Školní sportovní klub Újezd nadlesy pořádal již VIII. ročník závodu. o pohár starosty. Máme VELKOU trému

Nesmíme zapomenout U příležitosti 68. výročí ukončení 2. světové války předal starosta Pavel Roušar čestné tituly

3 3

Holky letí na pěkný auta!

Pět stovek Rodinné domy y Nehvizd běžců!

6

S novou Škodou Octavia Combi jsme tentokrát vyrazili na golf

7

Školní sportovní klub Újezd nadLesy pořádal již VIII. ročník závodu o pohár starosty

6

Takový nesmysl a jak pomůže!

Zbyněk Pokorný [email protected]

KRÁTCE Dal bych vám love… ČESKÝ BROD – Způsob jízdy třiadvacetiletého muže, který kličkoval z jedné strany krajnice ke druhé, upoutal policejní hlídku z Českého Bodu dne 5. 5. o půlnoci. Muž jel s vozidlem Škoda Fabia směrem na Černíky. Dezorientovaný řidič jevil známky požití návykové látky, nemohl se udržet na nohou a špatně komunikoval. Myslel si, že si policisté z obvodního oddělení dělají srandu. Ti zjistili, že řidič má vysloven zákaz činnosti na dobu 12 měsíců a výsledek dechové zkoušky ukázal 1,56 promile. Kriminalisté muže obvinili hned ze tří činů, přečinu maření výkonu úředního rozhodnutí a vykázání, přečinu ohrožení pod vlivem návykové látky a zločinu podplácení, kde hrozí trestní sazba od jednoho roku až do šesti let. nprap. Věra Žídková

nosí do schránek Česká pošta

Pokud nedostáváte noviny, kontaktujte svoji poštu nebo nás! [email protected]  774 488 900

SV

Každých čtrnáct dnů ve vaší schránce

Máme VELKOU trému

GLOSA Když se řekne víčko od petlahví, nevybaví se normálnímu zdravému člověku celkem nic. Ovšem, když se o víčkách zmíníte před rodiči nemocných dětí, vyvolá to u nich obrovskou naději. Nejinak tomu bylo i v případě rodičů Michalky, kterým jsme díky podpoře sběru víček přispěli, a velice rádi, pověstnou troškou do mlýna. Za peníze, z neuvěřitelných sedmi tun víček, pořídí Michalčiny rodiče nejen plánovanou speciální autosedačku, polohovací pomůcky, ale také zdravotní kočárek a další potřebný zdravotní materiál. Za naši redakci bych rád poděkoval kolegyni Lence Bartákové, která svoje úsilí věnovala propagaci tohoto projektu. Lenko díky! A protože našla dalšího chlapečka v Kostelci nad Černými lesy, budeme se podpoře té „jeho“ sbírky také věnovat. Maxim trpí nefunkčním tlustým střevem, špatným dýcháním, epilepsií, pohybovým omezením a dalšími komplikacemi. TJ Slavoj Český Brod, sdružení Českobroďák, MŠ Liblice, I. ZŠ a II. ZŠ uspořádaly sbírku víček od petlahví, džusů a mléka. Prozatím se nasbíralo něco okolo 600 kg. Jsme rádi, že budeme opět prostřednictvím naší redaktorky Lenky, u toho!

Více na tel.: 603 251 516, 284 840 102-3, 603 253 154 www.uniga.cz

7

NEZÁVISLÝ MÍSTNÍ ZPRAVODAJ

Čtvrtek 23. 5. / 7. ročník / č. 11 / 2013

nosti Čtyři možv nízkovytápění kém energetic režimu

ÚVALY – Tréma, napětí, ale hlavně obrovské těšení, to jsou pocity, které právě teď prožívá kapela Divokej Bill. Po roce a půl kdy si dali pauzu před domácím publikem a poctivě makali na nové desce 15, odstartovali minulý týden první ze svých 15 koncertů, s nimiž letos objedou naší republiku. Teď se právě chystají na svůj velký pražský koncert, který pro ně bude „křest ohněm“.

Kapelu jsme vídali často v nejrůznějších koutech naší vlasti, tentokrát tomu však bude jinak a zahrají do léta sice jen patnáct, ovšem o to velkolepějších koncertů. Nejblíže nám bude ten pražský, který se uskuteční ve středu 5. června ve Žlutých lázních v Praze. Úvalská kapela se na své turné pečlivě připravila. Poprvé ve své historii se rozhodli udělat zvukovou zkoušku a po tři dny zkoušeli poblíž kyjského rybníka v Praze. Na velkém podiu pilovali své nové hity, aby pak před fanoušky nastoupili připravení. Kromě pár nadšených přihlížejících z okolních domků, kteří si užívali svůj koncert zdarma, je přijela navštívit i policie a kluci museli sbalit své nástroje a odjet. „Je to spíš taková úsměvná historka,“ říká frontman kapely,zpěvák a kytarista,Vašek Bláha a dodává:“ už jsme stejně končili, všechny pecky máme vypilovaný a tak se můžete těšit na naše turné, kde to pořádně rozjedem. Kaž-

dopádně se moc omlouváme lidem, které to rušilo. Toto zkoušení nám moc pomohlo a na koncertech to bude znát.“

Křtiny budou velký Na každém koncertu proběhne malý křest nové desky, největší oslavy se však hystají právě na ten pražský:“ Trému určitě máme velkou, v Praze to bude veliký. Vždycky se sjedou všichni kamarádi a ta tréma je pak větší, ale když publikum dobře reaguje, tak to z nás po dvou třech písních spadne a pak už si to jen užíváme,“ řekl zpěvák Štěpán Karbulka. Divokej Bill si na podium často bral hosty ze zpřátelených kapel, tentokrát však turné jedou jen s kapelou Liwid, která jim dělá předskokana. „Chtěli jsme, aby si nás fanoušci užili, když jsme tady tak dlouho nehráli,“ dodal Vašek Bláha. Termíny všech koncertů naleznete na jejich stránkách www.divokejbill.cz Lenka Bartáková

Sbírka pro Michalku končí, ale my jedeme dál

Chytla vás za srdíčko Foto: Robert Brajer

Staročeské Máje ZELENEČ – Jako každý rok i letos v květnu se konají na různých místech Čech tradiční Staročeské máje. Jejich historie se datuje až do 30. let minulého století, ale podstata a průběh je však dodržován stále stejný.

pela a prochází obcí a hraje sousedům pro radost. Lidé vycházejí na ulici, poslouchají dechovku, tancují s našimi mladými děvčaty a ti zletilí dostávají od průvodu panáka zelené. Kdo chce, tak přispěje libovolnou částkou na muziku. Odpoledne se průvod s dechovou kapelou vydá za nevěstami, říká se

Slavnost začíná přípravou májek, které se zdobí odpoledne, den před oslavou Májů. Sejdou se děti, mládež i dospělí a společně vyzdobí májky v národních barvách. Jednu hlavní velkou a potom spoustu mladých břízek pro nevěsty. Velká májka se pak postaví a hlídá se, aby ji chlapci a muži z okolních vesnic v noci nepodřízli. Mladé májky se v noci dají nevěstám před jejich domy. Po nazdobení májek se koná táborák opékáním buřtů. V den oslavy vyjde průvod krojovaných tanečníků a dechová ka-

tomu „vyvedení nevěst“. Je to tradice, při které svobodné děvče ve věku od 15 let do 25 let dává svému okolí najevo, že je svobodná a vybírá si svobodného mládence za svého budoucího ženicha. Průvod muzikantů a krojovaných mládenců odpoledne přijde před dům nevěsty a vyhrávají jí. Nevěsta si vybere pro ni nejlepšího mládence a společně si zatančí, například polku. Na konci tance se nevěsta s mládencem políbí. To, že bude nevěsta vyvedena, poznáte podle toho, že bude mít v den Májí před domem ozdobenou mladou břízku. Chcete tuto tradici vidět? Přijďte tuto sobotu 25. května do Zelenče. Slavnosti jsou zakončeny taneční zábavou na místním fotbalovém hřišti od 19 hodin. www.staroceskemaje.cz Pavel Fajt, Zeleneč

INZERCE

MUDr. IVONA KOSOVÁ zahajuje provoz

Vše pod jednou střechou prodej květin a dárková služba vše pro těhotné a malé děti obchod VČELKA KOKO výroba péřových výrobků a čistírna peří stáčená moravská vína tel.: 774 23 67 75 ÚJEZD NAD LESY, Starokolínská 192

KOŽNÍ ORDINACE

REGION – Sbírka víček pro Michalku skončila k poslednímu dubnu a já nemohu skrýt dojetí nad tím, kolik z vás nebylo lhostejnými, jak jste pomáhali, sbírali, mluvili o tom. Díky vám se v regionu sesbíralo neuvěřitelných sedm tun víček a je mou velkou ctí vám všem poděkovat a složit obrovskou poklonu. Komu chci však nejvíce poděkovat, je Milan Herian z Horních Počernic, který si vzal sbírku na starost, zapojil své neuvěřitelné logistické schopnosti a jemuž do posledního víčka všech sedm tun prošlo rukama. “Dala nám celá tahle akce pěkně zabrat, ale díky tomu jsme potkali spoustu skvělých lidí jako tebe a Milana a za to jsme moc rádi. Děti z různých škol posílaly Michalce obrázky, dopisy, dárečky, přáníčka a je nádherné, kolik lidí Michalka k sobě přitáhla a chytla

za srdíčko. Po odvozu a spočítáním všech víček jsme na neuvěřitelné částce 45 400 kg víček. Za peníze, které z víček dostaneme, pořídíme nejen plánovanou speciální autosedačku, polohovací pomůcky, ale také zdravotní kočárek a další potřebný zdravotní materiál,“ řekla nám maminka Michalky Lucie Láníková.

Víčkobraní pro Maxima Rozhodli jsme se, že ve víčkobraní budeme pokračovat a našli jsme chlapečka a tentokrát z Kostelce nad Černými lesy. TJ Slavoj Český Brod ve spolupráci se sdružením Českobroďák, MŠ Liblice, I. ZŠ a II. ZŠ uspořádaly sbírku víček od pet lahví, džusů a mléka. Prozatím se nasbíralo něco okolo 600 kg a my se rádi zapojíme k nim a spolu s vámi jistě prolomíme hranici 7 tun, kterou jsme teď pokořili. V příštím vydání vám přineseme kompletní součty, které jste za tento rok pro Michalku nasbírali, a také rozhovor s rodiči malého Lenka Bartáková Maxima.

INZERCE

Leťte s námi balónem více na

www.facebook.com/nasregion

A HOMEOPATICKÉ PORADNY Oplanská 2614, Praha 9 – Újezd nad Lesy Obchodní centrum Blatov II, 2. patro

www.mudrkosova.cz Kontakt pro objednání: Tel.: 603 461 388 t e-mail: [email protected]

Letní VLNA SLEV

8komora s trojsklem zdarma

www.okna.eu • telefon: 773 360 000 • [email protected]

2

kam, kdy a za čím

K a m j e d o b r é z a j í t ? • c o m u s í t e v i d ě t a s ly š e t ! • k d e n e s m í t e c h y b ě t ?

www.nasregion.cz

` BRANDÝS N. LABEM A STARÁ BOLESLAV 11. 2. – 30. 5. – 14:00 • Otevřený Klub. Klub pro děti a mládež. [email protected] 23. 5. – 18:30 • Křest knihy Z inkoustu noc. Srdečně vás zveme na křest debutové básnické sbírky Venduly Vartové-Eliášové. Konat se bude v Knihovně Eduarda Petišky 5. 6. – 18:30 • Střípky z historie města. Navštivte přednášku věnovanou historii souměstí Brandýs nad Labem – Stará Boleslav. Přednášet bude autor knihy Putování brandýskou historií pan Miroslav Šnaiberk.

` ČELÁKOVICE

da s psychoterapeuty. Pořádá O.s. Leccos v NZDM Klubu Zvonice, www. leccos.cz 6. 6. – 8:00 • Pasování prvňáčků na malé čtenáře – ZŠ Žitomířská. Pořádá Městská knihovna v 8:00, 9:00 a 10:00 hodin, www.knihovna-cbrod.cz

24. 5. – 21.30 • Recitál Slávka Klecandra. Koncert v rámci noci kostelů se koná v kostele Nenebevzetí Panny Marie. Vystoupí legendární kytarista, zpěvák ` DOLNÍ POČERNICE 24. 5. – 10:00 a autor písní skupiny Oboroh Slávek Klecandr. Vstup volný. Více www. • Zpíváníčko se žabkou Kvákalkou. RC Veselý čertík varhanyzcelakovic.cz 24. 5. – 25. 5. – 18:00 ` ČESKÝ BROD • Pyžámková noc. www.veselycertik.cz 16. 4. – 31. 10. 24. 5. – 20:00 • Vědecká Ilustrace Matúše Kocia• Travesty show. Hotel Svornost. na. Výstava představuje ilustrace česTravesty show- Crazy Gooddes kobrodského kněze P. RNDr. Matúše 28. 5. Kociana, Ph.D. – biologa, entomologa, ilustrátora řady vědeckých i populár- • Jazz and dance. Hotel Svornost, Jazz and dance Steamboat Stompers ně-naučných publikací. V Podlipana Eva Emingerová ském muzeu v Českém Brodě 29. 5. – 20:00 2. 5. – 30. 8. – 9:00 • Lidová architektura na Česko- • Sushi workshop. www.veselybrodsku. Výstava v Podlipanském certik.cz muzeu, www.podlipanskemuzeum.cz 2. 5. – 20. 6. – 8:00 • Tomáš Bím. Výstava malíře, grafika a ilustrátora v galerii K, Husovo náměstí 16, www.galeriek.cz 2. 5. – 28. 6. – 8:00 • Knihovna v pravěku aneb Kdyby žili dinosauři dnes. Výstavka prací čtenářů dětského oddělení, žáků ZŠ Český Brod a ZŠ Poříčany. Náměstí A. z Pardubic 1, www.knihovna-cbrod.cz 2. 5. – 31. 5. – 8:00 • Rosa Migliardi – Obrazy. Solná jeskyně zve na procedury a výstavu obrazů italské malířky, www.solnajeskyne-ceskybrod.cz 2. 5. – 24. 5. – 8:00 • Mluvíme štětcem, naslouchejte očima. Kolektivní výstava obrazů: Iva Kozáková s vnučkou, Soňa Kosová s dcerkou, Soňa Hubáčková, Hony Šafra. Galerie Šatlava, nám. A. z Pardubic 1, otevřeno na požádání v IC, www.cesbrod.cz 24. 5. – 19:00 • Večerní dílna – rybičky z pedigu. Ateliér laVeterina, www.pedig.cz 24. 5. – 18:00 • Noc kostelů: Kostel Nejsvětější Trojice. www.nockostelu.cz 25. 5. – 12:00 • Dobývání Českého Brodu. 12:00 – 15:00 program na Lipské hoře (u mohyly) 15:00 – 22:00 Český Brod před i za hradbami, Šafaříkova ul., www.brodahr.cz 25. 5. • Krajem bitvy u Lipan. 31. ročník cykloturistické jízdy a dálkového pochodu, www.pochod-cesbrod.ic.cz 26. 5. – 15:00 • Pietní setkání v Lipanech. Náboženská obec Církve československé husitské v Úvalech zahajuje tradici setkávání u Lipanské mohyly. Zde farářka CČSH v Úvalech Mgr. Jitka Pokorná bude sloužit bohoslužbu slova a připomene památné místo nejsmutnější husitské bitvy v dějinách. 30. 5. – 21. 6. – 8:00 • Výstava prací žáků. Tradiční výstava základní školy v galerii Šatlava, www.zszitomirska.info 31. 5. – 13:00 • Den dětí na zahradě gymnázia. Pořádá O.s. Leccos ve spolupráci s Gymnáziem Český Brod a dalšími subjekty, www.leccos.cz 1. 6. – 12:30 • Po-po-les. 31. ročník akce pro děti a rodiče, 12:30 – 16:00 hod., start v Tuchrazi pod hláskou, www.skaut7.cz 4. 6. – 17:00 • Rodičovská potkávání – bese-

26. 5., 27. 5. – 16:00 26. 5. • Divadlo Neklid – Kouzelné • Červená Karkulka aneb to je nájablíčko. Zveme všechny děti na hodička. Naše inscenace jde záměrbezplatné představení. Od 11.00, ně jinou cestou než většina klasických 14.00 a 16.00 hod. loutkových pohádek. KC Nová Beseda 27. 5. – 31. 5. 27. 5. – 20:00 • Týden sportu. Europark pořádá • Láska – kino. KC Nová Beseda 1. ročník jedinečné soutěže pro 30. 5. – 20:00 1. až 5. třídy základních škol. Žáci • Na dřeň – kino. KC Nová Beseda budou soutěžit v netradičních dis2. 6. – 18:00 ciplínách na lezecké stěně, v pěně, • Jack a Obři – kino pro děti. v ekobludišti, při maxikuželkách, KC Nová Beseda nebo ve sběru víček z PET lahví. 3. 6. – 30. 6. – 19:00 Celý turnaj vyvrcholí v Den dětí • Výstava měsíce – Petr Fidrich 1. června velkým finále. Pět vítěz– Proměny. KC Nová Beseda ných tříd vyhraje celodenní výlet do 25. 5. – 21:00 v lese v malé vesničce. Premiéra 3. 6. – 19:00 IQ Parku v Liberci. Přijďte je pod• Tři v tom. DS Jirásek Nový Bydžov. v pátek 7.6. ve 21.00 reprízy v sobotu pořit i vy! Rozkošný příběh, na jehož začátku se 8.6. v 17.00 a ve 21.00, v neděli 9.6. • Blues Jam Session koncert. KC Nová Beseda setkáváme se třemi mladými dáma- v 17.00, Divadlo v přírodě 30. 5. mi, které se vinou svých nápadníků • Farmářské trhy. V pasáži Eudostaly do prekérní situace, prostě roparku naleznete oblíbené far„jsou v tom“, je plný ztřeštěností, mářské trhy s nabídkou kvalitních vtipů, gagů a snahy trojice milenců čerstvých potravin a výrobků. dostat se k sobě i přes nevůli rodičů Od 11 do 18 hod. a osudu. Divadlo v přírodě 1. 6. – 13:00 26. 5. – 17:00 • Den dětí. Odpoledne na parko• Adolf Toman Princezna na hrášvišti Europarku proběhne bohatý ku. DS Jiří Poděbrady. Známá pohádprogram pro děti a rodiče! Street ka o „zkoušce hráškem“, ztracené zóna, exhibiční show extrémních královské koruně, strašení na zámku sportů – freestyle BMX, SK8 a koa královské svatbě, Divadlo v přírodě loběžka. Hudební vystoupení a au29. 5. – 18:30 togramiáda zpěvačky Debbi. Pře• Zvládání rodičovských emocí. dání šeku Nadaci Naše dítě za sběr www.rcmum.cz víček. Vypuštění balónků. Užijte si 30. 5. – 1. 6. – 21:00 spoustu soutěží a zábavy! • Vlastimil Peška Stvoření světa. DS 2. 6. Zeptejte se kocoura (Počerníčci). Velmi • Divadélko Andromeda. Nenevážně, hravě a s nadsázkou pojatý zbedná kůzlátka. Zveme všechny příběh stvoření našeho světa. Premiéra děti na bezplatné představení. ve čtvrtek 30. 5. v 21.00 hodin, reprízy Od 11.00, 14.00 a 16.00 hod. v pátek 31. 5. ve 21.00, v sobotu 1. 6. 6. 6. v 17.00 a ve 21.00, Divadlo v přírodě • Farmářské trhy. V pasáži Eu2. 6. – 17:00 roparku naleznete oblíbené far• Fimfárum (Jan Werich). DS Hynmářské trhy s nabídkou kvalitních kovo hravé divadlo Litoměřice. Divačerstvých potravin a výrobků. dlo v přírodě Od 11 do 18 hod. 2. 6. – 10:00 ÚJEZD N. LESY • Den dětí. Ve spolupráci s Městskou policií hl. m. Prahy a Městskou částí 4. 3. – 28. 6. – 9:00 Praha 20. Přijďte se podívat na trav• Herna Pro Děti Neposeda o.s. www. 4. 6. – 19:00 9. 6. – 14:00 natý plácek u konečné zastávky autoneposeda.eu • Zapomenuté kouty Jihoafrické re• Pohádkový les. www.rcmum.cz busu č. 223 v Ratibořické ul. 3. 4. – 30. 5. – 18:00 publiky a Lesotho. KC Nová Beseda ` HRADEŠÍN • Respektovat a být respektován. 6. 6. – 19:30 1. 6. – 9:00 Kurz o komunikaci a postupech, které • Don Giovanni – Wolfgang Ama- vymezují hranice, podporují zodpověd• Dětský den. Na hřišti. deus Mozart. 1. záznam opery z Menost a sebeúctu a zmírňují konflikty 1. 6. – 12:00 tropolitní opery New York v KC Nová mezi dospělými a dětmi. Akreditova• Cyklistický závod Mtb. Trasa 55 km. Beseda. né MŠMT – osvědčení o absolvování. Více na www.hradesinskydrncak.cz 6. 6. – 16:00 Cena kurzu 2.700,- Kč. Kontakt mar` JIRNY • Footbag (hakisak). KC Nová Beseda [email protected], www.neposeda. 26. 5. – 17:00 cz, Lomecká 656, Újezd nad Lesy ` LÁZNĚ TOUŠEŇ • Informativní debata. O technic10. 4. – 26. 6. – 16:45 28. 1. – 30. 6. kém stavu sokolovny, jediné budovy • Pilates s hlídáním dětí. Cvičení v Jirnech, která slouží pro sportovní • Miniškolička. Soboty 8:00 – 12:00 hoVíce na www.vzahrade.cz účely a jiné aktivity a její plánované din. Přihlášky na tel. 605 490 035 nebo 31. 5. rekonstrukci, o tom, zda rodiče vědí, na e-mailu: trafi[email protected] • Disco, hudba na přání. 70./80. 25. 5. – 19:30 kam a za jakých podmínek chodí jejich děti cvičit v rámci povinné škol- • Hotel mezi dvěma světy. Předsta- léta. Profi dýdžej MÍRA Danceport • Cesta za pokladem skřítků V. Cesní docházky obcí Jirny a Šestajovi- vení v toušeňské sokolovně ta lesem v doprovodu rodičů spojená ce, a další. Sejdeme se v TJ Sokol, ŠKVOREC Brandýská 147 s plněním úkolů 7 lesních skřítků. 8. 4. – 24. 6. – 17:00 V místě startu doprovodný program KLÁNOVICE • Taneční divadlo – historický pro děti! Více na www.rarasek21.cz 6. 5. – 31. 5. a scénický tanec. Každé pondělí ` ÚVALY • Výstava dokumentárních foto- 17.00-18.00 hod. Vhodné pro dívky grafií z treku kolem Anapuren. i chlapce ve věku 7 a více let, max. 8 31. 5. – 20:00 dětí. Bližší info na tel. č. 604 453 892. KC Nová Beseda • Koncert. koncert kapely Medwww.skvorecek.cz věd 009, část unplugged, Support: 23. 5. – 20:00 Jefferson, vstupné: 50 Kč, omezená • Nepoužitelní. Film, KC Nová Beseda 10. 4. – 26. 6. od 16:00 do 16:45 kapacita, rezervace místa na tel.: • Zdravotní cvičení pro děti. Vždy 25. 5. 776 320 696 nebo přímo v restauve středu. www.skvorecek.cz • XIV. klánovické jarní kolo 2013. raci Hospoda na dobrým místě Zveme vás na čtrnácté setkání přá25. 4. – 27. 6. – 8:00 INZERCE

` HORNÍ POČERNICE 6. 4. – 16. 6. – 9:00 • Pohádková půda ve sklepení zámku. Chvalský zámek 13. 4. – 26. 5. – 9:00 • Jak se žilo v Horních Počernicích. Unikátní výstava. Chvalský zámek 30. 4. – 3. 6. • Výstava „Interference“. Prodejní výstava obrazů a soch oblíbených hornopočernických umělců Radova-

tel cyklistiky, kol, koleček. Start Klánovice, Blešnovská a cíl tamtéž. 26. 5. – 9:00 • Pohádkový les. 4. ročník klánovického Pohádkového lesa. Start kdykoli mezi 9-12 hod. 26. 5. – 14:00 • Tvoření z papírů – KC Nová Beseda

7. 6. - 9. 6. - 21:00 na Paucha a Táni Macholdové. Chval• Mrňouskové. DS Počerníčci Poský zámek hádka o malých skřítcích, kteří žijí 23. 5. – 21:00 INZERCE • Zvonokosy. Bořanovická Královská Opera. Oblíbený muzikál o postavení záchodku a lidech z malebné vesničky. Divadlo v přírodě, zahrada ZŠ Svépravice 24. 5. – 21:00 • Tři Mušketýři. DS Ty-já-tr/Načerno. Neuvěřitelná divadelní parafráze jednoho z nejslavnějších románů světové literatury. Divadlo v přírodě, zahrada ZŠ Svépravice, 25. 5. – 17:00 • Líný Honza. Divadlo v přírodě, zahrada ZŠ Svépravice

• Miniškolička. na www.skvorecek.cz 30. 4. – 25. 6. – 19:00 • Kondiční cvičení pro ženy. Každé úterý 19.00-20.00 hod. www.skvorecek.cz 25. 5. – 10:00 • Staročeské Máje ve Škvorci. SDH Škvorec si vás dovoluje pozvat na tradiční Staročeské máje. Program: od 10:00 v Třebohosticích, od 13:00 ve Škvorci. Poprava krále a dražení májky cca v 17:00 hodin na náměstí ve Škvorci. Od 20:00 taneční zábava v místní sokolovně, k tanci zahrají Klub Čerčany.

` ŠTĚRBOHOLY OC Europark (Nákupní 389/2, 3, Praha 10), www.europark.cz, www. facebook.com/Europark.Praha 23. 5. – 11:00 • Farmářské trhy. V pasáži Europarku naleznete oblíbené farmářské trhy s nabídkou kvalitních čerstvých potravin a výrobků.

Redakce: Lenka Bartáková, tel.: 774 488 912, [email protected] / Inzerce: Ivana Kučerová, tel.: 774 488 901, [email protected] Kancelář: Náš REGION, Štefánikova 43a, 150 00 Praha-Smíchov, [email protected] Redakce si vyhrazuje právo upravit publikované texty. Zveřejněné příspěvky nemusí vyjadřovat názory redakce. Náš REGION nezodpovídá za pravdivost tvrzení podepsaných externími dopisovateli. Vydává JNT MEDIA s.r.o., povoleno MK ČR E 16540 Šéfredaktor: Jan Šercl E-mail: [email protected] Vychází každý druhý čtvrtek, náklad 27 900.

1. 6. – 14:00 • Den dětí. Přijďte na hřiště pod úvalskou základní školou, nám. Arnošta z Pardubic, užít si odpoledne nabité různými aktivitami a hrami. Pořádá Skautské středisko br. Jiřího Bubáka v Úvalech

` ZELENEČ 25. 5. – 8:30 • Staročeské Máje v Zelenči. Celý den bude obcí procházet průvod krojovaných hudebníků a tanečníků a budou vyhrávat sousedům a vyvádět nevěsty. Večer se na místním fotbalovém hřišti bude konat taneční zábava – hraje Dekameron. Bližší informace najdete na www.staroceskemaje.cz. Předprodej vstupenek je zahájen. Změna programu vyhrazena

DALŠÍ POZVÁNKY A PLAKÁTKY HLEDEJTE NA POZVÁNKY: www.facebook.com/nasregion

Severovýchod

Běchovice, Brandýs nad Labem, Český Brod, Dobročovice, Dolní Počernice, Dubeč, Dubeček, Horka, Horní Počernice, Horoušany, Horoušánky, Hradešín, Jirny, Klánovice, Koloděje, Křenice, Květnice, Lázně Toušeň, Limuzy, Mstětice, Nehvízdky, Nehvizdy, Nová Ves II, Nové Jirny, Přišimasy, Rostoklaty, Sibřina, Skřivany, Sluštice, Stupice, Šestajovice, Škvorec, Štěrboholy, Tismice, Tlustovousy, Třebohostice, Tuklaty, Újezd nad Lesy, Úvaly, Zápy, Zeleneč, Zlatá. „ Veřejně dostupná místa: Infocentrum-MÚ Brandýs n./L., MÚ Horní Počernice, OÚ Šestajovice, Pizzeria Malechov Český Brod, Potraviny Horoušany, Poliklinika Na Rohožníku, restaurace Armonia Brandýs n./L.

z obcí

Nesmíme zapomenout

KRÁTCE Výzva občanům KVĚTNICE – Na 2. 6. je od 15.00 hodin naplánován Dětský den ve znamení princezen a rytířů. Připravili jsme pro děti odpoledne plné her a soutěží, součástí bude i krásné divadelní představení, bál i hostina. Rádi bychom vás požádali o pomoc při organizaci jednotlivých disciplín. Předpokládaný časový rámec 14 – 17.30 hodin (příprava, vlastní soutěžení, úklid). Hledáme celkem 7 dobrovolníků. Dále bychom potřebovali 2 dobrovolníky pro zdatnou obsluhu výčepního pultíku (pivo, sodovka), časový rámec 15 – 20 hodin. Zájemci se mohou přihlásit na obecním úřadě, e-mailem na podatelna@kvetnice. eu nebo přímo u paní Štrosové na tel. čísle 721 002 822. ZOK

Odečty vodoměrů SVÉMYSLICE – Termíny pro fyzické odečty vodoměrů byly stanoveny následně: 1. 6. 2013 – čísla popisná 1 až 67 a 131 až 185, 1. 6. 2013 – čísla popisná 68 až 130. Pověřené osoby obecního úřadu budou obcházet jednotlivé nemovitosti a kontrolovat fyzické stavy vodoměrů ve výše uvedených dnech v časovém rozmezí od 9.00 do 12.00 hodin. Žádáme občany, kteří nemohou být v termínu stanoveném na jejich číslo popisné doma, nebo nebudou případně zastiženi, aby nás kontaktovali na tel.: 604 595 629 nebo e-mail: [email protected] a dohodli si náhradní termín pro odečet vodoměru. Náhradní termíny odečtů budou probíhat i v pracovních dnech. (red)

Stromová slavnost letního slunovratu ŠKVOREC/ÚVALY/PŘIŠIMASY – Slunovraty jsou předmětem oslav po celém světě. Již tradičně probíhá tato oslava u čtveřice lip U sv. Donáta v polích mezi obcemi Škvorec, Úvaly a Přišimasy – dne 21. 6. od 18.00 hodin. Slunovratová slavnost u dubu U sv. Donáta navazuje na dávné rituály. Mapu místa najdete, když si do internetového vyhledávače zadáte heslo Lípy U sv. Donáta. S sebou si vezměte stuhy ke krášlení dubu a hudební nástroje, jimiž rozezníte okolní krajinu. Tradičně budete pohoštěni koláčem a čajem. Společnou hostinu můžete obohatit také z vlastních zdrojů. Petr Kotek

ŘADKOVÁ INZERCE

Čtvrtek 23. 5. 2013 • SV 11

KRÁTCE Jak se jmenují?

ÚJEZD NAD LESY – U příležitosti slavnostního připomenutí 68. výročí ukončení 2. světové války předal starosta Pavel Roušar čestné tituly „Čestný občan MČ Praha 21“ panu Ing. Alfrédu Kocábovi a in memoriam univ. prof. RNDr. Petru Voňkovi, CSc. a titul „Občan roku“ za rok 2012 paní Ing. Evě Danielové. Slavnostní dopoledne se konalo 8. května v divadelním sále Masarykovy základní školy. Položením květiny u busty Stanislava Krause, bojovníka u Tobruku za 2. světové války a čestného občana MČ Praha 21, se zahájilo slavnostní dopoledne. Divadelní sál byl zaplněný občany a významnými osobnostmi Újezda nad Lesy, jako pan PhDr. Miloš Schmidt, Alena Krausová, rodina Tomaidesova, plk. Oldřich Pelčák, plk. Ing. Jan Vondráček.

ČESKÝ BROD – Ve městě se nachází několik ulic, které nemají jméno. Tento stav je potřeba napravit, a proto odbor rozvoje předkládá do zastupitelstva návrh na schválení nových názvů ulic v Liblicích a Českém Brodě. Při volbě názvů se vycházelo z dřívějších pojmenování nebo jde o drobnou úpravu názvu. Pokud se k této záležitosti chcete vyjádřit, je možné písemně, elektronicky nebo i ústně kontaktovat odbor rozvoje města Český Brod. Více na www.cesbrod.cz. Jakub Nekolný (redakčně upraveno)

Děti z Masarykovy základní školy připomněly ve svém kulturním vystoupení, že tento rok je vyhlášen Evropskou komisí jako Rok občana. Poděkování za organizaci této akce patří zaměstnancům Odboru školství, kultury, místní Agendy 21 ÚMČ Praha 21 a skautům z místní organizace Újezd nad Lesy. Iva Hájková, Újezd nad Lesy

Oceněný talent NEHVIZDY – Říká se, že skutečný talent se pozná již v mládí. Přímo ukázkovým příkladem tohoto rčení je i Terezka Bělíková z Nehvizd, která díky svému malířskému nadání vyhrála soutěž Naše školka.

Terezka nás inspirovala, a tak jsme se rozhodli vyhlásit naši regionální soutěž pro děti z mateřských škol na téma: TĚŠÍME SE NA PRÁZDNINY. Své výtvory nám posílejte do 14. června na adresu JNT media, s. r. o., Drtinova 10, 150 00 Praha 5

Osloveny byly všechny školky v kraji, které čerpaly z ROPu dotaci a výsledkem byly téměř tři stovky krásných výtvorů, z kterých pak porota vybrala vítěze ve dvou kategoriích – do pěti let a nad pět let. Tu druhou kategorii právě vyhrála Terezka z Nehvizd. Slavnostní předání ceny se pak konalo v mateřské školce, kde zástupkyně z ROPu předaly Terezce diplom, dárky a sladký dort, na kterém si pochutnala celá třída. (lb)

Terezka ráda maluje a také svými výtvory ráda obdarovává své nejbližší. Její obrázky tak visí nejen u příbuzných, ale i třeba u ředitele školky i u starosty. Když v loňském roce přijeli z ROP (regionální operační program) předávat nově zrekonstruovanou školku, Terezka připravila obrázek školky i pro ně. A právě to možná odstartovalo vyhlášení soutěže z ROPu na téma Naše školka.

Popoles s tradicí ČESKÝ BROD – Skautské středisko Ing. Ládi Nováka a Turistické oddíly mládeže Český Brod pořádají již 31. ročník Pochodu Pohádkovým Lesem. I letos se děti můžou těšit na známé postavičky z našich pohádek a Večerníčků. V našem pohádkovém lese můžete potkat Ferdu mravence s Beruškou, Motýla Emanuela s Makovou panenkou či Křemílka a Vochomůrku a spousty dalších postaviček. U každého pohádkového zastavení děti plní zadaný úkol. Letos nově mohou děti za správné splnění úkolu získat nejen sladkou odměnu, ale i pexeso či pastelky

a v závěru trasy tradičně také špekáček s pečivem.Vstup do Pohádkového lesa pod Tuchorazskou hláskou (tvrzí) bude otevřen v sobotu 1. června od 12 do 16 hodin. Ke startu se dostanete z Českého Brodu (z náměstí, z nádraží) po červené turistické značce (cca 3,5 km). Délka pochodu Pohádkovým lesem je přibližně dlouhá 3 km a je vedena po lesních cestách (jízda s terénním kočárkem jen pro fyzicky zdatné jedince). V cíli bude připraveno občerstvení a ohniště k opékání buřtů. Blanka Mokošínová, organizátor PoPoLesu

Hurá do námořnického! Plk. Ing. Jan Vondráček se zmínil o útrpném období 2. světové války: „Nesmíme zapomenout na tuto dobu, protože lidé trpěli, ale zároveň se mnoho lidí zapojilo do odbojové činnosti a prokázalo odvahu a solidárnost.“

Pohádkový les KLÁNOVICE - Pokud dorazíte v neděli 26. května během dopoledne na klánovické fotbalové hřiště (za koupalištěm na konečné autobusu 261), možná vás zarazí zvýšená koncentrace mladých rodin v této oblasti. Budou to ti, kteří už vědí, že touto dobou se každoročně v klánovickém lese ztratí krásná princezna a král Ferdinand I. potřebuje pomoci s jejím nalezením. Akci nazvanou „Pohádkový les“ pořádá obecně prospěšná společnost Pohádkové Klánovice. Jednou za rok tak máte příležitost potkat v Klánovickém lese živého Krakonoše i s Trautenberkem, Červenou Karkulku, ježibabu i s perníkovou chaloupkou, víly a další

Více informací na [email protected] nebo telefonu 774 488 908

INZERCE

NABÍZÍM vodoinstalatérské a topenářské práce čištění kanalizací a odpadů zhotovení kanalizační přípojky

NONSTOP SLUŽBA Tel.: 721 354 413 nebo 773 484 326

v Europarku

1. 6. od 13 hodin e! Bohatý program pro děti a rodiče! Street zóna, exhibiční show extrémních sportů portů - freestyle BMX, SK8 a koloběžka

• VÝŠKOVÉ PRÁCE – horolezeckou technikou.Provádíme: opravy, nátěry, čištění-fasád, střech, okapů, prořez a kácení stromů, sítě a hroty proti ptactvu, tmelení panel. spár, instalace topných kabelů a další. E-mail: beranek-vysky@ seznam.cz, tel. 605 458 726

Využijte řádkovou inzerci v novinách Náš REGION

ZLATÁ – Námořnický dětský den ve Zlaté se bude konat 1. 6. od 15 hodin. Sraz v hospůdce u Hasičů. Děti, přijďte v námořnickém kostýmu. Čeká na Vás spousta atrakcí, soutěží a překvapení. Těšit se můžete na aquazorbing, x-box stan, skákací hrad, lovení ryb, drhnutí paluby, střílení ze vzduchovky. Přijďte všichni, užijeme si hezký den a vyzkoušíme skákací boty. Těšíme se na Vás, obec Zlatá + SDH Zlatá. Lenka Štefková

Den dětí

• Prodám novou líheň pro drůbež, 2200 Kč, tel: 733 483 672, www. levnelihne.cz

• Plnění obálek – domácí přivýdělek. Info o práci zašlu zdarma poštou. Zašlete SMS na tel.: 733 272 071 nebo [email protected]

pohádkové bytosti. Není třeba se jich bát – po splnění jednoduchého úkolu věnují dětem něco zdravého na zub (bonbóny ani lízátka se nevedou!) a poradí jim, kudy za ztracenou princeznou. Komu se po nalezení princezny ještě nechce domů, může si něco vyrobit v některé z výtvarných dílen či si zaskákat na skákacím hradě. Zbytkem už se nechte překvapit! Přijďte také strávit krásný půlden v Klánovicích se svými dětmi a s pohádkou. Těšíme se na vás v neděli 26. května na fotbalovém hřišti v Praze 9 – Klánovicích (V Jehličině 391), a to od 9.00 do minimálně 12.00 hodin. Více informací a registrace na www.pohadkoveklanovice.cz. Za Pohádkové Klánovice o.p.s. Lucie Poláková

INZERCE

INZERCE

b







  

 











 



Hudební vystoupení a autogramiáda ky Debbi zpěvačky











Předání šeku Nadaci Naše dítě za sběr víček Vypuštění balónků

 

  

.YDOLWQt RNQD -,6 R ãtĜFH PP D PP SRĜtGtWH Q\Qt RSUDYGX YêKRGQČ .URPČ VQtåHQp FHQ\ WRWLå ]tVNiWHRNQDVWURMVNO\V8J D:P.]D FHQXRE\þHMQpKRGYRMVNOD±EH]SĜtSODWNX Zbuzany Na Sadech 2 222 l Tel.: 257685 961442 150 Praha 8 ll Trousilova l Tel.: 284

3

Užijte si spoustu soutěží a zábavy! Partneři akce:

4

www.nasregion.cz

Móda pro celou rodinu

Vše od pirátských šátků, přes „rostoucí“ tepláčky až po velikost XXL ČESKÝ BROD – Před pár měsíci se v Českém Brodě objevil nový módní obchod. Díky své kvalitní nabídce si postupně získal okruh stálých zákazníků. Pod jménem style4style nabízí street fashion módu pro celou rodinu.

T FIRMA REGIONU

Pokud se přijedete podívat, určitě si z množství nabízených značek vyberete zajímavý kousek. Najdete zde oblečení značek TIMEOUT, S.A.M., ANYFACE, FARMERS, SHARA a mnoho dalších. Veškerou nabídku obchodu nám představila jeho majitelka, paní Milena Vojtíšková. T Bylo těžké vybrat, které značky budou ve Vašem obchodě zastoupeny? V první řadě jsem volila značky, které v blízkém okolí chyběly a mohou se chlubit vysokou kva-

litou za přijatelné ceny. Sama mám v oblibě značky S.A.M. a TIMEOUT, se kterými jsem byla vždy spokojená. Pro děti upřednostňuji kvalitní materiály českých výrobců a výběrově trendy oblečení od zahraničních firem. T Zmínila jste české výrobce, můžete být konkrétnější? Prvním českým výrobcem, se kterým jsem začala spolupracovat, je ANYFACE (KILIAN). Tato firma šije velmi kvalitní dětské mikiny, trika a tepláky, vše dokonce až do velikosti 164. Dalším českým výrobcem je SHARA. Od této firmy nabízím softshellové oblečení, plátěné kalhoty, kraťasy apod. V nabídce nechybí ani zn. FARMERS, jejichž zboží se stává pro svou pestrost barev a kvalitu materiálu čím dál tím víc oblíbené. Nabízí totiž několik barevně sladěných kolekcí pro děti, ze kterých je opravdu radost vybírat. Další velkou výhodou českých výrobců je, že pokud máte dítko s nekonfekční postavou, dá se většinou s českým výrobcem domluvit na ušití vybraného modelu i v jiných rozměrech. T Jaké další zboží zde najdeme? Stálý sortiment jsem doplnila o licenční zboží s pohádkovými motivy, které je u dětí velmi oblí-

PERSONÁLNÍ INZERCE

Do nově otevřeného hotelu v Českém m Broděě

HLEDÁME ZAMĚSTNANCE MĚST TNAN NCE

.c on yr pe 11 a Z Šéfkuchař Z Pomocná síla síla do kuchyně ku uchyně l 9 e ot 36 Z Kuchař Z Pokojská @h 1 3 Z Servírka, číšník Z Recepční lak 0 60 AKT o 2 T p il: +4 KON Možnost ubytování: krátkodobě v h hotelu, otelu, ma tel.: dlouhodobě privát v Č. Brodě e-

na tyto pozice:

z

bené. Holčičky potěší například trička s motivy Monster High, Hello Kitty, Minnie, chlapečky DisneyCars, Spider-Man, TheSimpsons, AngryBirds a jiné. T Co je hitem pro letošní léto? Jednoznačným hitem jsou šatičky Farmers, odlehčené softshellové kalhoty od Shary, plavky Monster High, trika AngryBirds a nové kolekce Timeout a S.A.M. Maminky byly také nadšené z „rostoucích“ tepláčků Farmers, které se dají prodlužovat a vydrží tak dětem až přes tři velikosti. Navíc k nim lze do setu sladit trička, tuniky, či pirátské šátky. T Najdou zákazníci v obchodě i nějaký doplňkový sortiment? Ano, nabízím anglickou přírodní kosmetiku Bomb Cosmetics, která je díky svému originálnímu designu vhodná i jako krásný dárek. Mezi nejoblíbenější výrobky patří hydratační kuličky do koupele například s růžemi či olivami, glycerinová mýdla, balzámy na rty, vonné svíčky a dárkové sady. Děti jistě potěší koupelový Balistic, tj. šumivá koule, ve které je jako překvapení ukrytá hračka. T Paní Vojtíšková, proč jste se rozhodla podnikat zrovna v tomto oboru? Myslím, že tento sortiment tady chyběl. Sama jsem měla problém sehnat v blízkém okolí hezké a kvalitní oblečení pro mé syny a vlastně i pro sebe a manžela. Proto v mém obchodě najdete velikosti od dvou let až po náctileté, na které plynule navazuje sortiment pro dospělé od velikosti XS až po XXL. T Jakým způsobem se Vaši zákazníci mohou dozvědět o aktuálních novinkách? Se svými zákazníky pravidelně komunikuji prostřednictvím

e-mailu, Facebooku, kontaktního formuláře na webových stránkách a samozřejmě také telefonicky.

Informace pro zákazníky • nový obchod style4style nabízí kvalitní a zajímavou módu pro děti a dospělé na adrese: Husovo náměstí 16, Český Brod • možnost platby kreditní kartou • otevřeno: Po-Čt: 8.30 – 17.00 hod., Pá: 8.30 – 16.00 hod. So: 9.00 – 12.00 hod. • www.style4style.cz Ivana Kučerová

Paní Milena Vojtíšková ve svém království style4style v Českém Brodě Vám ráda pomůže vybrat ty správné kousky pro letošní léto

Oslavy jak se patří HRADEŠÍN – Den dětí se na Hradešíně rozhodli věnovat všem generacím. Ti nejmenší si svůj svátek užijí již od devíti hodin ráno na hřišti. Připaveny jsou různé hry a soutěže. Každé splnění úkolu bude zaznamenáno na kartičku a po jejím předložení dostanou děti v cíli odměnu. A navíc, limonáda a občerstvení jsou pro děti zdarma.

O upřesnění Dětského dne jsem požádala paní Jitku Bělochovou z Obecního úřadu Hradešín. T Plánovaný Dětský den je určen jen místním dětem, nebo mohou přijet soutěžit děti odkudkoliv? Budeme rádi, pokud k nám zavítají děti i z okolních obcí, tak jako tomu bylo i v minulých letech. T Jsou soutěže věkově rozděleny? K věku dětí je samozřejmě přihlíženo, aby radost ze soutěží měly všechny děti. T Je účast nějak omezena věkem? Není, kdo bude mít chuť, ať si zasoutěží. V poledne si pak přijdou na své všichni, kdo rádi měří síly v sedle svého kola. Ve dvanáct odstartuje závod horských kol, tzv. „Hradešínský drncák“. Délka trasy je 55 km. Soutěžit se bude ve čtyřech kategoriích – do 18 let, do 45 let, nad 45 let a tandemy všech věkových kategorií. Pokud Vás info o závodě zaujalo a chcete se do závodu přihlásit, sledujte www.hradesinskydrncak.cz Večer pak celý soutěžní den zakončí kapela Orient, která vystoupí v přírodním areálu.

INZERCE

HRADEŠÍNSKÝ DRNCÁK MTB 2013 f Prezentace: • Hradešín, hřiště • pátek 31. 5. (18.00 – 20.00 hodin) • sobota 1. 6. (9.30 – 11.30 hodin) f Kategorie • holky/kluci do 18 let • ženy/muži do 45 let • ženy/muži nad 45 let • andemy všeho věku f Startovné • do 25. 5. – 350,00 Kč • po 25. 5. – 450,00 Kč • Úhradu startovného prosíme proveďte po registraci na účet 6701002200567481/6210 vedený u mBank. Jako variabilní symbol uveďte VS přidělený při přihlášení. f Vyhlášení výsledků • po skončení závdu v cca. 17.00 hod f Značení tras • černé šipky na bílém podkladu, žluté doplňkové značení na silnicích, cestách f Informace • obecné info a přihlášky tel. 724 858 212 WWW.HRADESINSKYDRNCAK.CZ E-mail: [email protected] (ik)

Čtvrtek 23. 5. 2013 • SV 11

5

Útulek pro pracující matky Nevzali vám děti do školky? A potřebujete podnikat, pracovat nebo studovat? Školičku, prostor pro práci a zároveň hlídání dětí najdete v Horních Počernicích. MUMRAJ – V nově otevřeném coworkingovém centru Mumraj najdete sdílený prostor pro práci i studium, navazování nových

kontaktů. Můžete využít kancelář s wifi internetem s možností si zapůjčit notebook, využít tiskárnu a skener. Dílnu s možností půjčit si šicí stroj a overlock. Studio péče o tělo (masáž, pedikúra, kadeřnictví) s možností půjčit si masážní lehátko aj. Minikavárnu a zasedačku. Službu poradenství. Za 40 Kč/hod. včetně hlídání dětí (tato cena platí po dobu realizace projektu, tj. do 31. 12. 2014). První dvě pracovní hodiny ZDAR MA. Projekt je finančně podpořen z Evropského sociálního fondu a státního rozpočtu ČR v rámci Operačního programu Praha – Adaptabilita. www.ccmumraj.cz

INZERCE

ŠKOLIČKA pro děti 2,5-6 let – školička s prvky Montessori v rodinném centru MUM je alternativou školky. Malý kolektiv dětí zaručuje citlivý a individuální přístup k dětem. Školička má vybavenou hernu, jídelnu a malé dětské hřiště. Děti si hrají, zpívají, cvičí, vyrábí a kreslí pod

vedením dvou lektorek. Školičku mohou vaše děti navštěvovat čtyřikrát týdně (po, út, st a pá) od 8.30 do 12.00 za 200 Kč/dopoledne (cena včetně rezervačního poplatku a dopolední svačiny). Děti si s sebou nosí pití a přezůvky a lze je přihlásit na jeden i více dní v týdnu. (lb)

V Letňanech bude Den dětí bezpečný PRAHA, 25. května 2013 – Kolo je stále oblíbenějším dopravním prostředkem dětí i dospělých. Je součástí rodinných výletů a symbolem aktivně tráveného volného času. Kolo je rovněž jedním z prvních dopravních prostředků, které se děti učí ovládat, a se kterým se stávají aktivním účastníkem dopravního provozu. Jsou na to v současných rušných městských aglomeracích dostatečně připraveny? Mají potřebné znalosti a dovednosti? Dokáží předvídat nebezpečné situace a vyhnout se jim? zdánlivě bezpečné jízdě. Součástí praktické části je například tak zvané skills centrum, kde si

Zveme Vás na ukázkové lekce hudební školy s dlouholetou tradicí. Zažijte s dětmi ukázkovou hodinu v MC Škvoreček, Masarykovo nám. 13, Škvorec. Pondělí Čtvrtek Pátek

10.6. 8.30 – 9.15 13.6. 16.00 – 16.45 17.00 – 17.45 14.6. 9.00 – 9.45 10.00 – 10.45

První krůčky k hudbě (1,5 – 4 r.) První krůčky k hudbě (2,5 – 4 r.) Rytmické krůčky (4,5 – 6 r.) První krůčky k hudbě (1,5 – 4 r.) Robátka (4 – 18 m.)

Vyzkoušejte hodinu zdarma! Více informací o programech najdete na: www.yamahaknoflik.webnode.cz Hudební škola YAMAHA při KMC Knoflík www.yamahaknoflik.webnode.cz Marcela Tůmová, tel. 702 009 452 Alice Petříčková, tel. 724 875 303 e-mail: yamahaknofl[email protected]

děti mohou půjčit kvalitní kola značky Specialized a vyzkoušet jízdu na dráze simulující přírodní i městské překážky. Děti se pod vedením zkušených lektorů naučí, jak se zachovat v neočekávaných situacích a seznámí se se základními bezpečnostními pravidly, jejichž součástí je například správné vybavení, kontrola stavu kola před jízdou včetně funkčnosti brzd. „Děti se díky této průpravě naučí předvídat kritické situace

Tyto a další otázky promítá do svého programu celorepublikový projekt Bezpečně na kole, jež má za úkol seznámit děti s bezpečnostními pravidly a naučit je, jak se zachovat v neočekávaných situacích. Obchodní centrum Letňany nabídne svým návštěvníkům tuto poučnou, ale i zábavnou show u příležitosti svítku dětí, ve dnech 1. a 2. června vždy od 9:00 do 18:00 hodin. Celorepublikový projekt Bezpečně na kole, který probíhá ve spolupráci s BESIPEM, nabízí zábavnou formu výuky jízdy na kole v extrémních situacích, které děti mohou zažít i při INZERCE

a předcházet jim, což může mít důležitý vliv na snížení každoročně se zvyšujícího počtu zranění na kole“, říká Renata Nejtková, marketingová manažerka obchodních center Tesco a dodává: „Děti, ale i dospělí, se kromě jiného seznámí s ochrannými prvky, základy první pomoci, dozví se drobné technické rady a navíc si vyzkouší nejnovější modely kol a bezpečnostní vybavení.“ Připraveny jsou rovněž interaktivní doprovodné aktivity, které zabaví návštěvníky všech věkových skupin. Každou hodinu předvede trialovou exhibici ambasador projektu Vlastislav Kabeláč Čiháček zvaný Čihi, mistr České republiky 2012 a Král cyklistiky 2012 pro trial. Doplňovat ho bude Martin Šimůnek. Během dne proběhne i autogramiáda Vlasty “Kabeláče“ Čiháčka a Martina Šimůnka, kteří patří mezi legendy trialového sportu. Speciálním hostem, který zavítá na akci je JAN ČELŮSTKA 24.05., přední český triatlonista, účastník OH v Londýně. V loňském roce se umístil na druhém místě. (PR)

6

www.nasregion.cz

Holky letí na pěkný auta! S novou Škodou Octavia Combi jsme tentokrát vyrazili na golf Kdy jsme přemýšleli, kam vyvézt novou „Oktávku“, kterou nám zapůjčil autosalon AUTO MASARIK v Berouně, napadlo nás vyrazit na golf. Otestujeme prostorný kufr a jeho vychytávky a vyzkoušíme, jaké budeme mít pocity přijet s ní na golfové hřiště.

Auto Masarik s.r.o. Na Parkáně 367 266 01 BEROUN www.automasarik.cz

T AUTO, MOTO

Vraťme se ale o pár měsíců zpátky. Když před půl rokem pyšně prohlásila automobilka, že chtějí z Octavie udělat jedno z deseti nejprodávanějších aut světa, vypadalo to jako velká „legrace“. Ovšem když novou Octavii poznáte zblízka, začnete pochybovat o tom, jestli tenhle

Světlý interiér je nádherný, auto má uvnitř opticky mnohem větší prostor než s klasickými tmavými sedačkami a palubní deskou

„Sbalil jsem kolegyně z redakce – Míšu a Katku, přidal bag s holemi, foťák a už si to fičíme na golfové hřiště Golf resort Beroun. Přivítal nás pan Matějíček se slovy: „Vyjeďte na sedmnáctou jamku, tam se vám bude dobře fotit.“

smělý plán náhodou Škodovce nevyjde. Oktávka je nádherné auto, které styl má a tahle ambice o prodejnosti rozhodně není přehnaná. Na první i na ten pomyslný druhý pohled je to jedno z nejhezčích aut, kterým jsme za poslední dobu jezdili. Dostali jsme ji v barvě hnědá topaz, která podle mě i názoru děvčat patří k letošním módním barvám. Samozřejmě je potřeba doladit si k ní outfit, aby stylový dojem byl perfektní. Ovšem, jak nám řekl vedoucí prodeje AUTO MASARIK pan Husák, nejvíc objednávek mají zatím na bílou a stříbrnou barvu.

Co na to děvčata? Kateřině se líbil velmi prostorný kufr se samosklápěcími sedačkami, kam by se jí vešly lyže i kola. Míša ocenila krásné sedačky a líbilo se jí, jak auto voní kůží a novotou. Děvčatům se z auta pěkně vyhlíželo na golfisty. Škodovka má skvělý design a jízdu jsme si užily, shodují se obě. Testovali jsme: 2.0 TDi, 110 kW, barva hnědá topaz, interiér v provedení elegance Text a foto: Zbyněk Pokorný a Kateřina Staňková

TEST Co víte o Škodovce?

„ Nejprodávanějším kombíkem Evropy byl v minulém roce

a) Škoda Octavia b) Ford Mondeo c) VW Passat „ Nejprodávanějším importovaným autem v Německu byla v minulém roce a) Škoda Octavia b) Chevrolet Cruze c) Mazda 6 „ Novou Octavii kombi pořídíte již od

a) 354.900 Kč b) 420.600 Kč c) 780.300 Kč „ V kufru nové Octavie kombi bez problému přepravíte a) 1 220 piv b) 440 litrů burčáku c) dvě basy metanolu v lahvích likérky Drak „ Od uvedení na trh před 17 lety automobilka vyrobila a) 3,7 mil. vozů Octavia b) 2 mil. vozů Octavia c) čeká na svůj první milion „ Novou Octavii charakterizují protáhlé hranaté světlomety, nové logo i koncová světla ve tvaru písmene C. Octavii i Škodu Rapid navrhoval šéfdesignér Škody

a) Jozef Kabaň b) Josef Hlinomaz c) Josef Masopust „ Octavia je stěžejní model značky, na který připadá kolem 45 procent roční produkce. Kromě České republiky se vyrábí také a) v Číně, Rusku a Indii b) na Kubě, v Ekvádoru a Chile c) na Slovensku a Maďarsku Kdo tipoval správné odpovědi a), neudělal chybu. Na tomhle autě je toho ale zajímavého ještě daleko víc. Zaběhněte po práci za vaším dealerem a poptejte se. Tohle auto za to stojí. Kdo ví, třeba se stanete majitelem jednoho z nejhezčích aut na trhu.

INZERCE

NEJŠIRŠÍ NABÍDKA VENKOVNÍCH DLAŽEB V ÚVALECH Inspiraci hledejte v našich

„Zahradních variacích“

* Dlažba Citytop kombi elegant – CENOVÁ BOMBA! Již od 200,-/m2 * Akční ceny na zboží SEMMELROCK pouze do 31. 5. 2013! Grafický návrh na dlažby Semmelrock zdarma www.horka-stavebni.cz, tel.: 775 216 094 Dobročovická ul., ÚVALY




  























 




$
   
 

' 
% !



 
#" $
 !
 "
!
 "



 
& % $
 

("
 

  #




 $

*
)



" *
) $
 !
  

  www.zahradnictvilibeznice.cz

#
#!

$"

 

#!






  

 ' !"&

%
 


 


%

 #"!" $

!!!

sport

Cyklostezka propojí Zeleneč a Mstětice

Pět stovek běžců se prohánělo klánovickým parkem

Sova se pyšnila rekordem

ÚJEZD NAD LESY – Předposlední květnová neděle patřila v klánovickém lesoparku běžcům. Školní sportovní klub Újezd nad Lesy zde pořádal již VIII. ročník závodu Běh o pohár starosty aneb Běh za újezdskou sovou.

V předchozích ročnících závod občas zápolil s nepřízní počasí. Pořadatelé již zažili celodenní li-

zimu a vítr, přeháňky, ale tentokrát svatý Petr předvedl svou nejvlídnější tvář. Teplé a slunečné počasí připravilo běžcům téměř ideální podmínky. Závod si za svoji krátkou historii vybudoval výbornou pověst a tak není divu, že přilákal rekordní závodnickou i diváckou účast. „Tak obrovský zájem předčil naše nejodvážnější představy. Startovní kancelář ve špičce stěží zvládala nápor malých závodníků. Pro příští rok ji budeme muset posí-

Klánovický les je jako stvořený pro běžecké závody, pak se vůbec nelze divit, že

ják,na VIII. ročník Poháru starosty přišlo pět stovek účastníků všech věkových kategorii a o výborné výkony nebyla nouze

Foto: ŠSK

lit,“ určitě přejdeme i na přihlášky předem po internetu, hledala na vydařené akci chybičky ředitelka závodu Zuzana Olšanová. S účastí téměř 500 závodníků nepočítal opravdu nikdo. Zvláště při běhu nejmenších dětí praskaly lesní cesty ve švech. Mnozí malí závodníci absolvovali svůj první běžecký závod v životě, povzbuzováni svými rodinnými podpůrnými týmy. Malí vítězové a vítězky předvedli výborné výkony, ale s prázdnou neodcházelo žádné ze závodících dětí. Pořadatelé měli odměnu úplně pro všechny. Zdálo se, že někteří rodiče prožívají závodní premiéru svých ratolestí více, než sami malí závodníci. O tom, že zájem o běh neustále sílí, svědčila rekordně vysoká účast v Běhu pro radost. V kategoriích, určených pro zkušené závodníky, jsme byli svědky výborných běžeckých výkonů a dramatických soubojů na cílové čáře. Když k dokreslení atmosféry doplníme občerstvení zdarma pro všechny, spolehlivě fungující výsledkový servis, hodnotné ceny od sponzorů pro nejlepší a drobný suvenýr pro všechny doběhnuvší, není divu, že jak běžci, tak početní diváci, odcházeli domů spokojeni. (kt + mk)

ZELENEČ – V polovině dubna byla v Zelenči zahájena fyzická realizace projektu „Cyklostezka Zeleneč – Mstětice“, kterou vznikne alternativní dopravní spojení obce a její místní částí. Celkové náklady projektu na 1,9 km cyklostezky se pohybují kolem 3 mil. Kč, přičemž cca 2,5 mil. Kč bude hrazeno z Regionálního operačního programu Střední Čechy. Během několika posledních let zde proběhla rozsáhlá výstavba rodinných domů, což se projevilo v počtu obyvatel obce. Za posledních 6 let stoupl jejich počet cca o 55 %. Takový nárůst klade velké požadavky na zajištění odpovídající občanské infrastruktury v oblasti školství, technické infrastruktury, dopravy aj. V souladu s tímto vývojem se obec také snaží zabezpečit adekvátní cyklistickou infrastrukturu, a to jak v oblasti využití volného času, tak i v oblasti individuální dopravy. Záměrem obce je rozšířit tuto síť cyklotras a cyklostezek prostřednictvím rekonstrukce polní cesty na severovýchodním

FOTBALOVÉ VÝSLEDKY 11. – 12. 5. ČFL

FC Písek – Zápy

0:2

Kraj I.AB I.BC I.BC I.BC

Zeleneč – Hradištko 5:0 Brandýs-Boleslav – Ratboř odloz. Tuchoraz – Býchory 2:0 Viktorie Jirny B – Třebovle 7:1

Praha I.AA I.AA I.AA

Praga – Újezd n.Lesy 1:3 Loko Vltavín B – D. Počernice 0:2 Štěrboholy – Dubeč 2:2

I.BB II.B II.D II.D II.D

Kolovraty – Újezd n.Lesy B 2:2 King – Běchovice 4:1 Kyje B – Štěrboholy B 1:0 D. Počernice B – Union Vršovice B 1:5 Dubeč B – Sparta Krč B 1:3

Líbeznice – Brandýs-Boleslav C 4:1 Šestajovice – Hovorčovice 3:0 Ondřejov – Viktoria Sibřina B 0:1 Škvorec – Doubravčice 9:0 Podlipan Přišimasy – Doubek4:1

III.A III.A III.B IV.B IV.B

Praha-východ

Kolín

přebor Březí – Viktoria Sibřina odloženo přebor Dobřejovice – Brandýs-Boleslav B odlož. přebor Zápy B – Mukařov odlož. přebor Mnichovice – Nehvizdy 1:5 přebor Úvaly B – Měšice 4:2

přebor Červ. Pečky B – FK Kolín B III.B Tuchoraz B – Kozojedy III.B Rostoklaty – Jevany III:B Tuklaty – Horní Kruty

7

Čtvrtek 23. 5. 2013 • SV 11

0:2 7:0 3:3 2:1

Za posledních šest let narostl počet obyvatel o 55 procent. V souladu s tímto vývojem se obec snaží zabezpečit adekvátní cyklistickou infrastrukturu

katastru Zelenče, která propojí obec s její místní částí Mstětice. V současné době se na relevantních pozemcích nachází účelová komunikace, která je na mnoha místech narušena. Komunikace je silně poškozena výtluky a propadlými krajnicemi. V některých místech je trasa nezpevněnou komunikací. Potřebnost projektu vychází ze záměru žadatele podpořit pra-

videlnou cyklistickou dopravu mezi oběma cílovými místy a zároveň odstranit dosavadní souběh cyklistické a motorové dopravy na trase silnice III/10162 Zeleneč – Mstětice. Stávající komunikace je úzká a hustota dopravy jak osobních i nákladních aut značná, a proto její využití není zcela bezpečné, což potenciální uživatele odrazuje. Realizace projektu povede ke zvýšení atraktivity pro pravidelné dojíždění a významně zvýší počet uživatelů cyklotrasy. Na novou stezku se můžete těšit už koncem května. (red)

FOTBALOVÉ VÝSLEDKY 18. – 19. 5. ČFL

Zápy – Sparta Praha B

0:2

Bělá – Zeleneč Sadská – Viktorie Jirny B Bílé Podolí – Tuchoraz Sokoleč – Brandýs-Boleslav

3:1 4:1 5:4 0:3

Kraj I.AB I.BC I.BC I.BC

Praha I.AA I.AA

D. Počernice – Hostivař Újezd n.Lesy – Štěrboholy

2:1 1:1

I.AA I.BB II.B II.D II.D II.D

Dubeč – Ďáblice 2:1 Újezd n. L. B – Spartak Kbely B 4:0 Běchovice – Klánovice 1:2 Benice – D. Počernice B 2:2 Královice B – Dubeč B 3:2 Štěrboholy B – Čakovice 2:3

Praha-východ přebor Nehvizdy – Úvaly B 1:4 přebor Brandýs-Boleslav B – Zápy B8:0 přebor Viktoria Sibřina – Pacov 9:0

III.A III.A III.B IV.B IV.B

Klíčany – Šestajovice Brandýs-Boleslav C – Veleň Viktoria Sibřina B – Hrusice Senohraby – Podlipan Přišimasy Sluštice – Škvorec

1:1 0:4 3:4 3:1 0:6

Kolín přebor FK Kolín B – Břežany II III.B Cerhenice – Rostoklaty III.B AFK Pečky – Tuklaty III:B Plaňany – Tuchoraz B

0:3 1:3 4:1 05:0

INZERCE

-Ì>ÀœćiÎ?ÀiÃÌ>ÕÀ>Vi ¹1>ÄÌ>˜Õº ˆ“ÕâÞÕûiÎj…œ Àœ`Õ

<Ûi“iÛ?Ø>6 "6Ê,"6Ê  U ÃÌ>ÀœČiÎ?ŽÕV…Þ˜Ď]«Ē‰i“˜j«œÃiâi˜‰ˆœLÏՅ> U Či«œÛ>˜ßœâi££c>£Óc] -Ì>Àœ«À>“i˜˜iwÌÀœÛ>˜ß£Óc]˜i>Žœ ˆÀi]œvœ> /Ďĉ“iÃi˜>6>Ĉ˜?ÛÄÌĎÛÕ° ,iâiÀÛ>Vi˜>Ìi°\ÇÇxÎxÇnxΘiLœÇÓ{xäÎnnÎ i‡“>ˆ\…œÃ«Õ`Ž>Վ>ÃÌ>˜ÕJi“>ˆ°Vâ

ÜÜÜ°ˆ“Õ⠏ˆ “Õ⠓ÕâÞ Þ Vâ Þ°Vâ

AUTOŠKOLA t výcvik na všechny skupiny (A, B, BE, C, CE, D, T) t profesní průkazy a školení řidičů referentů t psychologická vyšetření pro řidiče a pro „vybodované“ t příprava na přezkoušení při vrácení ŘP

CERTIFIKOVANÝ KOMÍN 12. 636 8 m, ø 160 A K C E 13. 926 8 m, ø 200 Cena včetně dopravy a DPH

RU č DEKO 1,1 m Ě 3200,- K v CEN MA R A D Z

www.sk-komin.cz

e-mail: [email protected], tel.: +420 603 334 262

A U TO D O P R AVA AUTODOPRAVA - kontejnery -

·sutě, odpad, písky·recykláty, tříděná zemina ·přeprava materiálu·multikára, Avia, Liaz, Iveco ·zemní – výkopové práce, demolice 281 931 419, fax: 281 931 512, tel.: 603 242 142 nebo www.sute-pisky.cz, [email protected]

ZAHRADY PELIKÁN

ZVEME VÁS DO NOVĚ OTEVŘENÉHO STUDIA V ČESKÉM BRODĚ v prostorách bývalé Komerční banky

Mamut [ pilates [ power joga [ flowin [ bosu [ velké balony

Studio Regenerace [ luxusní tělové zábaly [ masáže [ kavitace [ lymfoven [ kosmetika Objednávky na tel.: 603 483 296 nám. Arnošta z Pardubic 46 Český Brod

www.fitcentrummamut.cz Lekce probíhají pouze na rezervace na tel.: 606 45 57 37

TEL.: 777 763 650

ZAHRADNICTVÍ A REALIZACE ZAHRAD Zahrady a jejich údržba, zahradní jezírka, údržba veřejných ploch, strojní zemní práce.

+420 734 822 384 +420 606 567 789

www.vtcentrum.cz

AUTOSERVIS

www.zahrady-uvaly.cz

Úvaly, Klánovická 1309 V T/F: 281 980 248 V M: 777 763 650 VE: [email protected] Prodejna: ÚVALY, Klánovická 1309 V M: 777 763 651 V Po-Pá: 8 – 18 a So 8 – 14

vozidel itkových stí ních a už o l á d osob kompletní servis a kontroly hu kompletní diagnostika nýc všech t s ji vis příprava a zajištění STK www.automalcev.cz po náhradní vozidlo po dobu opravy ci í ser [email protected] a vid letn autoparking (parkování v areálu s 24hod. ostrahou) lik mp prodej náhradních dílů (nové, repas., použité) o í k z bí klempířské práce pneuservis odtahová služba Na

N Í Z K Á H O D I N O VÁ S A ZB

A

tel.: 606 607 406

ROSTOKLATY U PRAHY

směr kolínská výpadovka z Prahy 2 km od ÚVAL

8

inzerce

www.nasregion.cz

Autoservis Hovorka

Objednávky na tel.: 602 313 343

provozovna HRADEŠÍN 145 (směr Doubek) www.autoservis-hovorka.cz

Stehlík Jiří Hlavní 47 Tuklaty tel. 723 614 889

Autoservis Hovorka SERVIS OSOBNÍCH A UŽITKOVÝCH VOZŮ z výměna

z autoelektrikářské

z výměna

olejů, kapalin tlumičů z údržba a výměna brzdových systémů z výměna výfuků z diagnostika vozidel z laserová geometrie z seřizování světel z rozvody + opravy motorů z příprava vozidel na STK

z prodej

práce akumulátorů, autodílů z klimatizace plnění, údržba pro všechny druhy vozů z vč. nákladních a autobusů z prodej a montáž tažných zařízení z prodej a montáž zabezpečovacích zařízení z ODTAHOVÁ SLUŽBA

PNEUSERVIS

„ prodej a servis zahradní, lesní a stavební techniky zn. Husqvarna, GARDENA, Partner, rozbrušovací pily, řezné kotouče na beton a ocel „ servis strojů zn. STIHL a OLEOMAC „ prodej a servis strojů VARI, štípače dřeva, štípací sekery, kalače, klíny, násady aj. „ MARIMEX cz - infrasauny, bazény, příslušenství „ BROUSÍME: řetězy do motorových a el.pil (na počkání), žací nože do sekaček, nože do křovinořezů, zahradní nůžky ruční, nůžky na živé ploty, pákové nůžky na větve a trávu, sekery, kuchyńské nože a nůžky, kotoučové pily a pily vidio (max. do 24 hod. i na počkání) aj. „ opravy motorů B&S, HONDA, KOHLER, KAWASAKI, ROBIN, LOMBARDINI

Velká jarní akce Husqvarna

navštivte náš e-shop na: www.husqvarna-stehlik.cz

Osobních, nákladních, užitkových vozů, zemědělských strojů nových pneumatik na osobní, nákladní a užitkové vozy protektorů na nákladní vozy z prodej disků z sezónní uskladnění pneumatik

OTEVŘENO: Po – Pá 9.00 – 12.00 13.00 – 18.00 hod. SO 9.00 – 11.30 e-mail: [email protected]

z prodej

z prodej

AUTODOPRAVA

zKONTEJNERY z ZEMNÍ PRÁCE zDEMOLIČNÍ A STAVEBNÍ PRÁCE z zhotovení

z prodej

z realizace

základových desek inženýrských sítí a komunikací z pokládka zámkové dlažby

z sutních

Rodinné

domy

y

Nehvizd

NOV

INKA

ti 4 možnos Nabízíme ízkovn vytápění u. kém režim energetic

CE!!!

písků, štěrků, zeminy, a betonových recyklátů, z prodej betonových jímek vč. dopravy pravy ATIZACE Servis KLIM Držitel certifikátu ISO 9001, 14001 % 0 3 A EV SL . 6. 2013 akce trvá do 30

provozovna HRADEŠÍN 145 (směr Doubek)) PROVOZNÍ DOBA: PO – PÁ 8,00 – 18,00 hod., od d SO – 8,00 8 00 – 15 15,00 00 hod. hod Objednávky: SERVIS – tel.: 602 313 343 AUTODOPRAVA – tel.: 602 326 785

www. autodoprava-hovorka.cz z www.autoservis-hovorka.cz

CE!!! A%K KCE!!! AK

A Kč 3 546.000 mů od 3. z Ceny dom a pozemku H včetně DP omů 3+1, ní řešení d z Dispozič etně garáže 4+1, 5+1 vč

19 SLEVA . etapy výstavby a C1 z 1 31 54

na domy

B5

3 25

6 nebo 60

3 25 15 1

l.: 60 Více na te

BOTU

ŽDOU SO VŘENY KA DOMY OTE 16 hodin VZOROVÉ do od 14

ho lánovické st MHD, K ě št ři h Dostupno vého lesa, golfo

Tel.: 603 251 516, 284 840 102-3, 603 253 154 Davídkova 34, 180 00 Praha 8-Libeň www.uniga.cz, [email protected]