Kojetín a turistické cíle střední Moravy
Kojetín and tourist targets of the Central Moravia
Tento projekt byl realizován za finanční podpory Evropské unie. Za obsah sdělení odpovídá výlučně autor. Sdělení nereprezentují názory Evropské komise a Evropská komise neodpovídá za použití informací, jež jsou jejich obsahem.
KOJETÍN
Nachází
se v okrese Přerov v Olomouckém
kraji Počet obyvatel: 6534 Katastrální výměra: 31,07 km² It
is located in the District Přerov in the Olomouc Region Population: 6534 Cadastral area: 31,07 km2
Zeměpisné souřadnice: 49° 20′ 58″ s. š., 17° 18′ 4″ v. d. Starosta: Ing. Jiří Šírek
Geographic coordinates: 49° 20′ 58″ N 17° 18′ 4″ W Mayor: Ing. Jiří Šírek
Historie - History
První písemná zmínka o Kojetíně pochází z roku 1233. Pražské biskupství drželo Kojetín od dvanáctého nebo počátku třináctého století až do doby husitského hnutí. The first written mention of Kojetín dates back to 1233. The Prague bishopric held Kojetín from the twelfth or early thirteenth century until the Hussite movement.
Kojetínu se dobře dařilo i v 16. století, kdy mu bylo umožněno českým králem Ludvíkem Jagellonským pořádat výroční trhy. Od roku 1948 do roku 1960 byl Kojetín okresním městem.
Kojetín prospered also in the 16th century, when the Czech King Louis Jagiello allowed it to hold annual markets. Kojetín was a district town from 1948 to 1960.
Obrázky - Pictures
Nejbližší města – The nearest towns
CHROPYNĚ První zmínky od roku 1261. V 15. a 16. stol. byly vybudovány rybníky.
The first mention dates back to 1261. The ponds were built in the 15th and 16th century.
CHROPYNĚ
Zámek postaven na místě vodní tvrze, přestavený kolem roku 1615. Významný rodák Emil Fila (malíř). The Chateau was built on the place of a water citadel, it was rebuilt in 1615. Important native Emil Fila (painter).
KROMĚŘÍŽ
Městu dominuje zámek vystavěný v 17.století. V roce 1995 bylo město a zahrady zapsány na seznam národních kulturních památek. The Chateau dominates the town, it was built in the 17th century. The town and gardens were listed among the National Cultural Heritage in 1995.
KROMĚŘÍŽ
V roce 1998 bylo město a zahrady zapsány na seznam památek UNESCO.
The town and gardens were listed among the UNESCO World Heritage Sites in 1998.
PŘEROV Přerov je naše okresní město založené ve 12. století. Městu dominuje zámek založený v 15. století. Přerov is our district town, it was founded in the 12th century. The castle dominates the town, it was built in the 15th century.
PŘEROV
Nejslavnějším rodákem je spisovatel Jan Blahoslav, působil zde i Jan Ámos Komenský. V nedalekém Předmostí se nachází archeologické naleziště z dob lovců mamutů. The most significant native is Jan Blahoslav (writer), Jan Ámos Komenský also lived here. There is an archeological site in Předmostí from the time of mammoth hunters.
OLOMOUC Olomouc je naším krajským městem. Město má velice bohatou historii sahající až do dob Římské říše. Olomouc is our regional town. The city has a very rich history dating back to the Roman Empire.
OLOMOUC
Nejvýznamnějšími památkami jsou Katedrála svatého Václava, Sloup nejsvětější trojice (seznam UNESCO), radnice s orlojem. The most important monuments are Saint Wenceslas Cathedral, the Holy Trinity Column (UNESCO), the Town Hall.
Nejbližší kulturní památky The closest cultural monuments
TOVAČOVSKÝ ZÁMEK TOVAČOV CHATEAU
„Spanilá věž“ je 96 m vysoká. Dle pověsti byl zámek založen v 2. polovině 11. století jako útočiště lovců. "Gracious Tower" is 96 m high. According to the legend, the Chateau was founded in the 2nd half of the 11th century as a refuge for hunters.
TOVAČOVSKÝ ZÁMEK TOVAČOV CHATEAU
V držení zámku se vystřídala řada šlechtických rodů, německý říšský protektor a československý stát. The possession of the castle was replaced by a number of noble families, the German Reich Protector and the Czechoslovak state.
HOSTÝN Kopec leží v Hostýnských vrších. Nachází se zde významné poutní místo.
The hill is located in the Hostýn hills. It is an important place of pilgrimage.
HOSTÝN
Komplex zahrnuje baziliku Nanebevzetí Panny Marie, křížovou cestu, větrnou elektrárnu a vyhlídkovou věž. The complex includes the Basilica of the Assumption of the Virgin Mary, the Way of the Cross, a wind power plant and an observation tower.
HELFŠTÝN
Dnes je z něj jedna z nejrozsáhlejších zřícenin na Moravě. Každý rok se zde konají kovářské slavnosti Hefaiston. It is one of the most extensive ruins in Moravia. The forge celebrations Hefaiston are held here every year.
HRAD BOUZOV
Hrad byl založen na přelomu 13. a 14. století. Působí dojmem dobře zachované středověké památky, jeho současná podoba však pochází z romantické přestavby z přelomu 19. a 20. století.
CASTLE BOUZOV
The castle was founded at the turn of the 13th and 14th century. It gives us the impression of a well-preserved medieval monument, but its current form comes from the romantic reconstruction from the turn of the 19th and 20th century.
HRAD BOUZOV CASTLE BOUZOV
Patří mezi nejnavštěvovanější památky v České republice a je vyhledávaným místem filmařů.
It belongs to the most visited monuments in the Czech Republic and it is a popular place for film makers.
Nejbližší přírodní památky The nearest natural sights
ZÁMECKÝ RYBNÍK V CHROPYNI CASTLE POND IN CHROPYNĚ
Zámecký rybník byl vyhlášen národní přírodní památkou.
The Castle Pond was declared a national natural monument.
ZÁMECKÝ RYBNÍK V CHROPYNI CASTLE POND IN CHROPYNĚ
Je významný hnízděním rozsáhlých kolonií racka chechtavého. Roste zde vzácná kotvice bahenní.
Big colonies of the Blackheaded Gull nest here. Water caltrop grows here.
MORAVSKÝ KRAS MORAVIAN KARST Je největší a nejlépe vyvinutá krasová oblast s nejširším spektrem krasových jevů v České republice. It is the largest karst area with the widest variety of karst phenomena in the Czech Republic.
MORAVSKÝ KRAS MORAVIAN KARST
Celkový počet registrovaných jeskyní v Moravském krasu přesahuje 1 600.
The total number of the registered caves in the Moravian Karst exceeds 1 600.
MORAVSKÝ KRAS MORAVIAN KARST Propast Macocha je součástí komplexu Punkevních jeskyní (její hloubka je 138,6 metrů). Macocha Abyss is a part of the Punkva caves (its depth is 138.6 meters).
HRANICKÁ PROPAST HRANICE ABYSS
Nejhlubší propast v České republice.
The deepest abyss in the Czech Republic.
HRANICKÁ PROPAST HRANICE ABYSS
Hloubka doposud nebyla změřena, protože převážná část propasti je zatopena.
Its depth has not been measured yet because the major part of the abyss is flooded.
HRANICKÁ PROPAST HRANICE ABYSS
Sondy dosáhly hloubky 373 m.
Probes has reached the depth of 373 m.
LITOVELSKÉ POMORAVÍ
Chráněná krajinná oblast severozápadně od Olomouce.
A protected landscape area north-west from Olomouc.
LITOVELSKÉ POMORAVÍ
Je zde chráněn přirozený tok řeky Moravy v jinak zemědělsky obdělávané krajině zvané Haná.
The natural flow of the river Morava is protected in otherwise agriculturally cultivated area called Haná.
LITOVELSKÉ POMORAVÍ
V oblasti rostou rozsáhlé lužní lesy.
Large floodplain forests grow in this area.
LUHAČOVICE Nejvýznamnější lázně na Moravě se spoustou minerálních pramenů, z nichž nejznámější je Vincentka. The most important spa in Moravia with lots of mineral springs, the most famous is Vincentka.
LUHAČOVICE Léčí se zde nemoci dýchacích cest, trávicího ústrojí a pohybového aparátu. Respiratory diseases, diseases of digestive system and musculoskeletal system are treated here.
Sport v regionu Sport in our region
Prostějov
V tomto městě je nejznámější asi volejbal (ženy VK Agel Prostějov).
Volleyball club VK Agel Prostějov (women) is the most popular in this town.
Prostějov BK Orli Prostějov (muži, basketbalisti) jsou vicemistry ČR. BK Orli Prostějov (men) are basketball champions of the Czech Republic.
Prostějov Hokej zde má zastoupení také, Orli Prostějov vedou 2. ligu. Hockey players Orli Prostějov lead the Second League.
Přerov 1. FC Viktoria Přerov je fotbalový klub, který hraje Moravskoslezskou divizi. 1st FC Viktoria Přerov is a football club, which plays the Moravian–Silesian Football League.
Přerov Hokejisté Zubři Přerov jsou zatím na 2. místě, za Orly z Prostějova. Házená je zde také velice oblíbený sport.
Hockey players Zubři Přerov won the second place. Orli Prostějov won the first place. Handball is a very popular sport in Přerov.
Kojetín Nejvíce je zde zastoupena jízda na dračích lodích. Dragon boat racing is the most popular sport here.
Kojetín Fotbalový klub Slavoj Kojetín je také velice oblíbený. Footbal club Slavoj Kojetín is also very popular in Kojetín.
KONEC THE END DĚKUJEME ZA POZORNOST. THANK YOU FOR YOUR ATTENTION.
