KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ
V Bruselu dne 9.3.2007 KOM(2007) 92 v konečném znění
Návrh NAŘÍZENÍ RADY kterým se mění nařízení (ES) č. 527/2003, kterým se povoluje nabízení nebo dodávání některých vín dovážených z Argentiny, u nichž mohlo být použito enologických postupů nestanovených v nařízení (ES) č. 1493/1999, k přímé lidské spotřebě
(předložený Komisí)
CS
CS
DŮVODOVÁ ZPRÁVA Vína pocházející z třetích zemí, u nichž bylo použito enologických postupů, jež nejsou povoleny právními předpisy Společenství, nemohou být, s odchylkou přijaté Radou, nabízena k přímé lidské spotřebě ve Společenství. Postup pro odchylku je stanoven v čl. 45 odst. 2 nařízení (ES) č. 1493/1999 o společné organizaci trhu s vínem. Podle enologického postupu, který je v Argentině povolen a který je schválený Mezinárodním úřadem pro révu a víno (OIV), ale Evropská unie jej zakazuje, může být do vín pocházejících z Argentiny za účelem úpravy jejich kyselosti přidávána kyselina jablečná. V rámci globálních jednání probíhají jednání mezi Společenstvím, zastoupeným Komisí, a Mercosurem, jehož je Argentina členem, o uznání enologických postupů obou smluvních stran s cílem uzavřít dohodu o obchodu s vínem. Jednání, která začala v roce 2002, stále pokračují. Dohoda by měla zejména umožnit Argentině trvale používat uvedený postup. Ve snaze upozornit na pozitivní a konstruktivní přístup Komise k těmto jednáním a vyhnout se jakémukoli narušení obchodu je třeba prodloužit dočasné povolení tohoto enologického postupu, který je pro některá argentinská vína důležitý, až do vstupu v platnost dohody uzavřené na základě uvedených jednání, nejpozději však do 30. prosince 2008. Komise navrhuje povolit přítomnost kyseliny jablečné ve vínech dovážených do Společenství z Argentiny, a to až do uzavření jednání, která v současné době probíhají mezi Společenstvím a Mercosurem, jehož je Argentina členem, a jejichž cílem je pokud možno uzavřít dohodu o obchodu s víny.
CS
2
CS
Návrh NAŘÍZENÍ RADY kterým se mění nařízení (ES) č. 527/2003, kterým se povoluje nabízení nebo dodávání některých vín dovážených z Argentiny, u nichž mohlo být použito enologických postupů nestanovených v nařízení (ES) č. 1493/1999, k přímé lidské spotřebě
RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1493/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s vínem1, a zejména na čl. 45 odst. 2 uvedeného nařízení, s ohledem na návrh Komise, vzhledem k těmto důvodům: (1)
Odchylně od čl. 45 odst. 1 nařízení (ES) č. 1493/1999 povoluje nařízení Rady (ES) č. 527/20032 dovoz do Společenství vín pocházejících z Argentiny, u nichž bylo použito enologických postupů nestanovených v právních předpisech Společenství, zejména přidání kyseliny jablečné. Platnost tohoto povolení skončila dnem 31. prosince 2006.
(2)
Používání kyseliny jablečné je enologický postup schválený Mezinárodním úřadem pro révu a víno (OIV).
(3)
V současné době stále probíhají jednání mezi Společenstvím, a Mercosurem, jehož je Argentina členem, o uzavření dohody o obchodu s vínem. Tato jednání se týkají zejména příslušných enologických postupů obou smluvních stran a ochrany zeměpisných označení.
(4)
Dříve, než vstoupí v platnost dohoda mezi Společenstvím a Mercosurem o obchodu s vínem, která vzájemně uzná enologické postupy obou stran, čímž se usnadní dovoz do Společenství vín pocházejících z Argentiny, do kterých byla případně přidána kyselina jablečná, je třeba prodloužit povolení uvedeného ošetření argentinských vín až do vstupu v platnost uvedené dohody a nejdéle do 31. prosince 2008.
(5)
Nařízení (ES) č. 527/2003 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
1
Úř. věst. L 179, 14.7.1999, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2165/2005 (Úř. věst. L 345, 28.12.2005, s. 1). Úř. věst. L 78, 25.3.2003, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1912/2005 (Úř. věst. L 307, 25.11.2005, s. 1).
2
CS
3
CS
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ: Článek 1 V čl. 1 odst. 1 druhém pododstavci nařízení (ES) č. 527/2003 se datum „31. prosince 2006“ nahrazuje datem „31. prosince 2008“. Článek 2 Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. ledna 2007.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne ….
Za Radu předseda / předsedkyně
CS
4
CS
FINANČNÍ VÝKAZ 1.
ROZPOČTOVÉ LINIE: 05 02 09 Kap. 10 – Zemědělské poplatky
2.
NÁZEV: Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 527/2003, kterým se povoluje nabízení nebo dodávání některých vín dovážených z Argentiny, u nichž mohlo být použito enologických postupů nestanovených v nařízení (ES) č. 1493/1999, k přímé lidské spotřebě.
3.
PRÁVNÍ ZÁKLAD: Článek 45 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1493/1999.
4.
CÍLE: Prodloužení výjimky pro argentinská vína až do 31. prosince 2008
5.
FINANČNÍ DOPADY
5.0
VÝDAJE FINANCOVANÉ – Z ROZPOČTU ES (NÁHRADY / INTERVENCE) – VNITROSTÁTNÍCH ROZPOČTŮ – JINÝCH SUBJEKTŮ
5.1
PŘÍJMY – VLASTNÍ ZDROJE ES (DÁVKY / CLA) – VNITROSTÁTNÍ
5.0.1 ODHADOVANÉ VÝDAJE 5.1.1 ODHADOVANÉ PŘÍJMY
POLOŽKY: LR 2007 : 1 487 milionů EUR PNR 2007: 1 486,9 milionů EUR
OBDOBÍ 12 MĚSÍCŮ (v milionech EUR)
BĚŽNÝ FINANČNÍ ROK 2007 (v milionech EUR)
BĚŽNÝ FINANČNÍ ROK 2008 (v milionech EUR)
p.m.
p.m.
p.m.
–
–
–
2009
2010
2011
2012
– –
– –
– –
– –
5.2
METODA VÝPOČTU: –
6.0
MŮŽE BÝT PROJEKT FINANCOVÁN Z POLOŽEK ZAČLENĚNÝCH V PŘÍSLUŠNÉ KAPITOLE STÁVAJÍCÍHO ROZPOČTU?
ANO/ NE
MŮŽE BÝT PROJEKT FINANCOVÁN PŘEVODEM MEZI KAPITOLAMI STÁVAJÍCÍHO ROZPOČTU?
ANO/ NE
6.2
BUDE POTŘEBA DODATEČNÝ ROZPOČET?
ANO/ NE
6.3
BUDE POTŘEBA ZAČLENIT POLOŽKY DO BUDOUCÍCH ROZPOČTŮ?
ANO/ NE
6.1
POZNÁMKY: Jedná se o prodloužení výjimky, která Argentině umožňuje vyvážet víno do Společenství. Toto opatření by mohlo mít dopad na výdaje Společenství spojené s dodatečným množstvím vína na trhu. Tento dopad však nelze vyčíslit. Finanční ráz příjmů nelze z důvodu nedostatku podkladů vyčíslit.
CS
5
CS
