KOMFORT. Első kiadás: Június 01. Javított kiadás: Március 20

MTS Group

TÁVVEZÉRLÉS Termékcsalád: Fali Kazánok Termékcsoport: KOMPAKT / KOMFORT 2001. Június 01. 2002. Március 20.

MT2002CAL0037010100

Első kiadás: Javított kiadás:

2

Oktatási kézikönyv Távvezérlés

TARTALOM 1. 2.

3.

TÁVVEZÉRLÉS .....................................................................................................................................3 1.1 A KIJELZŐ SZIMBÓLUMAI .............................................................................................................4 A BEKAPCSOLÁST MEGELŐZŐ MŰVELETEK..................................................................................5 2.1 BEKAPCSOLÁS ÉS ÓRA - DÁTUM BEÁLLÍTÁS ...........................................................................5 2.2 ÜZEMMÓD KIVÁLASZTÁSA ....................................................................................................6 KÉZI VEZÉRLÉS....................................................................................................................................7 HŐMÉRSÉKLETI ÉRTÉKEK MEGJELENÍTÉSE .............................................................................7 3.1 3.2 KÖRNYEZETI HŐMÉRSÉKLET MEGVÁLTOZTATÁSA ...................................................................8 3.3

4.

AUTOMATIKUS VEZÉRLÉS .................................................................................................................9 4.1 KÖRNYEZETI HŐMÉRSÉKLET MEGVÁLTOZTATÁSA ...................................................................9 HASZNÁLATI MELEGVÍZ ÉS FŰTÉSI VÍZ HŐMÉRSÉKLET MEGVÁLTOZTATÁSA ..........................10 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6

5.

HETI PROGRAMOZÁS MEGJELENÍTÉSE ..........................................................................................10 ELŐPROGRAMOZOTT HETI HŐMÉRSÉKLETI SZABÁLYZÁS ..........................................................11 HETI PROGRAMOZÁS MEGVÁLTOZTATÁSA ....................................................................................11 PARTY - HOLIDAY ...............................................................................................................................13

RENDELLENESSÉGEK MAGYARÁZATA ÉS HASZNOS TANÁCSOK ...........................................15 5.1 "A" MŰKÖDÉS LEÁLLÁSA............................................................................................................15 "E" BIZTONSÁGI LEÁLLÁS ..........................................................................................................15 5.2 5.3 "S" FIGYELMEZTETÉSEK ..........................................................................................................16 5.4

6.

HASZNÁLATI MELEGVÍZ ÉS FŰTÉSI VÍZ HŐMÉRSÉKLET MEGVÁLTOZTATÁSA ............................8

KORÁBBAN BEÁLLÍTOTT ÉRTÉKEK VISSZAÁLLÍTÁSA ...................................................................16

UTASÍTÁSOK SZERELŐKNEK ÉS SZERVIZES SZAKEMBEREKNEK ...........................................17 6.1 BESZERELÉS............................................................................................................................17 6.1.1 A távvezérlő elhelyezése ............................................................................................17 6.1.2 A távvezérlő elhelyezése a kazánban ........................................................................17 6.1.3 Elektromos bekötés ....................................................................................................18 6.2 Periféria......................................................................................................................................18 ÉRZÉKELŐK LEOLVASÁSA ................................................................................................................22 KÉMÉNYSEPRŐ ÜZEMMÓD (CSAK SZAKEMBER SZÁMÁRA) ........................................................22 A KAZÁN MŰKÖDÉSI PARAMÉTEREINEK BEÁLLÍTÁSA ..................................................................22 MÁRKAJELZÉS CE ..............................................................................................................................29

MT2002CAL0035010100

6.3 6.4 6.5 6.6

MTS Group

3


1.

TÁVVEZÉRLÉS

A távvezérlés lehetővé teszi: a kazán ki-, bekapcsolását; az üzemmód beállítását; a hőmérséklet kijelzését és beállítását: környezeti hőmérsékletet, fűtési és használati melegvíz hőmérsékletet egyaránt; az igény szerint könnyen beállítható automatikus heti fűtési programozást két környezeti hőmérsékleti szinten; a külső hőmérsékletérzékelő beépítésével a radiátorok felé áramló víz hőmérsékletének automatikus korrekcióját, ezzel magasabb kényelmi fokozat elérését; a party és a holiday (szabadság) funkciók segítségével a beállított program időleges módosítását; a készülék távoli üzemeltetését: zóna szelep, zuhany és mosdó vízhőfok ellenőrzést; rendellenességek kijelzését. A legfontosabb vezérlő gombok működtethetők a kazánon: 1. ki-, bekapcsoló gomb (világító kék) 2. RESET gomb ( világító piros) 3. hőmérséklet kiválasztó és módosító gomb 4. kézi és automatikus üzemeltetés gomb 5. üzemmód választó gomb Ha lenyitja a kis ablakot, további négy gombot talál, amik az egyéb beállításokhoz szolgálnak: 1. SET gomb 2. TIME / DAY gomb 3. programgombokat takaró ablak 4. PROGRAM gomb 5. DAY / NIGHT gomb A kijelző középső részén a következő értékek jelennek meg:

MT2002CAL003501010

1. környezeti hőmérséklet, ahol a készüléket felszerelték 2. pontos idő

4 1.1


A kijelző szimbolikája

a kazán működik a kazán működése leállt füstgáz biztonság vízhiány túlmelegedés fűtés üzemmód használati melegvíz üzemmód szerviz beavatkozása miatti "leállás" kéményseprő funkció működési rendellenesség miatti "leállás" automatikus üzemmód kiválasztás környezeti hőmérséklet szabályzás / nappal csökkentett környezeti hőmérsékletszabályzás / éjszaka fagyvédelem (stand by) a hét napjai

a környezeti hőmérsékletszabályzás időskálájának megjelenítése

MT2002CAL0035010100

1. hétfő 2. kedd 3. szerda 4. csütörtök 5. péntek 6. szombat 7. vasárnap

MTS Group


2.

5

A BEKAPCSOLÁST MEGELŐZŐ MŰVELETEK

2.1 Bekapcsolás és óra, dátum beállítás Mielőtt bekapcsolná a kazánt, győződjön meg arról, hogy a külső kétsarkú kapcsoló állása biztosítja az áramátfolyást , majd nyomja meg a távvezérlés ON/OFF gombját, amely ezáltal világítani kezd a kijelzővel együtt.

Az első bekapcsolás alkalmával az óra és a nap kijelzése villog, ami azt jelenti, hogy üzembe helyezés után be kell állítani a megfelelő értékeket. Ezt a műveletet a következők szerint lehet elvégezni: 1) Nyissa le a beállító gombokat takaró kis ablakot; 2) Tartsa nyomja a TIME/DAY gombot kb. három másodpercig, az órához tartozó számok villogni kezdenek; 1. SET gomb 2. TIME / DAY gomb

3) A "-" és "+" gombok segítségével állítsa be az órát; 4) Nyomja meg a SET gombot, hogy továbbléphessen a perc beállításhoz; 5) A "-" és "+" gombok segítségével állítsa be a perceket; 6) Nyomja meg a SET gombot, hogy továbbléphessen a hét megfelelő napjának beállításhoz; 7) A "-" és "+" gombok segítségével végig lehet menni a hét napjain (ld. az alsó ábra); 8) Megerősítésként nyomja meg végül a TIME/DAY gombot, ezzel befejeződött a beállítási művelet. N.B.: Áramkimaradás esetén a készülék mintegy 30 percen keresztül megtartja a memóriájában az óra és a nap beállítást.

A fent említett műveleteket az értékek bármilyen változtatásakor meg kell ismételni. A "Távvezérlés" óra és nap beállítása feltétlenül szükséges a következőkben taglalt automatikus működés funkció eléréséhez.

MT2002CAL003501010

1. a hét napja (Hétfő) 2. óra

6


2.2 Üzemmód kiválasztása Az üzemmód kiválasztása a MAN / AUTO gomb segítségével történik, ha ezt a gombot megnyomjuk, az alábbiak szerint változik meg a kiválasztott üzemmód megjelenítése: Automatikus vezérlés

MT2002CAL0035010100

Kézi vezérlés

MTS Group

7


3.

KÉZI VEZÉRLÉS

A kazán kézi vezérlésű üzemmódban alkalmas használati melegvíz és/vagy fűtési melegvíz előállítására. Fűtés üzemmódban a bekapcsolást környzeti hőmérséklet érzékelő szabályozza (a távvezérlőn van elhelyezve), ami megszakítja a ciklust a beállított hőmérséklet elérésekor. A MODE gomb megnyomásával lehet választani a lehetséges működési feltételek és stand-by feltételek közül. használati melegvíz előállítás aktív fűtési víz előállítás aktív fűtési víz és használati melegvíz előállítás aktív, a használati melegvíz elsőbbséget élvez (stand-by) várakozás a parancsra - fagyvédelem Mivel tárolóval rendelkező kazánról van szó, ezért néhány perces idővel kell számolni a tároló hőmérséklet eléréséhez, amikor a fűtés + használati melegvíz illetve használati melegvíz üzemmódot választja. Erre a várakozási időre csak akkor van szükség, ha a kazán előzőleg ki volt kapcsolva vagy csak fűtés illetve stand-by üzemmódra volt állítva, amit a "használati melegvíz" szimbólum villogása jelzi. 3.1 Hőmérsékleti értékek megjelenítése A kijelző mutatja a hőmérsékletérzékelő szonda által mért környezeti hőmérsékletet, a beállított hőmérséklet megjelenítéséhez elegendő megnyomni a "-" vagy "+" gombot. Környezeti hőmérséklet megjelenítése

"TEMP"

A beállított használati melegvíz illetve előremenő fűtési víz hőmérsékletek megjelenítéséhez elegendő megnyomni a TEMP gombot.

beállítási feltételek megjelenítése használati melegvíz beállított hőmérsékleti érték előremenő fűtési víz beállított hőmérsékleti érték

A megjelenítés 5 másodpercig látható. Gyárilag a következő hozzávetőleges használati melegvíz és fűtési víz hőmérsékleti értékek lettek beállítva: ELŐRE BEÁLLÍTOTT ÉRTÉKEK 40º Használati melegvíz hőmérséklet

MT2002CAL003501010

75º Fűtési víz hőmérséklet

8


3.2 A környezeti hőmérséklet megváltoztatása A környezeti hőmérséklet megváltoztatásához elegendő megnyomni a "-" vagy "+" gombok valamelyikét; az első megnyomáskor láthatóvá válik az előre beállított érték (amint azt az előző pontban leírtuk), újabb megnyomásával lehet módosítani az értéket. A művelet végzése közben a környezeti hőmérséklet érték villog a kijelzőn.

3.3 Használati melegvíz és fűtési víz hőmérséklet megváltoztatása A használati melegvíz hőmérsékletének megváltoztatásához nyomva kell tartani a TEMP gombot mindaddig, amig a kijelzőn megjelenik villogva az előre beállított érték, majd ez az érték módosítható a "-" vagy "+" gombok megnyomásával.

MT2002CAL0035010100

Ezen kívül, amennyiben a fűtési víz hőmérsékletét is szeretné módosítani, elegendő újra megnyomni a TEMP gombot, és amint megjelenik a villogó érték, végezze el a módosítást az említett "-" vagy "+" gombok valamelyikével. Végezetül újra meg kell nyomni a TEMP gombot a hőmérsékleti értékek módosításának nyugtázásaként.

MTS Group

9


4.

AUTOMATIKUS VEZÉRLÉS

Amennyiben ezt az üzemmódot választja, a kazán működése automatikusan fűtési és használati melegvíz üzemben indul el. A fűtési ciklus a már beprogramozott heti be- és kikapcsolási utasítást követi. A kijelzőn a környezeti hőmérséklet szabályzás által igényelt, és a hét aktuális napjának, valamint az adott napszaknak megfelelő állapot jelenik meg. Pl. 1. automatikus üzemmód jelölés 2. napszak (a 6 és 8 óra közötti időszakban igényelt hőmérsékleti szabályzás)

Ebben az esetben (19,30-kor) működik a fűtés, hogy a pillanatnyi 18ºC-ról a kívánt előre beállított értékig (20ºC) emelje a környezeti hőmérsékletet. Az igény szerinti napi komfortérzetnek megfelelően kettő és hét között választható azoknak az idő intervallumoknak a száma, ami szerint a "NAPPALI" (előre beállított érték 20ºC, amit a "nap" szimbólum jelöl) és a csökkentett "ÉJSZAKAI" értékek (előre beállított érték 16ºC, amit a "hold" szimbólum jelöl) beállíthatók, lásd az alábbi ábra. "nap" "hold" 00:00

KÖRNYEZETI HŐMÉRSÉKLETSZABÁLYZÁS napszakok

20ºC 16ºC 23:59

4.1 Környezeti hőmérséklet megváltoztatása A környezeti hőmérsékletet akár időlegesen, akár tartósan is meg lehet változtatni. Ha közvetlenül a "-" vagy "+" gombokat nyomja meg, akkor időlegesen tudja megváltoztazni az aktuális napszakhoz beállított környezeti hőmérsékletet.

MT2002CAL003501010

Pl. A nappali ".." környezeti hőmérséklet megváltoztatása (az előre beállított 20ºC-ról) 17,38 és 21,00 óra között lesz érvényes (ld. oldalsó ábra); ezután az időszak után visszaáll a kezdeti érték.

10


A művelet során a hőmérsékleti érték a kijelzőn villogva jelenik meg. A művelet akkor tekinthető befejezettnek, ha megnyomja a TEMP gombot, ha nem, akkor a 10 másodperc múlva automatikusan visszatér az eredeti beállítás. Ha comfort "..", vagy csökkentett economy üzemmódban kívánja tartósan megváltoztatni a környezeti hőmérsékleti értéket, akkor ehhez nyissa le a beállító gombokat takaró kis ablakot, tartsa nyomva az (1) jelű DAY/NIGHT gombot három másodpercig, a comfort üzemmód hőmérsékleti értéke villogni kezd, a "-" vagy "+" gombok segítségével tudja az értéket módosítani. A SET gomb megnyomásával továbbléphet az economy üzemmód hőmérsékletének módosításához, amelyet szintén a "-" vagy "+" gombok segítségével tud változtatni. A beállítás nyugtázásához és a művelet befejezéséhez nyomja meg a DAY/NIGHT gombot.

20ºC 16ºC

ELŐRE BEÁLLÍTOTT ÉRTÉKEK Környezeti hőmérséklet (comfort üzemmód) Csökkentett környezeti hőmérséklet (economy üzemmód)

4.2 Használati melegvíz és fűtési víz hőmérséklet megváltoztatása A használati melegvíz hőmérsékletének megváltoztatásához nyomva kell tartani a TEMP gombot mindaddig, amig a kijelzőn megjelenik villogva az előre beállított érték, majd ez az érték módosítható a "-" vagy "+" gombok megnyomásával. Ezen kívül, amennyiben a fűtési víz hőmérsékletét szeretné módosítani, elegendő újra megnyomni a TEMP gombot, és amint megjelenik a villogó érték, végezze el a módosítást az említett "-" vagy "+" gombok valamelyikével. Végezetül újra meg kell nyomni a TEMP gombot a hőmérsékleti értékek módosításának nyugtázásaként. Használati melegvíz hőmérséklet Fűtési víz hőmérséklet N.B.: Amennyiben a hőmérsékletszabályzás aktív, az előremenő fűtési hőmérsékletet a készülék maga szabályozza és annak megváltoztatása semmilyen hatással sincs a működésre.

MT2002CAL0035010100

4.3 Heti programozás megjelenítése A heti beállítás megjelenítéséhez nyissa le a távvezérlő gombokat takaró kis ablakot, nyomja meg az (1) PROGRAM gombot, megjelenik a hét első napjára vonatkozó időprogramozás (MON= Hétfő), ha újra megnyomja a PROGRAM gombot, megjelenik a hét második napjának programja (TUE= Kedd), és így tovább a hetedik napig (SUN= Vasárnap). Ha újra megnyomja a PROGRAM gombot, kilép ebből a menüből.

MTS Group


11

4.4 Előprogramozott heti hőmérsékletszabályzás A módosítható hőmérsékletszabályzó program az alábbi ciklust teszi lehetővé: HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG környezeti hőmérsékletszabályzás az alább megjelölt napszakok szerint I napszak Hőmérséklet (economy üzem) 00,00 órától 6,00 óráig II napszak Hőmérséklet (comfort üzem) 6,00 órától 8,00 óráig III napszak 1 Hőmérséklet (economy üzem) 8,00 órától 17,00 óráig IV napszak Hőmérséklet (comfort üzem) 17,00 órától 22,00 óráig V napszak Hőmérséklet (economy üzem) 22,00 órától 23,59 óráig SZOMBATTÓL VASÁRNAPIG környezeti hőmérsékletszabályzás az alább megjelölt napszakok szerint I napszak Hőmérséklet (economy üzem) 00,00 órától 7,00 óráig II napszak Hőmérséklet (comfort üzem) 7,00 órától 22,00 óráig III napszak Hőmérséklet (economy üzem) 22,00 órától 23,59 óráig 4.5 Heti programozás megváltoztatása A heti beállítás módosításához nyissa le a távvezérlő gombokat takaró kis ablakot, tartsa nyomva kb. három másodpercig a PROGRAM gombot, a kijelző villogni kezd. A kívánt heti program alapján lehet elvégezni a beállítást a "-" vagy "+" gombok valamelyikének megnyomásával. A napi intervallumok a táblázatban megadottak szerint változtathatók.

MT2002CAL003501010

a hét minden napjára azonos programozás a hét első öt napjára szóló programozás (hétfőtől péntekig) a hét két utolsó napjára szóló programozás (szombat és vasárnap) a hét minden napjára eltérő programozás

12


1. RESET gomb 2.PROGRAM gomb A SET gomb megnyomásával kezdhető meg a kiválasztott programozás alapján a módosítás. Miután kiválasztotta a kívánt időintervallumot (pl. a hét egy bármely napját, pl. hétfői napot), megjelennek az előzőleg beállított napszakok, és egyidejűleg villogni kezdenek: az első napszak első vonalkája, ami megfelel a 0,00 és 1,00 óra közötti időtartománynak; az első napszak utolsó vonalkája annak jelölésére, hogy mikor ér véget az adott szakasz (pl. 6,00 és 7,00 között, mint előre beállított napszak); a csökkentett hőmérséklet szakaszának záró órája; a "hold" szimbólum annak jelölésére, hogy éppen egy csökkentett hőmérsékletű szakaszt állít be. 1. csökkentett hőmérsékletű napszak I A "-" vagy "+" gombokkal az időintervallum hosszát lehet beállítani, az időtartam hossza 15 perccel nő vagy csökken minden egyes gombnyomásra, eközben a külső koronán a kurzor óráról órára haladva megközelítőleg mutatja a beállítást. A művelet végrehajtásakor tanácsos a kijelzett óra numerikus értékére összpontosítani, ami, a fent elmondottak szerint, pontosan megmutatja, mikor lép át az egyik napszakból a másikba. Miután megadta az első napszak végét (vagyis a következő napszak kezdetét), nyomja meg a SET gombot, hogy továbbléphessen a következő napszak beállításának módosításához. 1. comfort hőmérsékletű napszak II

PROGRAM gombot.

Az egyes ciklusok beállításának befejezése után (6 napszak) a programozás újraindul a heti időintervallum kiválasztásától, amennyiben egyéb napok esetében is szeretne módosítást végezni. A módosítási művelet lezárásához nyomja meg a

MT2002CAL0035010100

N.B.: Amennyiben hibát észlelne az egyes napszakok módosításakor, ld. "előre beállított értékek visszaállítása" című pontot.

MTS Group

13


Pl. Tegyük fel, hogy az előre beállított heti programot két új napszakkal szeretné módosítani, comfort ".." üzemmódban, a hét minden napjára vonatkozóan (ld. alábbi vázlat). ÚJ NAPSZAK BEÁLLÍTÁSA HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG

1. napszak I 2. napszak II 3. napszak III 4. napszak IV 5. napszak V I napszak 00,00 órától 5,30 óráig II napszak 5,30 órától 7,15 óráig III napszak 7,15 órától 18,00 óráig IV napszak 18,00 órától 22,00 óráig V napszak 22,00 órától 24,00 óráig

(economy üzem) (comfort üzem) 1

(economy üzem) (comfort üzem) (economy üzem)

4.6 Party-holiday Az automatikus üzemben rendelkezésre álló PARTY és HOLIDAY programok arra szolgálnak, hogy a kazánt comfort (party) vagy fagyvédelem (holiday) üzemmódra állítsák egy meghatározott időszakra anélkül, hogy megváltoznának a korábban beállított paraméterek. A MODE gomb megnyomásával aktiválódik a party alprogram, amely felülírja a beállított napi programozást (minimum 1 óra és maximum 1 nap időtávra), és comfort üzembe helyezi a készüléket (ld. előző pont). Az értékek megváltoztatásához nyomja meg a "-" vagy "+" gombokat. A party időszak lejártával a programozás visszatér az előző beállításokhoz. Ha újra megnyomja a MODE gombot, a készülék HOLIDAY üzemre kapcsol. Szintén az automatikus üzem holiday alprogramján belül lehetséges a kazán működésének felfüggesztése a kívánt időszakra (pl. szabadság idejére). A holiday üzem időtartama minimum 1 és maximum 30 nap között változhat. Ennél az üzemmódnál a tároló nem tartja a hőmérsékletet. Az érték megváltoztatásához nyomja meg a "-" vagy "+" gombot. A fentiekben leírt alprogramok a kijelzőn a következő módon jelennek meg:

MT2002CAL003501010

1. a PROGRAM gomb megnyomása (kb. 3 másodpercig), a hét minden napja egyidejűleg villog 2. a SET gomb megnyomása, nyugtázás és az első napszak elérése 3. a "-" gomb megnyomása, az óra beállítása 6,00 óráról 5,30-ra 4. a SET gomb megnyomása, az második napszak elérése 5. a "-" gomb megnyomása, az óra beállítása 8,30 óráról 7,15-re 6. a SET gomb megnyomása 7. A PROGRAM gomb megnyomása a kilépéshez.

14


PARTY alprogram megjelenítése

HOLIDAY alprogram megjelenítése

(h=órák, d= napok)

MT2002CAL0035010100

Holiday működési feltételek mellett az AUTO felirat villog, és 5 másodpercenként váltakozva megjelenik a holiday funkció időtartama és a standard képernyő. A beállított határidő elteltével automatikusan visszaáll az eredeti beállítások szerinti működés, de ez visszaállítható a MODE gomb megnyomásával is.

MTS Group

15


5.

RENDELLENESSÉGEK MAGYARÁZATA ÉS HASZNOS TANÁCSOK

A kazán működése során adódhatnak problémák. Az elektronikus vezérlőkártya, belső ellenőrzések révén, közbeavatkozik, ha a készülék leállítására van szükség. Kétféle készülék leállási forma létezik: Működés leállása Biztonsági leállás 5.1 "A" működés leállása Ezt az ún. „Végleges leállást” a kijelző az A betű, egy szám és egy szimbólum kombinációjaként jeleníti meg, ld. táblázat. A pirosan világító RESET gombbal lehet törölni. A táblázatban szereplő minden számnak másmás hibaok felel meg.

KIJELZŐ

OK leállás a főégő automatikus gyújtásának hiánya miatt túlmelegedés miatti leállás a működési logika hibája miatt bekövetkezett leállás a működési logika hibája miatt bekövetkezett leállás a működési logika hibája miatt bekövetkezett leállás

FONTOS! Ha a leállás gyakran ismétlődik, tanácsos kihívni az illetékes szakszervizt. A biztonság érdekében a kazán csak egy bizonyos maximált számú újraindítást tesz lehetővé (RESET gomb ötszöri megnyomása). 5.2 "E" biztonsági leállás Ha biztonsági leállás történik, amit a megfelelő szám és szimbúlum jelez (ld. táblázat), a készülék megpróbálja automatikusan újraindítani saját működését; ha ez sikertelen lenne, ki kell hívni az illetékes szakszervizt. OK A KERINGETŐ SZIVATTYÚ VÉDELMÉBEN TÖRTÉNT LEÁLLÁS (40 másodper múltán) ld. a fejezet végén található megjegyzést

ÉGÉSTERMÉK SZONDA NYITOTT KÖR (AI VERZIÓ), VÁRAKOZÁSI IDŐ 16 perc HASZNÁLATI MELEGVÍZ SZONDA NYITOTT KÖR HASZNÁLATI MELEGVÍZ SZONDA RÖVIDZÁRLAT

MT2002CAL003501010

KIJELZŐ

16


ELŐREMENŐ FŰTÉSI VÍZ SZONDA KÖRE NYITOTT ELŐREMENŐ FŰTÉSI VÍZ SZONDA RÖVIDZÁRLATA TÁROLÓ SZONDA KÖRE NYITOTT TÁROLÓ SZONDA RÖVIDZÁRLATA KÜLTÉRI SZONDA KÖRE NYITOTT KÜLTÉRI SZONDA RÖVIDZÁRLATA FÜSTGÁZ SZONDA KÖRE NYITOTT (AI VERZIÓ) KÖRNYEZETI SZONDA KÖRE NYITOTT KÖRNYEZETI SZONDA RÖVIDZÁRLATA TÚL GYAKRAN ISMÉTLŐDŐ RESET GOMB MEGNYOMÁS (>5) LÁNGÉRZÉKELÉS ZÁRT GÁZSZELEP MELLET (Várakozási idő 3 másodperc) FÜSTGÁZ NYOMÁSKAPCSOLÓ NYUGTÁZÁSA A BEGYÚJTÁSI MŰVELETI SOR ELŐTT (AFFI VERZIÓ) HIBA A LEVEGŐ KERINGÉSBEN: begyújtási szakaszban, bekapcsolt ventillátor mellett, a nyomáskapcsoló nem vált át 5.3

"S" figyelmeztetések ELTÖMŐDÖTT TÁROLÓ TARTÁLY

Az S 69 hibakódhoz kapcsolódó jelzés olyan figyelmeztetés, melynek célja a tökéletes működés biztosítása használati melegvíz üzemmódban. Ez a jelzés nem marad tartósan a kijelzőn, minden 5 percben jelenik csak meg. Megjegyzés Ha a kazán működése nem kielégítő vízkeringés miatt leáll, a lehetséges okok között szerepel a vízhiány, amit a megfelelő szimbólum és az E 02 hibakód felgyulladása mutat. Mielőtt szakembert hív, ellenőrizze a vízvezetékrendszer nyomását manométerrel, és amennyiben az 0,5 bar alatt van, gondoskodjon arról, hogy a víznyomás visszaálljon a legalább 1 bar értékre (ld. a rendszer vízfeltöltésénél). A műveletet kikapcsolt kazán mellett hajtsa végre, és amint befejezte, kezdje újra a készülék bekapcsolását az ON/OFF gomb segítségével. Ld. a "felkészítés a használatra" című pont ábráit.

MT2002CAL0035010100

5.4 Korábban beállított értékek visszaállítása Amennyiben hibásan végezte el a programozást, vagy az előre beállított értékeken szeretne változtatni, akkor mód van a gyári beállítások módosítására. Ehhez tartsa nyomva 3 másodpercig egyidejűleg a PROGRAM és RESET gombokat.

MTS Group


6.

UTASÍTÁSOK SZERELŐKNEK ÉS SZERVIZES SZAKEMBEREKNEK

6.1

Beszerelés

6.1.1

A távvezérlő elhelyezése

17

Amint arról korábban szót ejtettünk, a távvezérlő számára olyan helyet kell választani, ami az egész lakás tökéletes hőszabályzása szempontjából irányadó lehet. A hely kiválasztásában (a tökéletes működés miatt fontos)az alábbi szabályokat kell betartani: a készüléket kb. 1,50 m magasban kell elhelyezni a padló szintje fölött; a készüléket minden hőforrástól távol kell felszerelni (radiátor, napsugárzás, stb.); a készüléket huzattól mentes helyen kell felszerelni (távol ajtótól, ablakoktól, stb.).

1. Az elektromos csatlakozás hátulnézete 2. A környezeti hőmérsékletérzékelő elhelyezése a távvezérlőn belül 6.1.2

A távvezérlő elhelyezése a kazánban

MT2002CAL003501010

A távvezérlőt az alábbi módon tudja elhelyezni a kazánon belül: vegye le a kazán elülső burkolatát, kövesse a "Műszaki kézikönyv szerelőknek" füzetben elmondottakat. Ezután vegye le a "b" jelű vezérlődoboz "a" jelű fedelét, vegye le a "c" jelű márkanévvel ellátott borítást, ahogyan azt az ábra mutatja. Rögzítse a távvezérlőt az "a" jelű kupakhoz, majd végezze al az elektromos bekötést is az elektromos csatlakoztatásra vonatkozó pontban leírtak szerint.

18

6.1.3


Elektromos bekötés

A vezérlődoboz hátulnézetből. Kapocstábla a periférikus csatlakoztatáshoz.

A POZÍCIÓ CR-BC-BSC CSATLAKOZTATÁS B POZÍCIÓ KÜLTÉRI HŐMÉRSÉKLETÉRZÉKELŐ CSATLAKOZTATÁSA C POZÍCIÓ ZÓNA SZELEP CSATLAKOZTATÁSA D POZÍCIÓ KÜLTÉRI ON/OFF IDŐTERMOSZTÁT CSATLAKOZTATÁSA

MT2002CAL0035010100

6.2 Perifériák Az alábbi egyszerű rajzon tüntettük fel a kazánhoz csatlakoztatható külső kiegészítőket: távvezérlés (CR), kültéri szonda, zóna szelep, használati melegvíz segédvezérlés (BC), használati melegvíz segédvezérlés (BSC) kiegészítő környezeti termosztáttal. A rajzon látható rendszerben lehetséges a két comfortzónára osztás, éjszakai és nappali zóna. Az éjszakai zóna hőmérsékleti szabályzását egy környezeti termosztát és a hozzá tartozó zóna szelep végzi, míg a nappali zóna hőmérsékleti szabályzását a távvezérlő és a zóna szelep. Példaként szolgáljon egy nappali zóna szabályzás 8 órától 22 óráig, és egy éjszakai zóna szabályzás 20 órától 22 óráig.

MTS Group

19


Vázlatrajz "éjszakai" zóna szeleppel és mikrokapcsolóval

A. B. C. D. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8)

CR-BC-BSC csatlakozás Kültéri szonda csatlakozás Zóna szelep csatlakozás Kültéri ON/OFF időtermosztát csatlakozás NAPPALI ZÓNA ÉJSZAKAI ZÓNA Távvezérlés Relé1 (12V/0.5W tekercs, 230V/50HZ csatlakozás) Zóna 1 szelep Zóna 2 szelep (mikrokapcsolóval) Környezeti termosztát A vezérlődoboz hátulnézetből és a kapocstábla a perifériák csatlakoztatáshoz

A. B. C. D. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9)

CR-BC-BSC csatlakozás Kültéri szonda csatlakozás Zóna szelep csatlakozás Kültéri ON/OFF időtermosztát csatlakozás NAPPALI ZÓNA ÉJSZAKAI ZÓNA Távvezérlés Relé1 (12V/0.5W tekercs, 230V/50HZ csatlakozás) Zóna 1 szelep Relé 2 (220V tekercs, kis feszültségű NA érintkező) Környezeti termosztát Zóna 2 szelep A vezérlődoboz hátulnézetből és a kapocstábla a perifériák csatlakoztatáshoz

MT2002CAL003501010

Vázlatrajz "éjszakai" zóna szeleppel és mikrokapcsoló nélkül

20


A.éjszakai zóna B.nappali zóna 1.használati melegvíz másodellenőrzés (BC) 2.használati melegvíz másodellenőrzés (BSC) 3.kültéri hőmérsékletérzékelő 4.zóna szelep 5.távvezérlő környezeti hőmérsékletérzékelővel (CR)

MT2002CAL0035010100

Amennyiben kültéri hőmérsékletérzékelőt használ, a mikroprocesszoros elektronikus vezérlőkártya kiszámítja a külső hőmérsékletnek és a fűtési rendszernek legmegfelelőbb előremenő hőmérsékletet. A mikroprocesszor a rögzített paraméterek függvényében alakítja a kapcsolatot a külső hőmérséklet és az előremenő vízhőmérséklet között. Néhány példa a távvezérlés (CR) és a másodlagos használati melegvíz vezérlés (BC és BSC) elektromos csatlakoztatására. A két másodlagos ellenőrzés kizárólag használati melegvíz üzemmódban, és csak a hibák megjelenítésére használható.

MTS Group

21

Két eltérő típusú másodlagos vezérlés: BC: az első fürdőszobához használandó BSC: a konyhához és a második fürdőszobához használandó. A kettő ugyanazt a funkciót látja el, azzal különbséggel, hogy a BC elsőbbséggel rendelkezik a BSC-vel szemben, de mindkettőnek elsőbbsége van a Main Controllal (elsődleges távvezérlés) szemben a használati melegvíz beállítások tekintetében. Minden másodlagos vezérléshez négy gomb tartozik: 1. balra fent: használati melegvíz ON/OFF 2. balra lent: elsőbbség gomb 3. jobbra fent: + gomb 4. jobbra lent: - gomb (1) Használati melegvíz ON/OFF (BC-nél és BSC-nél azonos funkció) Ez a gomb teszi alkalmassá a készüléket a használati melegvíz üzemre; amikor világít, akkor a kazán készen áll a melegvíz termelésre és a kijelző mutatja a beállított használati melegvíz hőmérsékletet. Amikor nem világít, akkor a kazán nem alkalmas a használati melegvíz előállítására és a kijelző sem ad jelzéseket. Ha használati melegvíz üzemmódot a fővezérlés aktiválja, akkor a másodlagos vezérlés használati melegvíz gombjának megnyomásával lehet inaktiválni a funkciót, ez fordított esetben is érvényes. Ha viszont a Main Control a holiday funkciót helyezi üzembe, akkor a gomb megnyomása semmilyen eredménnyel nem jár. (2) Elsőbbség gomb (BC-nél és BSC-nél azonos funkció) Ezt a gombot csak akkor lehet használni, amikor a használati melegvíz gombja ON állásban van. Az elsőbbség gombbal a felhasználó meghatározza az elsőbbséget a rendszerben, ami lehetővé teszi a használati melegvíz hőmérsékletének beállítását. Az elsőbbség megadása után (hőmérsékleti érték) semmi nem változtathatja meg a beállított használati melegvíz hőmérsékletet, és semmi nem tudja kiiktatni a HMV funkciót. Ha a használati melegvíz funkció gombja OFF helyzetben van, akkor nem működik sem az elsőbbség, sem a + és - gomb. Lehetséges esetek: Nincs semmilyen beállított elsőbbség Ha megnyomja a BC vagy BSC elsőbbség gombot, a gomb piros színnel világít, és a +/gombokkal lehet a kívánt használati melegvíz hőmérsékletet beállítani. A BC elsőbbség van beállítva - Ha megnyomja a +/- gombokat a BC-ről lehet módosítani a használati melegvíz hőmérsékletet - Ha megnyomja a BSC elsőbbség gombot nem lehet elvenni az elsőbbséget - Ha megnyomja a +/- gombokat a BSC-ről, annak semmilyen eredménye nem lesz - Ha megnyomja a használati melegvíz gombot a BC-ről vagy BSC-ről, nem lehet kiiktatni a használati melegvíz funkciót A BSC elsőbbség van beállítva - Ha megnyomja a +/- gombokat a BSC-ről lehet módosítani a használati melegvíz hőmérsékletet - Ha megnyomja a BC elsőbbség gombot nem lehet elvenni az elsőbbséget - Ha megnyomja a BC +/- gomjait, nincs semmi eredmény, kivéve ha elvette az elsőbbséget a BC-től - Ha megnyomja a használati melegvíz gombot a BC-ről vagy BSC-ről, nem lehet kiiktatni a használati melegvíz funkciót - A Main Control-ról nem lehet megváltoztatni a használati melegvíz beállítást, sem kiiktatni a funkciót

MT2002CAL003501010


22


N.B. A beállított elsőbbség a vízvétel befejezésétől számított 5 percig még aktív marad Ha a kazán működésébe hiba csúszik, a két másodlagos vezérlő rendszer kijelzőjén a hiba kódja jelenik meg, nem a hiba típusa. Példák: A01 huzamos leállás, a két másodlagos ellenőrzés villogó 01 kódot jelenít meg E20 nem huzamos leállás, a két másodlagos ellenőrzés villogó 20 kódot jelenít meg 6.3 Érzékelők leolvasása A TEMP és SET gombok egyidejű 3 másodperces nyomva tartásával megjeleníthatő a kültéri hőmérsékletérzékelő által mért érték, ha az be van kötve. A mért érték kb. 5 másodpercig látható a kijelzőn. Ha újra megnyomja a SET gombot, akkor a fűtési víz hőmérséklete, illetve a használati melegvíz hőmérséklete olvasható le. A mért és a beállított értékek összahasonlításához ne felejtse el kinyitni valamelyik használati vízcsapot. A hőmérsékleti értékek kb. 5 másodpercig láthatók a kijelzőn. A SET gomb további megnyomásával visszaáll az aktuális működési állapot kijelzése. 6.4 Kéményseprő funkció (Csak szakember számára) A kéményseprő funkciót az égéstermék összetételének vizsgálatára lehet használni, melynek során a kazán folyamatosan maximális teljesítményen, fűtés üzemmódban működik, minden szabályzás megengedése nélkül, beleértve a lassú begyújtást is. A funkció aktiválásához nyisson meg egy vízcsapot, és vételezzen legalább 8 liter/perc mennyiségű vizet, tartsa nyomva egyidejűleg (legalább 3 másopercen keresztül) a MODE és a SET gombokat mindaddig, amig meg nem jelenik a ".." szimbólum. Amint megszerezte a kívánt égéstermék összetétel eredményeket, az előbb említett gombok újabb nyomva tartásával (kb. 3 másodperc) leállíthatja a kéményseprő funkciót, és visszaáll a szabályzott működés.

MT2002CAL0035010100

6.5 A kazán működési paramétereinek beállítása A kazán tökéletes működése érdekében fontos, hogy a 10 legjellemzőbb paraméter értékét ellenőrizze: égés (P1, P2, P3); környezeti hőmérsékletszabályzás (P0, P4, P5, P6, P9); fűtési üzem jellemzői (P7, P8). A paraméterek eléréséhez tartsa nyomva kb. három másodpercig a RESET és SET gombokat (a kijelzőn feltűnik a ".." szimbólum). Minden egyes beállított paramétert a - és + gombok segítségével tud módosítani. A paraméter módosítások aktiválásához ki, majd be kell kapcsolni a kazánt az ON/OFF gomb segítségével. Az alábbiakban megadjuk az egyes paraméterek leírását, a képernyőn megjelenő grafikus ábrázolást ott, ahol van beállított gyári érték. A jobb megértés kedvéért nézze végig a bekezdés végén található folyamatdiagrammot is.

MTS Group


P0 Co 6o

23

A TÁVVEZÉRLŐ HELYÉNEK MEGVÁLASZTÁSA (CR) a helységben felszerelt távvezérlő segítségével kell kiválasztani (beállított gyári érték) a - és + gombokkal a kazánba épített távvezérlő segítségével kell kiválasztani. A paraméter ilyen értéknél alkalmatlanná válik a belső szondához kapcsolt hőmérsékletszabályzási funkcióra (a kijelzőn nem jelenik meg a hőmérséklet)

Fontos! A távvezérlés kazánba szerelésekor a vezérlő dobozon elhelyezett kapocstáblába kell bekötni a D pozíciót (ld. elektromos bekötés). P1 LASSÚ BEGYÚJTÁS 0 és 100 között változhat. Ezzel a paraméterrel lehet a kazán hasznos teljesítményét leszűkíteni a begyújtási szakaszban. A százalékos érték valamelyik minimum és maximum hasznos teljesítmény közötti értéknek felel meg. P2 MAXIMÁLIS FŰTÉSI TELJESÍTMÉNY 0 és 100 között változhat. Ezzel a paraméterrel lehet a kazán hasznos teljesítményét leszűkíteni. A százalékos érték valamelyik minimum és maximum hasznos teljesítmény közötti értéknek fele meg. (Ld. alábbi diagramm)

MT2002CAL003501010

(grafikon) % Hasznos hőteljesítmény (% Potenza termica utile) A kijelzőn olvasható paraméter értékek (Valori parametri visualizzati ...)

24


G20 GÁZ Kazán bemeneti nyomás: 20 mbar Gáz hőmérséklet: 23ºC Atmoszferikus nyomás: 1008 mbar Környezeti hőmérséklet: 23ºC Modulátor áram Gáznyomás a (mA) főégőnél P1-P2 (mbar) 100 165 11,1 90 148 11,1 80 132 11,1 70 115 11,1 99 10,0 60 50 82 6,9 45 ± 5 40 30 20 10 0

70 ± 5 66 49 33 16 0

5,5 ± 1,0 4,2 2,7 2,1 2,1 2,1

Hasznos hőteljesítmény [kW]

[%]

25,9 25,9 25,9 25,9 24,9 20,5

100 100 100 100 96 79

18,1 ± 2,0 15,5 12,5 11,1 11,1 11,1

70 ± 10 59 48 40 40 40

G30 GÁZ

Hasznos hőteljesítmény [kW] 25,2 25,2 23,2 19,5 ± 2 18,3 15,4 11,9 10,4 10,4 10,4 10,4 10,4

MT2002CAL0035010100

Kazán bemeneti nyomás: 30 mbar Gáz hőmérséklet: 25ºC Atmoszferikus nyomás: 1007 mbar Környezeti hőmérséklet: 25ºC Modulátor áram Gáznyomás a P1-P2 (mA) főégőnél (mbar) 100 165 28,6 90 148 28,6 80 132 24,7 72 ± 3 125 ± 5 16,5 ± 150 70 115 15,7 60 99 11,0 50 82 6,8 40 66 5,1 30 49 5,1 20 33 5,1 10 16 5,1 0 0 5,1

MTS Group

[%] 100 100 92 75 ± 10 72 59 47 40 40 40 40 40


25

Pl. G20 gázfajta esetén, P2=45% paraméter érték hozzárendelésével a maximális teljesítmény 70%-ának megfelelő hasznos telejsítményt érünk el (vagyis a 23 AFFI modelleknél ez 16,3 kW teljesítménynek felel meg). A műveletet a gáznyomás értékek ellenőrzése mellett lehet elvégezni, ezt követően a P1 és P2 paraméterek módosításával. P3

KÉSLELTETETT BEGYÚJTÁS - FŰTÉS (perc) A késési értékek: d1, d2, d3, d4 Ez a paraméter azt a várakozási időt rögzíti (percben), ami eltelik a főégő kikapcsolása (miután teljesítette a hőszabályzás diktálta hőmérsékletet) és a rákövetkező újragyújtás között. A megfeleltetés a jelzett értékek és a percek között a következő: d1=0, d2=1, d3=2, d4=5

A következőkben felsorolt P4, P5 és P6 paraméterek a környezeti hőszabályzáshoz kapcsolódnak. P4

A KÖRNYEZETI HŐMÉRSÉKLETÉRZÉKELŐ HATÁSA A HŐSZABÁLYZÁSRA (K) 0 és 20 között változhat. A paraméter választása attól függ, hogy aktiválva van-e a belső hőmérsékletérzékelő (ld. P0 paraméter). Amennyiben nincs külső hőmérsékletérzékelő, állítsa be a 20 értéket.

Eltekintve a külső hőmérséklettől, ha a környezeti hőmérséklet nem éri el vagy túl hosszú idő alatt éri el a comfort értéket, akkor az előre beállított paraméter értéket meg kell emelni. Eltekintve a külső hőmérséklettől, ha a kazán túl gyorsan éri el a környezeti hőmérsékletet vagy a kazán túl gyakran kapcsol ki-be, akkor az előre beállított paraméter értéket le kell csökkenteni. Ha a P4-t 0-ra állítja, akkor a környezeti hőmérsékletérzékelő nem befolyásolja a hőszabályozást. A kazán ezután csak a külső hőmérsékletérzékelőre fog támaszkodni (ha az be van kötve). HŐSZABÁLYZÁS MEREDEKSÉGI GÖRBE (K) Ez a paraméter kapcsolatot létesít a külső hőmérséklet és a fűtési rendszer előremenő hőmérséklete között, és összeköttetésben áll a külső hőmérsékletérzékelő használatával. Általános javallat, hogy a választás az alkalmazott fűtőtest típusához kacsolódjon.

Meredekségi mutatók 0.3, 0.5, 1, 1.2, 1.5, 2, 2.5, 3 Padlófűtésnél az értékeknek a 0.3 és 0.5 közötti tartományban kell maradniuk Radiátoros fűtésnél az értékeknek a 1 és 1.5 közötti tartományban kell maradniuk

MT2002CAL003501010

P5

26


kazán előremenő hőmérséklet (ºC) külső hőmérséklet (ºC)

A hőszabályzási görbék (K) a ház hőszigeteltségi fokától függenek. A választandó görbe meredeksége annál nagyobb kell legyen, minél rosszabb a ház hőszigetelése.


A P4 paraméter növelése vagy csökkentése a kiválasztott görbe (pl. az 1.5 görbe) felfelé illetve lefelé tolódását vonja maga után, amint azt az ábra mutatja. A paraméter változtatása, azonos külső hőmérséklet mellett, a kazán előremenő fűtési vizének hőmérsékletét emeli vagy csökkenti.


MT2002CAL0035010100

A P5 paraméter növelése vagy csökkentése nagyobb vagy kisebb meredekségű hőszabályzási görbe (pl. 2 vagy a 1.2 görbe) választását vonja maga után, amint azt az ábra mutatja. A paraméter változtatása, változó külső hőmérséklet mellett, a kazán előremenő hőmérsékletének növekvő vagy csökkenő mértékű változásával jár együtt.

MTS Group


27


A P4 és P5 paraméterek kombinációja lehetővé teszi az ideális környezeti hőmérésklet elérését, a külső hőmérséklet és a kazán előremenő hőmérséklete közti helyes megfeleltetés eredményeképpen, amit bármilyen típusú felhasználásra lehet adaptálni.

P6

KÖRNYEZETI HŐMÉRSÉKLETÉRZÉKELŐ KOMPENZÁCIÓJA (DTR) (érték ºC-ban) -20ºC és 20ºC között változhat. Ha a beszerelés úgy kívánja meg, ki kell iktatni a környezeti hőmérsékletérzékelőt (P0=bo), gondoskodni kell annak kompenzációjáról (fix értékkel), mivel ilyenkor hiányoznak a hőmérsékletérzékelő által mért értékek. A szabályzáshoz az alábbi grafikon értékeit lehet figyelembe venni:

Eltekintve a külső hőmérséklettől, ha a környezeti hőmérséklet nem vagy túl hosszú idő alatt éri el a cél értéket, akkor a paraméter értéket meg kell emelni.

MEGTARTANDÓ P6=0ºC SE P0= Co Eltekintve a külső hőmérséklettől, ha a kazán túl gyorsan éri el a környezeti hőmérsékletet, akkor a paraméter értéket le kell csökkenteni. LEGMAGASABB FŰTÉSI HŐMÉRSÉKLET(ºC) 60ºC és 82ºC között változhat. A paraméter, hőszabályzási funkcióban, lehetővé teszi a legmagasabb előremenő fűtési hőmérséklet csökkentését.

MT2002CAL003501010

P7

28


P8

LEGALACSONYABB FŰTÉSI HŐMÉRSÉKLET(ºC) 42ºC és 60ºC között változhat. A paraméter, hőszabályzási funkcióban, lehetővé teszi a legalacsonyabb előremenő fűtési hőmérséklet emelését.

P9

HŐSZABÁLYZÁSI FUNKCIÓ MŰKÖDÉSBE ÁLLÍTÁSA OFF és ON állást vehet fel. Ha a kazánhoz külső hőmérsékletérzékelőt csatlakoztat, akkor a paramétert OFF-ról ONra kell változatni. Ha ezt a paramétert külső hőmérsékletérzékelő nélkül szeretné alkalmazni, akkor úgy kényszerítené a kazánt a hőszabályzásra, hogy az előremenő fűtési hőmérsékletet a környezeti hőmérsékletérzékelőn modulálja.

P10

FOLYAMATOS KERINGETÉS OFF és ON állást vehet fel. Ennek a paraméternek az alkalmazása arra kényszeríti a szivattyút, hogy fűtés üzemmódban folyamatosan működjön.

Példa a paraméterek beállítására olyan rendszereknél, ahol nem alkalmaznak zóna szelepet. BEÁLLÍTÁS MEGKEZDÉSE A TÁVVEZÉRLÉS BE VAN ÉPÍTVE A KAZÁNBA A TÁVVEZÉRLÉS AZ IDŐTERMOSZTÁTRÓL MŰKÖDIK KÖRNYEZETI TEMROSZTÁT PROGRAMÓRA

A TÁVVEZÉRLÉS A CRONO-RÓL MŰKÖDIK AKARJA ALKALMAZNI A HŐSZABÁLYZÁSI FUNKCIÓT? VAN KÜLSŐ HŐMÉRSÉKLETÉRZÉKELŐ? AZ ELŐREMENŐ HŐMÉRSÉKLET A BELSŐ SZONDÁRÓL MŰKÖDIK ÁLLANDÓ ELŐREMENŐ HŐMÉRSÉKLETTEL TÖRTÉNŐ MŰKÖDÉS

MT2002CAL0035010100

JAVASOLT ÉRTÉKEK

MTS Group


29

AZ ELŐREMENŐ HŐMÉRSÉKLET A BELSŐ ÉS A KÜLSŐ HŐMÉRSÉKLETÉRZÉKELŐKÖN MODULÁLVA MŰKÖDIK AZ ELŐREMENŐ HŐMÉRSÉKLET CSAK A KÜLSŐ HŐMÉRSÉKLETÉRZÉKELŐN MODULÁLVA MŰKÖDIK JAVASOLT ÉRTÉKEK JAVASOLT ÉRTÉKEK

*A környezeti komfort szerint módosítható

6.6 CE márkajelzés A kazán megfelel az európai szabványoknak:

MT2002CAL003501010

GÁZ 90/396/CE TELJESÍTMÉNY 92/94/CE ELEKTROMÁGNESES KOMPATIBILITÁS 89/356/CE KISFESZÜLTSÉGRE VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK 73/23/CE

KOMFORT. Első kiadás: Június 01. Javított kiadás: Március 20

Recommend Documents