přistoupení“);

(3)

uskutečnily se konzultace podle článku 23 odst. 3 Prozatímní dohody, aby se zajistilo respektování vzájemných zájmů Společenství a Chorvatska uvedených v této Smlouvě,

SOUHLASÍ S TÍMTO:

CS

5

es

ÚPRAVY TEXTU PROZATÍMNÍ DOHODY VČETNĚ PŘÍLOH A PROTOKOLŮ ČÁST I

ZEMĚDĚLSKÉ PRODUKTY Článek 1 Zemědělské produkty v užším významu 1.

Příloha IV(a) a Příloha IV(c) k Prozatímní dohodě budou nahrazeny textem Přílohy I k tomuto Protokolu.

2.

Příloha IV(b) k Prozatímní dohodě se nahrazuje textem Přílohy II k tomuto Protokolu.

3.

Příloha IV(d) k Prozatímní dohodě se nahrazuje textem Přílohy III k tomuto Protokolu.

4.

Příloha IV(e) k Prozatímní dohodě se nahrazuje textem Přílohy IV k tomuto Protokolu.

5.

Příloha IV(f) k Prozatímní dohodě se nahrazuje textem Přílohy V k tomuto Protokolu.

6.

K článku 14 odst. 3 Prozatímní dohody se připojuje bod d) takto: „d)

7.

Od 1. května 2004 bude Chorvatsko používat clo pro komodity uvedené v Příloze IV (g).”

K prozatímní dohodě se připojuje text Přílohy VI jako Příloha IV(g). Článek 2 Produkty z oblasti rybolovu

es

1.

Příloha V(a) k Prozatímní dohodě se nahrazuje textem Přílohy VII k tomuto Protokolu.

2.

Příloha V(b) k Prozatímní dohodě se nahrazuje textem Přílohy VIII k tomuto Protokolu.

6

es

Článek 3 Zpracované zemědělské produkty 1.

Seznamy 2 a 3 Přílohy II k Protokolu 3 Prozatímní dohody se nahrazují seznamy 2, 3 a 4 Přílohy IX k tomuto Protokolu. Článek 4 Smlouva o vínu

Příloha I (Smlouva mezi Evropským společenstvím a Chorvatskou republikou o vzájemných preferenčních obchodních úlevách pro určitá vína, na niž odkazuje článek 14, odst. 4 Prozatímní dohody) k Dodatečnému protokolu, upravující obchodní aspekty Prozatímní dohody s ohledem na výsledek jednání mezi stranami o vzájemných preferenčních úlevách pro určitá vína, vzájemném uznání, ochraně a kontrole názvů vín a vzájemném uznání, ochraně a kontrole označení lihovin a aromatizovaných nápojů, se nahrazuje textem Přílohy X k tomuto Protokolu. ČÁST II PRAVIDLA PŮVODU Článek 5 1.

Odstavec 4 článku 18 Protokolu 4 Prozatímní dohody se nahrazuje takto: ‘4.

CS

Certifikáty o pohybu EUR.1 vystavené dodatečně musí být opatřeny jednou z následujících frází: ES

"EXPEDIDO A POSTERIORI",

CS

"VYSTAVENO DODATEČNĚ",

DA

"UDSTEDT EFTERFØLGENDE",

DE

"NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT",

ET

"VÄLJA ANTUD TAGASIULATUVALT",

EL

"EKAOOEN EK TQN YETEPQN",

EN

"ISSUED RETROSPECTIVELY",

FR

"DÉLIVRÉ A POSTERIORI",

IT

"RILASCIATO A POSTERIORI",

7

CS

2.

"IZSNIEGTS RETROSPEKTM",

LT

"RETROSPEKTYVUSIS IŠDAVIMAS",

HU

"KIADVA VISSZAMENÓLEGES HATÁLLYAL",

MT

"MA RU

NL

"AFGEGEVEN A POSTERIORI",

PL

"WYSTAWIONE RETROSPEKTYWNIE",

PT

"EMITIDO A POSTERIORI",

SL

"IZDANO NAKNADNO",

SK

"VYDANÉ DODATOČNE",

FI

"ANNETTU JÁLKIKÁTEEN",

SV

"UTFÁRDAT I EFTERHAND",

HR

"NAKNADNO IZDANO".’

RETROSPETTIVAMENT",

Odstavec 2 článku 19 Protokolu 4 k Prozatímní dohodě se nahrazuje takto: ‘2.

CS

LV

Duplikát vydaný tímto způsobem musí být opatřen jedním z následujících slov: ES

"DUPLICADO",

CS

"DUPLIKÁT",

DA

"DUPLIKÁT",

DE

"DUPLIKÁT",

ET

"DUPLIKAAT ",

EL

"ANTirPAOO",

EN

"DUPLICATE",

FR

"DUPLICATA",

IT

"DUPLICATO",

LV

"DUBLIKÁTS",

LT

"DUBLIKATAS",

HU

"MÁSODLAT",

MT

"DUPLIKÁT",

8

CS

NL

"DUPLICAAT",

PL

"DUPLIKAT",

PT

"SEGUNDA VIA",

SL

"DVOJNIK",

SK

"DUPLIKÁT",

FI

"KAKSOISKAPPALE",

SV

"DUPLIKAT",

HR

"DUPLIKAT".’

3.

Příloha I k Protokolu 4 k Prozatímní dohodě se nahrazuje textem Přílohy XI k tomuto Protokolu.

4.

Příloha II k Protokolu 4 k Prozatímní dohodě se nahrazuje textem Přílohy XII k tomuto Protokolu.

5.

Příloha IV k Protokolu 4 k Prozatímní dohodě se nahrazuje textem Přílohy XIII k tomuto Protokolu. PŘECHODNÁ USTANOVENÍ

ČÁST III Článek 6 WTO Chorvatská republika se zavazuje, že neuplatňí žádný nárok ani požadavek a nebude upravovat nebo rušit žádnou úlevu podle GATT 1994 článků XXIV.6 a XXVIII vztahující se k tomuto rozšíření Společenství. Článek 7 Důkaz původu a administrativní spolupráce 1.

Důkazy původu řádně vydané Chorvatskou republikou nebo novým členským státem v rámci preferenčních dohod nebo autonomních nařízení platných mezi nimi budou v jednotlivých státech akceptovány za předpokladu, že: a)

CS

na základě získání tohoto původu se uplatňuje preferenční sazba podle preferenčních opatření, která jsou součástí Prozatímní dohody,

9

cs

b)

doklady o důkazu původu a přepravě byly vydány do jednoho dne před datem přistoupení;

c)

důkaz původu byl předložen celním orgánům do čtyř měsíců ode dne přistoupení.

Pokud bylo zboží procleno pro dovoz do Chorvatské republiky nebo do nového členského státu před datem přistoupení podle preferenčních dohod nebo autonomních nařízení platných v té době mezi Chorvatskou republikou a novým členským státem, může být důkaz původu vydaný dodatečně podle těchto dohod nebo nařízení rovněž přijat, pokud je předložen celním orgánům do čtyř měsíců od data přistoupení. 2.

Chorvatská republika a nové členské státy jsou oprávněny zachovat si oprávnění, jimiž byl povolen status „schválených vývozců” v rámci preferenčních dohod nebo autonomních nařízení platných mezi nimi, pokud: (a)

je takové ustanovení uvedeno také ve smlouvě uzavřené před datem přistoupení a uzavřené mezi republikou Chorvatsko a Společenstvím a

(b)

schválení vývozci používají pravidla původu platná podle této smlouvy.

Tato oprávnění budou nahrazena do jednoho roku od data přistoupení novými oprávněními vydanými podle podmínek Prozatímní dohody. 3.

Žádosti o další ověření důkazu původu vydaného podle preferenčních smluv nebo autonomních nařízení uvedených výše v odstavci 1 a 2 budou přijímány příslušnými celními orgány Chorvatské republiky nebo členských států do tří let po vydání příslušného důkazu původu a mohou být předloženy těmito orgány do tří let po přijetí důkazu původu předaného těmto orgánům na podporu dovozního prohlášení. Článek 8 Zboží v tranzitním režimu

es

1.

Pro zboží vyvážené z Chorvatské republiky do jednoho z členských států nebo z jednoho ze členských států do Chorvatské republiky, které vyhovuje ustanovením Protokolu 4 Prozatímní dohody a je k datu přistoupení en route nebo je dočasně uloženo v celním skladu nebo v bezcelní zóně v Chorvatské republice nebo v tomto novém členském státu, mohou být použita ustanovení Prozatímní dohody.

2.

V takových případech lze uplatnit preferenční opatření za předpokladu, že je původ zboží vydán celními orgány země vývozu celním orgánům země dovozu dodatečně do čtyř měsíců od data přistoupení.

10

es

Článek 9 Kvóty v roce 2004 Pro rok 2004 bude objem nových celních kvót a zvýšení objemu stávajících celních kvót počítán v poměru k základním objemům s přihlédnutím k části období, které uplynulo před 1. květnem 2004. OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVEN ČÁST IV Článek 10 Tento Protokol a přílohy k němu tvoří nedílnou součást Prozatímní dohody. Článek 11 1.

Tento Protokol schválí Společenství a Chorvatská republika podle svých vlastních postupů.

2.

Schvalovací dokumenty budou uloženy v Generálním sekretariátu rady Evropské unie. Článek 12

1.

Tento Protokol vstoupí v platnost téhož dne jako Smlouva o přistoupení za předpokladu, že všechny schvalovací dokumenty k tomuto Protokolu byly uloženy před tímto datem.

2.

Pokud všechny schvalovací dokumenty k tomuto Protokolu nebyly uloženy před tímto datem, vstupuje tento Protokol v platnost první den prvního měsíce následujícího po datu uložení posledního schvalovacího dokumentu.

3.

Pokud všechny schvalovací dokumenty k tomuto Protokolu nebyly uloženy do 1. května 2004, bude tento Protokol použit provizorně s účinností od 1. května 2004. Článek 13

Tento Protokol se vypracuje ve dvojím provedení v anglickém, českém, dánském, estonském, finském, francouzském, holandském, chorvatském, italském, litevském, lotyšském, maďarském, maltském, německém, polském, portugalském, řeckém, slovenském, slovinském, španělském a švédském jazyce, přičemž každý z těchto textů bude ve stejné míře autentický.

es

11

es

Článek 14 Text Prozatímní dohody včetně Příloh a Protokolů tvořících jeho nedílnou součást a Závěrečný akt společně s připojenými prohlášeními se vypracuje v českém, estonském, litevském, lotyšském, maďarském, maltském, polském, slovenském a slovinském jazyce, přičemž každý z těchto textů bude ve stejné míře autentický s originálním textem. Tyto texty schválí Prozatímní výbor.

CS

2

es

PŘÍLOHY Příloha I “Příloha IV(a) a I V (c) CHORVATSKÉ CELNÍ KONCESE PRO ZEMĚDĚLSKÉ PRODUKTY

(Osvobození od cla pro neomezená množství od 1. května 2004) (jak je stanoveno v článku 14 odst.3 písm. a) bod i a článku 14 odst. 3 písm. b) bod i) Kód chorvatského Kód chorvatského Kód chorvatského Kód chorvatského celního sazebníku ( 1 ) celního sazebníku ( 1 ) celního sazebníku ( 1 ) celního sazebníku ( 1 ) 0105 19 20 1007 00 2009 29 11 2306 41 00 0105 19 90 0106 90 00 10 0205 00 0206 0208 0407 00 30 0407 00 30 50 0407 00 90 0410 00 00 0504 00 00 0604 0714 0801 0802 0803 00 0804 10 00 0804 30 00 0805 40 00 0805 50 0805 90 00 0806 20 0807 20 00 0811 0812 0813 0814 00 00 0901 11 00 0901 12 00 0902 0904 0905 00 00 0906 0907 00 00 0908 0909 0910 1001 10 00 1002 00 00 10 1003 00 10 1004 00 00 10 1005 10 1006

(1)

es

1008 1106 1108 1109 00 00 1209 1210 1211 1212 10 1212 30 00 1212 99 80 1213 00 00 1214 1301 1302 1501 00 11 1501 00 19 100 1501 00 90 1502 00 1503 00 1504 1516 10 1603 00 1702 11 00 1702 19 00 1702 60 1703 10 00 2003 10 2003 20 00 2005 60 00 2007 91 2008 19 2008 20 2008 30 2008 80 2008 99 36 2008 99 38 2008 99 49 10 2008 99 67 10 2008 99 99 10 2009 11 2009 19 11 2009 19 19 2009 19 98 10

2009 29 19 2009 29 99 10 2009 39 11 2009 39 19 2009 39 39 10 2009 49 11 2009 49 19 2009 49 99 10 2009 79 11 2009 79 19 2009 79 99 10 2009 80 35 10 2009 80 38 10 2009 80 99 10 2009 80 11 2009 80 19 2009 80 32 2009 80 33 2009 80 35 2009 80 36 2009 80 38 2009 80 69 10 2009 80 96 10 2009 80 97 10 2009 80 99 20 2009 90 11 2009 90 19 2009 90 21 2009 90 29 2009 90 39 10 2009 90 49 10 2009 90 59 10 2009 90 79 10 2009 90 97 10 2009 90 98 10 2301 2302 10 2302 20 2302 40 2303 10 2303 20 2303 30 2304 00 00 2305 00 00

2306 49 00 2306 70 00 2307 00 2308 00 2309 10

Jak je definováno chorvatským celním sazebníkem zveřejněném v NN 184/2003, v platném znění.

13

cs

Příloha I I “Příloha I V b) CHORVATSKÁ CELNÍ KONCESE PRO ZEMĚDĚLSKÉ PRODUKTY

(Osvobození od cla v rámci kvót od 1. května 2004) (jak je stanoveno v článku 14 odst 3 písm. a) bod ii) Kód chorvatského celního sazebníku 0104 0201 0204 0207 0401 0402 0406 0406 excl 04069078 04069078 0409 00 00 06029010 0701 90 10 0712 0805 10 0808 10 * 0809 10 0810 10 1002 00 00 1101 1103 1206 00 1507 1514 19 1514 99 2004 90 2005 90 2007 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009

cs

99 71 79 80 90 80 50 80 61 80 63 80 69 80 71

Celní kvóta v tunách

Popis Živé ovce a kozy Hovězí maso, čerstvé nebo chlazené Skopové nebo kozí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené. Maso a poživatelné droby z drůbeže čísla 0105, čerstvé, chlazené nebo zmrazené. Mléko a smetana, nezahuštěné, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla. Mléko a smetana, zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla. Sýry a tvaroh Sýry a tvaroh jiné než Gouda

Roční zvýšení v tunách

300 200 110

5

780

30

13 500 250 2 200

100

800

Gouda Přírodní med Podhoubí Brambory k výrobě škrobu Zelenina sušená, též rozřezaná na kousky nebo plátky, rozdrcená nebo v prášku, avšak jinak neupravovaná. Pomeranče Čerstvá jablka Meruňky Jahody Žito Pšenice nebo mouka ze sourži Krupice, krupička a pelety z obilí Slunečnicová semena, též drcená Sojový olej a jeho frakce, též rafinovaný, avšak chemicky neupravený. Řepkový nebo řepicový olej s nízkým obsahem kyseliny erukové - ostatní zelenina a zeleninové směsi Kapary, artyčoky a ostatní upravené nebo konzervované jinak než octem nebo kyselinou octovou. Džemy, želé, marmelády, ovocné přípravky atp.

350 20 9 400 1 000 1 050 27 500 5 800 1 100 220 700 250 100 110

1250

1 200

10

5

100 110

5

135 130

Ovocné džusy

200

-Šťávy z jiného jednoho druhu ovoce nebo zeleniny

330

14

50 10 100

15

CS

2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009

80 73 80 79 80 83 80 84 80 86 80 88 80 89 80 95 80 96 80 97 80 99

21069010 21069030 21069051 21069055 21069059 2302 230230 2309 230990

Potravinové přípravky 550 Otruby, vedlejší mlýnské produkty a jiné zbytky, též ve tvaru pelet, po prosévání, mletí nebo jiném zpracování obilí nebo luštěnin. -pšeničné Přípravky používané k výživě zvířat. -ostatní

6 200 1 350

Kvóta bude přidělena v období 21. února až 14. září

cs

15

CS

Příloha III “Příloha IV(d) CHORVATSKÁ CELNÍ KONCESE PRO ZEMĚDĚLSKÉ PRODUKTY

(postupné vyloučení MFN cel v rámci celních kvót) (jak je stanoveno v článku 14 odst 3. písm. c) bod i) Celní poplatky pro komodity uvedené v této příloze budou sníženy a odstraněny podle následujícího časového rozvrhu: –

1. května 2004 bude použitelné clo ve výši 40% základního cla;

–

1. ledna 2005 bude každé clo sníženo na 20% základního cla;

–

1. ledna 2006 budou zrušena zbývající cla

Kód chorvatské ho celního sazebníku 0103 91 0103 92 0210 0401 0402 0405 10 0702 0703 20 0805 20 0806 10 1509 1602 41 až 1602 49 1701 2002 2009 12 00 2009 19 91 2009 19 98

cs


Popis

Živá prasata Maso a poživatelné droby, solené nebo ve slaném nálevu, sušené nebo uzené; poživatelné moučky a prášky z masa nebo drobů. Mléko a smetana, nezahuštěné, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla. Mléko a smetana, zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla. Máslo Rajčata, čerstvá nebo chlazená. Česnek - Mandarinky (včetně druhů tangerin a satsuma), klementinky, wilkingy a jiné podobné citrusové hybridy Stolní hrozny Olivový olej Přípravky a konzervy z vepřového masa Třtinový nebo řepný cukr a chemicky čistá sacharosa, v pevném stavu. Rajčata upravená nebo konzervovaná jinak než octem nebo kyselinou octovou -pomerančová šťáva, ostatní

16

Roční zvýšení v tunách

550

25

500

15

3 300

150

15 400

700

300 8 250 1100

10 375 50

2 640

120

8 800 390

400 20

330

15

6 270

285

5 430

240

1 980

90

CS

Příloha I V “Příloha IV(e) CHORVATSKÁ CELNÍ KONCESE PRO ZEMĚDĚLSKÉ PRODUKTY

(Postupné snížení cel MFN pro neomezená množství) (jak je stanoveno v článku 14 odst. 3 písm. c bod ii) Celní poplatky pro komodity uvedené v této příloze budou sníženy a odstraněny podle následujícího časového rozvrhu: –

1. května 2004 bude použitelné clo ve výši 70% základního cla;

–


–

1. ledna 2006 bude každé clo sníženo na 50% základního cla.

0104 0105 010512 010592 0105920020 0105920030 0209 0404 040700 04070030 40 0601 0602 0603 0708 0710 0711 0712 0713 0901 090121 00 090122 00 100300 1003009010 100400 00 1005 100590

cs

Živé ovce a kozy. Živá drůbež, tj. drůbež druhu kur domácí, kachny, husy, krocani, krůty a perličky: --Krocani a krůty -- Drůbež druhu kur domácí, o hmotnosti nejvýše 2 000 g --- Ostatní Vepřový tuk neprorostlý libovým masem a drůbeží tuk, neškvařený nebo jinak neextrahovaný, čerstvý, chlazený, zmrazený, solený nebo ve slaném nálevu, sušený nebo uzený. Syrovátka, též zahuštěná nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla; výrobky sestávající z přírodních složek mléka, též obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla, jinde neuvedené nebo nezahrnuté. Ptačí vejce, ve skořápce, čerstvá, konzervovaná nebo vařená. --- krůtí vejce Cibule, hlízy, kořenové hlízy, stonkové hlízy, výběžkaté oddenky a oddenky, ve vegetačním klidu, ve vegetaci nebo v květu; rostliny a kořeny čekanky, kromě kořenů čísla 1212. Ostatní živé rostliny (včetně jejich kořenů), řízky a rouby; podhoubí. Řezané květy a poupata na kytice nebo k okrasným účelům, čerstvé, sušené, bělené, barvené, napuštěné nebo jinak upravené. Luštěniny, též vyluštěné, čerstvé nebo chlazené. Zelenina, též vařená ve vodě nebo v páře, zmrazená. Zelenina prozatímně konzervovaná (např. oxidem siřičitým nebo ve slané vodě, sířené vodě nebo přidáním jiných konzervačních látek), avšak v tomto stavu nevhodná k výživě. Zelenina sušená, též rozřezaná na kousky nebo plátky, rozdrcená nebo v prášku, avšak jinak neupravovaná. Luštěniny sušené, vyluštěné, též loupané nebo půlené. Káva, též pražená či bez kofeinu; kávové slupky a dužina kávového plodu; kávové náhražky s jakýmkoliv obsahem kávy. - Pražená káva Ječmen. --- vaření piva Pšenice Kukuřice (cukrová). - Ostatní

17

CS

1104 1105 170230 170240 2005 2005 40 00 2005 51 00 2008 200850 200870 2009 2009 41 2009 41 10 2009 69 2206 2302 230230 2306 230690 2309 230990

cs

Obilná zrna, jinak zpracovaná (např. loupaná, válcovaná, ve vločkách, perlovitá, řezaná nebo šrotovaná), kromě rýže čísla 1006; obilné klíčky, celé, válcované, ve vločkách nebo mleté. Mouka, krupice, prášek, vločky, granule a pelety z brambor. - Glukosa a glukosový sirup neobsahující fruktosu nebo obsahující méně než 20 % hmotnostních fruktosy v sušině. - Glukosa a glukosový sirup obsahující nejméně 20 % hmotnostních, avšak méně než 50 % hmotnostních fruktosy v sušině, kromě invertního cukru. Ostatní zelenina upravená nebo konzervovaná jinak než octem nebo kyselinou octovou, nezmrazená, jiná než produkty čísla 2006. -Hrách (Pisum sativum) --Vyloupané fazole Ovoce, ořechy a jiné jedlé části rostlin, jinak upravené nebo konzervované, též s přídavkem cukru, jiných sladidel nebo alkoholu, jinde neuvedené nebo nezahrnuté. -Meruňky -Broskve Ovocné šťávy (včetně hroznového moštu) a zeleninové šťávy, nezkvašené, bez přídavku alkoholu, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel. -Ananasová šťáva --- Ostatní -Hroznová šťáva (včetně hroznového moštu) Ostatní kvašené nápoje (např. jablečné víno (cidre), hruškové víno (poiré), medovina); směsi kvašených nápojů a směsi kvašených nápojů s nealkoholickými nápoji, jinde neuvedené ani nezahrnuté. Otruby, vedlejší mlýnské produkty a jiné zbytky, též ve tvaru pelet, po prosévání, mletí nebo jiném zpracování obilí nebo luštěnin. -pšeničné Pokrutiny a jiné pevné zbytky, též rozdrcené nebo ve tvaru pelet, po extrakci rostlinných tuků nebo olejů, jiné než čísel 2304 a 2305. -ostatní Přípravky používané k výživě zvířat. -ostatní

18

CS

Příloha V “Příloha IV(f) CHORVATSKÁ CELNÍ KONCESE PRO ZEMĚDĚLSKÉ PRODUKTY

(Postupné snížení MFN cel v rámci kvóty) (jak je stanoveno v článku 14 odst. 3 písm. c bod iii) Celní poplatky pro komodity uvedené v této příloze budou sníženy a odstraněny podle následujícího časového rozvrhu: –

1. května 2004 bude každé clo ve výši 70% základního cla;

–


–

1. ledna 2006 bude každé clo sníženo na 50% základního cla.

Kód chorvatské ho celního sazebníku 0102 90 0202 0203 0701 0703 10 0703 90 0807 11 00 0807 19 00 0808 10 1101 1103 1107 1601 00 1602 10 až 1602 39 1602 50 až 1602 90 2401

cs


Popis Živý skot Hovězí maso, zmrazené. Vepřové maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené. Brambory, čerstvé nebo chlazené. Cibule a šalotka, Pór a jiná cibulová zelenina

Roční nárůst v tunách

220 3 300 8 030 13 200

10 150 365 600

11 290

500

-Melouny (včetně vodních melounů) :

6 210

275

Čerstvá jablka Pšeničná mouka nebo mouka ze sourži. Krupice, krupička a pelety z obilí. Slad, též pražený. Uzenky, salámy a podobné výrobky

6 000 990 8 580 17 500 1 980

300 45 390 750 90

Upravené nebo konzervované maso, masové droby nebo krev, jiné než vepřové

560

30

Nezpracovaný tabák; tabákový odpad.

220

10

19

CS

Příloha V I “Příloha IV(g) CHORVATSKÁ CELNÍ KONCESE PRO ZEMĚDĚLSKÉ PRODUKTY

(jak je stanoveno v článku 14 odst. 3 písm. d) Celní poplatky pro komodity uvedené v této příloze budou použity od 1. května 2004. Kód chorvatského celního sazebníku 0102 90 05 0102 90 21 0102 90 29 0102 90 41 0102 90 49 0102 90 71 0103 91 0103 92

Popis

Živý skot

9 000

Živá prasata

2 550

0105920020

Drůbež druhu kur domácí, o hmotnosti nejvýše 2 000 g

0203

Vepřové maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené

0401

Mléko a smetana, nezahuštěné, přidaný cukr ani jiná sladidla.

0704 0706 0706 0706

90 10 90 90

10 00 30 90

0707 0709 51 00 0709 59 00 0709 60 10 0710 2100 0710 2200 0710 9000 1001 90 99 1005 90 1206 00 91 1206 00 99 1517 10 90 1601 00 * 160210 160239 160241 1602 49 1702 40

cs


neobsahující

Zelí bílé a zelí červené Mrkev, čerstvá nebo chlazená Křen, čerstvý nebo chlazený Kapusta Okurky salátové a nakládačky, čerstvé nebo chlazené Houby, čerstvé nebo chlazené Lišky jedlé, hřiby Paprika zeleninová, čerstvá nebo chlazená Zelenina, též vařená ve vodě nebo v páře, zmrazená Ostatní pšenice a sourež Ostatní kukuřice Slunečnicová semena, též drcená.

Použitelné clo

15%

15%

90

10%

3 570

25%

12 600

€4.2/100 kg

160 140 110

50% mfn 50% mfn 50% mfn

200

10%

340

10%

310

12%

1 500

7%

9 000 20 000

15% 9% 6%

2 160

Margarín

20% 1 200

Uzenky, salámy a podobné výrobky. * Upravené nebo konzervované maso, masové vnitřnosti nebo krev jiné než vepřové Upravené nebo konzervované vepřové maso Glukosa a glukosový sirup obsahující nejméně 20 % hmotnostních, avšak méně než 50 % hmotnostních fruktosy v sušině

20

1 500 240 180 1 000

10% 10% 10%

5%

CS

1703 90 00

Třtinová melasa

2001

Okurky a nakládačky, jinak upravené nebo konzervované octem nebo kyselinou octovou.

14 500

14%

1 650

15%

* V roce 2005 bude kvóta pro produkty 160100 zvýšena o 400 t.

cs

21

CS

Příloha VII “PŘÍLOHA V(a) Produkty uvedené v článku 15 odst. 1 Dovoz následujících produktů původem z Chorvatska do Evropského společenství podléhá níže stanoveným koncesím. Kód KN 0301 91 10 0301 91 90 0302 11 10 0302 11 20 0302 11 80 0303 21 10

Popis

2004

2005 a dále

Pstruh (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster): živý; čerstvý nebo chlazený; zmrazený; sušený, solený nebo v nálevu, uzený; filety a jiné rybí maso; mouka, moučka a pelety určené k lidské výživě

TQ: 30 t 0% Více než TQ: 70% MFN cla


Kapr: živý; čerstvý nebo chlazený; zmrazený; sušený, solený nebo v nálevu, uzený; filety a jiné rybí maso, mouka, moučka a pelety určené k lidské výživě

TQ: 210 t 0 % Více než TQ: 70 % MFN cla


0303 21 20 0303 21 80 0304 10 15 0304 10 17 ex 0304 10 19 ex 0304 10 91 0304 20 15 0304 20 17 ex 0304 20 19 ex 0304 90 10 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 0305 49 45 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 0301 93 00 0302 69 11 0303 79 11 ex 0304 10 19 ex 0304 10 91 ex 0304 20 19 ex 0304 90 10 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80

cs

22

CS

Kód KN

Popis

2004

2005 a dále

ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 ex 0301 99 90 0302 69 61 0303 79 71 ex 0304 10 38

Zubatec obecný a růžichy (Dentex dentex a Pagellus spp.): živý; čerstvý nebo chlazený; zmrazený; sušený, solený nebo v nálevu solený nebo v nálevu, uzený; filety a ostatní rybí maso, mouka, moučka a pelety určené k lidské výživě



Mořčák evropský (Dicentrarchus labrax): živý; čerstvý nebo chlazený; zmrazený; sušený, solený nebo v nálevu, uzený; filety a ostatní rybí maso; mouka, moučka a pelety, určené k lidské výživě



ex 0304 10 98 ex 0304 20 94 ex 0304 90 97 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 ex 0301 99 90 0302 69 94 ex 0303 77 00 ex 0304 10 38 ex 0304 10 98 ex 0304 20 94 ex 0304 90 97 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80

Kód KN 1604 13 11

Popis

2004

Přípravky a konzervy ze sardinek

TQ: 180 t 6% Více než TQ: plné MFN clo

Přípravky a konzervy ze sardelí

TQ: 50 t 0 % Více než TQ: plné MFN clo

Přípravky a konzervy z ryb; kaviár a kaviárové náhražky z rybích jiker.

TQ: 1290 t 0% Více než TQ : snížené clo viz níže

1604 13 19 ex 1604 20 50 1604 16 00 1604 20 40 1604

cs

23

CS

Kód KN 1604

Popis

2005 a dále



Při překročení celních kvót bude v roce 2004 celní sazba použitelná pro všechny produkty HS pozice 1604, kromě přípravků a konzerv ze sardinek a sardelí ve výši 60 % MFN a od roku 2005 ve výši 50 % MFN. Pro sardinky a sardele v množství přesahujícím celní kvótu bude celní sazba ve výši plného MFN cla.

cs

24

CS

Příloha VIII “PŘÍLOHA V(b) Produkty uvedené v článku 15 odst. 2 Dovoz následujících produktů původem z Evropského společenství do Chorvatska podléhá níže stanoveným koncesím. Kód KN 0301 91 10 0301 91 90 0302 11 10 0302 11 20 0302 11 80 0303 21 10

Popis

2004

2005 a dále

Pstruh (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster): živý; čerstvý nebo chlazený; zmrazený; sušený, solený nebo v nálevu, uzený; filety a ostatní rybí maso; mouka, moučka a pelety určené k lidské výživě



Kapr: živý; čerstvý nebo chlazený; zmrazený; sušený, solený nebo v nálevu, uzený; filety a ostatní rybí maso, mouka, moučka a pelety určené k lidské výživě



0303 21 20 0303 21 80 0304 10 15 0304 10 17 ex 0304 10 19 ex 0304 10 91 0304 20 15 0304 20 17 ex 0304 20 19 ex 0304 90 10 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 0305 49 45 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 0301 93 00 0302 69 11 0303 79 11 ex 0304 10 19 ex 0304 10 91 ex 0304 20 19

cs

25

CS

Kód KN

Popis

2004

2005 a dále

ex 0304 90 10 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 ex 0301 99 90 0302 69 61 0303 79 71 ex 0304 10 38

Zubatec obecný (Dentex dentex a Pagellus spp.): živý; čerstvý nebo chlazený; zmrazený; sušený, solený nebo v nálevu solený nebo v nálevu, uzený; filety a ostatní rybí maso, mouka, moučka a pelety určené k lidské výživě



Mořčák evropský (Dicentrarchus labrax): živý; čerstvý nebo chlazený; zmrazený; sušený, solený nebo v nálevu, uzený; filety a ostatní rybí maso; mouka, moučka a pelety, určené k lidské výživě



ex 0304 10 98 ex 0304 20 94 ex 0304 90 97 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 ex 0301 99 90 0302 69 94 ex 0303 77 00 ex 0304 10 38 ex 0304 10 98 ex 0304 20 94 ex 0304 90 97 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80

cs

26

CS

Kód KN 1604 13 11

Popis

2004

Přípravky a konzervy z ryb ze sardinek

1604 13 19 ex 1604 20 50

TQ : 95 t 10% Více než TQ: plné MFN clo

Přípravky a konzervy ze sardelí

1604 16 00 1604 20 40 1604

Kód KN 1604


Popis


2005 a dále


TQ: 310 t 0 % Více než TQ : snížené clo viz níže

Při překročení celních kvót bude v roce 2004 celní sazba použitelná pro všechny produkty HS pozice 1604, kromě přípravků a konzerv ze sardinek a sardelí ve výši 60 % MFN a od roku 2005 ve výši 50 % MFN. Pro sardinky a sardele v množství přesahujícím celní kvótu bude celní sazba ve výši plného MFN cla.

cs

27

CS

Příloha IX Produkty uvedené v článku 12 IA Seznam 2: Kvóty a cla použitelné při dovozu zboží původem z Evropského společenství do Chorvatska Poznámka: Produkty vypsané v této tabulce budou využívat výhody nulové celní sazby v rámci celních kvót uvedených níže. Jak je uvedeno v seznamu, bude se objem těchto kvót v letech 2005 a 2006 každý rok zvyšovat. Použitelné clo pro množství překračující tyto objemy bude v letech 2004, 2005 a 2006 sníženo na 70 %, 60% a 50% celní sazby MFN. Kód KN

Popis

Kvóta pro 2004

(3) (2) Podmáslí, kyselé mléko a smetana, jogurt, kefír a jiné 2 070 fermentované (kysané) nebo okyselené mléko a tun smetana, též zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla nebo ochucené nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao -Jogurt: 10 10 51 --ochucený nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao 10 99 90 -Ostatní: 90 71 -- ochucený nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao 90 99 Máslo a jiné tuky a oleje získané z mléka; mléčné 60 tun pomazánky: 20 - Mléčné pomazánky: 20 10 -- o obsahu tuku nejméně 39 % hmotnostních, avšak nižším než 60 % hmotnostních 20 30 -- o obsahu tuku nejméně 60 % hmotnostních, avšak nižším než 75 % hmotnostních Margarín; jedlé směsi nebo přípravky živočišných nebo 600 tun rostlinných tuků nebo olejů nebo frakcí různých tuků nebo olejů této kapitoly, jiné než jedlé tuky nebo oleje nebo jejich frakce čísla 1516 10 -Margarín s výjimkou tekutého margarínu: 10 10 -- obsahující více než 10 % hmotnostních, avšak nejvýše 15 % hmotnostních mléčných tuků 90 -ostatní:

(1) 0403

0403 0403 až 0403 0403 0403 až 0403 0405 0405 0405 0405 1517

1517 1517 1517

cs

28

Kvóta pro 2005 | (4) 2 230 tun

Kvóta pro 2006 a následující léta (5) 2 390 tun

64 tun 68 tun

650 tun

700 tun

CS

Kód KN

Popis

Kvóta pro 2004

(2) (3) (1) 1517 90 10 -- obsahující více než 10 % hmotnostních, avšak nejvýše 15 % hmotnostních mléčných tuků --ostatní 1517 90 93 --- Jedlé směsi nebo přípravky používané jako tvarovací 2201 Voda, včetně přírodních nebo umělých minerálních 16 200 vod a sodovek, bez přídavku cukru nebo jiných tun sladidel, nearomatizovaná; led a sníh: 2201 10 -Minerální vody a sodovky 2205 Vermut a ostatní víno z čerstvých hroznů, připravené 360 hl pomocí aromatických bylin nebo jiných aromatických látek 2208 Ethanol nedenaturovaný o obsahu alkoholu nižším než 60 hl 80 % objemových; destiláty, likéry a jiné lihoviny: ex2208 90 ----slivovice 33 ex2208 90 38 2402 Doutníky (též s odříznutými konci), doutníčky a cigarety z tabáku nebo tabákových náhražek: 30 tun 2402 20 -Cigarety obsahující tabák 2402 90 00 -ostatní 2403 Ostatní tabákové výrobky a tabákové náhražky; 36 tun homogenizovaný nebo rekonstituovaný tabák; tabákové výtažky a tresti: 2403 10 - Tabák ke kouření, též obsahující tabákové náhražky v jakémkoliv poměru

cs

29

Kvóta pro 2005

Kvóta pro 2006 a následující léta

(4)

(5)

16 550 tun

16 900 tun

390 hl

420 hl

65 hl

70 hl

32,5 tun 35 tun

39 tun

42 tun

CS

Seznam 3: Kvóty a cla použitelné při dovozu zboží původem z Evropského společenství do Chorvatska Poznámka: Produkty vypsané v této tabulce budou využívat koncesí uvedených níže. Objem celních kvót se bude ročně v letech 2005 a 2006 zvyšovat, jak je uvedeno v tabulce. Použitelné clo pro množství překračující tyto objemy bude v letech 2004, 2005 a 2006 sníženo na 65 %, 55% a 40% celní sazby MFN. Kód KN

Popis

2004

(2) (3) Cukrovinky (včetně bílé čokolády) neobsahující kakao: 1704 90 -ostatní 1 100 1806 Čokoláda a ostatní potravinové přípravky 2 130 obsahující kakao 1905 Pečivo, cukrářské výrobky a sušenky, též 2 920 s přídavkem kakaa; hostie, prázdné oplatky používané pro farmaceutické účely, oplatky na zalepování, sušené těsto v listech z mouky, škrobu a podobné výrobky 2105 00 Zmrzlina, též obsahující kakao 1 290 2202 Voda, včetně minerálních vod a sodovek, 16 300 s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo aromatizovaná a jiné nealkoholické nápoje, kromě ovocných nebo zeleninových šťáv čísla 2009 (1) 1704

cs

30

Kóta (tun) 2005

(4)

Použitelné clo v rámci kvóty 2006 a následující léta (5)

(% MFN) (6)

1 150 2 270

1 200 2 410

0 0

3 080

3 240

0

1 360 17 200

1 430 18 100

0 0

CS

Seznam 4: Kvóty a cla použitelné při dovozu zboží původem z Evropského společenství do Chorvatska Poznámka: Produkty vypsané v této tabulce budou využívat výhody nulové celní sazby v rámci ročních celních kvót uvedených níže.Pro množství překračující kvótu platí podmínky vymezené v Příloze II, seznamu 1 k Protokolu 3. Kód KN

cs

Popis

Kvóta ( v tunách)

ex 2103

Přípravky pro výrobu omáček a hotové omáčky; kořenící směsi; hořčičná mouka a hotová hořčice:

2103 90 30

-- Aromatická hořká o obsahu alkoholu nejméně 44,2 % objemových, avšak nejvýše 49,2 % objemových a obsahující 1,5 % až 6 % hmotnostních výtažku z hořce, koření a různých přísad a 4 % až 10 % hmotnostních cukru, v nádobách o obsahu nejvýše 0,5 litru

2103 90 90

-- ostatní

31

2004

2005

2006

300

300

300

CS

Příloha X “Příloha I SMLOUVA MEZI EVROPSKÝM SPOLEČENSTVÍM A CHORVATSKOU REPUBLIKOU O VZÁJEMNÝCH PREFERENČNÍCH OBCHODNÍCH KONCESÍCH PRO URČITÁ VÍNA

1.

Dovoz následujících produktů pocházejících z Chorvatska do Společenství bude podléhat koncesím platným od 1. května 2004:

Kód KN

ex 2204 10 ex 2204 21 ex 2204 29

Popis

Použitelné clo

Roční množství (hl)

Roční nárůst (hl)

Specifická ustanovení

Zproštěno

44 000

10 000

(1)(2)

Zproštěno

29 000

0

(2)

Jakostní šumivé víno Víno z čerstvých hroznů Víno z čerstvých hroznů

(1) Pokud bylo v předchozím roce využito alespoň 80% způsobilého množství, použije se roční nárůst, dokud součet kvót platných pro pozici ex 2204 10 a ex 2204 21 a kvóty platné pro pozici ex 2204 29 nedosáhne maximálně 98 000 hl. (2) Na požádání jedné ze smluvních stran lze uspořádat konzultace týkající se úpravy kvót převodem množství z kvóty platné pro pozici ex 2204 29 na kvótu platnou pro pozice ex 2204 10 a ex 2204 21.

2.

Jak je uvedeno v bodě 1, Společenství stanoví preferenční nulové clo v rámci celních kvót pod podmínkou, že Chorvatská republika nevyplatí na vývoz toho množství žádné vývozní dotace.

3.

Dovoz následujících produktů pocházejících ze Společenství do Chorvatska bude podléhat koncesím stanoveným od 1. května 2004:

Kód chorvatského celního sazebníku ex 2204 10 ex 2204 21 ex 2204 29

Popis

Použitelné clo

Roční množství (hl)

Roční nárůst

Specifická ustanovení

(hl) Jakostní šumivé víno Víno z čerstvých hroznů

Víno z čerstvých hroznů

Zproštěno

14 000

800

Zproštěno

8 000

0

(1)

(1) Pokud bylo v předchozím roce využito alespoň 80% způsobilého množství, použije se roční nárůst, dokud kvóta nedosáhne maxima 18 000 hl.

cs

32

CS

es

4.

Jak je uvedeno v bodě 3, Chorvatská republika stanoví preferenční nulové clo v rámci celních kvót pod podmínkou, že Společenství nevyplatí na vývoz toho množství žádné vývozní dotace.

5.

Tato smlouva platí pro vína (a)

která byla vyrobena z čerstvých hroznů plně vypěstovaných a sklizených na území dotyčné Smluvní strany a

(b)

(i)

vína pocházející z EU, která byla vyrobena podle pravidel platných pro enologické postupy a procesy uvedených v Hlavě V nařízení rady (ES) 1493/1999;

(ii)

vína pocházející z Chorvatské republiky, která byla vyrobena podle pravidel platných pro enologické postupy a procesy v souladu s právním řádem Chorvatska. Uvedená enologická pravidla budou v souladu s legislativou Společenství.

6.

Dovoz vína podle koncesí na základě této smlouvy bude podmíněn předložením osvědčení vydaného vzájemně uznávaným úředním orgánem uvedeným ve společně vypracovaných seznamech tom smyslu, že příslušné víno bude vyhovovat bodu 5 b).

7.

Smluvní strany prověří nejpozději v prvním čtvrtletí roku 2005 možnosti pro vzájemné udělení dalších koncesí s přihlédnutím k rozvoji obchodu s vínem mezi smluvními stranami.

8.

Smluvní strany zajistí, aby zpochybněny jinými opatřeními.

9.

Na požádání každé ze smluvních stran se budou konat konzultace k jakémukoli problému týkajícímu se způsobu fungování této smlouvy.

10.

Tato smlouva bude platit na jedné straně na územích, v nichž platí Smlouva zakládající Evropské společenství a za podmínek stanovených v této smlouvě, a na druhé straně na území republiky Chorvatsko.

vzájemně

33

poskytnuté

výhody

nebyly

cs

Příloha XI "PŘÍLOHA I ÚVODNÍ POZNÁMKY K SEZNAMU V PŘÍLOZE II Poznámka 1: Seznam vymezuje podmínky požadované proto, aby všechny produkty byly považovány za řádně opracované nebo dostatečně zpracované ve smyslu článku 6 Protokolu. Poznámka 2: 2.1. První dva sloupce v seznamu popisů získaný produkt. První sloupec udává číslo položky nebo kapitoly používané v Harmonizovaném systému a druhý sloupec uvádí popis zboží používaný v tomto systému pro položku nebo kapitolu. Pro každý záznam v prvních dvou sloupcích je ve sloupci 3 nebo 4 uvedeno pravidlo. Pokud v některých případech předchází záznamu v prvním sloupci "ex", znamená to, že pravidla ve sloupci 3 nebo 4 platí jen pro část položky popsané ve sloupci 2. 2.2. Pokud je ve sloupci 1 sloučeno několik čísel položek nebo je zadáno číslo kapitoly a popis produktu ve sloupci 2 je proto uveden jen obecně, sousední pravidla ve sloupci 3 nebo 4 platí pro všechny záznamy, které jsou podle Harmonizovaného systému klasifikovány v záhlaví kapitoly nebo v kterékoli z položek sdružených ve sloupci 1. 2.3. Pokud jsou v seznamu různá pravidla platná pro různé produkty v rámci položky, každé odsazení obsahuje popis části položky, které se týkají sousední pravidla ve sloupci 3 nebo 4. 2.4. Pokud je pro záznam v prvních dvou sloupcích stanoveno pravidlo v obou sloupcích 3 a 4, vývozce si může vybrat, zda použít pravidlo stanovené ve sloupci 3, nebo pravidlo stanovené ve sloupci 4. Není-li ve sloupci 4 uvedeno žádné pravidlo původu, použije se pravidlo stanovené ve sloupci 3. Poznámka 3: 3.1. Ustanovení článku 6 Protokolu týkající se výrobků, které získaly status původu a používají se pro výrobu jiných produktů, budou platit bez ohledu na to, zda byl tento status získán v továrně, kde se tyto výrobky používají, nebo v jiné továrně ve Společenství nebo v Chorvatsku. Příklad: Motor čísla 8407, pro který stanoví pravidlo, že hodnota nepůvodních materiálů, které v něm mohou být obsaženy, nesmí překročit 40 % ceny EX WORKS, je vyroben „z jiné legované oceli nahrubo tvarované kováním” čísla ex 7224.

CS

34

CS

Bylo-li toto kování zhotoveno ve Společenství z nepůvodního ingotu, získalo již status původu na základě pravidel pro číslo ex 7224 v seznamu. Kování lze pak považovat při kalkulaci ceny za motor za původní, bez ohledu na to, zda bylo vytvořeno ve stejné továrně, nebo v jiné továrně ve Společenství. Hodnota nepůvodního ingotu se tak při přičítání hodnoty použitého nepůvodního materiálu nebere v úvahu. 3.2. Pravidlo v seznamu představuje minimální míru požadovaného opracování nebo zpracování. Je-li opracování nebo zpracování provedeno ve větší míře, vzniká tím také status původu, a naopak v důsledku opracování či zpracování v menší míře status původu nevzniká. Stanovuje-li tak pravidlo, že na určité úrovni zpracování lze použít nepůvodní materiál, je použití tohoto materiálu v dřívější fázi zpracování povoleno a použití tohoto materiálu v pozdější fázi není povoleno. 3.3. Pokud pravidlo používá vyjádření „Výroba z materiálů pod jakýmkoli číslem”, pak aniž by tím byla dotčena poznámka 3.2, lze použít materiály pod kterýmkoli číslem (čísly) (i materiály se stejným popisem a záhlavím jako produkt), avšak za předpokladu dodržení všech konkrétních omezení, která mohou být také v pravidle obsažena. Vyjádření „Výroba z materiálů pod jakýmkoli číslem, včetně jiných materiálů čísla...“ nebo „Výroba z materiálů pod jakýmkoli číslem včetně jiných materiálů se stejným číslem jako produkt“ však znamená, že lze použít materiál pod jakýmkoli číslem, kromě materiálů se stejným popisem jako produkt uvedeným ve sloupci 2 seznamu. 3.4. Když pravidlo v seznamu stanovuje, že výrobek může být zhotoven z více materiálů než z jednoho, znamená to, že lze použít jeden nebo více materiálů. Není třeba, aby se používaly všechny. Příklad: Pravidlo pro textilie čísla 5208 až 5212 stanovuje, že lze použít přírodní vlákna a je možné také použít mimo jiné chemické materiály. To neznamená, že se musejí používat oba druhy – je možné použít jeden nebo druhý nebo oba. 3.5. Pokud pravidlo v seznamu stanovuje, že výrobek musí být zhotoven z určitého materiálu, podmínka jasně nezakazuje použití jiného materiálu, který v důsledku své neměnné povahy nemůže toto pravidlo splnit. (Viz také poznámka 6.2 níže týkající se textilií.) Příklad: Pravidlo pro výrobky čísla 1904, které konkrétně vylučuje používání obilovin a jejich derivátů, nevylučuje užívání minerálních solí, chemikálií a přísad, které nejsou vyrobeny z obilovin. To však neplatí pro výrobky, které sice nemohou být vyrobeny z konkrétního materiálu stanoveného v seznamu, ale mohou být vyrobeny z materiálu stejné povahy v dřívější fázi zpracování. Příklad:

CS

35

CS

Je-li v případě oděvu z kapitoly 62 zhotoveného z nevlněného materiálu pro tuto třídu povoleno pouze použití nepůvodní příze, není možné začít s látkou nevlněného charakteru – i když nevlněné látky nemohou být normálně z příze zhotoveny. V tomto případě by měl být vstupní materiál být ve fázi před vytvořením příze– tzn. ve fázi vlákna. 3.6. Pokud je jako pravidlo v seznamu uvedeno použití maximálně dvou procent nepůvodního materiálu, pak tato procenta nelze sčítat. Jinými slovy, maximální hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nesmí nikdy překročit vyšší z uvedených počtu procent. Navíc nesmí být překročeny jednotlivé počty procent konkrétního materiálu, pro který se používají. Poznámka 4: 4.1. Pojem „přírodní vlákna“ se v seznamu používá pro označení jiných než umělých nebo syntetických vláken. Je omezen na fáze před spředením včetně odpadu, a pokud není stanoveno jinak, zahrnuje vlákna, která byla mykána, česána nebo jinak zpracována, ale nebyla spředena. 4.2. Pojem „přírodní vlákna“ zahrnuje žíně čísla 0503, hedvábí čísla 5002 a 5003 i vlněná vlákna a jemné nebo hrubé zvířecí chlupy 5101 až 5105, bavlněná vlákna čísel 5201 až 5203 a jiná rostlinná vlákna čísel 5301 až 5305. 4.3. Pojmy „textilní drť“, „chemické materiály“ a „materiály pro výrobu papíru“ se v seznamu používají pro popis materiálů neklasifikovaných v kapitolách 50 až 63, které lze použít pro výrobu umělých, syntetických nebo papírových vláken a příze. 4.4. Pojem „umělá střižová vlákna“ se v seznamu používá pro označení kabelů ze syntetických nebo umělých vláken, střižových vláken nebo odpadu, čísla 5501 až 5507. Poznámka 5: 5.1. Pokud je u příslušného výrobku v seznamu uveden odkaz na tuto poznámku, podmínky stanovené ve sloupci 3 nebudou platit pro základní textilní materiál používaný při výrobě tohoto produktu, který představuje celkem 10 % nebo méně celkové hmotnosti veškerého použitého základního textilního materiálu. (Viz také poznámky 5.3 a 5.4 níže.) 5.2. Toleranci uvedenou v Poznámce 5.1 lze však uplatnit jen pro smíšené produkty, které byly vytvořeny ze dvou nebo více základních textilních materiálů.

CS

–

Následují základní textilní materiály:

–

bavlna,

–

vlna,

–

hrubé zvířecí chlupy,

–

jemné zvířecí chlupy,

36

CS

CS

–

žíně,

–

bavlna,

–

materiály pro výrobu papíru a papír,

–

len,

–

konopí,

–

juta a jiná lýková vlákna,

–

sisalová a jiná textilní vlákna rodu Agave,

–

kokosová, abaková, ramiová a další rostlinná textilní vlákna,

–

syntetická umělá vlákna,

–

umělá vlákna,

–

vlákna vedoucí elektrický proud,

–

syntetická umělá střižová polypropylenová vlákna,

–

yntetická umělá střižová polyesterová vlákna,

–

syntetická umělá střižová polyamidová vlákna,

–

syntetická umělá polyakrylonitrilová střižová vlákna,

–

syntetická umělá polyamidová střižová vlákna,

–

syntetická umělá polytetrafluoroethylenenová střižová vlákna,

–

syntetická umělá poly(fenylensulfidová) střižová vlákna

–

syntetická umělá poly(vinylchloridová ) střižová vlákna

–

jiná syntetická umělá střižová vlákna,

–

umělá viskózová střižová vlákna,

–

jiná umělá střižová vlákna,

–

nitě z polyuretanu s pružnými segmenty polyetheru také opředená hedvábím,

–

příze z polyuretanu s pružnými segmenty hedvábím,

–

výrobky čísla 5605 (metalizované nitě) obsahující proužek s jádrem z hliníkové fólie nebo jádro z tenké plastové vrstvy, také pokrytý hliníkovým práškem, jehož šířka nepřekročí 5 mm, vložený prostřednictvím průhledné nebo barevné lepicí pásky mezi dvě vrstvy plastu,

37

polyesteru

také opředená

CS

–

jiné produkty čísla 5605.

Příklad: Nitě čísla 5205 zhotovené z bavlněných vláken čísla 5203 a syntetická střižová vlákna čísla 5506 jsou smíšené nitě. Proto lze použít nepůvodní syntetická střižová vlákna, která nesplňují pravidla původu (požadující výrobu z chemických materiálů nebo textilní drti), pokud jejich celková hmotnost nepřekročí 10 % hmotnosti příze. Příklad: Vlněná látka čísla 5112 vyrobená z vlněné příze čísla 5107 a syntetických nití ze střižových vláken čísla 5509 je smíšená látka. Proto lze použít syntetické nitě, která nesplňují pravidla původu (požadující výrobu z chemických materiálů nebo textilní drti), nebo vlněnou přízi, která nesplňuje pravidla původu (požadující výrobu z přírodních vláken, nemykaných a nečesaných ani jinak nepřipravených pro předení), nebo kombinaci obou, pokud jejich celková hmotnost nepřekročí 10 % hmotnosti látky. Příklad: Všívaná látka čísla 5802 zhotovená z bavlněných nití čísla 5205 a bavlněná látka čísla 5210 je smíšeným produktem pouze tehdy, když je bavlněná látka sama o sobě smíšenou látkou zhotovenou z příze klasifikované pod dvěma samostatnými čísly nebojsou-li použité bavlněné příze samy o sobě směsi. Příklad: Byla-li příslušná všívaná textilie zhotovena z bavlněných nití čísla 5205 a ze syntetické tkaniny čísla 5407, pak jsou použité nitě evidentně ze dvou samostatných základních textilních materiálů a všívaná textilie je v důsledku toho smíšeným produktem. 5.3. V případě výrobků obsahujících „nitě z polyuretanu rozděleného na pružné polyetherové segmenty, také opředenou hedvábím“ je tato tolerance pro přízi 20 %. 5.4. V případě výrobků obsahujících „proužek s jádrem z hliníkové fólie nebo jádro z tenké plastové vrstvy, také pokrytý hliníkovým práškem, jehož šířka nepřekročí 5 mm, vložený prostřednictvím průhledné nebo barevné lepicí pásky mezi dvě vrstvy plastu“ je tato tolerance pro příslušný proužek 30 %. Poznámka 6: 6.1. Pokud je v tomto seznamu uvedena reference k této Poznámce, je možno použít textilní materiály (kromě pošívek a mezipodšívek), které nevyhovují pravidlu vymezenému v seznamu ve sloupci 3 pro příslušné zhotovené produkty, pokud jsou klasifikovány pod číslem odlišným od čísla produktu a jejich hodnota nepřekročí 8 % ceny produktu EX WORKS.

CS

38

CS

6.2. Aniž by byla dotčena poznámka 6.3, materiály, které nejsou klasifikovány v kapitolách 50 až 63, lze používat při výrobě textilních produktů volně nezávisle na tom, zda obsahují textilie či nikoli. Příklad: Stanovuje-li pravidlo v seznamu, že pro určitý textilní výrobek (např. pro kalhoty) musí být použita příze, nebrání to použití kovového zboží, jako jsou např. knoflíky, protože knoflíky nejsou klasifikovány v kapitolách 50 až 63. Z stejného důvodu se nezakazuje použití zipů, i když zipy normálně obsahují textilie. 6.3. Pokud se používá procentuální pravidlo, je třeba při výpočtu hodnoty obsažených nepůvodních materiálů brát v úvahu hodnotu materiálů, které nejsou klasifikovány v kapitolách 50 až 63. Poznámka 7: 7.1. Pro účely čísel ex 2707, 2713 až 2715, ex 2901, ex 2902 a ex 3403 se „specifickými postupy“ rozumí: (a)

vakuová destilace;

(b)

redestilace velmi důkladnou frakcionalizací;

(c)

krakování;

(d)

reformování;

(e)

extrakce prostřednictvím selektivních rozpouštědel;

(f) procesy využívající všechny tyto operace: reakce s koncentrovanou kyselinou sírovou, oleem (dýmavou kyselinou sírovou) nebo oxidem sírovým (anhydridem kyseliny sírové); neutralizace pomocí alkalických činidel; odbarvování a čištění přírodní aktivní zeminou, aktivovanou zeminou, aktivovaným dřevěným uhlím nebo bauxitem;

es

(g)

polymerizace;

(h)

alkylace;

(i)

izomerace.

7.2.

Pro účely čísel 2710, 2711 a 2712 se „specifickými procesy“ rozumí:

(a)

vakuová destilace;

(b)

redestilace velmi důkladnou frakcionalizací;

(c)

krakování;

(d)

reformování;

39

cs

(e)

extrakce prostřednictvím selektivních rozpouštědel;

(f) procesy využívající všechny tyto operace: reakce s koncentrovanou kyselinou sírovou, oleem (dýmavou kyselinou sírovou) nebo oxidem sírovým (anhydridem kyseliny sírové); neutralizace pomocí alkalických činidel; odbarvování a čištění přírodní aktivní zeminou, aktivovanou zeminou, aktivovaným dřevěným uhlím nebo bauxitem; (g)

polymerizace;

(h)

alkylace;

(i)

izomerace.

(k) pro těžké oleje pouze čísla ex 2710 odsiřování vodíkem vedoucí k redukci alespoň 85 % obsahu síry ze zpracovávaného produktu (metoda ASTM D 1266-59 T); (l) pro produkty pouze čísla 2710 filtrováním;

deparafinizace jiným postupem než

(m) pro těžké oleje pouze čísla ex 2710 zpracování produktů hydrogenací při tlaku vyšším než 20 barů a teplotě přesahující 250 °C užitím katalyzátoru jiného než vyvolávajícího odsíření, když vodík v chemické reakci představuje aktivní prvek. Další úprava mazacích olejů hydrogenační rafinací (např. hydrogenační derafinace nebo odbarvení) pro zlepšení barvy nebo stálosti není považováno za specifický proces; (n) pro topné oleje pouze čísla ex 2710 atmosférická destilace pod podmínkou, že se destiluje méně než 30 % objemu těchto výrobků včetně ztrát, při 300 °C, metodou ASTM D 86; (o) pro těžké oleje jiné než plynné oleje a topné oleje pouze čísla ex 2710 úprava prostřednictvím vysokofrekvenčního elektrického koronového výboje; (p) pro surové produkty (jiné než ropná vazelína, ozokerit, montánní vosk, rašelinový vosk, parafín obsahující méně než 0,75 % hmotnosti oleje) pouze čísla ex 2712 odolejování frakční krystalizací. 7.3. Pro účely čísel ex 2707, 2713 až 2715, ex 2901, ex 2902 a ex 3403 nevytvářejí jednoduché operace, jako je čištění, slévání, odsolování, oddělování vody, filtrace, barvení, značení, získávání obsahu síry v důsledku míchání produktů s různým obsahem síry nebo jakákoli kombinace produktů s různým obsahem síry nebo jakákoli kombinace těchto operací nebo podobných operací, původ.“

CS

40

cs

Příloha XII "PŘÍLOHA II SEZNAM POSTUPŮ ZPRACOVÁNÍ POŽADOVANÉHO PRO NEPŮVODNÍ MATERIÁLY, ABY MOHL VYROBENÝ PRODUKT ZÍSKAT STATUS PŮVODU Dohoda se nemusí vztahovat na všechny produkty uvedené v seznamu. Proto je nutné informovat se v dalších částech Dohody.

Číslo HS

Popis produktu

(1)

(2)

Zpracování nepůvodního materiálu, které vytváří status původu (3)

nebo

(4)

Kapitola 1

Živá zvířata

Všechna zvířata z kapitoly 1 budou plně získána

Kapitola 2

Maso a poživatelné droby

Výroba, při níž jsou všechny použité materiály z kapitoly 1 a 2 plně získány

Kapitola 3

Ryby a korýši, měkkýši a jiní vodní bezobratlí

Výroba, při níž jsou všechny použité materiály z kapitoly 3 plně získány

ex Kapitola 4

Mléko a mléčné výrobky; ptačí vejce; přírodní med; jedlé produkty živočišného původu, jinde neuvedené ani nezahrnuté, kromě:


0403

Podmáslí, kyselé mléko a smetana, jogurt, kefír a jiné fermentované (kysané) nebo okyselené mléko a smetana, též zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla nebo ochucené nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao

Výroba: - při níž jsou všechny používané materiály z kapitoly 4 plně získány, - při níž všechny ovocné šťávy (kromě ananasu, citrónu a grapefruitu) čísla 2009 jsou původní a - při níž hodnota všech použitých materiálů z kapitoly 17 nepřekročí 30 % ceny produktu z továrny

cs

ex Kapitola 5

Produkty živočišného původu, jinde neuvedené ani nezahrnuté, kromě:


ex 0502

Upravené štětiny a chlupy z domácích nebo divokých prasat

Čištění, dezinfekce, třídění narovnávání štětin a chlupů

41

a

CS

Kapitola 6

Živé stromy a jiné rostliny, cibule, kořeny atp., řezané květiny a okrasná zeleň

Výroba: - při níž jsou všechny použité materiály z kapitoly 6 plně získány a - při níž hodnota všech použitých materiálů nepřekročí 50 % ceny produktů z továrny

Kapitola 7

es

Jedlá zelenina, některé kořeny a hlízy


42

cs

(2)

(1) Kapitola 8

(3)

Jedlé ovoce a ořechy; kůra citrusových plodů nebo slupky melounů

nebo

(4)

Výroba: - při níž je všechno použité ovoce a ořechy plně získáno a - při níž hodnota všech použitých materiálů z kapitoly 17 nepřekročí 30 % ceny produktu z továrny

ex Kapitola 9

Káva, čaj, maté a koření, kromě:


0901

Káva, též pražená či bez kofeinu; kávové slupky a dužina kávového plodu; kávové náhražky s jakýmkoliv obsahem kávy

Výroba z materiálů pod jakýmkoli číslem

0902

Čaj, též aromatizovaný


ex 0910

Směsi koření


Kapitola 10

Obiloviny


ex Kapitola 11

Mlýnské výrobky; slad; škroby; inulin; pšeničný lepek, kromě:

Výroba, při níž jsou všechny použité obiloviny, poživatelná zelenina, kořeny a hlízy čísla 0714 nebo plody plně získány

ex 1106

Mouka, krupice a prášek sušených luštěnin čísla 0713

Sušení a mletí luštěnin čísla 0708

Kapitola 12

Olejnatá semena a olejnaté plody; různá zrna, semena a plody; technické plodiny a léčivé rostliny; sláma a pícniny


1301

Šelak; přírodní gumy, pryskyřice, klejopryskyřice a pryskyřice (např. balzámy)

Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů čísla 1301 nepřekročí 50 % ceny produktu z továrny

1302

Rostlinné šťávy a výtažky; pektinové látky, pektináty a pektany; agar-agar a jiné slizy a zahušťovadla získané z rostlin, též upravené:

ze

- Slizy a zahušťovala modifikovaná, získávaná ze zeleninových produktů

cs

Výroba z nemodifikovaných slizů a zahušťovadel

43

CS

(2)

(1) ostatní

nebo

Rostlinné pletací materiály a rostlinné produkty, jinde neuvedené ani nezahrnuté


ex Kapitola 15

Živočišné nebo rostlinné tuky a oleje a výrobky vzniklé jejich štěpením; upravené jedlé tuky; živočišné nebo rostlinné vosky, kromě:

Výroba z materiálů pod jakýmkoli číslem, kromě čísla produktu

1501

Vepřový tuk (včetně sádla) a drůbeží tuk, jiné než čísla 0209 nebo 1503:

Ostatní

1502

Výroba z materiálů pod jakýmkoli číslem, kromě čísle 0203, 0206 nebo 0207 nebo kostí čísla 0506 Výroba z masa nebo poživatelných vnitřností vepřového dobytka čísla 0203 nebo 0206 nebo masa a poživatelných vnitřností drůbeže čísla 0207

Hovězí, ovčí nebo kozí lůj, jiný než čísla 1503 - Tuk z kostí a odpadu

Ostatní

1504

(4)

Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nepřekročí 50 % ceny produktu z továrny

Kapitola 14

- Tuk z kostí a odpadu

Výroba z materiálů pod jakýmkoli číslem, kromě čísel 0201, 0202, 0204 nebo 0206 nebo kostí čísla 0506 Výroba, při níž jsou všechny použité materiály z kapitoly 2 plně získány

Tuky a oleje z ryb nebo mořských savců a jejich frakce, též rafinované, avšak chemicky neupravené: - Pevné frakce

ostatní

cs

(3)

ex 1505

Rafinovaný lanolin

1506

Ostatní živočišné tuky a oleje a jejich frakce, též rafinované, avšak chemicky neupravené:

Výroba z materiálů pod jakýmkoli číslem, včetně jiných materiálů čísla 1504 Výroba, při níž jsou všechny použité materiály z kapitoly 2 a 3 plně získány Výroba z ze surového vlněného tuku čísla 1505

44

CS

- Pevné frakce

ostatní

1507 až 1515

1516

1517

Kapitola 16

(3)

(2)

(1)

(4)

Výroba z materiálů pod jakýmkoli číslem, včetně jiných materiálů čísla 1506 Výroba, při níž jsou všechny použité materiály z kapitoly 2 plně získány

Rostlinné oleje a jejich frakce: - Sojový olej, olej z mletých ořechů, palmový olej, kokosový olej (kopra), palmojádrový tuk, babasový olej, tang a oiticica, jojobové a ojticikové oleje: myrtový vosk a japonský vosk, frakce jojobového oleje a oleje pro technické nebo průmyslové účely, jiné než k výrobě potravin určených k lidské výživě


- Pevné frakce, kromě jojobového oleje

Výroba z jiných materiálů pod čísly 1507 a 1515

- Ostatní

Výroba, při níž jsou všechny použité rostlinné materiály plně získány

Živočišné nebo rostlinné tuky a oleje a jejich frakce, částečně nebo zcela hydrogenované, interesterifikované, reesterifikované nebo elaidinizované, též rafinované, avšak jinak neupravené

Výroba:

Margarín; jedlé směsi nebo přípravky živočišných nebo rostlinných tuků nebo olejů nebo frakcí různých tuků nebo olejů této kapitoly, jiné než jedlé tuky nebo oleje nebo jejich frakce čísla

Výroba: -

při níž jsou všechny použité materiály z kapitoly 2 a 4 plně získány

1516

-

při níž jsou všechny použité rostlinné materiály plně získány. Lze však použít materiály čísla 1507, 1508, 1511 a 1513

Přípravky z masa, ryb nebo korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých

Výroba:

- při níž jsou materiály z získány a

všechny použité kapitoly 2 plně

- při níž jsou veškeré použité rostlinné materiály plně získány. Mohou být však použity materiály pod čísly 1507, 1508, 1511 a 1513

- ze živočichů z kapitoly 1 a (nebo) - při níž jsou materiály z získány

cs

nebo

45


CS

(3)

(2)

(1)

nebo

(4)

ex Kapitola 17

Cukr a cukrovinky, kromě:


ex 1701

Třtinový nebo řepný cukr a chemicky čistá sacharosa, v pevném stavu, s přídavkem aromatických přípravků nebo barviv

Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů z kapitoly 17 nepřekročí 30 % ceny produktu z továrny

1702

Ostatní cukry, včetně chemicky čisté laktosy, maltosy, glukosy a fruktosy, v pevném stavu; tekuté cukry bez přídavku aromatických přípravků nebo barviv; umělý med, též smíšený s přírodním medem; karamel: - Chemicky frukosa

čistá

maltosa

a

Výroba z materiálů pod jakýmkoli číslem včetně jiných materiálů čísla 1702

Jiné cukry v pevném stavu s přídavkem aromatických přípravků nebo barviv


ostatní

Výroba, při níž jsou použité materiály původní

všechny

ex 1703

Melasa získaná extrakcí nebo rafinací cukru, s přídavkem aromatických přípravků nebo barviv


1704

Cukrovinky (včetně bílé čokolády) neobsahující kakao

Výroba: - z materiálů pod jakýmkoli číslem, kromě čísla produktu a - při níž hodnota všech použitých materiálů z kapitoly 17 nepřekročí 30 % ceny produktu z továrny

Kapitola 18

Kakao a kakaové přípravky


cs

46

CS

1901

(3)

(2)

(1)

nebo

(4)

Sladový výtažek; potravinové přípravky z mouky, krupice, krupičky, škrobu nebo sladových výtažků, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 40 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté; potravinové přípravky čísel 0401 až 0404, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 5% hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté: Sladový výtažek

Výroba z obilovin podle kapitoly 10

ostatní


1902

Těstoviny, též vařené nebo nadívané (masem nebo jinými nádivkami) nebo jinak upravené, jako špagety, makarony, nudle, lasagne, noky, ravioli, cannelloni; kuskus, též upravený: - Obsahující 20 % hmotnostních nebo méně hmotnosti masa, drobů, ryb, korýšů nebo měkkýšů

Výroba, při níž jsou všechny použité obiloviny a jejich deriváty (kromě pšenice durum a jejích derivátů) plně získány

- obsahující více než 20 % hmotnostních masa, drobů, ryb, korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých

Výroba: - při níž jsou všechny použité obiloviny a deriváty (kromě pšenice durum a jejích derivátů) plně získány a - při níž jsou všechny použité materiály z kapitoly 2 a 3 plně získány

1903

cs

Tapioka a její náhražky ze škrobu, ve formě vloček, zrn, perel, prachu nebo podobných formách

Výroba z materiálů pod jakýmkoli číslem, kromě bramborového škrobu čísla 1108

47

CS

(1) 1904

(3)

(2) Výrobky z obilovin získané bobtnáním nebo pražením (např. pražené kukuřičné vločky); obiloviny (jiné než kukuřice) ve formě zrn, vloček nebo jinak zpracovaných zrn (kromě mouky, krupice a krupičky), předvařené nebo jinak upravené, jinde neuvedené ani nezahrnuté

nebo

(4)

Výroba: - z materiálů pod kterýmkoli číslem, kromě materiálů čísla 1806, - při níž jsou veškeré použité obiloviny a mouka (kromě pšenice durum a kukuřice Zea indurata a jejích derivátů) plně získány a - při níž hodnota všech použitých materiálů z kapitoly 17 nepřekročí 30 % ceny produktu z továrny

1905

Pečivo, cukrářské výrobky a sušenky, též s přídavkem kakaa; hostie, prázdné oplatky používané pro farmaceutické účely, oplatky na zalepování, sušené těsto v listech z mouky, škrobu a podobné výrobky

Výroba z materiálů pod jakýmkoli číslem, kromě materiálů z kapitoly 11

ex Kapitola 20

Produkty ze zeleniny, ovoce, ořechů nebo jiných částí rostlin, kromě:

Výroba, při níž je všechno použité ovoce, ořechy nebo zelenina plně získáno

ex 2001

Jamy, batáty (sladké brambory) a podobné jedlé části rostlin o obsahu škrobu nejméně 5 % hmotnostních, upravené nebo konzervované octem nebo kyselinou octovou


ex 2004 a ex 2005

Brambory ve formě mouky, moučky nebo vloček, upravené nebo konzervované jinak než octem nebo kyselinou octovou


2006

Zelenina, ovoce, ořechy, ovocné kůry a slupky a jiné části rostlin, konzervované cukrem (máčením, glazováním nebo kandováním)


2007

Džemy, želé, marmelády, ovocné pomazánky, ovocné a ořechové protlaky a pasty upravené vařením, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel


ex 2008

cs

Ořechy bez přidaného cukru a alkoholu

Výroba, při níž hodnota všech použitých původních ořechových olejových semen čísla 0801, 0802 a 1202 až 1207 překračuje 60 % ceny produktu z továrny

48

CS

(3)

(2)

(1)

- Máslo z podzemnice olejné, směsi na bázi obilovin, palmových jader, kukuřice Jiné, kromě ovoce a ořechů vařených jinak než dušením nebo vařením ve vodě, bez přídavku cukru, zmrazené

nebo

(4)



2009

Ovocné šťávy (včetně hroznového moštu) a zeleninové šťávy, nezkvašené, bez přídavku alkoholu, též s přídavkem cukru nebo jiných sladidel


ex Kapitola 21

Různé jedlé přípravky, kromě:


2101

Výtažky, tresti a koncentráty z kávy, čaje nebo maté a přípravky na bázi těchto produktů nebo na bázi kávy, čaje nebo maté; pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky a výtažky, tresti a koncentráty z nich

Výroba:

2103

ex 2104

cs

- z materiálů pod jakýmkoli číslem, kromě čísla produktu a - v němž je získána veškerá použitá čekanka

Přípravky pro výrobu omáček a hotové omáčky; kořenící směsi; hořčičná mouka a hotová hořčice: - Přípravky pro výrobu omáček, kořenící směsi,

Výroba z materiálů pod jakýmkoli číslem, kromě čísla produktu. Může však být použita hořčičná mouka nebo moučka z hotové hořčice

- Hořčičná hořčice

hotová


Přípravky pro výrobu polévek a bujonů; hotové polévky a bujony

Výroba z materiálů pod jakýmkoli číslem, kromě upravené nebo konzervované zeleniny čísla 2002 až 2005

mouka

a

49

CS

(1) 2106

(3)

(2) Potravinové přípravky, neuvedené ani nezahrnuté

jinde

nebo

(4)

Výroba: - z materiálů pod jakýmkoli číslem, kromě čísla produktu a -

ex Kapitola 22

Nápoje, lihoviny a ocet, kromě:

při níž hodnota všech použitých materiálů z kapitoly 17 nepřekročí 30 % ceny produktu z továrny

Výroba: - z materiálů pod jakýmkoli číslem, kromě čísla produktu a - při níž jsou všechny hrozny nebo materiály z hroznů plně získány

2202

Voda, včetně minerálních vod a sodovek, s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo aromatizovaná a jiné nealkoholické nápoje, kromě ovocných nebo zeleninových šťáv čísla 2009

použité získané

Výroba: - z materiálů pod jakýmkoli číslem, kromě čísla produktu, - při níž hodnota všech použitých materiálů z kapitoly 17 nepřekročí 30 % ceny produktu z továrny a - při níž je veškerá použitá ovocná šťáva (kromě ananasové, citrónové a grapefruitové) původní

2207

Ethanol nedenaturovaný o obsahu alkoholu nejméně 80 % objemových; ethanol a jiné destiláty, denaturované, o jakémkoliv obsahu alkoholu

Výroba: - z materiálů pod libovolným číslem, kromě čísel 2207 a 2208 a - při níž jsou všechny použité hrozny nebo materiály získané z hroznů plně získány nebo, jsouli všechny ostatní použité materiály již původní, lze použít arak až do limitu 5 % objemu

2208

Ethanol nedenaturovaný o obsahu alkoholu nižším než 80 % objemových; destiláty, likéry a jiné lihoviny

Výroba: - z materiálů pod libovolným číslem, kromě čísel 2207 a 2208 a - v němž jsou všechny použité hrozny nebo materiály z hroznů plně získány nebo, jsou-li všechny ostatní použité materiály již původní, lze použít arak až do limitu 5 % objemu

cs

50

CS

(3)

(2)

(1)

nebo

(4)

ex Kapitola 23

Zbytky a odpady z potravinářského průmyslu; připravené krmivo, kromě:


ex 2301

Moučky, šroty a pelety z masa, drobů, ryb a korýšů, měkkýšů nebo jiných vodních bezobratlých, nevhodné k lidské výživě

Výroba, při níž jsou všechny použité materiály z kapitola 2 a 3 plně získány

ex 2303

Zbytky z výroby škrobu z kukuřice (s výjimkou koncentrovaných silných likérů) s obsahem proteinů vypočítaném v suchém produktu a překračujícím 40 % hmotnostních

Výroba, při níž je veškerá použitá kukuřice plně obsažena

ex 2306

Olejové pokrutiny a jiné pevné zbytky, vznikající extrakcí olivového oleje, obsahující více než 3% olivového oleje

Výroba, při níž jsou použité olivy plně získány

2309

Přípravky zvířat

Výroba:

používané

k výživě

všechny

- při níž jsou všechny použité obiloviny, cukr nebo melasa, maso nebo mléko původní a - při níž jsou materiály z získány

cs

tabákové


ex Kapitola 24

Tabák a kromě:

náhražky,


2402

Doutníky (též s odříznutými konci), doutníčky a cigarety z tabáku nebo tabákových náhražek

Výroba, při níž je alespoň 70 % hmotnostních použitého nezpracovaného tabáku nebo tabákového odpadu čísla 2401 původních

ex 2403

Tabák ke kouření

Výroba, při níž je alespoň 70 % hmotnostních použitého nezpracovaného tabáku nebo tabákového odpadu čísla 2401 původních

ex Kapitola 25

Sůl; síra; zeminy a přírodní kameny; sádrové materiály; vápno a cement, kromě:


ex 2504

Přírodní krystalický s vyšším obsahem vyčištěný a namletý

Obohacování obsahu uhlíku, čištění a mletí surového krystalického grafitu

grafit uhlíku,

51

CS

nebo

(4)

ex 2515

Mramor, pouze řezaný, pilou nebo jiným způsobem do bloků nebo desek pravoúhlého tvaru (včetně čtvercových) s tloušťkou nepřesahující 25 cm

Řezání mramoru (i již nařezaného), pilou nebo jiným způsobem na tloušťku přesahující 25 cm

ex 2516

Žula, porfyr, čedič, pískovec a jiné kameny pro výtvarné nebo stavební účely, též hrubě opracované nebo rozřezané pilou nebo jinak do bloků nebo desek čtvercového nebo obdélníkového tvaru s tloušťkou nepřesahující 25 cm

Řezání kamene (i již nařezaného), pilou nebo jiným způsobem na tloušťku přesahující 25 cm

ex 2518

Spékaný dolomit

Pálení nespékaného dolomitu

ex 2519

Přírodní uhličitan hořečnatý (magnezit); tavená magnézie; přepálená (slinutá) magnézie, též obsahující malá množství jiných oxidů přidaných před slinováním; jiné oxidy hořčíku, též čisté

Výroba z materiálů pod jakýmkoli číslem, kromě čísla produktu. Lze však použít i přírodní uhličitan hořečnatý (magnezit)

ex 2520

Sádra speciálně upravená pro stomatologické účely

Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů z nepřekročí 50 % ceny produktu z továrny

ex 2524

Přírodní azbestová vlákna

Výroba z azbestového koncentrátu

ex 2525

Slídový prášek

Mletí slídy nebo slídového prášku

ex 2530

Hlínové barvy, kalcinované nebo v prášku

Kalcinace nebo mletí hlínových barev

Kapitola 26

Rudy kovů, strusky a popílky


ex Kapitola 27

Nerostná paliva, minerální oleje a produkty jejich destilace; živičné látky; minerální parafíny a vosky, kromě:


ex 2707

Oleje, v nichž hmotnost aromatických složek převažuje nad hmotností nearomatických složek, přičemž oleje jsou podobné minerálním olejům získaným destilací z kamenouhelného dehtu a více než 65 % objemu předestiluje při teplotě do 250 °C (včetně směsi lakového benzínu a benzolu) jako paliva pro výrobu elektřiny nebo tepla

Operace rafinování a specifičtější proces(y) ( 2 )

2

cs

(3)

(2)

(1)

(nebo)

nebo Jiné operace, v nichž jsou všechny použité materiály klasifikovány pod číslem jiným, než je číslo produktu. Je však možno použít materiály pod stejným číslem jako produkt, pokud jejich celková hodnota nepřekročí 50 % ceny produktu z továrny

Zvláštní podmínky pro „specifické procesy” viz úvodní poznámky 7.1 a 7.3.

52

CS

(3)

(2)

(1) ex 2709

Ropné frakce a frakce živičných nerostů, surové

2710

Ropné frakce a frakce ze živičných nerostů, jiné než surové; přípravky jinde neuvedené ani nezahrnuté, obsahující nejméně 70 % hmotnostních ropných frakcí nebo frakcí ze živičných nerostů, jsou-li tyto frakce základní složkou těchto přípravků; odpadní oleje

Operace rafinování a specifičtější proces (y) ( 3 )

Ropné plyny uhlovodíky


2711

a

jiné

ze

plynné

Destruktivní materiálů

nebo destilace

(4) živičných

(nebo)

nebo Jiné operace, v nichž jsou všechny použité materiály klasifikovány pod číslem jiným, než je číslo produktu. Je však možno použít materiály pod stejným číslem jako produkt, pokud jejich celková hodnota nepřekročí 50 % ceny produktu z továrny (nebo)

Nebo Jiné operace, v nichž jsou všechny použité materiály klasifikovány pod číslem jiným, než je číslo produktu. Je však možno použít materiály pod stejným číslem jako produkt, pokud jejich celková hodnota nepřekročí 50 % ceny produktu z továrny 2712

2713

Ropná vazelína, parafín, cerezín, gáč, ozokerit, montánní vosk, rašelinový vosk, ostatní minerální vosky a podobné výrobky, získané synteticky nebo jiným způsobem, též barvené


(nebo)

Ropný koks, ropný asfalt a ostatní zbytky ropných frakcí nebo frakcí ze živičných nerostů

Operace rafinování a (nebo) jeden nebo více specifičtějších procesů (6)



3 4 5

cs

Zvláštní podmínky pro „specifické procesy” viz úvodní poznámky 7.1 a 7.3. Zvláštní podmínky pro „specifické procesy” viz úvodní poznámky 7.1 a 7.3. Zvláštní podmínky pro „specifické procesy” viz úvodní poznámky 7.1 a 7.3.

53

CS

2714

(3)

(2)

(1)

Přírodní asfalt a přírodní asfaltové směsi; živičné nebo ropné břidlice a dehtové písky; asfaltity a asfaltické horniny

nebo

(4)

Operace rafinování a (nebo) jeden nebo více specifických procesů ( 7 ) nebo Jiné operace, v nichž jsou všechny použité materiály klasifikovány pod číslem jiným, než je číslo produktu. Je však možno použít materiály pod stejným číslem jako produkt, pokud jejich celková hodnota nepřekročí 50 % ceny produktu z továrny

Asfaltové směsi na bázi přírodního asfaltu, ropného asfaltu, minerálního dehtu nebo minerální dehtové smoly (např. živičné tmely, ředěné produkty)

2715


ex Kapitola 28

Anorganické chemikálie; anorganické nebo organické sloučeniny drahých kovů, kovů vzácných zemin, radioaktivních prvků nebo isotopů, kromě:

Výroba z materiálů pod jakýmkoli číslem, kromě čísla produktu. Je však možno použít materiály pod stejným číslem jako produkt, pokud jejich celková hodnota nepřekročí 20 % ceny produktu z továrny

ex 2805

Smíšené kovy

Výroba elektrolytickou nebo tepelnou úpravou, při níž hodnota všech použitých materiálů nepřekročí 50 % ceny produktu z továrny

ex 2811

Oxid sírový

Výroba z oxidu siřičitého

ex 2833

Síran hlinitý

Výroba, při níž při níž hodnota všech použitých materiálů nepřekročí 50 % ceny produktu z továrny

ex 2840

Perboritan sodný

Výroba z tetraboritanu disodného pentahydrátu

6 7 8

cs




Zvláštní podmínky pro “specifické procesy” viz úvodní poznámky 7.1 a 7.3. Zvláštní podmínky pro “specifické procesy” viz úvodní poznámky 7.1 a 7.3. Zvláštní podmínky pro “specifické procesy” viz úvodní poznámky 7.1 a 7.3.

54

CS

(3)

(2)

(1)

nebo

ex Kapitola 29

Organické chemikálie, kromě:


ex 2901

Acyklické uhlovodíky pro použití jako paliva pro výrobu elektřiny nebo tepla

Operace rafinování a (nebo) jeden nebo více specifických procesů (9)

(4) Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nepřekročí 40 % ceny produktu z továrny

nebo Jiné operace, v nichž jsou všechny použité materiály klasifikovány pod číslem jiným, než je číslo produktu. Je však možno použít materiály pod stejným číslem jako produkt, pokud jejich celková hodnota nepřekročí 50 % ceny produktu z továrny ex 2902

Cyklické uhlovodíky (jiné než azuleny), benzen, toluen, xyleny, pro použití jako paliva pro výrobu elektřiny nebo tepla

Operace rafinování a (nebo) jeden nebo více specifických procesů (10) nebo Jiné operace, v nichž jsou všechny použité materiály klasifikovány pod číslem jiným, než je číslo produktu. Je však možno použít materiály pod stejným číslem jako produkt, pokud jejich celková hodnota nepřekročí 50 % ceny produktu z továrny

ex 2905

Kovové alkoholáty alkoholů pod tímto číslem a etanolu

Výroba z materiálů pod jakýmkoli číslem včetně jiných materiálů čísla 2905. Kovové alkoholáty pod tímto číslem však lze použít, pokud jejich celková hodnota nepřekročí 20 % ceny produktu z továrny


2915

Nasycené acyklické monokarboxylové kyseliny a jejich anhydridy, halogenidy, peroxidy a peroxykyseliny; jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty

Výroba z materiálů pod jakýmkoli číslem. Hodnota všech použitých materiálů čísla 2915 a 2916 však nesmí překročit 20 % ceny produktu z továrny


ex 2932

-

Výroba z materiálů pod jakýmkoli číslem. Hodnota všech použitých materiálů čísla 2909 však nesmí překročit 20 % ceny produktu z továrny


9 10

cs

Vnitřní ethery a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty

Zvláštní podmínky pro “specifické procesy” viz úvodní poznámky 7.1 a 7.3. Zvláštní podmínky pro “specifické procesy” viz úvodní poznámky 7.1 a 7.3.

55

CS

(3)

(2)

(1) -

nebo

(4)

Cyklické acetaly a vnitřní hemiacetaly a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty



2933

Heterocyklické sloučeniny pouze s jedním nebo více dusíkovými heteroatomy

Výroba z materiálů pod jakýmkoli číslem. Hodnota všech použitých materiálů čísla 2932 a 2933 však nesmí překročit 20 % ceny produktu z továrny


2934

Nukleové kyseliny a jejich soli, též chemicky definované; ostatní heterocyklické sloučeniny

Výroba z materiálů pod jakýmkoli číslem. Hodnota všech použitých materiálů čísla 2932 a 2933, 2934 však nesmí překročit 20 % ceny produktu z továrny


ex 2939

Koncentráty z vlčího obsahující alespoň hmotnostních alkaloidů

Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nesmí překročit 20 % ceny produktu z továrny

ex Kapitola 30

Farmaceutické výrobky, kromě:

3002

Lidská krev; zvířecí krev upravená k terapeutickým, profylaktickým nebo diagnostickým účelům; antiséra, jiné krevní složky a modifikované imunologické výrobky, též získané biotechnologickými procesy; očkovací látky, toxiny, kultury mikroorganismů (kromě kvasinek) a podobné výrobky:

máku 50 %

- Produkty sestávající ze dvou nebo více složek smíchaných k terapeutickým nebo profylaktickým účelům nebo nesmíchané produkty pro tyto účely, odměřené nebo v balení pro maloobchodní prodej


Výroba z materiálů pod jakýmkoli číslem, včetně jiných materiálů čísla 3002. Je však možno použít materiály se stejným popisem jako produkt, pokud jejich celková hodnota nepřekročí 20 % ceny produktu z továrny

- ostatní -- Lidská krev

cs


56

CS

3003 a 3004

(3)

(2)

(1)

nebo

-- Zvířecí krev upravená k terapeutickým nebo profylaktickým účelům


Krevní frakce jiné než séra s protilátkami, hemoglobin, krevní globuliny a sérové globuliny


Hemoglobin, krevní globuliny a sérové globuliny


ostatní


(4)

Léky (kromě výrobků čísel 3002, 3005 nebo 3006): Získávané čísla 2941

z amikacinu

ostatní

Výroba z materiálů pod jakýmkoli číslem, kromě čísla produktu. Je však možno použít materiály čísla 3003 a 3004, pokud jejich celková hodnota nepřekročí 20 % ceny produktu z továrny Výroba: - z materiálů pod jakýmkoli číslem, kromě čísla produktu. Je však možno použít materiály čísla 3003 a 3004, pokud jejich celková hodnota nepřekročí 20 % ceny produktu z továrny a - při níž hodnota všech použitých materiálů nepřekročí 50 % ceny produktu z továrny

ex 3006

cs

Farmaceutický odpad uvedený v poznámce 4(k) k této kapitole

Původ výrobku v původní klasifikaci musí být zachován

57

CS

(3)

(2)

(1)

nebo

(4)

ex Kapitola 31

Hnojiva, kromě:



ex 3105

Minerální nebo chemická hnojiva obsahující dva nebo tři hnojivé prvky: dusík, fosfor nebo draslík; jiná hnojiva; výrobky této kapitoly buď ve formě tablet, nebo v podobných formách nebo v balení o celkové hmotnosti nejvýše 10 kg, kromě:

Výroba:


- dusičnanu sodného

- z materiálů pod jakýmkoli číslem, kromě čísla produktu. Je však možno použít materiály pod stejným číslem jako produkt, pokud jejich celková hodnota nepřekročí 20 % ceny produktu z továrny a - při níž hodnota všech použitých materiálů nepřekročí 50 % ceny produktu z továrny

- kyanamidu vápenatého - síranu draselného - síranu hořečnatodraselného ex Kapitola 32

Tříslicí nebo barvířské výtažky; taniny a jejich deriváty; barviva, pigmenty a jiné barvicí látky; nátěrové barvy a laky; nátěrové hmoty; tmely; inkousty, kromě:



ex 3201

Taniny a jejich soli, ethery, estery a jiné deriváty

Výroba z tříslicích rostlinného původu

výtažků


3205

Barevné laky; přípravky barevných laků v poznámce 3 k této procházející barevnými

na bázi uvedené kapitole lázněmi

Výroba z materiálů pod jakýmkoli číslem, kromě čísla 3203, 3204 a 3205. Lze však použít materiály čísla 3205, pokud jejich celková hodnota nepřekročí 20 % ceny produktu z továrny


Silice a pryskyřice; voňavkářské, kosmetické nebo toaletní přípravky, kromě:



11

( )

ex Kapitola 33

11

cs

Poznámka 3 ke kapitole 32 uvádí, že mezi tyto přípravky patří přípravky používané pro barvení jakéhokoli materiálu nebo ty, které se používají jako součásti pro výrobu barvicích přípravků, pokud nejsou klasifikovány pod jiným číslem v kapitole 32

58

CS

(3)

(2)

(1)

nebo

(4)

3301

Silice (též deterpenované), včetně konkrétních a absolutních; pryskyřice; extrahované pryskyřice; koncentráty silic v tucích, ve ztužených olejích, voscích nebo podobných látkách, získané enfleuráží nebo macerací; vedlejší terpenické produkty vznikající při deterpenaci silic; vodné destiláty a vodné roztoky silic

Výroba z materiálů pod jakýmkoli číslem, včetně materiálů z jiné „skupiny“ 1 2 ) v tomto záhlaví. Je však možno použít materiály pod stejným číslem jako produkt, pokud jejich celková hodnota nepřekročí 20 % ceny produktu z továrny


ex Kapitola 34

Mýdlo, organické povrchově aktivní látky, prací prostředky, mazací prostředky, umělé vosky, připravené vosky, lešticí a cídicí přípravky, svíčky a podobné výrobky, modelovací pasty, dentální vosky a dentální přípravky na bázi sádry, kromě:



ex 3403

Mazací přípravky obsahující méně než 70 % hmotnostních ropných frakcí nebo frakcí ze živičných nerostů


3404

Umělé vosky a připravené vosky: -Na bázi parafínu, ropné vazelíny, vosků ze živičných materiálů, parafínu, cerezínu, gáče

ostatní

Výroba z materiálů pod jakýmkoli číslem, kromě čísla produktu. Je však možno použít materiály pod stejným číslem jako produkt, pokud jejich celková hodnota nepřekročí 50 % ceny produktu z továrny Výroba z materiálů pod jakýmkoli číslem, kromě:


- hydrogenovaných olejů majících charakter vosků čísla 1516, - mastných kyselin chemicky nedefinovaných nebo průmyslových mastných alkoholů majících charakter parafínů nebo čísla 3823 a

12 13

cs

Za „skupinu“ se považuje jakákoli část čísla oddělená od zbývající části středníkem. Zvláštní podmínky pro “specifické procesy” viz úvodní poznámky 7.1 a 7.3.

59

CS

(3)

(2)

(1)

nebo

(4)

- materiálů čísla 3404 Tyto materiály však mohou být použity pokud jejich celková hodnota nepřekročí 20 % ceny produktu z továrny ex Kapitola 35

Albuminoidní modifikované škroby; enzymy, kromě:

látky; klihy;

3505

Dextriny a jiné modifikované škroby (např. předželatinované nebo esterifikované škroby); klihy na bázi škrobů nebo dextrinů nebo jiných modifikovaných škrobů: - Škrobové ethery a estery

ostatní


Výroba z materiálů pod jakýmkoli číslem, včetně jiných materiálů čísla 3505


Výroba z materiálů pod jakýmkoli číslem, kromě materiálů čísla 1108


ex 3507

Upravené enzymy, neuvedené ani nezahrnuté

jinde


Kapitola 36

Výbušniny; pyrotechnické výrobky; zápalky; samovzněcující slože; některé hořlavé materiály



ex Kapitola 37

Fotografické nebo kinematografické zboží, kromě:



3701

Fotografické desky a ploché filmy, citlivé, neexponované, z jiného materiálu než z papíru, lepenky nebo textilií; ploché okamžité kopírovací filmy, citlivé, neexponované, též v kazetách: Výroba z materiálů pod jakýmkoli číslem, kromě čísel 3701 a 3702. Lze však použít materiály čísla 3702, pokud jejich celková hodnota nepřekročí 20 % ceny produktu z továrny


- Okamžité kopírovací filmy, v kazetách

cs


60

CS

(2)

(1)

cs

(3)

nebo

(4)

- ostatní

Výroba z materiálů pod jakýmkoli číslem, kromě materiálů čísla 3701 a 3702. Lze však použít materiály čísla 3701 a 3702, pokud jejich celková hodnota nepřekročí 20 % ceny produktu z továrny


3702

Fotografické filmy ve svitcích, citlivé, neexponované, z jiného materiálu než z papíru, lepenky nebo textilií; okamžité kopírovací filmy ve svitcích, citlivé, neexponované.

Výroba z materiálů pod jakýmkoli číslem, kromě čísel 3701 a 3702


3704

Fotografické desky, filmy, papíry, lepenky a textilie, exponované, avšak nevyvolané

Výroba z materiálů pod jakýmkoli číslem, kromě materiálů čísla 3701 až 3704


ex Kapitola 38

Různé chemické výrobky, kromě:



ex 3801

- Koloidní grafit v olejové suspenzi a semikoloidní grafit, uhlíkaté pasty pro elektrody


- Grafit ve formě pasty, což je směs více než 30 % hmotnostních grafitu s minerálními oleji



ex 3803

Tallový olej, též rafinovaný

Rafinovaný surový tallový olej


ex 3805

Destiláty sulfátového terpentýnu, čištěné

Čištění destilací nebo rafinováním sulfátového terpentýnu


ex 3806

Esterové pryskyřice

Výroba z pryskyřičných kyselin


ex 3807

Dřevný dehet

Destilace dřevného dehtu


3808

Insekticidy, rodenticidy, fungicidy, herbicidy, přípravky proti klíčení a regulátory růstu rostlin, dezinfekční prostředky a podobné výrobky, v úpravě nebo balení pro maloobchodní prodej nebo jako přípravky či zboží (např. sírou upravené pásy, knoty a svíčky a mucholapky)


61

CS

(2)

(1)

cs

(3)

nebo

3809

Přípravky k úpravě povrchu, k apretování, přípravky k urychlení barvení nebo fixování barviv a jiné výrobky a přípravky (např. apretury a mořidla) používané v textilním, papírenském, kožedělném a podobném průmyslu, jinde neuvedené ani nezahrnuté


3810

Přípravky na čištění kovových povrchů; tavidla a jiné pomocné přípravky pro pájení na měkko, pájení na tvrdo nebo svařování; prášky a pasty k pájení nebo svařování sestávající z kovu a jiných materiálů; přípravky používané pro výplň svářecích elektrod nebo tyčí a k jejich oplášťování.


3811

Antidetonační přípravky (proti klepání motoru), inhibitory oxidace, inhibitory vzniku pryskyřic, zlepšovače viskozity, antikorozní prostředky a jiné přísady do výrobků pocházejících z minerálních olejů (včetně benzinu) nebo do jiných tekutin používaných pro stejné účely jako minerální oleje: - Přísady do mazacích olejů obsahující ropné oleje nebo oleje získané ze živičných nerostů


- ostatní


3812

Syntetické urychlovače vulkanizace; směsné plastifikátory pro kaučuk nebo plasty, jinde neuvedené ani nezahrnuté; antioxidační přípravky a jiné směsné stabilizátory pro kaučuk nebo plasty


3813

Přípravky a náplně do hasicích přístrojů; naplněné hasicí granáty a bomby


3814

Kombinovaná organická rozpouštědla a ředidla, jinde neuvedená ani nezahrnutá; přípravky na odstraňování nátěrů a laků


62

(4)

CS

(1)

(3)

(2)

nebo

3818

Chemické prvky zušlechtěné přísadami pro použití v elektronice, ve tvaru disků, destiček nebo v podobných tvarech; chemické sloučeniny dopované pro použití v elektronice


3819

Kapaliny pro hydraulické brzdy a další připravované kapaliny pro hydraulický přenos neobsahující ropu nebo obsahující méně než 70 % hmotnosti ropy nebo olejů získávaných ze živičných materiálů


3820

Přípravky proti zamrzání tekutiny k odmrazování

a


3822

Diagnostická nebo laboratorní činidla na podložce a připravená diagnostické nebo laboratorní činidla, též na podložce, jiná než čísla 3002 nebo 3006; certifikované referenční materiály


3823

Technické monokarboxylové mastné kyseliny; kyselé oleje z rafinace; technické mastné alkoholy:

3824

- Technické monokarboxylové mastné kyseliny; kyselé oleje z rafinace


- Technické mastné alkoholy

Výroba z materiálů pod jakýmkoli číslem, včetně jiných materiálů čísla 3823

(4)

Připravená pojidla pro licí formy nebo jádra; chemické výrobky a přípravky chemického průmyslu nebo příbuzných průmyslových odvětví (včetně sestávajících ze směsí přírodních výrobků), jinde neuvedené ani nezahrnuté: - Následující z tohoto čísla: -- Připravená pojidla pro licí formy nebo jádra na bázi produktu z přírodní pryskyřice



-- Naftenové kyseliny; jejich ve vodě nerozpustné soli a jejich estery -- Sorbitol jiný než čísla 2905

cs

63

CS

(3)

(2)

(1)

nebo

(4)

-- Ropné sulfonáty, kromě ropných sulfonátů alkalických kovů, amonia nebo ethanolaminů; thiofenických sulfokyselin z olejů získaných ze živičných nerostů a jejich soli -- Iontoměniče (ionexy) -- Getry (pohlcovače plynů) pro vakuové trubice Oxidy alkalických iontů pro čištění plynu Amoniakální destiláty a vyhořelý plyn vznikající při čištění svítiplynu Kyseliny sulfonafteoné, jejich ve vodě nerozpustné soli a jejich estery Přiboudlina a Dippelův olej Směsi solí s různými aniony Kopírovací pasty na bázi želatiny též na papírové nebo textilní podložce - Ostatní

3901 až 3915

Plasty s v primárních odpady, úlomky a z plastů, kromě čísel a 3912, pro které jsou stanovena níže:

Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nepřekročí 50 % ceny produktu z továrny formách, odřezky ex 3907 pravidla

Další produkty homopolymerizace, v nichž přispívá jeden polymer k celkovému obsahu polymerů více než 99 % hmotnostních

Výroba: - při níž hodnota všech použitých materiálů nepřekročí 50 % ceny produktu z továrny, a

Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů 25 % nepřekročí ceny produktu z továrny

- při níž v rámci výše uvedeného limitu hodnota všech použitých materiálů z kapitoly 39 nepřekročí 20 % ceny produktu z továrny (14)

14

cs

V případě produktů složených z materiálů klasifikovaných čísly 3901 až 3906 a současně čísly 3907 až 3911 platí toto omezení pouze pro tu skupinu materiálů, která ve výrobku převažuje svou hmotností.

64

CS

(3)

(2)

(1) - Ostatní

ex 3907

Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů z kapitoly 39 nepřekročí 20 % ceny produktu z továrny (15)

Kopolymer z polykarbonátu a akrylonitril-butadien-styrenový kopolymer (ABS)

Výroba z materiálů pod jakýmkoli číslem, kromě čísla produktu. Je však možno použít materiály pod stejným číslem jako produkt, pokud jejich celková hodnota nepřekročí 50 % ceny produktu z továrny ( 16 )

Polyester

Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů z kapitoly 39 nepřekročí 20 % ceny produktu z továrny a (nebo) nebo výrobek z polykarbonátu tetrabromo(bisphenol A)

3912

Celulóza a její chemické deriváty, jinde neuvedené ani nezahrnuté, v primárních formách

3916 až 3921

Polotovary a plastové zboží, kromě čísel ex 3916, ex 3917, ex 3920 a ex 3921, pro které jsou pravidla stanovena níže: -

nebo

Ploché produkty dále opracované jinak než pouze povrchovou úpravou nebo řezané do jiných než čtvercových nebo obdélníkových tvarů, ostatní produkty jinak opracované než pouze povrchovou úpravou


Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů pod stejným číslem nepřekročí 20 % ceny produktu z továrny


Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů pod stejným číslem nepřekročí 25 % ceny produktu z továrny

Výroba:


- Ostatní: -- Produkty další homopolymerizace, v nichž přispívá jeden polymer k celkovému obsahu polymerů více než 99 % hmotnostních

- při níž hodnota všech použitých materiálů nepřekročí 50 % ceny produktu z továrny, a - v rámci výše uvedeného limitu hodnota všech použitých materiálů z kapitoly 39 nepřekročí 20 % ceny produktu z továrny ( 17 )

15 16 17

cs

V případě produktů složených z materiálů klasifikovaných čísly 3901 až 3906 a současně čísly 3907 až 3911 platí toto omezení pouze pro tu skupinu materiálů, která ve výrobku převažuje svou hmotností. V V případě produktů složených z materiálů klasifikovaných čísly 3901 až 3906 a současně čísly 3907 až 3911 platí toto omezení pouze pro tu skupinu materiálů, která ve výrobku převažuje svou hmotností. V případě produktů složených z materiálů klasifikovaných čísly 3901 až 3906 a současně čísly 3907 až 3911 platí toto omezení pouze pro tu skupinu materiálů, která ve výrobku převažuje svou hmotností.

65

CS

ex 3916 a ex 3917

(3)

(2)

(1)

nebo

(4)

-- Ostatní

Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů z kapitoly 39 nepřekročí 20 % ceny produktu z továrny (18)


Profilované tvary a trubky

Výroba:


- při níž hodnota všech použitých materiálů nepřekročí 50 % ceny produktu z továrny a - v rámci výše uvedeného limitu hodnota všech materiálů pod stejným číslem jako produkt nepřekročí 20 % ceny produktu z továrny ex 3920

Výroba z termoplastové parciální soli, která je kopolymerem ethylenu, a metakrylické kyseliny částečně neutralizované s ionty kovu, zejména zinku a sodíku

Listy z regenerované celulózy, polyamidů nebo polyethylenu

Výroba, při níž hodnota všech materiálů pod stejným číslem jako produkt nepřekročí 20 % ceny produktu z továrny

ex 3921

Plastové fólie, metalizované

Výroba z vysoce transparentních polyesterových fólií o tloušťce menší než 23 mikronu (19)

3922 až 3926

Plastové zboží


ex Kapitola 40

Kaučuk a výrobky z kaučuku, kromě:


ex 4001

Vrstvené pláty krepy pro obuv

Laminace plátů přírodního kaučuku

4005

Směsný kaučuk, nevulkanizovaný, v primárních formách nebo v deskách, listech nebo pásech

Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů, kromě přírodního kaučuku nepřekročí 50 % ceny produktu z továrny

4012

Protektorované nebo použité pneumatiky z pryže; komorové (plné) obruče nebo nízkotlaké pláště, běhouny pláště pneumatiky a ochranné vložky do ráfku pneumatiky z pryže

18 19

cs

Ionomerové listy nebo filmy



V případě produktů složených z materiálů klasifikovaných čísly 3901 až 3906 a současně čísly 3907 až 3911 platí toto omezení pouze pro tu skupinu materiálů, která ve výrobku převažuje svou hmotností. Za vysoce transparentní budou považovány ty fólie, jejichž optické tlumení měřeno podle ASTM-D 1003-16 na základě Gardner Hazemeter (tzn. Hazefactor) je menší než 2 %.

66

CS

(3)

(2)

(1)

- Protektorované pneumatiky, komorové (plné) obruče nebo nízkotlaké pláště, pryžové

Protektorování pneumatik

nebo

(4) použitých

Výroba z materiálů pod jakýmkoli číslem, kromě materiálů čísla 4011 a 4012

Ostatní

ex 4017

Výrobky z tvrdé pryže

Výroba z tvrdé pryže

ex Kapitola 41

Surové usně a kožky (jiné než kožešiny) a usně, kromě:


ex 4102

Surové ovčí nebo jehněčí kůže odchlupené

Odstranění vlny z ovčí nebo jehněčí kůže s vlnou

4104 až 4106

Vyčiněné nebo vytříslené kůže, též odchlupené a štípané, avšak dále neupravené:

Nové činění vyčiněné kůže nebo Výroba z materiálů pod jakýmkoli číslem, kromě čísla produktu

4107, 4112 a 4113

Usně dále upravené po činění nebo vytříslení, včetně usní vyčiněných na pergamen, též odchlupené a štípané, jiné než usně čísla 4114

Výroba z materiálů pod jakýmkoli číslem, kromě čísel 4104 až 4113

ex 4114

Zámišové usně a zámišové laminované usně; metalizované usně:

Výroba z materiálů čísla 4104 až 4106, 4107, 4112 nebo 4113, pokud jejich celková hodnota nepřekročí 50 % ceny produktu z továrny

Kapitola 42

Výrobky z usně; sedlářské a řemenářské výrobky; cestovní potřeby, kabelky a podobné schránky; výrobky ze střev (jiné než z housenek bource morušového)


ex Kapitola 43

Kožešiny a umělé kožešiny; výrobky z nich, kromě:


ex 4302

Vyčiněné nebo kožešiny, sešité:

upravené

Celé kožešiny a jejich části a odřezky

cs

Bělení nebo barvení, kromě stříhání a šití nesešitých vyčiněných nebo upravených kožešin

67

CS

nebo

- Ostatní

Výroba z nesešitých, nevyčiněných a neupravených kožešin

4303

Oděvy, oděvní doplňky a jiné výrobky z kožešin

Výroba z nesešitých, nevyčiněných a neupravených kožešin čísla 4302

ex Kapitola 44

Dřevo a dřevěné dřevěné uhlí, kromě:

výrobky;


ex 4403

Dřevo v hrubých čtvercových nebo obdélníkových tvarech

Výroba ze dřeva v hrubých tvarech, též odkorněného nebo jen nahrubo opracovaného

ex 4407

Dřevo podélně rozřezané nebo štípané, krájené nebo loupané, hoblované, broušené nebo spojované klínovým ozubem, o tloušťce větší než 6 mm

Hoblování, broušení nebo spojování klínovým ozubem

ex 4408

Listy k dýhování (včetně listů získaných krájením vrstveného dřeva), na překližky nebo na jiné podobné vrstvené dřevo a ostatní dřevo, podélně rozřezané, krájené nebo loupané, též hoblované, broušené pískem nebo spojované klínovými ozuby, o tloušťce nejvýše 6 mm

Krájení, hoblování, broušení nebo spojování klínovým ozubem

ex 4409

Dřevo profilované na jedné nebo několika hranách nebo plochách, též hoblované, broušené pískem nebo spojované klínovými ozuby: - Broušené pískem nebo spojované klínovými ozuby

Broušení pískem nebo spojování klínovými ozuby

- Bednění a lišty

Bednění a lištování

Bednění a lišty, včetně tvarovaných lišt a ostatních tvarovaných desek

Bednění a lišty

ex 4415

Bedny, bedničky, přepravky, sudy a podobné dřevěné obaly

Výroba z nenařezaných desek

ex 4416

Sudy, kádě, škopky a jiné bednářské výrobky a jejich části, ze dřeva

Výroba ze štípaných prken, dále nezpracovaných jinak než řezáním pilou na dvou hlavních površích

ex 4418

Výrobky stavebního truhlářství a tesařství

Výroba z materiálů pod jakýmkoli číslem, kromě čísla produktu. Lze však použít desky, šindele a štípané šindele z lehčeného dřeva

ex 4410 ex 4413

cs

(3)

(2)

(1)

až

68

(4)

CS

(3)

(2)

(1)

- Bednění a lišty

nebo

(4)

Bednění a lištování

ex 4421

Dlahy, dřevěné obuvní kolíky

věšáky

nebo

Výroba ze dřeva pod jakýmkoli číslem, kromě dřeva čísla 4409

ex Kapitola 45

Korek a korkové výrobky, kromě:


4503

Výrobky z přírodního korku

Výroba z korku čísla 4501

Kapitola 46

Výrobky ze slámy, esparta nebo jiných pletacích materiálů; košíkářské a proutěné výrobky


Kapitola 47

Buničina ze dřeva nebo jiných celulózových vláknovin; sběrový papír nebo lepenka (odpad a výmět)


ex Kapitola 48

Papír a lepenka, zboží z buničiny, ze dřeva a papíru nebo lepenky, kromě:


ex 4811

Papír a lepenka pouze v kotoučích nebo čtvercových nebo obdélníkových listech

Výroba z materiálů papíru z kapitoly 47

pro

výrobu

4816

Uhlový papír, přímopropisovací papír a jiný kopírovací nebo přetiskový papír (jiný než čísla 4809), rozmnožovací blány a ofsetové matrice, z papíru, též v krabicích

Výroba z materiálů papíru z kapitoly 47

pro

výrobu

4817

Obálky, zálepky, neilustrované dopisnice a korespondenční lístky, z papíru nebo lepenky; krabice, tašky, brašny a psací soupravy obsahující potřeby pro korespondenci, z papíru nebo lepenky:

Výroba:

ex 4818

Toaletní papír

Výroba z materiálu papíru z kapitoly 47

ex 4819

Krabice, bedny, pytle, sáčky, kornouty a jiné obaly z papíru nebo lepenky, buničité vaty nebo pásů zplstěných buničinových vláken

Výroba:

- z materiálů pod jakýmkoli číslem, kromě čísla produktu a - při níž hodnota všech použitých materiálů nepřekročí 50 % ceny produktu z továrny pro

výrobu

- z materiálů pod jakýmkoli číslem, kromě čísla produktu a - při níž hodnota všech použitých materiálů nepřekročí 50 % ceny produktu z továrny

ex 4820

cs

Bloky na psaní


69

CS

(2)

(1)

(3)

nebo

ex 4823

Ostatní papír, lepenka, buničitá vata a pásy zplstěných buničinových vláken, řezané na určitý rozměr nebo tvar

Výroba z materiálů pro výrobu papíru z kapitoly 47

ex Kapitola 49

Tištěné knihy, noviny, obrazy a jiné výrobky polygrafického průmyslu; rukopisy, strojopisy a plány


4909

Tištěné nebo ilustrované dopisnice nebo pohlednice; tištěné karty s osobními pozdravy, zprávami nebo oznámeními, též ilustrované, případně též s obálkami nebo ozdobami:

Výroba z materiálů pod jakýmkoli číslem, kromě materiálů čísel 4909 a 4911

4910

Kalendáře libovolného druhu, tištěné včetně blokových kalendářů: - „Permanentní“ kalendáře nebo kalendáře s vyměnitelnými bloky na základnách jiných než papírových nebo lepenkových

(4)

Výroba: - z materiálů pod jakýmkoli číslem, kromě čísla produktu a - při níž hodnota všech použitých materiálů nepřekročí 50 % ceny produktu z továrny

Ostatní

cs

Výroba z materiálů pod jakýmkoli číslem, kromě materiálů čísla 4909 a 4911

ex Kapitola 50

Hedvábí, kromě:


ex 5003

Hedvábný odpad (včetně zámotků nevhodných ke smotávání, přízového odpadu a rozvlákněného materiálu), nemykaný ani nečesaný

Mykání nebo česání hedvábného odpadu

70

CS

5004 až ex 5006

(3)

(2)

(1)

Hedvábné nitě a nitě spředené z hedvábného odpadu

nebo

(4)

Výroba z ( 2 0 ): - surové hedvábí nebo hedvábný odpad, mykaný nebo česaný nebo jinak zpracovaný pro spřádání, - jiná přírodní vlákna, nemykaná, nečesaná ani jinak nezpracovaná pro spředení, - chemické materiály nebo textilní drť nebo - materiály pro výrobu papíru

5007

Tkaniny z hedvábí z hedvábného odpadu:

nebo

- Obsahující pryžové vlákno

Výroba z jednoduché nitě (21)

- Ostatní

Výroba z ( 2 2 ): - kokosové nitě, - přírodní vlákna, - umělá střižová vlákna, nemykaná, nečesaná ani jinak nezpracovaná pro spřádání, - chemické materiály nebo textilní drť nebo - papír nebo Potisk doprovázený alespoň dvěma přípravnými operacemi nebo operacemi konečné úpravy (jako je proplachování, bělení, tepelná stabilizace, počesávání, kalandrování, zpracování proti srážení, permanentní barvení, dekatování, impregnování, opravování vad a nopování), pokud hodnota použité nepotištěné tkaniny nepřekročí 47,.5 % ceny produktu z továrny

20 21

22

cs

Zvláštní podmínky pro výrobky ze smíšených textilních materiálů viz úvodní poznámka 5. Zvláštní podmínky pro výrobky ze smíšených textilních materiálů viz úvodní poznámka 5. Zvláštní podmínky pro výrobky ze smíšených textilních materiálů viz úvodní poznámka 5.

71

CS

(3)

(2)

(1)

nebo

ex Kapitola 51

Vlna, jemné nebo hrubé zvířecí chlupy; žíněné příze a tkaniny, kromě:


5106 až 5110

Příze z vlny, z jemných nebo hrubých zvířecích chlupů; žíněná příze

Výroba z ( 2 3 ):

(4)

- surové hedvábí nebo hedvábný odpad, mykaný nebo česaný nebo jinak zpracovaný pro spřádání, - přírodní vlákna, nemykaná, nečesaná ani jinak nezpracovaná pro spřádání, - chemické materiály nebo textilní drť nebo - materiály pro výrobu papíru

5111 až 5113

Tkanina z vlny, z jemných nebo hrubých zvířecích chlupů a žíní -Obsahující pryžové vlákno

Výroba z jednoduché nitě (24)

- Ostatní

Výroba z ( 2 5 ): - kokosové nitě, - přírodní vlákna, - umělá střižová vlákna, nemykaná, nečesaná ani jinak nezpracovaná pro spřádání, - chemické materiály nebo textilní drť nebo - papír nebo

23 24 25

cs


72

CS

(2)

(1)

(3)

nebo

(4)

Potisk doprovázený alespoň dvěma přípravnými operacemi nebo operacemi konečné úpravy (jako je proplachování, bělení, tepelná stabilizace, počesávání, kalandrování, zpracování proti srážení, permanentní barvení, dekatování, impregnování, opravování vad a nopování), pokud hodnota použité nepotištěné tkaniny nepřekročí 47,.5 % ceny produktu z továrny ex Kapitola 52

Bavlna, kromě:


5204 až 5207

Bavlněné nitě a vlákna

Výroba z ( 2 6 ): - surové hedvábí nebo hedvábný odpad, mykaný nebo česaný nebo jinak zpracovaný pro spřádání, - přírodní vlákna, nemykaná, nečesaná ani jinak nezpracovaná pro spřádání, - chemické materiály nebo textilní drť nebo - materiály pro výrobu papíru

5208 až 5212

Bavlněné tkaniny: - Obsahující pryžové vlákno

Vyrobené z jednoduché nitě (27)

- Ostatní

Výroba z ( 2 8 ): - kokosové nitě, - přírodní vlákna, - umělá střižová vlákna, nemykaná, nečesaná ani jinak nezpracovaná pro spřádání, - chemické materiály nebo textilní drť nebo - papír nebo

26 27 28

cs


73

CS

(1)

(2)

(3)

nebo

(4)

Potisk doprovázený alespoň dvěma přípravnými operacemi nebo operacemi konečné úpravy (jako je proplachování, bělení, tepelná stabilizace, počesávání, kalandrování, zpracování proti srážení, permanentní barvení, dekatování, impregnování, opravování vad a nopování), pokud hodnota použité nepotištěné tkaniny nepřekročí 47,.5 % ceny produktu z továrny ex Kapitola 53

Jiná rostlinná textilní vlákna; papírové nitě a tkaniny z papírových nití, kromě:


5306 až 5308

Nitě z jiných rostlinných textilních vláken, papírové nitě

Výroba z ( 2 9 ): -surové hedvábí nebo hedvábný odpad, mykaný nebo česaný nebo jinak zpracovaný pro spřádání, - přírodní vlákna, nemykaná, nečesaná ani jinak nezpracovaná pro spřádání, - chemické materiály nebo textilní drť nebo - materiály pro výrobu papíru

5309 až 5311

Tkaniny z jiných rostlinných textilních vláken; tkaniny z papírových nití: - Obsahující pryžové nitě

29 30

cs


Zvláštní podmínky pro výrobky ze smíšených textilních materiálů viz úvodní poznámka 5. Zvláštní podmínky pro výrobky ze smíšených textilních materiálů viz úvodní poznámka 5.

74

CS

(3)

(2)

(1)

nebo

(4)

Výroba z ( 3 1 ):

- Ostatní

- kokosové nitě, - jutové nitě, - přírodní vlákna, - umělá střižová vlákna, nemykaná, nečesaná ani jinak nezpracovaná pro spřádání, - chemické materiály nebo textilní drť nebo - papír nebo Potisk doprovázený alespoň dvěma přípravnými operacemi nebo operacemi konečné úpravy (jako je proplachování, bělení, tepelná stabilizace, počesávání, kalandrování, zpracování proti srážení, permanentní barvení, dekatování, impregnování, opravování vad a nopování), pokud hodnota použité nepotištěné tkaniny nepřekročí 47,.5 % ceny produktu z továrny 5401 až 5406

Nitě ze syntetických nekonečných vláken


5407 a 5408

31 32 33

cs

Tkaniny z nití z nekonečných vláken

umělých

- Obsahující pryžovou nit


- Ostatní

Výroba z ( 3 4 ):


75

CS

(3)

(2)

(1)

nebo

(4)

- kokosové nitě, - přírodní vlákna, - umělá střižová vlákna, nemykaná, nečesaná ani jinak nezpracovaná pro spřádání, - chemické materiály nebo textilní drť nebo - papír nebo Potisk doprovázený alespoň dvěma přípravnými operacemi nebo operacemi konečné úpravy (jako je proplachování, bělení, tepelná stabilizace, počesávání, kalandrování, zpracování proti srážení, permanentní barvení, dekatování, impregnování, opravování vad a nopování), pokud hodnota použité nepotištěné tkaniny nepřekročí 47,.5 % ceny produktu z továrny 5501 až 5507

Umělá střižová vlákna

Výroba z chemických nebo z textilní drtě

5508 až 5511

Nitě a šicí nitě umělých střižových vláken

z

materiálů


5512 až 5516

Tkanina vláken:

z umělých

střižových

Obsahující pryžovou nit

34 35 36

cs



76

CS

(3)

(2)

(1)

nebo

(4)

Výroba z ( 3 7 ):

- Ostatní

- kokosové nitě, - přírodní vlákna, - umělá střižová vlákna, nemykaná, nečesaná ani jinak nezpracovaná pro spřádání, - chemické materiály nebo textilní drť nebo - papír nebo Potisk doprovázený alespoň dvěma přípravnými operacemi nebo operacemi konečné úpravy (jako je proplachování, bělení, tepelná stabilizace, počesávání, kalandrování, zpracování proti srážení, permanentní barvení, dekatování, impregnování, opravování vad a nopování), pokud hodnota použité nepotištěné tkaniny nepřekročí 47,.5 % ceny produktu z továrny ex Kapitola 56

Vata, plsť a netkané textilie; speciální nitě; motouzy, šňůry, provazy a lana a výrobky z nich, kromě:

Výroba z ( 3 8 ): - kokosové nitě, -- přírodní vlákna, - chemické materiály nebo textilní drť nebo - papír

5602

37 38

cs

Plsť, též povrstvená, laminovaná:

impregnovaná, potažená nebo


77

CS

(2)

(1)

- Vpichovaná plsť

(3)

nebo

(4)

Výroba z ( 3 9 ): - přírodní materiály nebo - chemické materiály nebo textilní drť Lze však použít: polypropylenová čísla 5402,

vlákna

polypropylenová vlákna čísla 5503 nebo 5506 nebo polypropylenová čísla 5501,

vlákna

jejichž jmenovitá hodnota je ve všech případech jednoduchého vlákna nebo nitě menší než 9 decitex, pokud jejich celková hodnota nepřekročí 40 % ceny produktu z továrny Ostatní

Výroba z ( 4 0 ): - přírodní vlákna, - umělá střižová vlákna zhotovená z kaseinu nebo chemické materiály nebo textilní drť

5604

Pryžové nitě a šňůry potažené textilem; textilní nitě, pásky a podobné tvary čísel 5404 nebo 5405, impregnované, povrstvené, potažené nebo opláštěné pryží nebo plasty: - Pryžové nitě a šňůry potažené textilem

39 40

cs

Výroba z pryžových nití a šňůr nepotažených textilem


78

CS

(3)

(2)

(1)

nebo

(4)

Výroba z ( 4 1 ):

- Ostatní

- přírodní vlákna, nemykaná, nečesaná ani jinak nezpracovaná pro spřádání, - chemické materiály nebo textilní drť nebo - materiály pro výrobu papíru Metalizované nitě, též opředené, představující textilní nitě, pásky nebo podobné tvary čísel 5404 nebo 5405, kombinované s kovem ve formě vláken, pásků nebo prášků nebo potažené kovem

5605

Výroba z ( 4 2 ): - přírodní vlákna, - umělá střižová vlákna, nemykaná, nečesaná ani jinak nezpracovaná pro spřádání, - chemické materiály nebo textilní drť nebo - materiály pro výrobu papíru

Opředené nitě, pásky a podobné opředené tvary čísel 5404 nebo 5405 (jiné než čísla 5605 a jiné než opředené žíněné příze); žinylkové nitě; tzv. „řetízkové“ nitě

5606

Výroba z ( 4 3 ): - přírodní vlákna, - umělá střižová vlákna, nemykaná, nečesaná ani jinak nezpracovaná pro spřádání, - chemické materiály nebo textilní drť nebo materiály pro výrobu papíru

kapitola 57

Koberce a jiné textilní podlahové krytiny: Výroba z ( 4 4 ):

- z nevšívané plsti

- přírodní materiály nebo - chemické materiály nebo textilní drť Lze však použít:

41 42 43

44

cs

Zvláštní Zvláštní Zvláštní Zvláštní

podmínky podmínky podmínky podmínky

pro výrobky pro výrobky pro výrobky pro výrobky

ze smíšených ze smíšených ze smíšených ze smíšených

textilních textilních textilních textilních

materiálů viz materiálů viz materiálů viz materiálů viz

79

úvodní úvodní úvodní úvodní

poznámka poznámka poznámka poznámka

5. 5. 5. 5.

CS

(2)

(1)

(3)

nebo

- polypropylenová čísla 5402,

(4) vlákna

- polypropylenová vlákna čísla 5503 nebo 5506 nebo - polypropylenovová koudele čísla 5501,

vlákna

jejichž jmenovitá hodnota je ve všech případech jednoduchého vlákna nebo nitě menší než 9 decitex, pokud jejich celková hodnota nepřekročí 40 % ceny produktu z továrny Na podložení lze použít jutovou tkaninu z jiné plsti

Výroba z ( 4 5 ): - přírodní vlákna, nemykaná, nečesaná ani jinak nezpracovaná pro spřádání, - chemické materiály nebo textilní drť

Ostatní

Výroba z ( 4 6 ): - kokosové nebo jutové nitě, -nitě ze syntetických nebo umělých vláken, - přírodní vlákna, - umělá střižová vlákna, nemykaná, nečesaná ani jinak nezpracovaná pro spřádání, Pro podložení lze použít jutovou tkaninu

ex Kapitola 58

45 46

cs

Speciální tkaniny; všívané textilie; krajky; tapiserie; prýmkařské výrobky; výšivky, kromě:


80

CS

(3)

(2)

(1)

- Kombinované nitěmi

s pryžovými

Ostatní

nebo

(4)


Výroba z ( 4 8 ): - přírodní vlákna, - umělá střižová vlákna, nemykaná, nečesaná ani jinak nezpracovaná pro spřádání, - chemické materiály nebo textilní drť nebo Potisk doprovázený alespoň dvěma přípravnými operacemi nebo operacemi konečné úpravy (jako je proplachování, bělení, tepelná stabilizace, počesávání, kalandrování, zpracování proti srážení, permanentní barvení, dekatování, impregnování, opravování vad a nopování), pokud hodnota použité nepotištěné tkaniny nepřekročí 47,.5 % ceny produktu z továrny

5805

Ručně tkané tapiserie (typu Goblén, Flanderský goblén, Aubusson, Beauvais apod.) a jehlou vypracované tapiserie (např. stehem zvaným petit point nebo křížovým stehem), též nezhotovené


5810

Výšivky v metráži, pásech nebo motivech


5901

47 48

cs

Textilie povrstvené lepidlem nebo škrobovými látkami, používané pro vnější obaly knih nebo podobné účely; kopírovací nebo průsvitná plátna na výkresy; připravená malířská plátna; ztužená plátna a podobné ztužené textilie používané jako kloboučnické podložky

Výroba z nití


81

CS

(2)

(1) 5902

(3)

nebo

(4)

Kordové textilie pro pneumatiky z vysokopevnostních nití z nylonu nebo jiných polyamidů, polyesterů nebo viskózového hedvábí: Obsahující více hmotnostních materiálu

než 90 % textilního

Ostatní

5903

Textilie impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované plasty, jiné než čísla 5902:

Výroba z nití

Výroba z chemických nebo textilní drtě

materiálů

Výroba z nití Nebo Potisk doprovázený alespoň dvěma přípravnými operacemi nebo operacemi konečné úpravy (jako je proplachování, bělení, tepelná stabilizace, počesávání, kalandrování, zpracování proti srážení, permanentní barvení, dekatování, impregnování, opravování vad a nopování), pokud hodnota použité nepotištěné tkaniny nepřekročí 47,.5 % ceny produktu z továrny

5904

Linoleum, též přiříznuté do tvaru; podlahové krytiny sestávající z povrstvení nebo potahu na podložce z textilního materiálu, též přiříznuté do tvaru

5905

Textilní tapety:

49 50

cs

Výroba z nití (49)

- Impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované plasty nebo jinými materiály

Výroba z nití

- ostatní

Výroba z ( ):

50


82

CS

(3)

(2)

(1)

nebo

(4)

-kokosové nitě. - přírodní vlákna, - umělá střižová vlákna, nemykaná, nečesaná ani jinak nezpracovaná pro spřádání, - chemické materiály nebo textilní drť nebo Potisk doprovázený alespoň dvěma přípravnými operacemi nebo operacemi konečné úpravy (jako je proplachování, bělení, tepelná stabilizace, počesávání, kalandrování, zpracování proti srážení, permanentní barvení, dekatování, impregnování, opravování vad a nopování), pokud hodnota použité nepotištěné tkaniny nepřekročí 47,.5 % ceny produktu z továrny 5906

Textilie povrstvené pryží, jiné než čísla 5902: pletené nebo háčkované

Výroba z ( 5 1 ): - přírodní vlákna, - umělá střižová vlákna, nemykaná, nečesaná ani jinak nezpracovaná pro spřádání, - chemické materiály nebo textilní drť

51

cs

ostatní látky zhotovené ze syntetických nití, obsahující více než 90 % hmotnostních textilních materiálů

Výroba z chemických materiálů

Ostatní

Výroba z nití

Zvláštní podmínky pro výrobky ze smíšených textilních materiálů viz úvodní poznámka 5.

83

CS

5907

(3)

(2)

(1)

Textilie jinak impregnované, povrstvené nebo potažené; malovaná plátna pro divadelní scénu, textilie pro pozadí ve studiích nebo podobné účely:

nebo

(4)

Výroba z nití nebo Potisk doprovázený alespoň dvěma přípravnými operacemi nebo operacemi konečné úpravy (jako je proplachování, bělení, tepelná stabilizace, počesávání, kalandrování, zpracování proti srážení, permanentní barvení, dekatování, impregnování, opravování vad a nopování), pokud hodnota použité nepotištěné tkaniny nepřekročí 47,.5 % ceny produktu z továrny

Tkané, splétané nebo pletené textilní knoty pro lampy, vařiče, zapalovače, svíčky nebo podobné výrobky; žárové punčošky a duté úplety sloužící k jejich výrobě, též impregnované:

5908

- žárové punčošky, impregnované


Ostatní

5909 nebo 5911

Textilní účely:

Výroba z dutého úpletu pro žárové punčošky

zboží

pro

technické

- Lešticí kotouče nebo kroužky jiný než plstěné čísla 5911

Výroba z nití nebo textilního odpadu nebo hadrů čísla 6310

- Tkaniny běžně používané v papírenství nebo pro jiné technické účely, též plstěné, impregnované nebo povrstvené, tubulární nebo nekonečné, s jednou nebo více osnovami a útky nebo násobně tkané na plocho, na osnově nebo na útku čísla 5911

Výroba z ( 5 2 ): - kokosové nitě, - následující materiály: -- polytetrafluoroethylenové ( 53 ),

nitě

-- polyamidové nitě, povrstvené, impregnované nebo potažené formaldehydovou pryskyřicí, -- nitě ze syntetických textilních vláken z aromatických polyamidů získané polykondenzací mfenylenediaminu a isoftalové kyseliny,

52 53

cs

Zvláštní podmínky pro výrobky ze smíšených textilních materiálů viz úvodní poznámka 5 Použití tohoto materiálu je omezeno na výrobu z tkanin používaných v papírenském průmyslu.

84

CS

(2)

(1)

(3)

nebo

(4)

-- monofil z polytetrafluoroethylenu ( 54 ), -- nitě ze syntetických textilních vláken z poly(pfenylentereftalamidu), -- nitě ze skleněného vlákna potažené formaldehydovou pryskyřicí a opředené akrylovou 55 nití ( ), nekonečná kopolyesterová vlákna a pryskyřice kyseliny tereftalové a kyseliny 1,4cyclohexanediethanolové a isoftalové, přírodní vlákna, umělá střižová vlákna, nemykaná, nečesaná ani jinak nezpracovaná pro spřádání, chemické materiály nebo textilní drť - Ostatní

Výroba z ( 5 6 ): - kokosové nitě, - přírodní vlákna, - umělá střižová vlákna, nemykaná, nečesaná ani jinak nezpracovaná pro spřádání, - chemické materiály nebo textilní drť

kapitola 60

Pletené nebo háčkované textilie


54 55 56 57

cs

Použití tohoto materiálu je omezeno na výrobu z tkanin používaných v papírenském průmyslu. Použití tohoto materiálu je omezeno na výrobu z tkanin používaných v papírenském průmyslu. Zvláštní podmínky pro výrobky ze smíšených textilních materiálů viz úvodní poznámka 5. Zvláštní podmínky pro výrobky ze smíšených textilních materiálů viz úvodní poznámka 5.

85

CS

Kapitola 61

(3)

(2)

(1)

nebo

(4)

Oděvy a oděvní doplňky, pletené nebo háčkované: Získané sešitím nebo jiným spojením dvou nebo více kusů pletené nebo háčkované látky, které byly do ustřiženy do tvaru nebo přímo vytvarovány - Ostatní

Výroba z nití ( 58 )( 59 )


ex kapitola 62

Oděvy a oděvní doplňky, nepletené a neháčkované, kromě:

Výroba z nití ( 61 )( 62 )

ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209 a ex 6211

Dámské, dívčí a dětské oděvy a oděvní doplňky pro děti, vyšívané

Výroba z nití (63) Nebo Výroba z nevyšívané látky, pokud hodnota použité nevyšívané látky nepřekročí 40 % ceny produktu z továrny (64)

ex 6210 a ex 6216

Ohnivzdorná zařízení z textilií pokrytých tenkou vrstvou aluminizovaného polyesteru

Výroba jednoduché nitě (65) nebo Výroba z nepovrstvené textilie, pokud hodnota použité nepovrstvené textilie nepřekročí 40 % ceny produktu z továrny (66)

6213 a 6214

58 59 60 61 62 63 64 65

66

cs

Kapesníky, šerpy, šátky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky:

Zvláštní podmínky pro výrobky ze smíšených textilních materiálů viz úvodní poznámka 5. Viz úvodní poznámka 6. Zvláštní podmínky pro výrobky ze smíšených textilních materiálů viz úvodní poznámka 5. Zvláštní podmínky pro výrobky ze smíšených textilních materiálů viz úvodní poznámka 5. Viz úvodní poznámka 6. Viz úvodní poznámka 6. Viz úvodní poznámka 6. Viz úvodní poznámka 6. Viz úvodní poznámka 6.

86

CS

(3)

(2)

(1) - vyšívané

nebo

Výroba z nebělené nitě ( 67 )( 68 )

(4)

jednoduché

Nebo Výroba z nevyšívané textilie, pokud hodnota použité nevyšívané textilie nepřekročí 40 % ceny produktu z továrny (69) Ostatní

Výroba z nebělené nitě 70 )( 71 )

jednoduché

nebo Výroba doprovázená alespoň dvěma přípravnými operacemi nebo operacemi konečné úpravy (jako je proplachování, bělení, tepelná stabilizace, počesávání, kalandrování, zpracování proti srážení, permanentní barvení, dekatování, impregnování, opravování vad a nopování), pokud hodnota nepotištěné tkaniny čísel 6213 a 6214 nepřekročí 47,.5 % ceny produktu z továrny 6217

Ostatní zhotovené oděvní doplňky; části oděvů nebo oděvních doplňků, jiné než čísla 6212: - Vyšívané

Výroba z nití (72) nebo Výroba z nevyšívané textilie, pokud hodnota použité nevyšívané textilie nepřekročí 40 % ceny produktu z továrny (73)

67 68 69 70 71 72 73

cs

Zvláštní podmínky pro výrobky ze smíšených textilních materiálů viz úvodní poznámka 5. Viz úvodní poznámka 6. Viz úvodní poznámka 6. Zvláštní podmínky pro výrobky ze smíšených textilních materiálů viz úvodní poznámka 5. Viz úvodní poznámka 6. Viz úvodní poznámka 6. Viz úvodní poznámka 6.

87

CS

(3)

(2)

(1)

- Ohnivzdorná zařízení z textilií pokrytých tenkou vrstvou aluminizovaného polyesteru

nebo

(4)

Výroba z nití (74) Nebo Výroba z nepovrstvené textilie, pokud hodnota použité nepovrstvené textilie nepřekročí 40 % ceny produktu z továrny (75)

Podšívky pro límce a manžety, vystřižené


- Ostatní

Výroba z nití (76)

ex Kapitola 63

Ostatní zhotovené textilní výrobky; soupravy; obnošené oděvy a použité textilní výrobky; hadry, kromě


6301 až 6304

Přikrývky, cestovní deky, ložní rádlo atd.; záclony atd.; jiné bytové zboží: - plstěné, netkané

Výroba z ( 7 7 ): - přírodní vlákna, - chemické materiály nebo textilní drť

ostatní: Vyšívané

Výroba z nebělené nitě ( 78 )( 79 )

jednoduché

nebo Výroba z nevyšívané látky (jiné než pletené nebo háčkované), pokud hodnota použité nevyšívané látky nepřekročí 40 % ceny produktu z továrny

74 75 76

77

cs

iz úvodní poznámka 6. Viz úvodní poznámka 6. Viz úvodní poznámka 6. Zvláštní podmínky pro výrobky ze smíšených textilních materiálů viz úvodní poznámka 5.

88

CS

(2)

(1)

6305

(3)

nebo

-- Ostatní

Výroba z nitě ( 80 )( 81 )

nebělené

Pytle a pytlíky k balení zboží

Výroba z ( 8 2 ):

(4)

jednoduché

- přírodní vlákna, - umělá střižová vlákna, nemykaná, nečesaná ani jinak nezpracovaná pro spřádání, - chemické materiály nebo textilní drť 6306

Nepromokavé plachty, ochranné a stínicí plachty; stany; lodní plachty pro čluny, pro prkna k plachtění na vodě nebo na souši; kempinkové výrobky: - Netkané

Výroba z ( 8 3 )( 8 4 ): - přírodní vlákna, chemické materiály nebo textilní drť

Ostatní

nebělené

jednoduché

6307

Ostatní zhotovené výrobky, včetně střihových šablon


6308

Soupravy sestávající z tkanin a nití, též s doplňky, pro výrobu koberečků, tapiserií, vyšívaných stolních ubrusů nebo servítků nebo podobných textilních výrobků, v balení pro maloobchodní prodej

Každá část soupravy musí splňovat pravidlo, které by pro ni platilo, kdyby nebyla součástí soupravy. Mohou být však použity nepůvodní výrobky, pokud jejich celková hodnota nepřekročí 15 % ceny produktu z továrny

78 79

80 81

82 83 84

85 86

cs

Výroba z nitě ( 85 )( 86 )

Viz úvodní poznámka 6. Pletené nebo háčkované výrobky, které nejsou elastické a neobsahují gumu, získané sešitím nebo jiným spojením kusů pletené nebo háčkované látky (ustřižené do tvaru nebo vytvarované přímo) viz úvodní poznámka 6. Viz úvodní poznámka 6. Pletené nebo háčkované výrobky, které nejsou elastické a neobsahují gumu, získané sešitím nebo jiným spojením kusů pletené nebo háčkované látky (ustřižené do tvaru nebo vytvarované přímo) viz úvodní poznámka 6. Zvláštní podmínky pro výrobky ze smíšených textilních materiálů viz úvodní poznámka 5. Zvláštní podmínky pro výrobky ze smíšených textilních materiálů viz úvodní poznámka 5. Viz úvodní poznámka 6. Zvláštní podmínky pro výrobky ze smíšených textilních materiálů viz úvodní poznámka 5. Viz úvodní poznámka 6

89

CS

nebo

(4)

ex Kapitola 64

Obuv, kamaše a podobné výrobky; části a součásti těchto výrobků, kromě:

Výroba z materiálů pod jakýmkoli číslem, kromě souprav svršků připevněných k vnitřním podešvím nebo k jiným součástem podešví čísla 6406

6406

Části a součásti obuvi (včetně svršků též spojených s podešvemi, jinými než vnějšími); vkládací stélky, pružné podpatěnky a podobné výrobky; kamaše, chrániče holení a podobné výrobky a jejich části a součásti


ex Kapitola 65

Pokrývky hlavy a jejich části a součásti, kromě:


6503

Klobouky a jiné pokrývky hlavy z plsti, zhotovené ze šišáků nebo šišákových plochých kotoučů čísla 6501, též s podšívkou nebo obroubené

Výroba z vláken (87)

nití

nebo

textilních

6505

Klobouky a jiné pokrývky hlavy, pletené nebo háčkované nebo zcela zhotovené z krajek, plsti nebo jiných textilií (ne však v pásech), též s podšívkou nebo obroubené; síťky na vlasy z jakýchkoliv materiálů, též s podšívkou nebo obroubené

Výroba z vláken (88)

nití

nebo

textilních

ex Kapitola 66

Deštníky, slunečníky, vycházkové hole, sedací hole, biče, jezdecké bičíky a jejich části a součásti, kromě:


6601

Deštníky a sluneční deštníky (včetně vycházkových holí, zahradních deštníků a podobných deštníků)


Kapitola 67

Peří a prachové peří a výrobky z nich; umělé květiny; výrobky z vlasů


ex Kapitola 68

Výrobky z kamene, sádry, cementu, osinku (azbestu), slídy nebo podobných materiálů


ex 6803

Výrobky z břidlice aglomerované břidlice:

Výroba z opracované břidlice

87

88

cs

(3)

(2)

(1)

nebo

Viz úvodní poznámka 6 Viz úvodní poznámka 6

90

CS

nebo

ex 6812

Zpracovaná osinková vlákna; směsi na bázi osinku nebo osinku a uhličitanu hořečnatého


ex 6814

Výrobky ze slídy, včetně lisované nebo rekonstituované slídy, též na podložce z papíru, lepenky nebo jiných materiálů

Výroba ze zpracované slídy (včetně aglomerované nebo rekonstituované slídy)

Kapitola 69

Keramické výrobky


ex Kapitola 70

Sklo a skleněné výrobky, kromě:


ex 7003, ex 7004 a ex 7005

Sklo s nereflexní vrstvou

Výroba z materiálů čísla 7001

7006

Sklo čísel 7003, 7004 nebo 7005, ohýbané, s broušenými hranami, ryté, vrtané, smaltované nebo jinak zpracované, avšak nezarámované ani nespojované s jinými materiály: -Podložky se skleněnou vrstvou potažené tenkou dielektrickou fólií a typu polovodičů standardu SEMII- (89)

Výroba z nepotažené podložky se skleněnou vrstvou čísla 7006

- Ostatní


7007

Bezpečnostní sklo tvrzené nebo vrstvené:


7008

Izolační jednotky skleněných tabulí

z několika


7009

Skleněná zarámovaná, zrcátek

zrcadla, též včetně zpětných


7010

Balony, skleněné lahve, baňky, kelímky, lékovky, lahvičky na tablety, ampule a jiné skleněné obaly používané pro přepravu nebo k balení zboží; konzervové sklo; zátky, víčka a jiné uzávěry ze skla

89

cs

(3)

(2)

(1)

(4)

Výroba z materiálů pod jakýmkoli číslem, kromě čísla produktu nebo Broušení skla, pokud celková hodnota použitého nebroušeného skla nepřekročí 50 % ceny produktu z továrny

SEMI – Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated

91

CS

7013

(3)

(2)

(1)

Stolní a domácenské sklo, kuchyňské sklo, skleněné výrobky toaletní, kancelářské, k výzdobě bytu a pro podobné účely (kromě zboží čísel 7010 nebo 7018)

nebo

(4)


Broušení skla, pokud celková hodnota použitého nebroušeného skla nepřekročí 50 % ceny produktu z továrny Nebo Ruční zdobení (kromě tisku na hedvábí) ručně foukaného skla, pokud celková hodnota použitého ručně foukaného skla nepřekročí 50 % ceny produktu z továrny

ex 7019

Výrobky ze skleněných vláken (kromě příze)

Výroba z: - nebarvené prameny, příze nebo skleněná stříž nebo - skelná vata

cs

ex kapitola 71

Přírodní nebo uměle pěstované perly, drahokamy nebo polodrahokamy, drahé kovy, kovy plátované drahými kovy a výrobky z nich; bižuterie; mince, kromě:


ex 7101

Přírodní nebo uměle pěstované perly, tříděné a dočasně navlečené pro usnadnění dopravy


ex 7102, ex 7103 a ex 7104

Opracované drahokamy a polodrahokamy (přírodní, syntetické nebo rekonstruované)

Výroba z neopracovaných drahokamů nebo polodrahokamů

7106, 7108 a 7110

Drahé kovy:

92

CS

(3)

(2)

(1) - surové

nebo

(4)

Výroba z materiálů pod jakýmkoli číslem, kromě čísel 7106, 7108 a 7110 Nebo Elektrolytická, tepelná nebo chemická separace drahých kovů čísel 7106, 7108 nebo 7110 Nebo Tvorba slitin z drahých kovů čísel 7106, 7108 nebo 7110 nebo s obecnými kovy

-

ve formě polotovarů nebo prachu

Výroba ze surového drahého kovu

ex 7107, ex 7109 a ex 7111

Kovy plátované drahými kovy, polotovary

Výroba z kovů potažených drahými kovy, neopracovaných

7116

Výrobky z přírodních nebo uměle pěstovaných perel, drahokamů nebo polodrahokamů (přírodních, syntetických nebo rekonstruovaných)


7117

Bižuterie

Výroba z materiálů pod jakýmkoli číslem, kromě čísla produktu Nebo Výroba z obecného kovu, nepotaženého a neplátovaného drahými kovy, pokud hodnota všech použitých materiálů nepřekročí 50 % ceny produktu z továrny

ex Kapitola 72

Železo a ocel, kromě:

7207

Předvýrobky ze nelegované oceli

nebo

Výroba z materiálů čísla 7201, 7202, 7203, 7204 a 7205

7208 až 7216

Ploché válcované výrobky, tyče, úhelníky, tvarovky a profily z oceli a nelegované oceli

Výroba z ingotů a jiných primárních forem čísla 7206

7217

Dráty ze železa nebo nelegované oceli

Výroba z předvýrobků čísla 7207

Předvýrobky, ploché válcované výrobky, tyče, úhelníky, tvarovky a profily z nerezové oceli

Výroba z ingotů nebo jiných primárních forem čísla 7218

Dráty z korozivzdorné oceli

Výroba z předvýrobků čísla 7218

ex 7218, 7222

7223

cs

7219 až

železa


93

CS

cs

(1)

(2)

ex 7224, 7225 až 7228

Předvýrobky, ploché válcované výrobky, tyče válcované za tepla v nepravidelných v nepravidelně navinutých svitcích, tvarovkách a profilech jiné legované oceli, duté tyče z legované i nelegované oceli

7229

Dráty z ostatní legované oceli

ex Kapitola 73

Výrobky ze železa nebo oceli, kromě:


ex 7301

Štětovnice


7302

Konstrukční materiály železničních a tramvajových tratí ze železa nebo oceli: kolejnice, přídržné kolejnice a ozubnice, hrotovnice, srdcovky, výhybky a ostatní přejezdový materiál pro výměny a křížení, příčné pražce, kolejnicové spojky, stoličky a klíny kolejnicových stoliček, podkladové desky, přídržky, podpěrné desky, kleštiny (táhla) a jiné dílce speciálně přizpůsobené pro kladení, spojování nebo upevňování kolejnic


7304, 7305 a 7306

Trubky a duté profily, ze železa (kromě litiny) nebo oceli

Výroba z materiálů 7207, 7218 a 7224

ex 7307

Potrubní tvarovky z nerezové oceli (ISO No X5CrNiMo 1712), skládající se z několika částí

Ohýbání, vrtání, vystružování, řezání závitů, odjehlování a pískování surových výlisků, pokud celková hodnota surových výlisků nepřekročí 35 % ceny produktu z továrny

7308

Konstrukce (kromě montovaných staveb čísla 9406) a části konstrukcí ze železa nebo oceli (např. mosty a jejich části, vrata plavebních komor a propustí, věže, příhradové stožáry, stěžně, pilíře, sloupy, střechy, střešní rámové konstrukce, dveře, okna a jejich rámy, zárubně a prahy, okenice, sloupková zábradlí, pilíře a sloupky); desky, tyče, profily, trubky a podobné výrobky ze železa nebo oceli připravené pro použití v konstrukcích:

Výroba z materiálů pod jakýmkoli číslem, kromě čísla produktu. Nelze však použít svařované úhelníky, tvarovky a profily čísla 7301

ex 7315

Sněhové řetězy


94

čísla 7206,

CS

ex Kapitola 74

(3)

(2)

(1)

Měď a výrobky z mědi, kromě:

nebo

(4)


7401

Měděný kamínek (lech); cementová měď (srážená měď):

7402

Nerafinovaná měď; měděné anody pro elektrolytickou rafinaci

7403

Rafinovaná měď a slitiny mědi, netvářené:

Výroba z materiálů pod jakýmkoli číslem, kromě čísla produktu Výroba z materiálů pod jakýmkoli číslem, kromě čísla produktu

- Rafinovaná měď


- Slitiny mědi a rafinovaná měď obsahující další prvky

Výroba z rafinované mědi, netvářené, nebo odpad a šrot z mědi

7404

Odpad a šrot z mědi


7405

Předslitiny mědi


ex Kapitola 75

Nikl a výrobky z niklu, kromě:


7501 až 7503

Niklový kamínek (lech), sintrované výrobky oxidu nikelnatého a jiné meziprodukty metalurgie niklu, netvářený nikl, odpad a šrot z niklu


ex Kapitola 76

Hliník a výjimkou:

Výroba:

výrobky

z hliníku,


cs

95

CS

7601

(3)

(2)

(1)

Netvářený hliník

nebo

(4)

Výroba: - z materiálů pod jakýmkoli číslem, kromě čísla produktu a - při níž hodnota všech použitých materiálů nepřekročí 50 % ceny produktu z továrny nebo Výroba tepelnou nebo elektrolytickou úpravou z nelegovaného hliníku nebo odpadu a šrotu z hliníku

7602

Odpad a šrot z hliníku


ex 7616

Výrobky z hliníku jiné než síťka, látka, rošty, mřížkoviny, pletivo, podpůrné látky a podobné materiály (včetně nekonečných pásů) z hliníkových drátů a hliníková plechová mřížovina

Výroba: - z materiálů pod jakýmkoli číslem, kromě čísla produktu. Lze však použít látku, rošty, mřížkovinu, pletivo, podpůrné látky a podobné materiály (včetně nekonečných pásů) z hliníkových drátů a hliníkovou plechovou mřížovinu a - při níž hodnota všech použitých materiálů nepřekročí 50 % ceny produktu z továrny

Kapitola 77

Vyhrazeno pro budoucí použití v HS

ex Kapitola 78

Olovo a výrobky z olova, kromě:


7801

7802

cs

Netvářené olovo: - rafinované olovo

Výroba ze surového olova (obsahujícího stříbro nebo též zlato)

- ostatní

Výroba z materiálů pod jakýmkoli číslem, kromě čísla produktu. Nelze však použít odpad a šrot čísla 7802

Odpad a šrot z olova


96

CS

ex Kapitola 79

(3)

(2)

(1)

Zinek a výrobky ze zinku, kromě:

nebo

(4)


7901

Netvářený zinek


7902

Odpad a šrot ze zinku


ex Kapitola 80

Cín a výrobky z cínu:


8001

Netvářený cín


8002 a 8007

Odpad a šrot z cínu; jiné výrobky z cínu


Kapitola 81

Ostatní obecné kovy; cermety; výrobky z nich: - Ostatní obecné kovy; tvářené kovy; výrobky z nich

Ostatní

cs

Výroba, při níž hodnota všech materiálů stejného čísla jako produkt nepřekročí 50 % ceny produktu z továrny Výroba z materiálů pod jakýmkoli číslem, kromě čísla produktu

ex Kapitola 82

Nástroje a nářadí, nožířské výrobky a příbory z obecných kovů; jejich části a součásti z obecných kovů, kromě


8206

Nástroje nejméně dvou čísel 8202 až 8205, v soupravách pro maloobchodní prodej

Výroba z materiálů pod jakýmkoli číslem, kromě materiálů pod čísly 8202 až 8205. Nástroje pod čísly 8202 až 8205 však mohou být v soupravách, pokud jejich celková hodnota nepřekročí 15 % ceny produktu z továrny

97

CS

(1) 8207

8208

(3)

(2) Vyměnitelné nástroje pro ruční nářadí, též mechanicky poháněné, nebo pro obráběcí a tvářecí stroje (např. na lisování, ražení, zápustkové kování, děrování, řezání vnějších nebo vnitřních závitů, vrtání, vyvrtávání, vystružování, protahování, frézování, soustružení, šroubování), včetně nástrojů na tažení nebo vytlačování kovů a vrtání nebo sondáž při zemních pracích:

Výroba:

Nože pro stroje nebo mechanická zařízení:

Výroba:

nebo

(4)



cs

ex 8211

Nože (jiné než čísla 8208) s hladkou nebo zoubkovanou čepelí (včetně zahradnických žabek) a jejich čepele:

Výroba z materiálů pod jakýmkoli číslem, kromě čísla produktu. Mohou však být použity čepele a držadla nožů z obecného kovu

8214

Jiné nožířské zboží (např. strojky na střihání vlasů, řeznické a kuchyňské sekáčky, štípací sekery, kolébací nože, nože na papír); soupravy a nástroje na manikúru nebo pedikúru (včetně pilníčků na nehty):

Výroba z materiálů pod jakýmkoli číslem, kromě čísla produktu. Mohou však být použity držadla z obecného kovu

8215

Lžíce, vidličky, sběračky, naběračky, cukrářské lžíce, nože na ryby, nože na krájení másla, kleštičky na cukr a podobné kuchyňské nebo jídelní nástroje

Výroba z materiálů pod jakýmkoli číslem, kromě čísla produktu. Mohou však být použita držadla z obecného kovu

ex Kapitola 83

Různé výrobky z obecných kovů, kromě:


ex 8302

Úchytky, kování a podobné výrobky k nábytku s automatické zavírání dveřím

Výroba z materiálů pod jakýmkoli číslem, kromě čísla produktu. Mohou však být použity jiné materiály než čísla 8302, pokud jejich celková hodnota nepřekročí 20 % ceny produktu z továrny

ex 8306

Sošky a další ozdoby z obecných kovů

Výroba z materiálů pod jakýmkoli číslem, kromě čísla produktu. Mohou však být použity jiné materiály než čísla 8306, pokud jejich celková hodnota nepřekročí 30 % ceny produktu z továrny

98

CS

ex Kapitola 84

(3)

(2)

(1)

Jaderné reaktory, kotle, stroje a mechanická zařízení; jejich části a součásti, kromě:

nebo

Výroba: - z materiálů pod jakýmkoli číslem, kromě čísla produktu a


- při níž hodnota všech použitých materiálů nepřekročí 40 % ceny produktu z továrny

ex 8401

Prvky jaderného paliva

Výroba z materiálů pod jakýmkoli číslem, kromě čísla produktu ( 90


8402

Parní kotle (jiné než kotle k ústřednímu vytápění schopné dodávat jak teplou, tak i nízkotlakou páru); kotle zvané „na přehřátou vodu“:

Výroba:



8403 a ex 8404

Kotle k ústřednímu vytápění jiné než čísla 8402 a pomocné přístroje a zařízení pro kotle ústředního vytápění

Výroba z materiálů pod jakýmkoli číslem, kromě čísla 8403 a 8404

8406

Parní turbíny


8407

Zážehové spalovací motory s posuvně vratným nebo rotačním pohybem pístu:


8408

Pístové vznětové spalovací motory (dieselové motory nebo motory s žárovou hlavou):


8409

Části a součásti převážně nebo výhradně motorů čísel 8407 nebo 8408:


8411

Proudové motory, turbovrtulové pohony a ostatní plynové turbíny




- při níž hodnota všech použitých materiálů nepřekročí 40 % ceny produktu z továrny 8412

90

cs

Ostatní motory a pohony


Toto pravidlo bude platit do 31.12.2005

99

CS

(1) ex 8413

(3)

(2) Objemová rotační čerpadla:

nebo



- při níž hodnota všech použitých materiálů nepřekročí 40 % ceny produktu z továrny ex 8414

Ventilátory., odsávače apod.




Klimatizační zařízení skládající se z ventilátoru s vestavěným motorem a ze zařízení na změnu teploty a vlhkosti vzduchu, včetně zařízení, ve kterých nemůže být vlhkost vzduchu regulována odděleně


8418

Chladničky, mrazicí boxy a jiná chladicí nebo mrazicí zařízení, elektrické nebo jiné; tepelná čerpadla, jiná než klimatizační zařízení čísla 8415

Výroba: - z materiálů pod jakýmkoli číslem, kromě čísla produktu,


- při níž hodnota všech použitých materiálů nepřekročí 40 % ceny produktu z továrny a - při níž hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřekročí hodnotu všech použitých původních materiálů ex 8419

Přístroje pro zpracování dřeva, celulózy, papíru a lepenky

Výroba: - při níž hodnota všech použitých materiálů nepřekročí 40 % ceny produktu z továrny a


- při níž hodnota všech použitých materiálů stejného čísla jako produkt v rámci výše uvedeného limitu nepřekročí 25 % ceny produktu z továrny

cs

100

cs

8420

(3)

(2)

(1)

Kalandry nebo jiné válcovací stroje, jiné než stroje na válcování kovů nebo skla, válce pro tyto stroje

nebo



- při níž hodnota všech použitých materiálů stejného čísla jako produkt v rámci výše uvedeného limitu nepřekročí 25 % ceny produktu z továrny 8423

8425 až 8428

Přístroje a zařízení na určování hmotnosti (kromě vah o citlivosti nejméně 50 mg), včetně vah spojených s počítacími nebo kontrolními přístroji; závaží pro váhy všech druhů

Výroba:

Zdvihací, manipulační, nakládací a vykládací zařízení

Výroba:

- z materiálů pod jakýmkoli číslem, kromě čísla produktu a


- při níž, hodnota všech použitých materiálů nepřekročí 40 % ceny produktu z továrny

- při níž hodnota všech použitých materiálů nepřekročí 40 % ceny produktu z továrny a


- při níž hodnota všech použitých materiálů čísla 8431 v rámci výše uvedeného limitu nepřekročí 10 % ceny produktu z továrny 8429

Buldozery, angldozery, srovnávače (grejdry), stroje na vyrovnávání terénu (nivelátory), škrabače (skrejpry), mechanické lopaty, rypadla a lopatové nakladače, dusadla a silniční válce, s vlastním pohonem - Silniční válce

Ostatní

Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nepřekročí 40 % ceny produktu z továrny Výroba: - při níž hodnota všech použitých materiálů nepřekročí 40 % ceny produktu z továrny a


- při níž hodnota všech použitých materiálů čísla 8431 v rámci výše uvedeného limitu nepřekročí 10 % ceny produktu z továrny

cs

101

cs

(1) 8430

(3)

(2)

nebo

Ostatní srovnávací, vyrovnávací (nivelační), škrabací, hloubicí, pěchovací, zhutňovací, těžební (dobývací) nebo vrtací stroje a přístroje na zemní práce, těžbu rud nebo nerostů; beranidla a vytahovače pilot; sněhové pluhy a sněhové frézy:

Výroba:

ex 8431

Části a součásti vhodné výhradně nebo zejména pro použití se silničními válci


8439

Stroje a přístroje na výrobu buničiny z celulózových vláknovin nebo na výrobu nebo konečnou úpravu papíru nebo lepenky

Výroba:






- při níž hodnota všech použitých materiálů stejného čísla jako produkt v rámci výše uvedeného limitu nepřekročí 25 % ceny produktu z továrny 8441

Ostatní stroje a přístroje na zpracování buničiny, papíru nebo lepenky, včetně řezaček všech druhů



- při níž hodnota všech použitých materiálů stejného čísla jako produkt v rámci výše uvedeného limitu nepřekročí 25 % ceny produktu z továrny

cs

8444 až 8447

Stroje a přístroje těchto čísel používané v textilním průmyslu


ex 8448

Přídavná (pomocná) strojní zařízení pro použití se stroji čísel 8444 a 8445


8452

Šicí stroje, jiné než stroje na sešívání knih čísla 8440; nábytek, podstavce a kryty speciálně konstruované pro šicí stroje; jehly do šicích strojů

102

CS

(3)

(2)

(1) -

Šicí stroje (pouze s prošívacím stehem) s hlavou o hmotnosti nejvýše 16 kg bez motoru nebo 17 kg včetně motoru;

nebo

(4)

Výroba: - při níž hodnota všech použitých materiálů nepřekročí 40 % ceny produktu z továrny, - při níž hodnota všech nepůvodních materiálů použitých při sestavování hlavy (bez motoru) nepřekročí hodnotu všech použitých původních materiálů a - při níž jsou použité mechanismy pro napínání nití, háčkování a klikaté šití původní Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů nepřekročí 40 % ceny produktu z továrny

Ostatní

8456 až 8466

Nástroje pro stroje a jejich součásti a příslušenství čísel 8456 až 8466


8469 až 8472

Kancelářské stroje (např. psací stroje, počítací stroje, stroje pro automatické zpracování dat, kopírovací stroje a sešívací stroje)


8480

Formovací rámy pro slévárny kovů; formovací základny; modely pro formy; formy na kovy (jiné než kokily na ingoty), karbidy kovů, sklo, nerostné materiály, kaučuk nebo plasty


8482

Valivá ložiska válečková)

Výroba:

(kuličková,




cs

Kovoplastická těsnění a podobná kovová spojení kombinovaná s jinými materiály ze dvou nebo více kovových vrstev; soubory a sestavy těsnění různého složení uložené v sáčcích, obálkách, vacích, pouzdrech nebo v podobných obalech; mechanické ucpávky


103

CS

(1)

(3)

(2)

nebo

8485

Části a součásti strojů a přístrojů neobsahující elektrické svorky, izolace, cívky, kontakty nebo jiné elektrické prvky, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté


ex Kapitola 85

Elektrické stroje, přístroje a zařízení a jejich části a součásti; přístroje pro záznam a reprodukci zvuku, přístroje pro záznam a reprodukci televizního obrazu a zvuku, části, součásti a příslušenství k těmto přístrojům, kromě:

Výroba:

Elektrické motory a generátory (kromě elektrických zdrojových soustrojí)

Výroba:

8501


(4)






Elektrická zdrojová soustrojí a elektrické rotační měniče



- při níž hodnota všech použitých materiálů čísla 8501 a 8503 v rámci výše uvedeného limitu nepřekročí 10 % ceny produktu z továrny

cs

ex 8504

Napájecí jednotky pro přístroje pro automatické zpracování dat


ex 8518

Mikrofony a jejich stojany; reproduktory, též vestavěné; sluchátka všech druhů a kombinované řečnické soupravy; elektrické nízkofrekvenční zesilovače; elektrické zesilovače zvuku



- při níž hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřekročí hodnotu všech použitých původních materiálů

104

CS

(1) 8519

(2) Gramofony, též přenosné, gramofonové chassis, kazetové přehrávače a jiné zvukové reprodukční přístroje, bez zařízení pro záznam zvuku

(3)

nebo



- při níž hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřekročí hodnotu všech použitých původních materiálů 8520

Magnetofony a jiné přístroje pro záznam zvuku, též s reprodukčním zařízením




Přístroje pro videofonní záznam nebo jeho reprodukci, též s vestavěným videotunerem




Části, součásti a příslušenství výhradně nebo zejména určené pro přístroje čísel 8519 až 8521


8523

Hotová nenahraná média pro záznam zvuku nebo podobný záznam, kromě výrobků kapitoly 37


8524

Gramofonové desky, magnetické pásky a jiná nahraná média pro záznam zvuku nebo pro podobné záznamy, včetně matric a galvanických otisků pro výrobu desek, avšak, kromě výrobků kapitoly 37 - Matrice a galvanické otisky pro výrobu desek

cs


105

CS

(3)

(2)

(1) - Ostatní

nebo




8526

Vysílací přístroje pro radiotelefonii, radiotelegrafii, rozhlasové nebo televizní vysílání, též s přijímacím zařízením nebo se zařízením pro záznam nebo reprodukci zvuku; televizní kamery; stabilní videokamery a ostatní videokamery se záznamem obrazu i zvuku (kamkordéry), digitální kamery

Výroba:

Radiolokační a radiosondážní přístroje (radary), radionavigační přístroje a radiové přístroje pro dálkové řízení

Výroba:







8528

Přijímací přístroje pro radiotelefonii, radiotelegrafii nebo rozhlasové vysílání, též kombinované v jednom pouzdře s přístrojem pro záznam nebo reprodukci zvuku nebo s hodinami

Výroba:

Televizní přijímače, též s vestavěnými rozhlasovými přijímači nebo s přístroji pro záznam nebo reprodukci zvuku nebo obrazu; videomonitory a videoprojektory

Výroba:





Výroba, při níž při níž hodnota všech použitých materiálů nepřekročí 25 % ceny produktu z továrny


cs

Části a součásti výhradně nebo zejména určené pro přístroje čísel 8525 až 8528:

106

CS

(3)

(2)

(1)

- Výhradně nebo zejména určené pro přístroje pro záznam nebo reprodukci Ostatní

nebo

(4)



- při níž hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřekročí hodnotu všech použitých původních materiálů 8535 a 8536

Elektrická zařízení k vypínání, spínání nebo k ochraně elektrických obvodů, jejich zapojování, spojování a připojování




ex 8541

Rozvaděče, rozvodné panely, ovládací stoly, pulty, skříně a jiné základny, vybavené nejméně dvěma zařízeními čísel 8535 nebo 8536, pro elektrická řídicí nebo rozvodná zařízení, včetně zabudovaných nástrojů nebo přístrojů kapitoly 90, číslicově řízené přístroje, jiné než spojovací přístroje čísla 8517

Výroba:

Diody, tranzistory a podobná polovodičová zařízení, fotosenzitivní polovodičová zařízení, kromě destiček ještě nerozřezaných na čipy

Výroba:







Elektronické integrované obvody a mikrosoustavy



- při níž hodnota všech použitých materiálů čísla 8541 a 8542 v rámci výše uvedeného limitu nepřekročí 10 % ceny produktu z továrny

cs

107

CS

(1)

cs

(2)

(3)

nebo

8544

Dráty, vodiče (též s lakovaným povrchem nebo anodickým okysličením) kabely (včetně koaxiálních) a jiné izolované elektrické vodiče včetně konektorů; optické kabely vyrobené z jednotlivě opláštěných vláken, též spojené s elektrickými vodiči nebo konektory


8545

Uhlíkové elektrody, uhlíkové kartáčky, osvětlovací uhlíky, uhlíky pro elektrické baterie a ostatní výrobky zhotovené z grafitu nebo jiného uhlíku, též spojené s kovem, pro elektrické účely


8546

Elektrické izolátory z jakéhokoliv materiálu


8547

Izolační části a součásti pro elektrické stroje, přístroje nebo zařízení, vyrobené zcela z izolačních materiálů nebo jen s jednoduchými, do materiálu vlisovanými drobnými kovovými součástmi (např. s objímkami se závitem), sloužícími výhradně k připevňování, kromě izolátorů čísla 8546; elektrické instalační trubky a jejich spojky z obecných kovů, s vnitřní izolací


8548

Odpad a zbytky galvanických článků, baterií a elektrických akumulátorů; nepoužitelné galvanické články, baterie a elektrické akumulátory; elektrické části a součásti strojů nebo přístrojů, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté


ex Kapitola 86

Železniční nebo tramvajové lokomotivy; kolejová vozidla a jejich části a součásti; kolejový svrškový upevňovací materiál a upevňovací zařízení a jejich části a součásti; mechanická (též elektromechanická) dopravní signalizační zařízení všeho druhu, kromě:


108

(4)

CS

(1)

(2)

(3)

nebo

Kolejový svrškový upevňovací materiál a upevňovací zařízení; mechanické (též elektromechanické) návěstní, bezpečnostní, kontrolní, ovládací zařízení pro železniční nebo jinou kolejovou dopravu, pro silniční nebo říční dopravu, parkoviště, přístavní nebo letištní zařízení; jejich části a součásti

Výroba:

ex Kapitola 87

Vozidla, jiná než kolejová, jejich části, součásti a příslušenství:


8709

Vozíky s vlastním pohonem bez zdvihacího nebo manipulačního zařízení používané v továrnách, skladech, přístavech nebo na letištích k přepravě zboží na krátké vzdálenosti; malé tahače používané na železničních nástupištích; jejich části a součásti

Výroba:

Tanky a jiná bojová obrněná vozidla, motorová, též se zbraněmi, jejich části a součásti

Výroba:

8608

8710










Motocykly (včetně mopedů) a jízdní kola s pomocným motorem, též s postranními vozíky; postranní vozíky: - Se zážehovým s obsahem válců:

spalovacím

-- nepřesahujícím 50 cm3




cs

109

CS

(3)

(2)

(1) -

přesahujícím 50 cm3

nebo



- při níž hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřekročí hodnotu všech použitých původních materiálů Výroba:

ostatní



- při níž hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřekročí hodnotu všech použitých původních materiálů ex 8712

Kola jízdní ložisek

bez

kuličkových

8715

Dětské kočárky, dětské sportovní kočárky a podobná dětská vozidla a jejich části a součásti

Výroba z materiálů pod jakýmkoli číslem, kromě čísla 8714


Výroba:



8716

Přívěsy a návěsy; ostatní vozidla bez mechanického pohonu; jejich části a součásti




cs

ex Kapitola 88

Letadla, kosmické lodě a jejich části a součásti, kromě:



ex 8804

Rotující padáky

Výroba z materiálů pod jakýmkoli číslem včetně jiných materiálů 8804


8805

Letecké katapulty a podobné přístroje a zařízení; přístroje a zařízení pro přistání aerodynů na letadlové lodi a podobné přístroje a zařízení; pozemní přístroje pro letecký výcvik; části a součásti následujících výrobků:



110

cs

(1)

(3)

(2)

nebo

(4)

Kapitola 89

Lodě, čluny a technická plavidla

Výroba z materiálů pod jakýmkoli číslem, kromě čísla produktu. Lze však použít trupy čísla 8906.


ex Kapitola 90

Optické, fotografické, kinematografické, měřicí, kontrolní, jemnomechanické, zdravotnické nebo lékařské přístroje a zařízení; jejich části, součásti a příslušenství, kromě:

Výroba:


9001

Optická vlákna a svazky optických vláken; optické kabely, jiné než čísla 8544; polarizační materiál v listech nebo deskách; čočky (včetně kontaktních), hranoly, zrcadla a jiné optické články, z jakéhokoliv materiálu, nezasazené, jiné než z opticky neopracovaného skla


9002

Čočky, hranoly, zrcadla a jiné optické články z jakéhokoliv materiálu, zasazené, pro přístroje nebo zařízení, jiné než z opticky neopracovaného skla


9004

Brýle korekční, ochranné nebo jiné a podobné výrobky


ex 9005

Binokulární a monokulární dalekohledy a jiné optické teleskopy a jejich podstavce a rámy;, kromě astronomických refrakčních dalekohledů a jejich podstavců a rámů

Výroba:


- z materiálů pod jakýmkoli číslem, kromě čísla produktu,


- při níž hodnota všech použitých materiálů nepřekročí 40 % ceny produktu z továrny; a - při níž hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřekročí hodnotu všech použitých původních materiálů

cs

111

cs

(1) ex 9006

(2)

(3)

Fotografické přístroje (jiné než kinematografické); přístroje a žárovky pro bleskové světlo k fotografickým účelům, kromě výbojek čísla

nebo



- při níž hodnota všech použitých materiálů nepřekročí 40 % ceny produktu z továrny a - při níž hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřekročí hodnotu všech použitých původních materiálů 9007

Kinematografické kamery a promítací přístroje, též s vestavěnými přístroji pro záznam nebo reprodukci zvuku



- při níž hodnota všech použitých materiálů nepřekročí 40 % ceny produktu z továrny a - při níž hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřekročí hodnotu všech použitých původních materiálů 9011

Sdružené optické mikroskopy, včetně mikroskopů pro mikrofotografii, mikrokinematografii nebo mikroprojekci



- při níž hodnota všech použitých materiálů nepřekročí 40 % ceny produktu z továrny a - při níž hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřekročí hodnotu všech použitých původních materiálů

cs

ex 9014

Ostatní navigační zařízení

a


9015

Geodetické, topografické, zeměměřičské, nivelační, fotogrammetrické, hydrografické, oceánografické, hydrologické, meteorologické nebo geofyzikální přístroje a zařízení, kromě kompasů; dálkoměry


9016

Váhy o citlivosti nejméně 5 cg, též se závažími


přístroje

112

CS

(1)

(3)

(2)

9017

Kreslicí, rýsovací, označovací nebo počítací přístroje (např. kreslicí stroje, pantografy, úhloměry, rýsovadla, logaritmická pravítka a kalkulačky); ruční délková měřidla (např. měřicí tyče, měřicí pásma, mikrometry, posuvná měřítka a kalibry), jinde v této kapitole neuvedená ani nezahrnutá

9018

Zdravotnické, lékařské, stomatologické nebo veterinární nástroje a přístroje, včetně scintigrafických přístrojů, ostatní elektroléčebné přístroje a přístroje pro vyšetření zraku: - stomatologická křesla s vestavěnými stomatologickými přístroji čísla a plivátka pro stomatologické ordinace

nebo


Výroba z materiálů pod jakýmkoli číslem včetně jiných materiálů čísla 9018


Výroba:


- z materiálů pod jakýmkoli číslem, kromě čísla produktu a -

9019

9020

(4)

při níž hodnota všech použitých materiálů nepřekročí 40 % ceny produktu z továrny

Přístroje pro mechanoterapii; masážní přístroje; psychotechnické přístroje; přístroje pro léčbu ozonem, kyslíkem, aerosolem, resuscitátory nebo jiné respirační přístroje

Výroba:

Ostatní dýchací přístroje a plynové masky, kromě ochranných masek bez mechanických částí a vyměnitelných filtrů

Výroba:







cs

Stroje a přístroje pro zkoušení tvrdosti, pevnosti, stlačitelnosti, pružnosti nebo jiných mechanických vlastností materiálů (např. kovů, dřeva, textilních materiálů, papíru, plastů)


113

CS

(1)

(3)

(2)

nebo

9025

Hydrometry a podobné plovoucí přístroje, teploměry, žároměry, tlakoměry, vlhkoměry a psychrometry, též s registračním zařízením a navzájem kombinované


9026

Přístroje a zařízení na měření nebo kontrolu průtoku, hladiny, tlaku nebo jiných proměnných charakteristik kapalin nebo plynů (např. průtokoměry, hladinoměry, tlakoměry, měřiče výživy tepla), kromě přístrojů a zařízení čísel 9014, 9015, 9028 nebo 9032


9027

Přístroje a zařízení pro fyzikální nebo chemické rozbory (např. polarimetry, refraktometry, spektrometry, analyzátory plynů nebo kouře); přístroje a zařízení na měření nebo kontrolu viskozity, pórovitosti, roztažnosti, povrchového napětí nebo podobné přístroje a zařízení; přístroje a zařízení na kalorimetrické, akustické nebo fotometrické měření (včetně expozimetrů); mikrotomy


9028

Plynoměry, průtokoměry kapalin, elektroměry, včetně jejich kalibračních měřidel: - části, součásti a příslušenství

(4)




cs

Otáčkoměry, počítače výrobků, taxametry, měřiče ujeté vzdálenosti, krokoměry a podobné přístroje; ukazatele rychlosti a tachometry, jiné než čísel 9014 nebo 9015; stroboskopy


114

CS

(3)

(2)

(1)

nebo

9030

Osciloskopy, analyzátory spektra a ostatní přístroje a zařízení na měření a kontrolu elektrických veličin, kromě měřidel čísla 9028; přístroje a zařízení na měření nebo detekci záření alfa, beta, gama, rentgenového, kosmického nebo jiného ionizujícího záření


9031

Měřicí nebo kontrolní přístroje, zařízení a stroje, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté; projektory na kontrolu profilů


9032

Automatické regulační nebo kontrolní přístroje a zařízení


9033

Části, součásti a příslušenství, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté, pro stroje, přístroje a zařízení kapitoly 90


ex Kapitola 91

Hodiny a hodinky a jejich části a součásti, kromě:


9105

Ostatní hodiny


(4)



Hodinové strojky, smontované

úplné

a




cs

Hodinové nebo hodinkové strojky úplné, nesmontované nebo částečně smontované (soupravy); hodinové nebo hodinkové strojky neúplné, smontované; neúplné, nedokončené hodinové nebo hodinkové strojky

Výroba: - hodnota všech použitých materiálů nepřekročí 40 % ceny produktu z továrny a



115

CS

9111

(3)

(2)

(1)

Pouzdra hodinek a jejich části a součásti

nebo




Kryty a skříňky k hodinářským výrobkům z této kapitoly a jejich části a součásti




Hodinkové řemínky, pásky a náramky a jejich části a součásti: - Z obecného kovu, též zlacené nebo stříbřené nebo z kovů plátovaných drahými kovy


- Ostatní


Kapitola 92

Hudební nástroje; části, součásti a příslušenství těchto nástrojů


Kapitola 93

Zbraně a střelivo; jejich části, součásti a příslušenství


ex Kapitola 94

Nábytek; lůžkoviny, matrace, vložky do postelí, polštáře a podobné výrobky; svítidla a světelná zařízení, jinde neuvedená ani nezahrnutá; světelné znaky, světelné ukazatele a podobné výrobky; montované stavby:



ex 9401 a ex 9403

Nábytek z obecného kovu obsahující bavlněnou tkaninu bez výplně o hmotnosti 300 g/m2 nebo nižší



nebo Výroba z bavlněné tkaniny, kdy je produkt již ve formě připravené k použití s materiály čísla 9401 nebo 9403, pokud:

cs

116

CS

(1)

(3)

(2)

nebo

(4)

- hodnota tkaniny nepřekročí 25 % ceny produktu z továrny a - všechny ostatní použité materiály jsou původní a jsou klasifikovány jiným číslem než číslem 9401 nebo 9403 9405

Svítidla (včetně světlometů) a jejich části a součásti, jinde neuvedené ani nezahrnuté; světelné reklamy, světelné znaky, světelné ukazatele a podobné výrobky s nesnímatelným pevným světelným zdrojem a jejich části a součásti, jinde neuvedené ani nezahrnuté


9406

Montované stavby


ex Kapitola 95

Hračky, hry a sportovní potřeby; jejich části, součásti a příslušenství, kromě:


9503

Ostatní hračky; zmenšené modely a podobné modely na hraní, též mechanické; skládanky všech druhů


cs

ex 9506

Golfové hole a jejich části a součásti

Výroba z materiálů pod jakýmkoli číslem, kromě čísla produktu. Lze však použít hrubě tvarované bloky pro výrobu hlav golfových holí

ex Kapitola 96

Různé výrobky, kromě:


ex 9601 a ex 9602

Výrobky ze zvířecích, rostlinných nebo minerálních řezbářských materiálů

Výroba „opracovaých“ řezbářských materiálů stejného čísla jako je číslo produktu

ex 9603

Košťata a kartáče (kromě košťat a kartáčů ze srsti kun a veverek), ruční mechanická košťata bez motoru, malířské podložky a válečky, stěrky a oprašovadla


117

CS

(3)

(2)

(1)

nebo

9605

Cestovní soupravy pro osobní toaletu, šití nebo čištění obuvi nebo oděvů

Každá položka v soupravě musí splňovat pravidlo, které by pro ni platilo, kdyby nebyla součástí soupravy. Mohou však být obsaženy i nepůvodní výrobky, pokud jejich celková hodnota nepřekročí 15% ceny soupravy z továrny

9606

Knoflíky a stiskací knoflíky; formy na knoflíky a ostatní části a součásti knoflíků nebo stiskacích knoflíků; knoflíkové polotovary

Výroba:

(4)


cs

9608

Kuličková pera a propisovací tužky; popisovače, značkovače a zvýrazňovače s plstěným hrotem nebo jiným pórovitým hrotem; plnicí pera s perem a jiná plnicí pera; rydla pro rozmnožovače; patentní tužky; násadky na pera, držátka na tužky a podobné výrobky; části a součásti těchto výrobků, včetně ochranných uzávěrů a svorek, kromě výrobků čísla 9609

Výroba z materiálů pod jakýmkoli číslem, kromě čísla produktu. Mohou však být použity hroty nebo kuličkové hroty stejného čísla jako je číslo produktu

9612

Pásky do psacích strojů a podobné barvicí pásky napuštěné tiskařskou černí nebo jinak připravené k předávání otisků, též na cívkách nebo v kazetách; razítkové polštářky, též napuštěné, též v krabičkách

Výroba:

ex 9613

Zapalovače systémem

Výroba, při níž hodnota všech použitých materiálů 9613 nepřekročí 30 % ceny produktu z továrny

ex 9614

Dýmky a dýmkové hlavy

Výroba z hrubě tvarovaných bloků

Kapitola 97

Umělecká díla, sběratelské předměty a starožitnosti


s piezoelektrickým


118

CS

Příloha XIII "PŘÍLOHA IV Text celního prohlášení Celní prohlášení, jehož text je uveden níže, musí být vyplněno v souladu s poznámkami pod čarou. Poznámky pod čarou však nemusí být reprodukovány. Španělská verze El(i)exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera n° ... ) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial ...(ii).

Česká verze Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení …(1)) prohlašuje, že, kromě zřetelně označených, mají tyto produkty preferenční původ v … (2) . Dánská verze Eksporteren af varer, der er omfattet af n^rv^rende dokument, (toldmyndighedemes tilladelse nr.2 ... (1) ), erklsrer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har praferenceoprindelse i

Německá verze Der Ausfuhrer (Ermáchtigter Ausfuhrer; Bewilligungs-Nr. ...(1)) der Waren, auf die sich dieses ^ S ^ n s ^ ^ U ^ s ^ n S

6

Waren'

S<>W

e"

niCht

a"dere S

an 8 egebe"'

Estonská verze Káesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr. ...(1)) deklareerib, et need tooted on ...(2) sooduspáritoluga, válja arvatud juhul kui on selgelt náidatud teisiti.

CS

1.9

cs

Řecká verze O s^ayroysa^ TCDV TipoióvicDV nov KaXwrrovrai auó TO Tiapóv syypacpo (á5sia xekoweíov wc'api0. (1) ... ) 5r|Xróvsi ÓTI, EKTÓq sáv 5r|)abvsTai oa(póq áUcoq, xa Tipoióvia awá sívai TipoTi^riGiaKiíí; (2) Kaxayroyiíí; ... . Anglická verze (1)

The exporter of the products covered by this document (customs authorization No ... ) declares (2) that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... preferential origin. Francouzská verze L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière n° ...(1)) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... (2) ).

Italská verze L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. ...(1)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ...(2).

Lotyšská verze Eksportětájs produktiem, kuri ietverti šajá dokumentá (muitas pilnvara Nr. ...«), deklarě, ka, iznemot tur, kur ir citádi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocTbu izcelsme no .. . (2) .

Litevská verze Šiame dokumente išvardintų prekių eksportuotojas (muitiněs liudijimo Nr ... (1) ) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra .. . ( 2 ) preferenciněs kilmés prekés.

Maďarská verze A jelen okmányban szerepló áruk exportóre (vámfelhatalmazási szám: . . . ^ kijelentem, hogy eltéró jelzés hianyában az áruk kedvezményes .. . ( 2 ) származásúak.

CS

20

cs

Maltská verze L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. ... (1) ) jiddikjara li, Mjef fejn indikat b’mod čar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ origini

Holandská verze De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. ... ( 1 ) ), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële ... oorsprong zijn ( 2 ) .

Polská verze Eksporter produktów objatých tym dokumentem (upowažnienie władz celných nr . . . ^ deklaruje, že z wyj^tkiem gdzie jest to wyražnie okrešlone, produkty te maj^ ... (2) preferencyjne

Portugalská verze O abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira n° ... (1) ), declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial ...(2).

Slovinská verze Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentem (pooblastilo carinskih organov št ...(1)) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno .. . ( 2 ) poreklo.

Slovenská verze Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia ... (1) ) vyhlašuje, že okrem zřeteľné označených, majú tieto produkty preferenčný póvod v .. . (2) . Finská verze

CS

21

cs

Tássá asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejá (tullin lupa n:o ...(1)) ilmoittaa, ettá námá tuotteet ovát, ellei toisin ole selvásti merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... alkuperáíuotteita (2) . Švédská verze Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstánd nr. ...«) fórsákrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har fórmánsberáttigande ... ursprung (2) . Chorvatská verze Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br....(1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi ... (2) preferencijalnoga podrijetla.

(iii) (Místo a datum)

(iv) (Je třeba uvést čitelným písmem podpis vývozce a jméno osoby podepisující toto prohlášení)"

(i)

Když oprávněný vývozce vyplňuje celní prohlášení, je třeba na toto místo uvést číslo povolení oprávněného vývozce. Nevyplňuje-li oprávněný vývozce celní prohlášení, slova v závorkách se vynechají nebo se místo ponechá prázdné. (ii)

Je třeba označit původ výrobku. Když se celní prohlášení týká zcela nebo částečně výrobků pocházejících z Ceuty a Mellily, musí je vývozce v dokumentu, na který se vystavuje prohlášení, jasně označit symbolem "CM".

CS

(iii)

Jsou-li informace přímo součástí dokumentu, lze tyto údaje vynechat.

(iv)

Pokud není na vývozci požadován podpis, není v důsledku toho třeba uvádět ani jméno podepisující osoby.

122

CS

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ. Návrh ROZHODNUTÍ RADY

Recommend Documents