školní časopis žáků ZŠ sv.Voršily v Praze číslo 40
červen 2016
www.zssv.cz
Ellie Drury, 7.B
Unser Schüleraustausch
Vom 8. Mai bis zum 13. Mai waren wir , 12 Schülerinnen und Schüler, in Riedenburg in Deutschland. Wir haben in den Gastfamilien gewohnt. Wir haben die Falknerei Rosenburg und das Kristallmuseum besucht. Zusammen mit deutschen Schülern haben wir einen Ausflug nach München in die BMW-Fabrik gemacht und wir sind mit dem Schiff auf der Donau gefahren. Vielen Dank der Gastschule Johann-Simon-Mayr und unseren Lehrerinnen – Frau Hojná und Frau Svobodová. E. Lipková a M. Merklová, 8.B
2
GESPRÄCH MARKÉTA – ELIŠKA M: Wie war der Schüleraustausch in Deutschland? E: Gut, danke, dort war es sehr schön! M: Was ist die beste Sache, die du dort erlebt hast? E: Wir waren in München, im BMW-Museum und auch in der Meereswelt. M: Und wie war die Schule? E: Die Schule ist sehr modern und groß. Sie hatten dort zwei große Turnhallen und ein großes Schwimmbad. M: Hast du dort neue Freunde getroffen? E: Ja. Und auch meine Gastfreundin war sehr nett. M: Also, hat es dir in Riedenburg gefallen? E: Ja, ich war zufrieden. Und mit dem Wetter hatten wir auch Glück. M: Danke dir, Eliška, und TSCHÜS!
3
Les vacances Je pars en vacances. J´aime les ours. Je vais en France. Je mange la glace et je danse. Je vais en bus. J´ai de la chance d´avoir les trousses. J´en ai six. Non, j´en ai dix! Je vais dormir plus. Je n´ai pas de fils.
Eva Bryndová a Markéta Zemanová,4.A
4
La France La France a une chance, elle a des vacances. Elle pense qu´elle danse avec le prince. En plus elle va en bus. Elle a une trousse avec un sens. Elle se pince. Elle est mince. Anna Bernolle, Magdalena Novotná 4.A, Anna Balcarová 4.B
5
Super Noé Super Noé est fatigué et fâché. Il n´aime pas le février et le janvier. Il aime le juillet. Il veut nager, jouer et manger. Il n´aime pas aller au supermarché. Il parle français.
Nicolo Annoni, David Novák 4.A, Tobiáš Gabrík 4.B
6
Le ouistiti dans son lit Dans la jungle, il y a un ouistiti. Il est joli et petit. Oui! Il est aussi gris. Il lit dans son lit. Il mange à midi. Il dort samedi. Il joue mardi.
Kryštof Navara, Tadeáš Tichý, Betty Marková, Alice Radkovská, Tereza Lišková, Žofka Gruberová 5.A, Honza Adamec, Kryštof Bergman, Tonička Sunková 5.B
7
Zora Matoušová 1.B Pepa jí ve křoví Princezna se vozí na psovi Pes leze na provaze A žirafa píše dopis v oáze Prase kreslí v tunelu Slon myslí v panelu že inspektorka píše „Dejte 20 korun Míše“ To je ale náhoda Všude jenom pohoda Nina Klípová 1.B Na hřišti v bludišti Na stole v stodole V nose v puse Slunce v buňce Kamil se dlouho nemyl Blokus je velký pokus
8
Beata Fiřtová 1.B
U tetičky mám botičky U babičky jsou sestřičky U tetičky mám botičky
Velbloud v lázních Žirafa se plazí do oázy Velbloud si libuje v lázních Hraje mu tam kapela A volá „hola, hola“
9
Julie Svatošová 3.A
Žirafa spí na hřišti Šašek vaří v bludišti Školník jezdí na hoře Rytíř se češe v bačkoře Skřítek běhá v pušce Slon si hraje v tužce Princezna létá ve škole Král běhá po stole Pepa leze u babičky Pes padá u tetičky
10
Výjezd Arabesky do Vansdorfu Ve dnech 2.- 4. června jsme s děvčaty z Velké Arabesky vyjely na sever Čech do Varnsdorfu, kde se konala přehlídka scén.tance pod názvem Tanambouréé. Zde kromě předvedení nastudovaných choreografií jednotlivých souborů v místním divadle (naše dívky z Arabesky se představily s choreografií Kniha-živá?), se všichni zúčastnili „pracovních dílen“, ve kterých poznali různé způsoby práce s různými lektory a s různým materiálem (tanec a hudba, tanec a výtvarno, tanec a dramat.umění). Přes počáteční ostych a nedůvěru se děvčata brzy překlenula a výstupy z těchto dílen byly obohacující jak pro diváky, tak pro účastníky. Jana Mišejková
11
Výstup z dílny tanec a dramatické umění před Městským divadlem
Výstup z dílny tanec a výtvarno v parku
12
13
14
O B S A H: Unser Schüleraustausch (E.Lipková a M.Merklová, 8.B) ………………………………... 2 - 3 Les vacances
(Eva Bryndová a Markéta Zemanová,4.A) ……………………….……..
4
La France
(Anna Bernolle, Magdalena Novotná 4.A, Anna Balcarová 4.B) ……….....
5
Super Noé
(Nicolo Annoni, David Novák 4.A, Tobiáš Gabrík 4.B) ………………….…
6
Le ouistiti dans son lit
(Kryštof Navara, Tadeáš Tichý, Betty Marková,
Alice Radkovská, Tereza Lišková, Žofka Gruberová 5.A, Honza Adamec, Kryštof Bergman, Tonička Sunková 5.B) ………………………………………………………………………..…….
Legrační básničky
7
(Zora Matoušková, Nina Klípová, Beata Fiřtová, 1.B a Julie
Svatošová, 3.A) ……………………………………………………………………………………………………………….……………. 8 - 10
Výjezd Arabesky do Vansdorfu
(Jana Mišejková) ................................. 11 - 12
Domácí pes Ben
(Sophie Bernolle,1.A) ……………………………………………………………………....
13
Králíček Ludvík
(René Tikal, 1.A) ………………………………………………………………………………....
14
15
