KOMBINÁLT ELEKTROMOS VÍZMELEGÍTŐ
EGVK 50... EGVK 81... EGVK 101... EGVK 121...
HASZNÁLATI ÉS SZERELÉSI UTASÍTÁS KKA 57050 (11-11) 257 778
HU
Kedves Vásárló! Köszönjük vásárlását, mellyel kinyilvánította bizalmát termékeink iránt! A készülék kényelmes és rendeltetésszerű használata érdekében állítottuk össze a használati és szerelési utasítást. Kérjük, olvassa el figyelmesen, mert ezáltal elkerülhetők az esetleges hibás használatból eredő károk, növelhető a használati időtartam, végül pedig pénzt és energiát takaríthat meg. KÖRNYEZET A készülékhez csatolt dokumentáció klór felhasználása nélkül előállított vagy újrahasznosított papírra lett kinyomtatva a környezet védelme érdekében. A csomagolás módja nem veszélyezteti a környezetet, a felhasznált csomagolóanyag környezetbarát, megújuló vagy újrahasznosított. Az újrahasznosításott csomagolás kevesebb nyersanyagot használt fel, ezáltal csökken az ipari és háztartási hulladék.
KÉSZÜLÉK ÁRTALMATLANÍTÁSA: Ezen termékek tervezése és gyártása során minőségi és újrahasznosított anyagok kerültek felhasználásra. A bal oldali szimbólum felhívja a figyelmet, hogy az elektromos és elektronikus berendezést a használat után ne a háztartási hulladékkal együtt dobja ki. Kérjük, a készülék megsemmisítésével hulladékszállítással foglalkozó társaságot bízzon meg, vagy újrahasznosító hulladék udvarba szállítsa. Segítsen nekünk megmenteni a környezetet, amelyben élünk!
1. KOMBINÁLT ELEKTROMOS VÍZMELEGÍTŐ MŰSZAKI JELLEMZŐK Egység megnevezése
EGVK RLI 50,21 / RDI
EGVK RLI 81,21 / RDI
EGVK 101,21 RLI / RDI
EGVK 121,21 RLI / RDI
50
80
100
120
Űrtartalom (l) Fűtési teljesítmény (W)
2000
Feszültség (V)
230 ~
Üzemi nyomás (MPa)
0,6
bemelegedési idő max. hőmérsékletre 85 ± 5 °C (p) 1)
Tömeg fűtés / víz (kg)
2,3
3,6
4,5
5,4
26/76
35/116
38/139
41/162
Vízellátó rendszer csatlakozása A tartály rozsdásodás elleni védelme Vízbehatolás elleni védelem foka
zománc és Mg katódok
Hőszigetelés
Kemény poliuretán hab
zárt (nyomás)
IP24
HŐCSERÉLŐK MŰSZAKI JELLEMZŐK Üzemi nyomás (MPa)
0,6
Hőcserélő felület (m
0,19
2)
Maximális kimeneti hőmérséklet (° C) 2) Hőcserélő teljesítmény (kW)
85 4,1
1)
10 °C belépő víz hőmérséklet esetén
2)
70 °C bemeneti vízhőmérséklet, 15 °C vízvezeték hőmérséklet, 40 ° C kimeneti hőmérséklet esetén
Szerelési méretek (mm) Egység megnevezése
a b c d e f h és
EGVK 50,2 ...
EGVK 81,2 ...
EGVK 101,2 ...
EGVK 121,2 ...
430 730
495 795
950
1075
280 110 282
600
505 290
100 265 270 560
355 592
885
892
1. ábra
2.
FONTOS TUDNIVALÓK
• Kombinált elektromos vízmelegítő elektromos és vízvezetékre történő csatlakozását csak arra jogosult és megfelelő képzettségű végezheti a jelenleg hatályban lévő szabályozással összhangban. A készüléket csökkent fizikai vagy értelmi képességű személyek, illetve tapasztalat és megfelelő • tudással nem rendelkező személyek nem használhatják (beleértve a gyermekeket is). Az ilyen emberek csak megfelelő oktatás esetén használhatják a készüléket ezen személyek biztonságáért felelős személyek jelenlétében. • Ne engedje, hogy gyermekek játszanak a készülékkel. • A hibás csatlakoztatás és nem megfelelő szerelés áramütést és személyi sérülést idézhet elő. • A hatályos jogszabályok betartása mellett ajánlott a helyi vízellátó és villamos energia szolgáltató vállalat előírásainak figyelembe vétele. • Telepítése csak száraz helyiségben történhet. • Az áramlási zaj és a meleg víz mennyiségének csökkenése a megemelkedett üledéket jelzi. Ebben az esetben a készülék tisztítását szakemberre kell bízni a megnövekvő nyomás elkerülése érdekében. Megjegyzés: A készülék kizárólag háztartási célokra alkalmazható. Ipari vagy a normál mértéket meghaladó használat esetén a garanciális időszak a törvényi szabályozás által megszabott minimum jótállási időszakra rövidül. A gyártó nem vállal felelősséget nem megfelelő használatból – a használati és szerelési útmutató figyelmen kívül hagyása - vagy hibás beüzemelésből eredő sérülés esetén.
3.
TERVEZÉS
Ezek a kombinált elektromos vízmelegítők nyomás alatti kapcsolatra lettek tervezve. Függőleges helyzetben kerülnek beszerelésre. A kombinált elektromos vízmelegítők által a víz felmelegítése kétféleképpen lehetséges: elektromos melegítők (standard vízmelegítők) és a egyéb források (víz, fagyálló) a központilag vagy a napenergia által vezérelve. Ez teszi lehetővé a hőcserélő spirális beépítését. Az elektromos fűtési rendszerek - fűtő és hőcserélő - egyszerre vagy külön-külön működhetnek. A víztartály acélból és korrózió álló zománccal készül. A zománcozott tartály korrózió védelmét „katódos védelem” biztosítja. A termál poliuretán szigetelés biztosítja a vízmelegítő gazdaságos és energiatakarékos működését. A kombinált elektromos vízmelegítők állítható termosztáttal vannak felszerelve, mely által a víz hőmérséklete 35 és 85 °C között módosítható. Ha a termosztát nem reagál, a hőkapcsoló bontja az áramkört, és ezáltal megvédi a gépet a sérülésektől. A víz felmelegedését jelzőlámpa mutatja. 4. TELEPÍTÉS 4.1 Fali felszerelés A vízcsatlakozástól függően a keverőket az 1. ábra és táblázat alapján kell beépíteni. A szereléshez szükséges csavarok, fali aljzat és betét mellékelve megtalálható a készülék dobozában (a csavar lazításához távolítsa el a fedelet, és így távolítsa el őket). Kísérő csavarok, alátétek és tipliket kell alkalmazni megfelelő szilárdságú falazat esetén (beton, tömör tégla, stb), és ha a fal szilárdsága nem elegendő úgy azt annak megfelelően szükséges megerősíteni. 4.2 Vízcsatlakozás A 2. ábra a kombinált elektromos vízmelegítő vízcsatlakozását mutatja. Fontos a megfelelő keringtető megvásárlása a belső (nyomás alatti) vízmelegítő rendszer kapcsolódásához.
fűtő kollektor vagy kazán 1. LEERESZTŐ SZELEP 2. BIZTONSÁGI SZELEP 3. SZABÁLYOZÓK 4. ELZÁRÓ T - háztartási meleg víz H - hideg víz 2. ábra
A VÍZMELEGÍTŐ TARTÁLYA FOLYAMATOS VÍZNYOMÁS ALATT ÁLL BESZERELÉS UTÁN ÉS A KÖRNYEZET FELÉ ZÁRT; A LEERESZTŐ SZELEP A BELÉPŐ (KILÉPŐ) CSŐHÖZ KERÜLT CSATLAKOZTATÁSRA. A LEERESZTŐ SZELEP KINYITÁSA UTÁN TÁVOZIK A FORRÓ VÍZ, ÉS EZÁLTAL LEHETŐVÉ VÁLIK A TARTÁLY HIDEG VÍZZEL TÖRTÉNŐ FELTÖLTÉSE. A RENDSZERHEZ TÖBB KIMENET CSATLAKOZTATHATÓ. A JOBBOLDALI (D JEL) VAGY BALOLDALI (L JEL) CSATLAKOZÁSOKRA KÖTHETŐ KOLLEKTOR VAGY FŰTŐ KAZÁN. A BEMENETI FORRÁSCSATLAKOZÁSOK KIMENETE PIROS ÉS KÉK SZÍNNEL VANNAK JELÖLVE (2. ÁBRA). A KOMBINÁLT ELEKTROMOS VÍZMELEGÍTŐ UGYANOLYAN MÓDON CSATLAKOZTATHATÓ KÖZPONTI VAGY NAPENERGIÁVAL MŰKÖDŐ FŰTÉSI RENDSZEREKRE, MINT EGY RADIÁTOR VAGY KÖZPONTI FŰTÉSI RENDSZER.
1. A kombinált elektromos vízmelegítőt semmilyen esetben sem csatlakoztassa biztonsági szelep nélkül, amely közvetlenül a bemeneti (belépő) cső és vízmelegítőhöz kerül felszerelésre, úgy, hogy a leeresztő lyuk lefelé nézzen.Ha a biztonsági szelep leeresztő csövel rendelkezik, akkor folyamatos lejtetésre van szükség, és szelepet fagymentes térben kell telepíteni. A biztonsági szelep és a vízmelegítő között bármely elemhez csatlakoztatható (pl. elzáró szelep). A vízmelegítő biztonsági szelepnek három célja van: a) megakadályozza a fokozott nyomást a tartályban 0,1 Mpa felett, és teljesen nyitottnak kell lennie 0,7 MPa (7 bar) nyomásnál. b) megakadályozza a víz párolgását a tartályból, c) kompenzálja a tartályban fellépő nyomáskülönbséget a belépő víz és a előállított meleg víz között. 2. Ha a belépő víznyomás nagyobb mint 0,6 MPa (6 bar), akkor csökkentő szelep telepítése kötelező. 3. Annak érdekében, hogy szükség esetén az elektromos vízmelegítő eltávolítható legyen, fali elzáró szelep telepítése szükséges. 4. A biztonsági szelep csak a 2. ábra szerinti sorrendben telepíthető. 5. A keverőnek a zárt ("nyomás") csatlakozóban kell lennie. 4.2.1 A tartály vízzel történő megtöltése és leeresztése Az elektromos vízmelegítő csatlakoztatása után vízzel kell feltölteni. A feltöltést oly módon kell végezni, hogy a forró víz szelep a keverő felé, majd az elzáró szelep felé nyílik a vízvezeték szereléskor. A tartály vízzel történő feltöltése során a kivezető keverő először levegőt sűrít, majd a tartály megtöltése után vizet. Miután 10 gallon víz lefolyt, a forró víz keverő szerepet zárja el, és ellenőrizze a csatlakozásokat, hogy nincs-e szivárgás. Csak ezután történhet meg a vízmelegítő elektromos telepítése. A tartály ürítésekor távolítsa el az elektromos csatlakozást. A víz a biztonsági szelepen keresztül távozik.. A vízmelegítőben még marad némi víz, mely az M14 anyán keresztül üríthető ki, mely a perem fűtő közepén található, vagy a perem fűtő lecsavarozásával érhető el.
4.3 Elektromos csatlakozás Állandó jellegű (nem dugó és aljzat) elektromos csatlakozás telepítése szükséges, hogy kapcsolón keresztül megszakítható legyen minden szilárd elektromos pólus az elektromos feszültségű csatlakozás létesítéséről szóló nemzeti szabályozásoknak megfelelően. A kábel a uvodnicu-rasterećivač megy keresztül, és a 22-es csavarkulccsal csatlakoztatható a vízmelegítőhöz az anya meghúzásával. A 3. ábra a vízmelegítő kivezetésénél létesített elektromos kapcsolat elektromos rajzást mutatja.
H
E
F1 F2
X
N L
E - felmelegedés F 1 - állítható termosztát F 2 – termikus relé H - jelzőlámpa X - terminál berendezések
3. ábra A földi vezeték a terminál készülékhez csatlakozik, amelyeknek föld a jelölése . A kombinált elektromos vízmelegítő elektromos csatlakoztatását kizárólag végezhetik, a jelenlegi szabályozásoknak megfelelően.
szakemberek
A vízmelegítő gyártója nem felel azon következményekért, amelyek az esetlegesen keletkező nem megfelelő csatlakoztatásokból vagy hibákból erednek.
5.
ÜZEMBEHELYEZÉS
Az elektromos vízmelegítő csatlakoztatás után üzembe helyezhető. A termosztát a "●" jel irányába, a jelzőlámpa felé, mely ugyanakkor a kiinduló pont is egyben. A kétpólusú kapcsoló a vízmelegítő energiaellátását teszi lehetővé. Állítsa az termosztáto gazdaságos pozícióba. A jelzőlámpa a vízmelegítés során kigyullad. Melegítse fel a vizet a helyes működés és a vízhőmérséklet ellenőrzésére. A termosztát segítségével beállítható a kívánt vízhőmérsékelt.
6.
HASZNÁLAT
6.1 A tartályban lévő víz hőmérsékletének beállítása A víz hőmérséklete szabályozható a vízmelegítő termosztát elején lévő fogantyúval lehetséges. Állítsa a termosztátot a "●" jel felé, mely szerint a víz hőmérséklete szobahőmérséklet körül van (20 ° C), de elektromosan nem melegít. A termosztát fogantyú jobbra fordításával elindul a felmelegedés és a jelzőlámpa kigyullad. A fogantyút a "." jelhez fordítva a vízmelegítő megakadályozza a víz megfagyását a hideg téli időszakban. A fogantyút a "▼" jelhez fordítva a vízmelegítő gazdaságos működésre állítható: lehetővé teszi a lassabb vízkőlerakódást a fűtőberendezésben, kisebb a hőveszteség és kevesebb az energiafogyasztás, mely által kevesebb a karbantartási költség is. A fogantyút felfelé állítva, a jobb szélső állapotban a vízmelegítő a 85 °C-ra melegíti a vizet. 6.3 Melegítés Zárt állapotban ("nyomás alatt"), melegítéskor a hő terjed, ezáltal a biztonsági szelep lyukon keresztül szivárog. E. EZ A VÍZSZIVÁRGÁS ELKERÜLHETETLEN, ÉS TILOS MEGAKADÁLYOZNI!
7.
KARBANTARTÁS
Különös figyelmet kell fordítani a biztonsági szelepre és 14 naponként ellenőrizni kell annak pontosságát. Ennek érdekében fordítsa el a biztonsági szelep sapkát balra kattanásig vagy fordítsa el a kart 90 °-kal. Ekkor a szeleplyukon keresztül kifolyik a víz. Ellenőrzés után a kupakot vissza kell helyezni eredeti helyzetébe forgatásával, az óramutató járásával megegyező irányban. A biztonsági szelep nyílása mindig nyitva kell, hogy legyen a környezet felé, és rendszeres vízkőmentesítése szükséges. Amennyiben a nem folyik ki a víz a szelep megnyitása után, ez a biztonsági szelep hibáját jelzi. Ebben az esetben a vízmelegítőt azonnal le kell kötni az elektromos áramról, és vízvezeték szerelőt kell hívni. • A fent leírtak szerint az elektromos vízmelegítő biztonsági szelepét 14 naponta ellenőrizni kell. • Ha a víz hőmérséklete a szokásosnál jobban emelkedik, vagy ha a biztonsági szelep gőzt bocsát ki, kapcsolja ki a vízmelegítő áramellátását, és hívjon szerelőt. • Ha hosszú távú használat mellett a vízmelegítő kevesebb meleg vizet bocsát ki, szerelő segítséget szükséges, mert valószínűleg a vízmelegítő csövekben egy réteg vízkő alakult ki, amely végül teljesen eltömíti a csövet, melyet tisztítani kell. • 1-2 évente szükséges a tartály vízkőmentesítése (a víz keménységétől és a használat gyakoriságától függően). Az elektromos vízmelegítő védő anódjai fokozatosan elhasználódnak, ezért a kopás mértékének ellenőrzése szükséges úgy 2 évente. Az ellenőrzést és a tisztántartást, valamint az egyéb munkálatokat lehetőség szerint szakember bevonásával végezze. A fűtőberendezések kívülről könnyen tisztíthatók puha, nedves ruhával, enyhe, karcmentes mosószerrel.
Megjegyzés: A gyártó fenntartja a jogot, hogy szükség esetén megváltoztassa a berendezés műszaki tervét, méretét és tömegét a minőség javítása érdekében, és vállalja a tartalék alkatrész ellátást és a berendezést javítását az adás-vételt követő 7 évig.
